AF 5071PS - Digital photo frame AGFAPHOTO - Free user manual and instructions

USER MANUAL AF 5071PS AGFAPHOTO

Copyright © 2009 Sagem Communications

Supports mémoire photo

Copyright © 2009 Sagem Communications

Introduction

Dear Customer

Thank you for purchasing our photo frame. Get ready to experience photography like never before!

High definition LCD screen

Your digital photo frame includes 1MB of built-in memory, a memory card slot and a USB port. Files on the built-in memory can be deleted and files on memory card and USB-disc can be copied.

Supports browse mode (thumbnails of 20 images per page at a time). Your digital photo frame supports photo rotate and stretch function.

An automatic, continuous slide show lets you enjoy all of your photos with ease.

We hope you enjoy your device and its many functions!

About this User Manual

With the installation guide on the following pages, you can start using your device quickly and easily. Detailed descriptions can be found in the following sections of this user manual.

Read the entire user manual carefully. Follow all safety instructions in order to ensure proper operation of your device. The manufacturer accepts no liability if these instructions are not followed.

Symbols Used

DANGER!

DANGER!

Warns about dangers for people, damage to the device or other objects as well as possible loss of data. Injuries or damage can result from improper handling.

Notice

Troubleshooting

This symbol designates tips that will help you to use your device more effectively and easily.

Safety Instructions and Recommendations

EN

Do not make any changes or settings that are not described in this user manual. Physical injury or damage to the device or loss of data can result from improper handling. Take note of all warning and safety notes indicated.

Setting Up the Device

The device is exclusively for indoor use only. The device should rest securely on a stabile, flat surface. Position all cables in such a way that no one will stumble on them, thus avoiding possible injuries to persons or damage to the device itself.

Always handle the unit with care. Avoid touching the LCD screen. Never place heavy or sharp objects on the LCD panel, frame or power cord.

Protect the device against direct sunlight, heat, large temperature fluctuations and moisture. Do not place the device in the vicinity of heaters or air conditioners. Observe the information on temperature and humidity in the technical data.

The device should not be switched on immediately after being moved from a cold to a warm room or vice versa or into a cold room which heated up quickly. In such cases, wait at least three hours until the device has adapted to the changed conditions (temperature, humidity...).

In the event that the device becomes too hot, or if you see smoke coming from the device, you must immediately pull the power cable out of the power socket. Have your device examined by trained professionals at a technical service location. To prevent the spread of fire, open flames should be kept away from the device.

Do not plug in the device in moist rooms. Never touch the mains cable or the mains connection with wet hands.

Do not allow liquids to enter into the device. Disconnect the device from the power socket if liquids or foreign objects have entered the device and have your device examined by trained professionals at a technical service location.

Do not allow children to handle the device without supervision. The packing materials should be kept out of the hands of children.

Power Supply

Use only the enclosed power adapter (see chapter Appendix / Technical Data). Check whether the mains voltage of your device [indicated on the type label] matches the mains voltage available at the setup location. This equipment complies with the voltage type specified on the unit.

Never touch the power cable if the insulation is damaged. Replace damaged wires immediately. Use suitable cables only; if necessary please contact our technical customer service or your retailer.

Before cleaning the surface of your device, disconnect it from the power network. Use a soft, lint-free cloth. Never use liquid, gaseous or easily flammable cleansers (sprays, abrasives, polishes, alcohol). Do not allow any moisture to reach the interior of the device.

Only clean the display with a dry, soft cloth. If the display breaks, a mildly corrosive liquid may escape. Avoid all contact with your skin and eyes.

haRepairs

Do not make any repairs to the device yourself. Improper maintenance can result in injuries or damage to the device. Only have your device repaired by an authorised service centre.

Do not remove the type label from your device; this would void the warranty.

Photo Memory Media

Only use storage media that are compatible with the device. In order to prevent damage to the card or the unit, please turn off the power before removing or inserting the card.

Never pull out the memory card while the device is accessing it. This could cause data to be damaged or lost.

Initial Operation

Packing Contents

Digital photo frame with bracket
Power supply with exchangeable plugs User Guide (not depicted)

Notice

Missing Package Contents If one of the parts is missing or damaged, please contact your retailer or our customer service.

Connecting power supply

CAUTION!

Mains Voltage at the Site of Installation! Check whether the mains voltage of your device [indicated on the type label] matches the mains voltage available at the setup location.

1 Choose the right plug for your country and slide it onto the power adapter. Ensure that the plug snaps in completely.
2 Insert the small plug of the power supply into the socket on the rear side of your device. Insert the power supply unit into the socket.

Inserting a Memory Card

1 Insert a memory card into the appropriate card slot at the rear of the device. Your photo frame supports the following memory cards: SD/ MMC/MS/XD.

DANGER!

Inserting a Memory Card! Only use storage media that are compatible with the device.

Never pull out the memory card while the device is accessing it. This could cause data to be damaged or lost.

2 Switch the device on using the on/off switch on the rear. The player will start slide show after the start screen be displayed.

Notice

Many Photos on the Memory Card If the memory card contains many photos, it can take some time until the slide show starts.

3 Press OK at the rear during a slide show to stop the slide show.

Notice

Using USB device and memory card at the same time If a USB storage device is used at the same time as a storage card, the images from the memory card are displayed first.

Photo Playback

1 Press MENU on the device.
2 Then the frame will display 20 thumbnail images per page.

3 Use / or / to select the image from which to start the slide show
4 Press OK to start the slide show.
5 Press OK to pause the slide show. A 'pause symbol' appears on the screen.
6 Press / to skip top the previous or next image.
7 End the slide show using MENU.

