AF 5071PS - Rama foto digitală AGFAPHOTO - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE AF 5071PS AGFAPHOTO

Introducere Stimate client Vă mulţumim că aţi achiziţionat Rama foto digitală comercializată de compania noastră. Vă recomandăm să fiţi pregătit fiindcă veţi experimenta arta fotografiei aşa cum nu aţi mai făcut-o până acum! Ecran de cristale lichide de înaltă calitate Memorie Rama foto digitală include 1 MB de memorie internă proprie, un locaş de conectare a unui card de memorie şi un port de conectare a unei unităţi de stocare USB. Fişierele de pe memoria internă pot fi şterse, iar fişierele de pe cardul de memorie şi de pe unitatea de stocare USB pot fi copiate în locul lor. Rama foto permite modul de vizualizare simultană a 20 imagini miniatură pe o singură pagină Rama foto digitală permite rotirea şi modificarea formatului paginii. Regimul de derulare automată, continuă a imaginilor vă permite să vă bucuraţi din plin de toate fotografiile pe care le aveţi Vă dorim să folosiţi cu plăcere aparatul dvs. şi funcţiile sale multiple! Despre acest manual de instrucţiuni de utilizare Cu ajutorul la instalare de pe următoarele pagini veţi pune în funcţiune aparatul simplu şi rapid. Veţi găsi descrieri amănunţite în capitolele următoare ale acestui manual de instrucţiuni de utilizare. Citiţi cu atenţie manualul de instrucţiuni. Fiţi atent în special la indicaţiile privind siguranţa, pentru a asigura o funcţionare a aparatului cât mai eficientă. Producătorul nu îşi asumă responsabilitatea în cazul în care nu respectaţi aceste indicaţii. Simboluri utilizate Avertizare asupra pericolelor Probleme PERICOL! PERICOL! Avertizare asupra pericolelor pentru persoane, asupra deteriorărilor aparatului sau ale altor obiecte sau asupra eventualelor pierderi de date. Pot apărea vătămări sau deteriorări ale aparatului din cauza unei manipulări necorespunzătoare. Indicaţie Probleme Cu ajutorul acest simbol sunt indicate anumite recomandări, cu ajutorul cărora puteţi utiliza aparatul într-un mod mai eficient şi mai simplu. af-5071ps_manual_12_ro_253243464-a.book Seite 1 Freitag, 19. Juni 2009 11:40 112

