BSS 4808 - Cd player/recorder AEG - Free user manual and instructions

USER MANUAL BSS 4808 AEG

D Bluetooth Sound System

NL Bluetooth geluidssysteme

Elimination. Page 29

Espanol

Contenidos

Location of Controls . Page 3

User manual.. Page 46

Technical Specifications . Page 53

Disposal . Page 53

Język polski

Spis tresci

Po3TaUyBaHHopraHIBKepyBaHH. CTOp.3

Посibик Корисьача ............CTOP. 71

TexHHi xapaKTepeNCTIKN CTOp.78

Pycckn

CopepkaHne

PacnoJoxKeHne 3JeMeHToB cTp.3

PykoBoCTBO no 3KcPnyatau.. ctp. 79

TexHHueckme xapakTeepucnki 87

Location of Controls

▶ II PLAY/PAUSE (8/11)

Installation/Introduction

$$ A M = \text {m a t i n}, P M = \text {a p r e s - m i d i}. $$

▶ II PLAY/PAUSE (8/11)

Cordless via Bluetooth

Thank you for choosing our product. We hope you will enjoy using the appliance.

Symbols in this user manual

Important notes for your safety are marked distinctively. Pay absolute attention to them to avoid accidents and damage to the device:

WARNING:

Warns of dangers for your health and indicates potential risks of injury.

CAUTION:

Indicates potential dangers for the device or other objects.

NOTE:

Highlights tips and information for you.

General Safety Guidelines

Before using this device, carefully read this user manual and keep it together with the Warranty Certificate, cashier receipt and if possible, the original package inclusive its interior packing. If you hand on the device to any third person, include the user manual as well.

• To avoid the risk of fire or electric shock, you should not expose the device to rain or humidity. Do not use the device near water (e.g. bathroom, swimming pool, humid cellars).
  The unit is designed solely for private use and its intended purpose. This unit is not designed for commercial use.
  Make sure that the power cable is not bent, pinched, or comes into contact with heat sources.
  Make sure that the power cable is not a tripping hazard.
  The AC adapter is only suitable for use in dry rooms.
• Connect the AC adapter only to a properly installed outlet. Be sure the device voltage corresponds to the grid voltage. Also check that the output current and the polarity of the power supply match the information on the connected device.
• Do not touch the AC adapter with wet hands!
  Always install batteries in the correct direction.
• Avoid covering the device's vent openings.
• Never open the device's case. Improper repairs can cause severe danger to the user. If the device or particularly the power cord is damaged, don't use the device any further and have it repaired by a qualified specialist. Check the power cord regularly for damages.
• To avoid any danger, a damaged power cord must be replaced only by the producer, its customer service or a similarly qualified person with an equal cord.

If the device won't be used over an extended period of time, disconnect the power cord and remove the batteries.

These symbols may be found on the device and are intended as warnings:

The lightning flash is intended to alert the user to the presence of dangerous voltage within the device.

The exclamation mark is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance instruction accompanying this device.

Products with this symbol operate with a "Class 1 Laser" for scanning the CD. The built-in safety switches are intended to prevent the user from being exposed to the dangerous laser beam not visible to the eye when opening the CD compartment.

These safety switches must not be bypassed or altered; otherwise there is a risk of being exposed to the laser beam.

Children and disabled persons

• For the safety of your children, keep any packing parts (plastic bags, cartilage, Styrofoam etc.) out of their reach.

WARNING!

Don't let small children play with foils for danger of suffocation!

• This device is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and/or knowledge unless they have been given supervision or instructions concerning the use of the device by a person responsible for their safety.
  Supervise children to ensure they do not play with the device.

Special safety guidelines

This device operates with a Class 1 laser.

WARNING:

This appliance shall not be exposed to dripping or splashing water and that no object filled with liquids such as vases shall be placed on apparatus.

CAUTION:

Do not touch the speaker membranes (A) with your hands or with objects. This may damage the membranes.