Settings

Change the Display Settings

1 Press n.

2 Us i n g

select

(Setting of the

D-U sing

to select

(copy or delete files)

Screen] and confirm using OK

3 Us i ng

to select

[Brightness],

3 Us i ng

select

[Delete] and confirm with

(Contrast) or (Colour saturation).

4 Modify the setting using i

5 Confirm each modified setting using OK.

6 You can exit with

Copy or Delete Files

Image files on the memory card or USB disk can be copied. Image files in the internal memory can be deleted.

4 Using () / () .

select the file

you want to

5 Select the file using OK.

6 Us i ng

to select the

symbol line at the bot

Copy Files

1 Press n.

2 Using

to select

[copy or delete files]

and confirm with OK.

3 Us i ng

select

[Copy] and confirm

OK.

4 Using / .

highlight the file you want

to c

5 Select the file using OK.

Notice

Cancelling the Selection

Press again OK to cancel the selection.

6 Us i ng

tom of the screen.

7 Us i ng

to select

icon and press OK

Aspect R

ratio—The digital photo frame has

to start copying.

Notice

Cancel Process

By selecting and confirm with OK the current process will be aborted.

8 The screen will display the processing bar. After finish copying, you can find the image in the internal memory.

1 Press n.

2 Us i n g

select

Modifying the Basic

s] and confirm with OK.

3 Use

(1)

/ to select the

squired symbol.

Rota

Rating Image—Change the orientation of the edge

the imag

ect R

ratio—The digital photo frame has 10 in with 16:10 aspect ratio. Select

a wide scree

would like to view the image in the at, in the wide screen format he image should be stretched toape of the screen.

whether you original form

In Effects- Allows you to choose the sizes of slide show effects.

original form (16:10) or if

Slow Speed—Select from the display

[16.10] match t

ult Settings-All settings are reset to story settings.

4 Select the required setting using

5 Confirm with OK.

Notice

Press to close the menu and return to the starting mode.

EN

Service

Information

Problems Solutions
Photo Frame does not power on. Check that you can connect the AC adapter to the frame properly.	Connect the AC adapter to the frame properly.
Memory card can not be recognized · Check whether you have used a compatible memory card and whether you have inserted the memory card correctly. · Make sure the memory card is not damaged. · Check that the photo format is supported	You have used a compatible memory card and whether you have inserted the memory card correctly. · Make sure the memory card is not damaged. · Check that the photo format is supported

Appendix

Technical Data

Model AF 5071PS

Dimensions (× × ) 191.8x139.8x26mm

Weight. 0.366kg

Mains Connection Input: 100 - 240V /50 - 60Hz

Output: 5V = /1A

Recommended Ambient 0-45°C

Relative humidity. 20-80%

Display

Screen size. 7

Aspect ratio 16:10

Resolution. 432x234 Pixel

Memory

Internal memory.. up to 10 photos

Connections

USB port USB-Host

Compatible Memory Cards....SD · MMC · MS · XD

Supported formats

Photo formats.JPEG

All data are provided for reference purposes only. AgfaPhotoreserves the right to make any changes without prior notice.

AgfaPhoto is used under license of Agfa-Gevaert NV & Co. KG or Agfa-Gevaert NV. Neither Agfa-Gevaert NV & Co KG nor Agfa-Gevaert NV manufacture this product or provide any product warranty or support.

For service, support and warranty information, contact the distributor or manufacturer.

Contact:AgfaPhoto Holding GmbH, www.agfaphoto.com

Manufacturer: Sagem Communications, www.sagem-communications.com

The CE marking certifies that the product meets the main requirements of the European Parliament and Council directive 1999/5/CE on telecommunications terminal equipment, regarding safety and health of users and regarding electromagnetic interference.

The declaration of compliance can be consulted on the site www.agfaphoto.com

Preservation of the environment as part of a sustainable development logic is an essential concern of AgfaPhoto. The desire of AgfaPhoto is to operate systems observing the environment and consequently it has decided to integrate environmental performances in the life cycle of this products, from manufacturing to commissioning use and elimination.

Packaging: The presence of the logo (green dot) means that a contribution is paid to an approved national organisation to improve package recovery and recycling infrastructures to facilitate. Please respect the sorting rules set up locally for this kind of waste.

Batteries:If your product contains batteries, they must be disposed of at appropriate collection points.

Product: The crossed-out waste bin stuck on the product means that the product belongs to the family of electrical and electronic equipment. In this respect, the European regulations ask you to dispose of it selectively;

• At sales points in the event of the purchase of similar equipment.
• At the collection points made available to you locally [drop-off centre, selective collection, etc.].

In this way you can participate in the re-use and upgrading of Electrical and Electronic Equipment

EN

Copyright © 2009 Sagem Communications

Copyright © 2009 Sagem Communications

Interrumpir la operation

Interrumpir la operation

Copyright © 2009 Sagem Communications

Introdução

Estimado cliente

Copyright © 2009 Sagem Communications

Introduktion

Bäste kund

Tack for du bestamde dig for vara digitala fotoramar. Gor dig redo for en helt ny fotoupplelevels!

Copyright © 2009 Sagem Communications

SE

Uvod

Vázén y zákazniku,

Vyrobce: Sagem Communications, www.sagem-communications.com

Copyright © 2009 Sagem Communications

Bevezétés

Tisztehl Vásárló!