Instrucţiuni şi recomandări de securitate Introducere 2 Nu faceţi setări şi nu aduceţi modificări care nu sunt prevăzute în manualul de instrucţiuni. Din cauza manipulării necorespunzătoare pot apărea accidentări sau deteriorări, avarieri ale aparatului sau pierderi de date. Respectaţi toate instrucţiunile de siguranţă şi avertismentele menţionate. Amplasare aparat Unitatea este destinat ă exclusiv utili zării de interi or. Unitatea este destinată exclusiv utilizării de interior. Aparatul trebuie amplasat pe o suprafaţă plana, iar poziţia lui trebuie să fie sigură şi stabilă. Închideţi şi fixaţi bine capacul când deschideţi aparatul. Ecran LCD. Unitatea se va manevra întotdeauna cu grijă. Se va evita atingerea ecranului de cristale lichide. Nu se va aşeza niciodată, niciun obiect greu pe ecranul de cristale lichide, pe rama foto sau pe cablul acesteia de alimentare. Protejaţi aparatul de contactul direct cu lumina soarelui Protejaţi aparatul de contactul direct cu lumina soarelui, căldură, oscilaţii mari de temperatură şi umiditate. Nu amplasaţi aparatul în apropierea instalaţiilor de încălzire şi climatizare. Fiţi atent la indicaţiile din datele tehnice privind temperatura şi umiditatea aerului. Nu porniţi aparatul imediat după transport Aparatul nu trebuie pornit după transportarea dintr-un mediu rece într-un mediu cald sau invers, respectiv într-un mediu rece care a fost încălzit rapid. În aceste cazuri aşteptaţi cel puţin trei ore până când aparatul se adaptează condiţiilor de mediu schimbate (temperatură, umiditate, …) . Dacă aparat ul se încălzeşte prea tare sau dacă iese fum di n el Dacă aparatul se încălzeşte prea tare sau dacă iese fum din el, scoateţi imediat stecherul din priză. Duceţi aparatul la un centru de service. Pentru a evita un incendiu, aparatul trebuie ţinut departe de flăcără deschisă. Nu conectaţi aparatul în spaţii umede. Nu conectaţi aparatul în spaţii umede. Nu atingeţi stecherul sau priza cu mâinile ude. Nici un lichi d nu trebuie să pătru ndă în aparat. Nici un lichid nu trebuie să pătrundă în aparat. Deconectaţi aparatul de la reţeaua de curent dacă au pătruns lichide sau corpuri străine în aparat şi duceţi aparatul la un centru de service pentru a fi verificat. Nu lăsaţi cop iii să manipuleze a paratul nesupravegheaţ i. Nu lăsaţi copiii să manipuleze aparatul nesupravegheaţi. Foliile ambalajului nu trebuie să ajungă în mâinile copiilor. Alimentare cu curent electric Pentru alimentarea electrică se va folosi numai adaptorul inclus în pachetul produsului Pentru alimentarea electrică se va folosi numai adaptorul inclus în pachetul produsului (vezi capitolul Addendă / Date tehnice). Verificaţi dacă tensiunea de reţea a aparatului dvs. (plăcuţa cu datele tehnice) corespunde cu tensiunea de reţea existentă la locul de amplasare. Acest echipament funcţionează exclusiv de la tensiunea nominală înscrisă pe unitate. Nu atingeţi niciodată cablul de alimentare dacă izolarea e deteriorată. Nu atingeţi niciodată cablul de alimentare dacă izolarea e deteriorată. Înlocuiţi imediat cablurile deteriorate. Folosiţi numai cabluri adecvate; dacă este cazul, adresaţi-vă serviciului nostru de probleme tehnice pentru clienţi sau dealerului dvs. autorizat. Deconectaţi aparatul dvs. de l a reţeaua de curent înainte de a curăţ a suprafaţa superioa ră. Deconectaţi aparatul dvs. de la reţeaua de curent înainte de a curăţa suprafaţa superioară. Utilizaţi o cârpă moale, fără scame. Nu utilizaţi în nici un caz agenţi de curăţare lichizi, gazoşi sau uşor inflamabili (spray-uri, agenţi abrazivi, agenţi pentru lustru, alcool, etc.) Umezeala nu trebuie să pătrundă în interiorul aparatului. Curăţaţi afişajul cu o cârpă moale, uscată. Curăţaţi afişajul cu o cârpă moale, uscată. Dacă afişajul se sparge, poate apărea un lichid uşor acid. Evitaţi contactul acestuia cu pielea şi ochii. Reparaţii Reparaţii Nu întreprindeţi nici o acţiune de reparaţie la aparat. Întreţinerea necorespunzătoare poate duce la vătămare corporală şi la deteriorarea aparatului. Aparatul dvs. trebuie verificat la un centru de service autorizat. Nu scoateţi placuţa cu datele tehnice de pe aparatul dvs., deoarece în acest caz veţi pierde garanţia. Memoria foto media Memoria foto media Utilizaţi numai suporturi de memorie, care sunt compatibile cu aparatul. . Pentru a preveni deteriorarea cardului sau a unităţii, vă rugăm ca înainte de a scoate sau a introduce cardul, să opriţi echipamentul. Nu scoateţi cardul de memorie in timp ce aparatul îl accesează . Aceasta operaţiune cauzează daune datelor sau pierderea lor. af-5071ps_manual_12_ro_253243464-a.book Seite 2 Freitag, 19. Juni 2009 11:40 113

Sumar Imagine generală aparat 1 Întrerupător de pornire / op rire 1 B – Întrerupător pornire/oprire 2 Fantă pentru cardul de memorie 2 – Fantă pentru cardul de memorie 3 taste săgeţi 3 G/I – În sus / În jos / La stânga / La dreapta 4 OK 4 OK – Confirmă selectarea / Porneşte derularea automată 5 MENU – Accesare vizualizare fotografii 6 ù – Modificare setări 7 Port USB - mediu de memorie 7 ý Slot – port USB pentru mediul de memorie 8 Conectarea cablului de alimentare 8 Í- Mufă – racord cablu de reţea Rückseite AF5071 af-5071ps_manual_12_ro_253243464-a.book Seite 3 Freitag, 19. Juni 2009 11:40 114