Overview of the components

1 CD compartment
2 Handle for opening the CD compartment
3 VOLUME control (volume)
4 LCD display
5 IR sensor for the remote control
6 REPEAT button (repeat)
7 button (Stop)
8 boutlon (play/pause)
9 / button (search forward/backwards)
10 PROG button (Memory)
11 Memory card slot
12 AUX IN jack
13 USB connection
14 FOLDER+ button (folder upward)
15 MUTE button
16 FOLDER- button (folder downward)
17 STANDBY/ON button (standby/power)
18 EQ button (Equalizer)
19 FUNCTION function switch
20 BASS control (Bass)
21 Nylon handle mounting
22 Telescopic antenna

A Speaker

Rear view (not shown)

POWER ON/OFF switch

DCIN 12V Power supply connection

Battery compartment

Remote control

1 STANDBY button
2 FM button (radio)
3 AUX/BT button
4 PROG button (Memory)
5 PRESET Button (radio memory)
6 ID3 button
7 EQ button
8 SKIP/TUNING UP button (search forward) SKIP/TUNING DOWN button (search backwards)
9 STOP / FM MONO/ST button
10 VOLUME + / - (volume) button
11 PLAY/PAUSE (play/pause) button
12 RANDOM button (random playback)
13 REPEAT/INTRO button (repeat)
14 FOLDER +/- buttons (Album selection)
15 MUTE button
16 CD/USB/SD button

Installation/Introduction

• Read the manual thoroughly before operating the device!
• Select a suitable location for the device. Suitable locations are dry, even and anti-slip surfaces on which you may operate the device easily.
  Make sure there is proper ventilation for the device!
• Remove, if necessary, the protection sheet from the display.

WARNING:

Turning up the volume too high may damage your hearing.

Power supply

• Insert the grid plug into a properly installed three prong socket with 230V, 50Hz . Connect the device with the plug connector by inserting its plug into the IN 12 V jack of the device.
• Make sure the grid voltage corresponds to the figures on the rating plate.

CAUTION:

The included AC adapter may only be used with this device. Do not use it for other devices.
- Use only an AC adapter with 12V( 一) . A different AC adapter may damage the unit.

NOTE:

• Disconnect from mains power supply during longer periods of non-use.
  The preset time and radio stations are lost as soon as the power supply is interrupted.

Battery Operation (Batteries not supplied)

• Open the lid of the battery compartment on the rear side.
• Insert the 10 batteries type UM1/R20 1.5 V. Observe the correct polarity (see bottom of battery compartment)!
• Close the battery compartment.

Should the device not be used for a long periods, remove the batteries, to prevent any "leakage".

NOTE:

If a mains cable is connected, the batteries are automatically switched off.
The preset time and radio stations are lost as soon as you remove the batteries.

CAUTION:

• Different battery types or new and used batteries must not be used together.
• Do not dispose of batteries with your household trash. Please hand over at authorized collection points or return to your dealer.

48

English

WARNING:

Do not expose to intense heat, e.g. sunlight, fire etc. Danger of explosion!

Insert/Replace Battery in Remote Control

NOTE:

The lithium cell in the battery compartment of the remote control may have been safeguarded for transport with a piece of foil. This extends the life of the battery. Please remove this foil before the first use to make the remote control ready for operation.

• Open the battery compartment on the underside of the remote.
• Replace the cell by a battery of the same type (CR 2032). Check that the polarity is correct (see battery compartment).
• Close the battery compartment.

If the remote is not in use for a lengthy period of time, please remove the battery to prevent the battery acid from "leaking".

WARNING:

• The battery shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like. Danger of explosion!
• Keep batteries out of the reach of children. They are not toys.
• Do not force batteries open.
• Avoid contact with metallic objects. Rings, nails, screws etc.) Danger of short circuits!
• Short circuits may overheat or even ignite batteries. This may lead to combustion.
• When transporting the batteries, cover the terminals for your safety with an adhesive strip.
• If a battery leaks, do not rub the fluid into the eyes or the skin. If acid comes into contact with the eyes, rinse with purified water and seek medical advice if symptoms persist.

CAUTION:

Batteries must not be disposed of in the garbage. Please bring used batteries to competent collection centers or back to the dealer.

Transport securing device of CD compartment

• Pull the CD compartment (1) upwards on the handle (2) in order to open it.
• Remove, if present, the transport securing device from the CD player before starting operation.
• Close the CD compartment again.

Turning the device on/ off

• Turn the device on by setting the POWER ON/OFF switch to the "ON" position on the rear side of the device.