Copyright © 2009 Sagem Communications

Wstep

Szanowny Kliencie!

Copyright © 2009 Sagem Communications

Introducere

Stimate client

Vä multumim ca aṭi achizitionat Rama Foto digitala commercialzata de compania noastr. Vä recomandam sā fiti pregatit fiindcā veti experimenta arta fotografiei aça cum nu aṭi mai fácut-o pānă acum!

Ecran de cristale lichide de inaltã calitate

Copyright © 2009 Sagem Communications

Giris

Sayin musterimiz,

Fabrikator: Sagem Communications,

www.sagem-communications.com

Copyright © 2009 Sagem Communications

TR

9

KataoKeuaotc: Sagem Communications.

www.sagem-communications.com

To onua CE eyyuatai Tn ooukeun autn avtanokpivetai otny Odyia 1999/5/EK tou Eupwtaikou Koivobouaiou kai Tou Suibouaiou tepi temuatikou eotaiou nAeTKIOVWvov 6oov apopatnv aopaleia kai tv uyieia tou xpntn kai tic nektpoayvntikc npaeB0aEc.

Tn dhaon oumuoppwong ptopeite va tn diaaote atno iatoeaiiaa www.agfaphoto.com.

H AgfaPhoto divei eyaan anpaia ot biatnpn on Tou peipalovtc o ta palia evos oxediou Biowuanc avantuec. H AgfaPhoto antoakotei ot n aeitoupyia ouotmaivou Tou de bantouv to peipalav. Tia to loyo auto n AgfaPhoto npooidei eyaan anpaia otny oikoloyikn antdoon e o la ta tadia tou npoiovtc, ato tv npaywn Tou wT h en Tou e aeitoupyia, tn xponkaiyn attaalayn Tou.

UoKEuaia: To omauto kataeikvei TwS evas avaywipiaevos eVIKOS opyaviaoos iattpatteuovieopopa yia va BeaIWOeT Nv OAUoyn oukeuaowkai ts UTOOpec avakkuwans. Napakaoume va oumoppwEeTe ME TIG totike biataeix wpiou Twv OKBAAWOTav Ba KAVETe aattalaynt sOuekeuaiaac autns.

Mntatapiies: Av to npoiov oac npiexei mtatapiecs, npetei va yivetaaalayn touc oia Eidikata pmpia.

Pioiov: To diaypauevo okaaloboxeio oTo npoiov onmaivei TWC auto aToteAe i Nktpkn n Nktpovikn ouakeun. H Eupwnaikn vopotheia npoBaei EIikn atannayy ia TeTOIEs OoukeuEc

• 2ra oneia πωλησ, ο περιπτωπ τοῦ θα αγορασε μι παρόμοι συκεύπ.

• Taa totika nepatnpia oulloyns [muvtpecs avakukawons, eikcs utnpoeies oulloyns, knt.].

Me Tov Tpanto auto mtopeite kai aeic va kavete n ouveiaopopaac otny enavaaxponoiortoinkai tnv avakukawon naiuw nAektpovikw kai nAekptipkw ouakeuw, meetikec eTIDpaei cto Tepiabalov kai tnv avpwnv uyia.

Ouokuaies anxaprovi kai xapti tnpouv va ataalaybouv wxcaptiy avakukwon. Ouokuaies ano Ttaotiko n noluotupolio ptopouv vnapadoobuv iaavakukwon n va TEATXTOUV e Ta KAVOVIA OKOUTIIDA, aVALOya e Touc kavoviaouc TOU IOXUUV OTN XWpa oac.

Enmu kataeEv: OI avapopc Tou yivovta 0' autes TG odnyies xpns anotaleov ouhmuata kataeEv Tng Kabe etaipelac. H aWwlaia twv ouboowkai TM deikaioloyei to oupetepaaa TWCs oi oxetikoi opoi atotoleovu EaeUeepa onmuata. AAA ovovata npoiovtvu TPONIOATOIOUVTA OTO eyypao auto xnpaiueuv uTAWG YIA OKoTouc evdiEiCg kai Tuaovva EVai onmuata Tou kade ioktnn. H AgfaPhoto apveilra otioaonntie dkaiuwpata 0e autc tic napkec.

Oute n AgfaPhoto oute kai ouvodéévec me autn eatapeie cavaaubavouv euovn evavnt tou ayopaatn tou pioovtos autoh npitw oxetika me agiwoic antoqniownc, antwiec, kostn eo0a dou pokutouv iaoyapaoht npitous wstotalema atuxmuos, laveaovnc xphns n kataxpnoans Tou pioovtos autoh un egouo botnevec metatpone, etiakeuec, aalayec Tou pioovtncn m nptnponn ow nyiw Aentoupyiac kauvtnpanns ts AgfaPhoto.

H AgfaPhoto dev avalaabavei euvyn ia aigwaeic
aTOZnIomega n npoBAmata Tou pOKUTouv w
aTOTeAepma Tc xPnang aEaouap n avaalawmuw
Tou DE pepouv onmavon w yVnaia PpOivta Tc
AgfaPhoto w cekpieva ant AgfaPhoto.

Copyright © 2009 Sagem Communications

В级以上

YbaxaemblnokynateJIb,

Blaoradapm Bac 3a npno6peTeHne daHHo npodykun. PnroToBBtecb K 3ameuatbHomy nytewectBnO B mnp fotopacnn!