Prima punere în funcţiune Conţinut ambalaj Rame pentru fotografii ‚ Ramă foto digitală cu clemă Sursă de alimentare cu fişe interschimb abile … Sursă de alimentare cu fişe interschimbabile Manual d e instrucţiuni (fă ră ilustraţii) Manual de instrucţiuni (fără ilustraţii) Verpackungsinhalt AF5071 Conţinut necorespunzător al ambalajului Conectaţi sursa de alimentare Tensiunea reţe lei la locul montării 1 Alegeţi fişa de reţea adecvată pentru ţara dvs. şi împingeţi-o în sursa de alimentare. Asiguraţi- vă că fişa de reţea este introdusă complet în sursa de alimentare. 2 Introduceţi mica priză a sursei de alimentare în mufa de alimentare din spatele aparatului dumneavoastră. Introduceţi sursa de alimentare în priză. Introducerea unui card de memorie 1 Introduceţi un card de memorie în fanta corespunzătoare de pe partea posterioară a aparatului. Aparatul dvs. este compatibil cu următoarele carduri de memorie: SD/MMC/MS/ XD. 2 Porniţi aparatul cu întrerupătorul de pornire / oprire din spate. După afişarea imaginii de start începe derularea automată. 3 Pentru oprirea prezentării fotografiilor apăsaţi butonul OK de pe partea posterioară a aparatului. Indicaţie Conţinut necorespunzător al ambalajului Dacă unele componente lipsesc sau prezintă deteriorări, adresaţi-vă dealerului dvs. autorizat sau serviciului nostru cu clienţii. ATENŢIE! Tensiunea reţelei la locul montării! Verificaţi dacă tensiunea de reţea a aparatului dvs. (plăcuţa cu datele tehnice) corespunde cu tensiunea de reţea existentă la locul de amplasare. PERICOL! Introduceţi cardul de memorie! Utilizaţi numai suporturi de memorie, care sunt compatibile cu aparatul. . Nu scoateţi cardul de memorie in timp ce aparatul îl accesează . Aceasta operaţiune cauzează daune datelor sau pierderea lor. Indicaţie Pe cardul de memorie sunt stocate multe fotografii Dacă pe cardul de memorie sunt stocate multe fotografii, pornirea prezentării acestora poate dura. Indicaţie Utilizarea simultană a memoriei USB şi a cardului de memorie Dacă se utilizează un dispozitiv de stocare a datelor USB concomitent cu cardul de memorie se vor afişa mai întâi fotografiile stocate pe cardul de memorie. af-5071ps_manual_12_ro_253243464-a.book Seite 4 Freitag, 19. Juni 2009 11:40 115

Redare fotografii 1 Apăsaţi la aparat MENU. 2 Fereastra va afişa câte 20 de imagini miniaturale pe pagină. 3 Selectaţi cu G/I sau J/H fotografia, cu care doriţi să înceapă prezentarea de diapozitive. 4Apăsaţi OK, pentru a începe derularea automată. 5Apăsaţi OK, pentru a întrerupe prezentarea de diapozitive. Pe ecran apare un ’simbol de pauză’. 6Apăsaţi J/H pentru a sări la imaginea precedentă sau la următoarea. 7 Terminaţi prezentarea de diapozitive cu MENU. af-5071ps_manual_12_ro_253243464-a.book Seite 5 Freitag, 19. Juni 2009 11:40 116