BbICOKKaueCTBeHHbI XnDKoKpNCTaNNueckn DnCnne

YcTpoIcTBo COePjNt BCTpOeHHyIO nAMrTb 1 M6, cNOT dny yCTaHOBKN KapT nAMrTN u USB npT. Bo3MOxHOCTb ydaTb paJnbl co BCTpOeHHoH nAMrTN, a TAKKE BO3MOxHOCTb KOnIpOBAHnR hpaJIIOB C KapTb nAMrTN INu USB-HocNTeIN

PexnmpedBapntbHoro npocmotpa n3o6paxeHn (noka3 do 20 n3o6paxeHn Ha ctpaHnue) UnpoBoe ycTpoiCTBO-foTopamka no3BOJnE T NOBopaHnBaTb CtpaHnCbI N3MeHrTa Hx opMat.

ABTomatueeckn 3anyckaemb pekim npocmoTpa n3o6paKeHn

MbHaedeemcA,TO BbI NJIyUte yIOBOBnCTBne OT paobtbc annapatom n ero MHOROUnceneHHbx FyHKm!

O6 3TOM pyKOBoDcTBe

Nob3OBaTeJr

C NOMOUsbIO npBBeDeHHOro daJeepyKOBoDCTBa no yctaHOBKe Bbl CMOKTe 6bICTPO npNCTyTNb K 3KcNlYatauBaIero annapata. NoDpObHoe onncaHne FyHKUIN npBBeDeHO B nocNeHyUxix pa3dEnax pyKOBODCTBa NOlb3OBaTeJIa.

BHHMaTeNbHo 03HaKoMbTecb c pyKOBOCTBOM nonb3oBaTeYn.ДЯ obecneueHn 6eONaCHO paobToI anapata coNIOaTe BCE yKa3AHn texHNK 6eONaCHOCHT.NuROBtJIb He Hecet OTBeTCTBEHOCTN B Cnyae HecObNODeHn npaBN texHNK 6eONaCHOCHT.

IcnoJb3yEmble 06o3HaueHnra

ONACHOCTb!

ONACHOCTb!

PpeDynpexkdaet o6 onaChocTx nIyIIOe, BO3MOXHOCTN NOBpExDeHn annapata HNN Dpyrnx yCtpoiCTb, a TaKke O BO3MOXHOH NOtepe DaHHbIX. HenpaBnblHna 3KcNpyaTaunia MOKeT npBecTe K TpaBmM NIN NOBpExDeHnO annapata.

3ameyauHua

CobetbI peKoMeHdaUIM

3TOT CUMBOI 0603Haayet COBETbl, KOTOpBIE NOMORAOT HANBOeNE IpOcTO IN 3fpeKTHNBHO NCOJb3OBaTB yCTPOINCTBO.

PekomehdaцnnoTexnke 6e30napocTn

He BHOcHTe HnKaKHX N3MeHEnH N HaCTpoEK, He ONiCaHHbIX B 3TOM pyKOBoCDtBE NOJIb3OBATeN. HenpabunBHeO nCNOB3OBaHne MOxET npIBeCTN K TpaBMPOBaHIO NIM MaTePnaIbHOMy yUepe6y, NOBpeJXDeHIO YcTPOINCTBa NIN NoTEpe DaHHbIX. CoBNIoAITE BCE npNBedeHbIe npEynpeDInTeNbHbe yKa3aHnN INHCTpyKuNN IO TexNHke Be3ONaCHOCTN.

PpoeDpya HacTPOiKn annapata

3TO yCTPOINCTBO npedHa3HaeHo TOnbKO nNnDNBHyanbHoro nCnONb3OBaHHA. Annapat cneDyET yCTaHOBTb Ha NnOcKyo yCToHNbYHO NOBePxHOCTb. Pacnonarate BCE uHypbl N Ka6eHN TakIM opa3OM, YTObI HNKTo HE MOR NaCTyNTb HA HNX INN CNOTKHytCB, 3TO MCKHIOAE TO3MOXHOCTb TaBPmIPoBAHHIOHe N NOBpeJENH CaMOrO annapata.

YcTpoIcTBOpnpdHa3HaueHoDnA 3KcNpyatauHbByTpnoMeueHn.He npkacaItecb KKK-dncIeHO.He pa3MeuaTe TKeBle nIN ocTpble npedMeTbHa KK-3KpaHe, pAmke nn shHype 3NeKTponTuHn.

3aunuatae annapat ot nonadHn npMOro coIneHORO cbeta, BO3deNCTBn TENla, pe3kXn nepenado TBmepaTpybl n BnA. He pa3MeuaTe annapat B6n3n HarpeBaTeJe n KOHNIOHEPOB BO3dyxa.CMOtpnte HNΦOpMaHIO O DOnyCTHMoT TeMnPeIype N BlaJHoCTN Bo3Dyxa B TEXHuecknx XapAKTEpICTHKAX.

He BkIIOUaIte yCTpoIcTBO cpa3y nocne nepemeueHn 13 NOMEeHnC Hn3KoN TEMepaTyPOB B NOMEuHnE C 60nee BBLOCOK O TemnepaTyPOB Hn HAObOPOT, A TAKKe NOcNe 6bICTPORO NOHMAnH N TEMpePAtpyB NOMeUHn. B TAKNX CNTyaunx NDOJNTe He MeHee Tpex YacOB, YTObI yCTPOCTBO aADITnpOBaIOpCb K N3MeHNBWIMCMycNOBnM (TEMpeAtpa, BnaKHOCTb BO3dyxa).

EcnB Baa annapat CnNkOM CnIbHO Harpeetc
Hnn Bbl yBnDnte BblXoJusn N3 Hero DblM,TO
HeMeIeHNO OTKnIOHTe UHyp cTeBOrO
3NeKtpOnNTaHn N3 po3ETKn.OTdaTne BaA
annapat nIpy OcmToPa KBaJIINΦuNpOBAHHbIM
CneUaIaNCTam NNN B UeHTp cepBnCHOrO
06CnykBaHn. JIy npeDoTbpauSeHn BOzropAnH
3anPeuaTcnoHocnB K annpaTy nCTouHKn
OTKpbIHorO pMaEHn.

Hikorda He nodknoaute annapat K cetn n K TenefoHHo JINHM B cbipbIX NOMEueHnX. Hikorda He kacaiTeCb ceteBOn BuNKn npOeTKn n TenefoHHoro pa3bema BlaKhbIM pykAMN.

He donyckaTe nonaDAnHJXnKoCTe BHytpb annapata. Ecnn BHytpb annapata nonana XnKoCTb nnoctopOHnI npEdMeT, HEmeDnEHHO tKnIOHTe shyp

3NEKTPONHTAHN IOTdAte aannapatI NPOCMOTpa KBaHnФmUnpoBaHHbIM CneuMaNTCTAM INB B CEHTP cepBnCHORO O6cnyKBaHn.

He no3B0JnTe Detm NOJb3OBAbCAnnapaTOM 6e3 npncMoTa. He donyckaTe deten K ynaKoBOHybIM MaepnAnaM.

3NeKtpnueckoe nTaHne

NcnoIb3yIe ToIbKO 6nOK nITAHH BxOJaUIMB KOMnJIeKT NoCTaBKn (CMOTPte PpINIOXHeH / TexHnueckne DaHHle).PpOBepTe, COOTBeTCTByET NTHn3NeKTPoNTAHNBAuero Annapata [yKa3AH Ha WInhDbKe] Tnny 3NeKTPoNTAHNBA MecTe yctAHOBKn Annapata.HanpaXHeH B CeTN NepeMeHHoro TOKa BceTa DOnJHKo COOTBeTCTBOBaTb YKa3aHHOMy HA N3dEHN.

He KacaTecb lHypa 3nEeKtpOniTaHnC nOBpeXeHHOI 3nOJIaIeM. HeMeJNeHHo 3aMeHInTe NOBpeXeHnBn Ka6eIb. IcIOJIb3yIte TOnIbKO COOTBeTCTByUOIIe Ka6eIMn; npn Heo6XoDMOCn ObaPauTeCB Cnyk6y TEXHuecko NODepKKn HnK BaWemy NoCTaBmKy.

Ipeed ouhctkoi nobepxhoctn annapata
ob3aTeNbHO OTKnIOHTe ero ot cetn
3neKtpOniTahna. DnI OCHCTkn nCNOJIb3yHe
MgKyIO cyXyIO 6eBOPCOByIO TkaHb. He
npmEnHte dIOn OChTkn KJNDKnx, rA30O6pa3HBix n
roPouXh OCHNTenE [a3po30nn, abpa3NBblc E
nonNPyoUepeCDtBa,CnPTr. He donyckaIte
nonadaHn BLnR BHtpb annapaTa

OunuaiTe DnCnne ToIbKO MrgKo CxOy TkaHbO. Ecnn DnCnne Ha XnDkNk XpncTaNJax 6ydet pa36nt,To n3 Hero MoKeT BtteCy UpeHNO eKaar XnKocTb.Ns3eargaTne Jh0rO KOHTAKTa KaPrtndke C BaWe Ke Koe H rna3AMN.

PemOH

He nbTaIteCb camocToTeBHO peMOHTnpoBaTb annapat. HenpaBnblbHbIpeMOHT MOKET npBecTN K TpaBMn I NOBpKDeHIO annapata.BaI annapat MOXHO peMOHTPOBaTb TOBko B yOJNHOMOeHOM CepBIMCHOM UHTpe.

He cHmMaTe 3aObocko WnIbDnK C annapata, npw 3TOM OTMeHnOToC rapaHTnHbIe 063aTeNbCTBa.

Hocntenb namrtnoToIpaqni

Icnoj3yTe ToIbKO COBmecTnMbIe C yCTPOINCTBOM HocHTeHnHΦopMaun. Bcerda OTKnHOaHTe 3NEKTPoNTaHHe YCTPOINCTBa npexJe, cem H3BNeYb N3 Hero KapTy namrN BO n36ExAHn NOBpeXdEHnA KAPtI namrN nIO bo yCTPOINCTBa.

Hikorda He BbTackBaIte KapTy NamrTu, KOTOPaR NCIOJb3yeTcB TEkyuM MOpHT. 3To MOxET npNBecrN K NOBpeKdEHN UIN K YTpTa DaHHbIX.

BbOD B əKcπŋyaTaцию

KOMNNEKT NOCTABKN

LHpOBApaMaDnApoTOrpaHnHa CToKe
CTeBoa aDantep co CMeHHbIMn CeTeBbIMN BUNKAMN

PykoBODTONo 3KcnnnyatauHnHe noka3aHO

3aMeuHa

HeonHbKOMnKeT NOCTABKn EcnOIN H3 3TNX npEMeTOB oTCyTCTByET nNIOBpeKDeH, 6paNTecb K BaWeMy NoCTABuNKy NnB cnYk6y noDepKKn.