Setări Modificarea setărilor display-ului 1Apăsaţi ù. 2 Selectaţi cu J/H (Setări - display LCD) şi confirmaţi cu OK. 3 Selectaţi cu G/I (Luminozitate), (Contrast) sau (Saturaţie culori). 4 Modificaţi setarea cu J/H. 5 Confirmaţi fiecare setare modificată cu OK. 6 Încheiaţi cu ù. Copierea sau ştergerea fişierelor Puteţi copia fişierele foto de pe un card de memorie sau de pe un stick USB. Puteţi şterge fişierele foto din memoria internă. Copierea fişierelor 1Apăsaţi ù. 2 Selectaţi cu J/H (Copiere / Ştergere fişiere) şi confirmaţi cu OK. 3 Selectaţi cu G (Copiere) şi confirmaţi cu OK. 4 Selectaţi cu G/I, J/H fişierul pe care doriţi să-l copiaţi. 5 Marcaţi fişierul cu OK. 6 Selectaţi cu I rândul de simboluri de pe chenarul inferior al ecranului. 7 Selectaţi cu J/H simbolul şi apăsaţi OK pentru a porni procesul de copiere. 8 Pe afişaj apare o bară de prelucrare. După terminarea copierii, fişierul poate fi regăsit în memoria internă. Ştergerea fişierelor 1Apăsaţi ù. 2 Selectaţi cu J/H (Copiere / Ştergere fişiere) şi confirmaţi cu OK. 3 Selectaţi cu I (Ştergere) şi confirmaţi cu OK. 4 Selectaţi cu G/I, J/H fişierul pe care doriţi să-l ştergeţi. 5 Marcaţi fişierul cu OK. 6 Selectaţi cu I rândul de simboluri de pe chenarul inferior al ecranului. 7 Selectaţi cu J/H simbolul şi apăsaţi OK pentru a porni procesul de ştergere. Modificarea setărilor de bază Aici aveţi posibilitatea de a roti imaginile, a seta formatul imaginii, a stabili efectele de derularea automată a imaginilor, respectiv a seta timpul de schimbare a diapozitivelor. 1Apăsaţi ù. 2 Selectaţi cu J/H , şi confirmaţi cu OK. 3 Selectaţi cu G/I simbolul corespunzător. Rotire imagine – Modificarea poziţiei imaginii Format imagine – Ecranul ramei digitale pentru fotografii are dimensiunile conform formatului 16:10. Alegeţi adaptarea imaginii în ecran; Puteţi alege între adaptarea imaginii în format original, în format lat (16:10) sau în format corespunzător dimensiunii ecranului. Efecte de derulare a imaginilor – Setarea diferitelor stiluri de derulare în modul de derulare automată Timp de întârziere derulare automată a imaginilor– Se va alege din timpii afişaţi. Setare standard – Setările revin la configurările din fabrică. 4 Selectaţi setarea corespunzătoare cu J/H. 5Confirmaţi cu OK. Indicaţie Anularea marcajului Apăsaţi din nou OK pentru a anula marcajul. Indicaţie Întreruperea operaţiei Procesul se întrerupe selectând şi confirmând cu butonul OK. Indicaţie Întreruperea operaţiei Procesul se întrerupe selectând şi confirmând cu butonul OK. Indicaţie Cu ù ieşiţi din meniu şi vă întoarceţi la ecranul iniţial. af-5071ps_manual_12_ro_253243464-a.book Seite 6 Freitag, 19. Juni 2009 11:40 117

Serviciu Indicaţii: Probleme Remedierea acestora Cadrul foto nu porneşte. Se verifică conectarea corespunzătoare a sursei de alimentare la rama foto. Cardul de memorie nu este recunoscut • Verificaţi dacă aţi folosit un card de memorie compatibil şi dacă aţi introdus cardul de memorie corect.

• Se verifică dacă respectivul card de memorie nu este defect.

• Se verifică dacă formatul fişierului este recunoscut. af-5071ps_manual_12_ro_253243464-a.book Seite 7 Freitag, 19. Juni 2009 11:40 118