YcTaHOBka KapTbI nAmrTu

1 BCTaBbTe KapTu NaMAtu B COOTBeTCTByUoUcN Cnot Ha 6opatHou CTopoHe yCTpoIcTBA. OHO NOdepKINBaIO T KapTbI NaMAtu CJIeDyUOux φopMatOB: SD/MMC/MS/XD.

ONACHOCTb!

YcTaHOBtE KapTy nAmTn!
HcNoIb3yIe ToJIbKO COBMeCTnMbIe C
ycTpOcTBOM HOCHTeIN INHΦOpMaUIN.
HnkOrDa He BblTACKBaIe KapTy
nAMrN, KOTOPa IcNoJIb3yETcR B
TeKyuIIM MOMHT. 3TO MOxET
npNBecTI K NOBpeJdeHIO NIN K
yTpAte DaHHbIX.

2 BKnHOnHe yctpoNCTBO npn nOmoU BbIKNoHTeHa 6paTHoN CTopoHE. NocNe NOBHeHNA 3KpHa-3aCtABKn 3anyckaETcra CnaI-D-yoy.

3aMeuHua

Ha KapTe namrtn mMeTcra MHoro
foTorpaPn
EcnHa KapTe naRTu coxpaneho
Mhoro foTorpaPn, 3anyck cnaI
yo MoKET 3aHb HeKToTopoe Bpem.

3 Bo Bpemr cnaI-woy HaxMMTe Ha o6paTHO CTOPHO KhoNk OK dner ero octaHOBKn.

3ameaHua

Ondobpemehnoe nCnoB30BaHne USB- hakonnten y KapTbI naTIn
Pnp nCnoB30aHnn yCTpoiCTBa
xpaHeHn DaHHbIX, NOKIOUyaeMoro
pee3 USB-pa3beM, OndobpemehNo c
kapToI naTIn ChauJa
OTobpaXaHOTc N3OBpaXeHn C KapTbI naTIn.

Bocnpon3BeDeHne foToIpaФn

1 Haxmte Ha annapate Khonky MENU.
2Ha3kpahe OTo6pkaeTcna 20 MmHnAtOphbxΦoTOrpaФn.

3 Bb6epnte npn NOMOu KNHONKI I/II Nnn IIOsbpaXeHne, C KOTOPOro Heo6xOaHMO 3anyctntb cnaJ-woy.
4ДЯЗАПУСКССАД-шоуHAхMЛTe KнОКу OK.
5ДЯ octaHOBa cnaI-woy HaxMnTe KHOKNKY OK. Ha dncnnee oTo6paKaaeTc rCmBON nay3bl.
6 HaxmTe KhoNky /Dnna nepexoJa K npdeBdyuemy nnn CneyuOeMy 306paKeHHIO.
7 3aBepuTe cnaI-ooy HaxaTneM KhoNkI MEnu.

Hactpoikn

I3MeHeHHe HAcTpoE DNcPJIeA

1 Ha X M nTe
2Bb6epntpe npn nomouu HactpoKn KK-dncnne] n noTBepeDte Bb6op npn nomouu OK.
3Bb6epntpe npn nmooun / [apKocTb] (koHTpact)nnn (BeTOB0 6aHaHc).
4 IN3MeHHTe HAcTPOKn PpN NOMOuI
5 NpOITBepDnTe n3MeHeHne KaJDoN HAcTpoKn npi NOMOUI OK.
6 3aBepuTe npoeDpy npn nmoOnn KhoNkn

KoHIOBaHne uJydaJIeHne paJIOB

IMeetc BO3MOXHOCTb KONNPOBaHnA φOTorpaΦn C USB-CTnKepe.A MoxHo ydaJIaTb φOTorpaΦn n3 BHTpeHHe NaMaTI.

KoHnpOBaHne paJIIOB

1 Hax Mnte
2Bb6epntpe npn nmooun / konnpoBaHne nn ydaene Hne paaina] n oTBePnTe Bb6op npn noMoou OK.
3Bb6epnte npn nomou 1 [KoNipobAHne] noTBePdnte Bb6op npn nomou OK.
4BbIepTe npn nmoOnu 1/1, +/0 paan DnKoNPOBaHn.
5 BbIeJInte foai npn noMoOnuO K.

3aMeuHaHua

OTMeHa BbIeJIeHnA

Haxmte eue pa3 OK nIy OTMeHbbldeHn.

6 BbIepeHTE npn NOMOUI KHOINK CMBONOB y HNKHero Kpaar 3kpaHa.
7 BbIePe npn nmooun CmBON HaxMMTe OK DnA 3ayncKa npOueDpybKoNIMPOBaHn.

3ameyaHua

IpepbBaHne npocecca

PnBbIbope nnoTBepeHnn npn pmoN OK npoedypa

IpepbBaeTcR.

8Ha nncnnee noBntcnoNoca o6pa60tKn. No OKOHuaHn KOnnpoBaHna qain 6ydt CoXpAHen BO BHyTpHeHn NamrY yCTPOCTBA.

YdaHnTb paJIbI

1 HAXMNTe
2BbIePnnpnOMOu（KoIPOBAHuennydaHHe paiJa nnoTBePnTe BbIOp npnOMOuOK.
3 BbIepeHte npn noMoUu [ydauntb] nnoTBePdnte npn noMoUu OK.
4 Bb6epnt npn nmooun 1/4, +/Φaen nn ydaeneHna.
5 BbIeIte paJ npn nOmoU OK.
6 BbIepnte npn NOMOuN KHONK ① cTpOKy CmBONOB y HxHKeHrO Kpaar 3kpaHa.
7 BbIepnTe npn nOmoi CmBON HaxMMTE OKd3aNycka npoaeDpyb ydaJeHMa.

3aMeuHaHua

IpepbBaHne npocecca

PnBbIbope n noTBepeHdenn npn nOmoOnoK npoeDpypnpepbBaetc.

N3MeHeHne OCHOBhBix HaCTpoEK

3deb moKHO NOBopauBaTb N3O6paKeHnY, yCTaHaBnBaTb fOpMaT KaJa, 3aDaBaTb 3pFekTb IpeXeOBo INI BpeM CMeHb KaPob npn okae cnaJ-ooy.

1 HaxMnte
2Bb6epnte npn nmooun [U3MeHNTb 6a30BbIe HAcTpOuKn] N NOITBepDHTe Bbl6op HaxatneM OK.
3 Bb6epnte npn NOMOo COOTBETCTBYIOUIN CHMBOJ.

BpaueHne n3o6pax noLoXeHnI u3o6paXeHnI

Φopmat kaipa - 3kpah uΦpOBoI ΦOpamKn Imeet φopmat kaipa 16:10. Bb6epnte OprrnHaJIbHbI Φopmat, uPOKoΦpMaTHoe OT6paKeHne [16:10] nIN NOrOHky N36paKeHnNo uINPiHe 3kpana.
3ΦΦeKtI nepeXoJa - 3ΦΦeKToB nepeXoJa dna pex

Cnain-woy -Bper
BbippaTb n3 npednoXeHHb
CTaHapThbIe HAcTpOc6poc K HAcTpOyKaM IIOYM

4 Bb6epnTe COOTBeTCTByIOuIIO HAcTpOoiKy C nOMoUbO
5 NpTBePnte Bb6op c nmoou KhoNKn OK.

3ameuHua

HaKMITE 3aKpbBaHmMeHo n Bo3BpaueHn B HaayIbHbIpeXIM.

TexHnueckoe obcIyJxNbaHne

Pekomehdaun

PoeepKnBaemble opMaTbI

ΦToΦopMaTbI .JPEG

Bce daHHbIe npNBedeHb NCKJIOHTeNbHO CnpaBOUYbIX cEJX. AgfaPhotoocTabnreT 3a CO60I npABO BHOCNTb JIO6bIe N3MeHENB KOHCTpyKUIO H3DeJIIN 6e3 npeBaPntbHorO yBeOMHeHIA.

H3dennnoTropBoo MapKo AgfaPhoto npoun3BOaTcno Nnueh3nn KOMnAHn Agfa- Gevaert NV & Co.KG nN Agfa-Gevaert NV. Hn Agfa-Gevaert NV & Co.KG, nN Agfa-Gevaert NV He npoun3BOuNT DaHHbIe ycToPiCtBa, a TaKke He npedocTabNeT rapaHTnHbIe ycLyr nn noDepkky.

No Bonpocam 06cnykBaHnna, noDpeKKn nn npon3BOOnTeK.

KoHTaKTHaH HOpMaU: AgfaPhoto Holding GmbH.

www.agfaphoto.com

Поживodиель: Sagem Communications, www.sagem-communications.com

MapknpoBka CE ydoctOBepreT, YTO yCTpOINCTBO COOTBEcTBByeT OCHOBHbIM Tpe6oBaHNrM DupeKTHBbI 1999/5/CE Ebponeckoro NapnAmEHTa n Cobeta no TEneKOMMyHnKaUHOHOMy TepMNHaJIbHOMy O6OpdyoBaHnIO, KacAoUxxCs8e3OnaCHOCTN, 3dOpOBbI NOb3OBaTeNeu n 3JeKTPomarHHTbIX NOMEX.

C cepTnФнKaTOM COOTBeTCTBnM OMOH03HaKOMNTbCra Ha caTe WWW.agfaphoto.com.

OxpaHa okpykaioe Cpebl KaK qactb paunohalbHO pa3pa6oTaHHoro PnAna RaBnErc TaBaxho coCTaBnaHoue pa6oTb AgfaPhoto. AgfaPhoto pa3pa6aTbBaet 3kONOruHbe cncTeMb.IoTOMy AgfaPhoto nHTerpuyET DeIcTBnNo 3auNTe Okpykaioe Cpebl B XK3HeHbI uNkNJ INdelen,OT IN pOn3BODCTBa Do BBOda B 3KcPnyatauIO,NCOnJb3OBaHnN yTtIN3aUIN.

YnakoBka:HaHnue daHoro IorOTnna [3eJeHaa ToKa] O3Haayet, yTO BHeceH BKnad B HaOnoHaIbHyOpraHn3aunIO no ynyuHneHIO nHcpactpykTypbIO BTOpHOMy NcNoIb3ObaHIO ynakoBKn. IoxaanyCTa, cJeNyTe MeCTbIM npabnnam No yTnIn3aunn ynakoBKn.

AkkymyIaTOpbl: EcnB B yctpoiCTbe nCnOlb3yIOCTc
akMyIaTOpbl, To nocLe NCTeueHna Cpoka nx
3KcNlpyataunn NX Heo6xOdImo CdaBaTb B
CneuNaIbHbIe NyHKtI npEma dna DaNbHeIWei
yTINn3aun.