Format acceptat Format foto Format foto ........................................................................JPEG Toate datele sunt oferite cu titlu informativ. AgfaPhoto îşi rezervă dreptul de a modifica valorile acestor parametrii fără obligaţia de a anunţa în prealabil. AGFAPHOTO este utilizat sub licenţă Agfa- Gevaert NV & Co. KG sau Agfa-Gevaert NV. Firmele Agfa-Gevaert NV & Co. KG şi Agfa- Gevaert NV nu produc aceste articole şi nu oferă garanţie sau suport. Pentru informaţii referitoare la service, suport sau garanţie vă rugăm să vă adresaţi dealerului dvs. sau producătorului. Contact: AgfaPhoto Holding GmbH, www.agfaphoto.com Producătorul: Sagem Communications, www.sagem-communications.com Însemnul CE certifică faptul că produsul respectă cerinţele impuse de directiva 1999/5/CE a Parlamentului şi Consiliului European, referitoare la echipamentele de telecomunicaţii, la protecţia muncii şi a mediului înconjurător şi la interferenţele electromagnetice. Declaraţia de conformitate se poate consulta pe pagina de internet www.agfaphoto.com . Protecţia mediului înconjurător, ca parte a unei strategii de dezvoltare de lungă durată AgfaPhoto este preocuparea noastră principală. AgfaPhoto depune eforturi pentru a distribui sisteme ecologice. De aceea AgfaPhoto a decis să acorde o prioritate ridicată serviciilor ecologice în toate fazele produsului, începând de la producţie şi punere în funcţiune până la evacuare . Ambalajul: Prezenţa acestui logo (punctul de culoare verde) semnalează faptul că respectiva companie plăteşte o anumită contribuţie către un organism autorizat la nivel naţional pe probleme de reciclare a materialelor de ambalare. Pentru a veni în ajutorul acestei reciclări eficiente, vă rugăm să respectaţi regulile de sortare a deşeurilor stabilite la nivel local. Bateriile: Dacă produsul include baterii, acestea trebuie evacuate la un punct de colectare corespunzător. Produsul: Imaginea pe produs a unui coş de gunoi tăiat semnalează faptul că acel produs aparţine familiei de echipamente electrice şi electronice. Reglementările de nivel european vă solicită, în acest caz să evacuaţi în mod selectiv astfel de produse:

• În cazul achiziţionării unui echipament similar, la un punct de vânzare.

În acest mod puteţi şi D-voastră participa la unele faze ale refolosirii deşeurilor electrice şi electronice, deşeuri care altfel ar putea afecta mediul înconjurător şi sănătatea umană. Ambalajelor folosite de hârtie şi carton pot fi eliminate ca deşeuri de hârtie. Foliile de plastic şi ambalajele din stiropor pot fi reciclate sau eliminate în gunoiul menajer, în conformitate cu cerinţele ţării dvs. Marca fabricii: În referinţele din acest manual se află mărcile fabricilor firmelor respective. Lipsa simbolurilor É şi Ë nu îndreptăţeste presupunerea că în cazul termenilor respectivi e vorba de o lipsă a mărcii fabricii. Alte nume de produs utilizate în documentul prezent servesc doar în scopuri de identificare şi pot fi mărcile de fabrică ale respectivului patron. AgfaPhoto refuză orice drepturi acestor mărci. Nici AgfaPhoto şi nici companiile sale asociate nu sunt răspunzătoare faţă de cumpărătorii acestor produse sau alte părţi terţe cu privire la reclamaţiile de despăgubire pentru pierderi sau costuri pe care cumpătorii sau alte părţi terţe le- au suferit ca urmare a unor accidente, a utilizării incorecte sau necorespunzătoare a acestor produse sau ca urmare a modificării, reparaţiilor neautorizate ale produselor sau ca urmare a nerespectării indicaţiilor AgfaPhoto cu privire la întrebuinţare şi întreţinere. AgfaPhoto nu îşi asumă răspunderea pentru reclamaţiile de despăgubire survenite în legătură cu probleme de utilizare apărute ca urmare a utilizării altor consumabile decât cele originale. AgfaPhoto nu îşi asumă răspunderea pentru reclamaţiile de despăgubire survenite în legătură cu interferenţele provocate de cabluri ce nu sunt indicate ca produse AgfaPhoto. Deţinerea tuturor drepturilor. Nici o parte a acestei publicaţii nu poate fi salvată în arhivă sau transmisă prin orice cale - electronică, mecanică, prin fotocopiere, acceptare, sau prin orice altă modalitate fără acordul scris dat în avans de AgfaPhoto. Informaţiile conţinute în prezentul document sunt destinate exclusiv utilizării acestui produs. AgfaPhoto nu îşi asumă răspunderea dacă aceste informaţii sunt aplicate altor aparate. Acest manual de instrucţiuni este un document ce nu are caracter de contract. Poate conţine erori, erori de tipărire sau modificări. Copyright © 2009 Sagem Communications af-5071ps_manual_12_ro_253243464-a.book Seite 9 Freitag, 19. Juni 2009 11:40 111