Ipojkyt: N3o6paKHeHne nepeuepKHyToKop3nHbI dny Mycopa O3HaayeT, YTO yCTPOiCTBO OTHOCITc K KaTeOpM 3NeKTPnueckoro n 3NeKTPoHHOrO o6bopyoBaHn. CornaCHO Ebponeckm HopMaTHBAM ycTPOiCTBO Heo6xoDIMO yTNIN3npoBaT cJeDyUOUM o6pa3OM:

B Toprobix Toukax npn npno6pehennaHAnoruHoro 0bOpydoBaHna.
B MecTHbIX NyHKtax c6opa [HaNPmep, LcHTpax npnema OTPa6oTabeo obopydobAHnnyHKtax BbI6opOHHOrnpnemma nDp].

IIO6bHM 6pa3OM Bb MoKTe yAcTBoaTb B Iporpamme no nepepa6oKe n NOBTOPHOMy NCNoB3OBaHNIO 3JeKTPnuEeCKOrO n 3JeKTPoHHOrO 06OpYDoBaHn, HAnpaBHeHnO Ha COxpaHeHne OKpyKaIOUe CpeBn 3DopOBbNIODe.

Icnonb3yemyuynakobkyn6ymarnnKapToHa MOXHO cdaBaT bnn BTOpHOn nepepa60Kn. INaCTIKOByo nHeHKy uNApKOBOUhBteJeMeENTbN 3NeHONIOCTUPona CneDyET cDaBaT bnn NOBTOPH Npepa60TKn nn YTNIN3HPOBaTB B COOTBETCBn C HauHOHaNbHBIM 3aKOHDoTeNBCTBOM.

Toprobbie MapKn: Pa3JnUHbIe Ha3BaHnA, yNOMHaemble B 3TOM pyKOBODCTBE, RBNJHOTCR ToprobIMM MapkAMN COOTBETCTBYOUX KOMNaHn. OTCyTCTBne CUMBOB@ N TM He O3HaayAeT, YTO DaHHbIE 0603HaueHnE He RBNJIOTCa 3aperntpnpoBAHHbIM TopROBBIMM MapkAMN. Ha3BaHnA DpyrN u3denn yka3aHbI 3Decb TOnbKO c cJeBIO OTOXKeCTBHeHn, n OHN MOrYt 6bITb TopROBBIMM MapkAMN COOTBETCTBYOUX BnaedJIbeB. AgfApPhoto oTKa3bIaEtCn OT JIO6bIx IN BCEx npab Ha TaKHe TOPROBBle MapKn.

Hn KomnaHn AgfaPhoto, HN ee otDeneHn He Hecyt HnkakOY OTBETCTBEHNOCT NepeD NOKyNaTeENM 3TORO N3DEINN INI TpeTbei CTopoHOH 3a yuepe6, NOBPEXDeHne, PACXoDbI INN 3aTpaTbI, NOHECEHNbIE NOKyNaTeENM INI TpeTbei CTopoHOH B pe3ynbTaTe HecuACTHOrO CnyaA, HnnpabInbHorO INN HE HADNEKauero INCNoB3OBAHN 3TORO IN3DEINN INI BHeCENHn B HERO HecaHKUOnHOPOBaHHbIX IN3MeHENH, PemOHtA INN PepeDenK 3TORO IN3DEINN INI HEC6JIIODeHn Eka3AHNI KOMNAHn AgfaPhoto no 3KcnNyataaUN IN TexNHueckOMy OcbNyKBAHIO.

KOMnHnAgfaPhoto He Hecet NnKaKoN OTBeTCTBHeHnOCTn 3a NIO60yUeep6nnnPno6NeMbl, BO3NnKAHOuOE n3-3a NCNOJb3OBaHNnIO6bIX npHaNDexKHOCTe nn pacxoDHBx MaTePnaNoB, OTnNUHbIX oTEx, KOtOpBle Oo3NaHeHbI KAK opnHnAHLbHe n3denn AgFaPhoto nnN3dennpeKoMeHDoBaHHbe KOMnAnHe AgFaPhoto.

KoMaHnAgfaPhoto He Hecet HnKaKoI OTBeTCTBeHHocTn 3a IIO6o yUeep6, Bo3NkaOuIIN N3-3a 3JIeKTPOMaHTNHbIX NOMex, CBraaHHbIX C nCNoB3OBAHNm IIO6bIX INTEpeEChbIX Ka6eNeI, OTNuaIOxXcROTex, KOToPbIe npedHa3NaYeHbI dIg N3denn KOMnAHnn AgfaPhoto.

Bce npaba 3aunuHbI. Hnkakyo qactb 3toi ny6nkaun HeIb3 BOCpon3BODnTb, XpaHnTb B apxNBHO CNTeMe IIN nepeDabATb B IIObOM φopMate n IIObIMC pcdCTBaAMn, B TOM cncne 3JNEKTPOHHbIMn, MEXaHNecKmN, NyTEM φOTOKONPOBAHNA, 3aUNCN NIObIMn DpyrMMn 6e3 npEBaPHTeNBHO NOUYehn NcBMeHHORO pa3peHsEOn OT KomnAH AgfaPhoto. Yka3aHnA 3deCb INΦOPMaUN OTHocNTcToTBKO K DAHHOMY n3dENHO. KomnAH AgfaPhoto He Hecet OTBeTCTBEHHOCTN B Cnyae npImeHeHn ETOI INΦOpMaUN K DpyrMM3dENM.

PykoBocBO NOb3oBaTea RnEeTcdoKymeHToM, KOtOpB H N KaKo CTeneHn HeIb3paaccMatpNaBtB BKaYeCTBe DoROBopa.

Bo3MOxH0 HaJIyue oneaTOK TINORpaΦcknx OuIN6OK Nn3MeHeHn.

Copyright © 2009 Sagem Communications