• To turn off the device, set the POWER ON/OFF switch to the "OFF" position. Then, disconnect the device from the mains.

Setting the clock (during standby mode)

1. Briefly hold down the PROG button (10/4). The display will show "24 HOUR".
2. Use the button (9/8) to select between 24-hour and 12-hour display setting. Confirm with PROG.

NOTE: The 12-hour setting will result in the following display

$$ A M = \text {m o r n i n g}, P M = \text {a f t e r n o o n}. $$

3.Use buttons to set the hours. Confirm with PROG.
4. Use buttons to set the minutes.
5. Press PROG again in order to save the time settings.

General operation

NOTE:

Some buttons you will find on both the device and the remote control. Buttons with the same name result in the same functions.

STANDBY/ON (17/1)

Press STANDBY button to switch the device into standby mode. Press this button again to turn on the device.

NOTE: In the BLUETOOTH, USB, CARD, AUX and CD mode

After approx. 20 minutes without a signal, the device automatically switches to standby.

Volume (3/10)

Adjust to your preferred volume level. The display will show "VOL" and a number. This will equal to the set volume of "VOL MAX" or "VOL MIN".

BASS control (20)

You can use this control to adjust the bass individually. The display will show "BASS" and a number.

Infrared remote control

Wireless operation from a distance of up to 5 meters. If this range gets less, please change the battery. Make sure there are no obstacles between the remote control and the sensor (5) on the device during operation.

AUX IN jack (12)

Connect analogue playback devices. When connecting to this jack you may also listen to the audio of other devices, such as MP3 or CD players etc., via the speakers.

1. Flip the cover downwards.
2. Please connect the external device via 3.5mm plug jack to the AUX IN jack.

English

1. Now select AUX mode with the FUNCTION button (19 on the device) or with the AUX/BT button (3 on the remote).
2. You will hear the sound playback through the speakers. You can adjust the volume with the VOLUME control (3) or the VOLUME +/- buttons (10 on the remote). The CD buttons are not active.
3. For further functions please refer to the user manual of the external audio device.

NOTE:

Set the volume of the external device to a proper audible level.

Always keep the cover closed when not in use.

USB port (13)

This device has been developed in line with the latest technical advances in the USB field. The wide range of different USB storage devices of all types which are currently on the market, unfortunately do not allow us to guarantee full compatibility with all USB storage devices. For this reason, in rare cases there may be problems in playing back files from USB storage devices. This is not a malfunction of the device.

1. Flip open the cover.
2. Press the FUNCTION button (19 on the device) or the (16 on the remote) until "USB" appears in the display.
3. Directly connect a USB storage medium to the respective port. READING appears on the display. After a few seconds, the total number of folders and the title will be shown for a short time. Playback then begins. The current folder (e.g. 01), the current song (e.g. 005), and the elapsed play time will be shown in the display.

NOTE:

Always directly connect a USB storage medium to the USB port to prevent any malfunctions.
- The USB connection is not suitable for charging external devices.

For the operation, please follow the section "Play CDs/MP3". Always keep the cover closed when not using it.

CAUTION:

Before you remove the USB memory medium, switch the device to Radio operation.

Memory card slot (11)

1. Flip open the cover.
2. Press the FUNCTION button (19 on the device) or the CD/USB/SD button (16 on the remote) until "CARD" shows in the display.
3. Insert the memory card into the intended opening until it audibly locks in with a "click". Thereby the contacts need to point downward. READING appears on the display. After a few seconds, the total number of folders and titles will be shown for a short time. Playback then begins. The

current folder (e.g. 01), the current song (e.g. 005), and the elapsed play time are shown in the display.

For operation, please refer to the section "Play CDs/MP3". Always keep the cover closed when not using it.

CAUTION:

Before you remove the memory card, switch the device to Radio operation.

Press on the end of the memory card to remove it again.

Listening to the radio

Searching for stations

1. Repeatedly press FUNCTION button (19 on the device) until the display shows "TUNER". Or press the FM button (2) on the remote control.
2. Use the buttons (9/8) to tune in the desired station.
3. The FM.ST control lamp ((ST)) (in the display) will light up when the selected station is received with stereo quality. If reception is too poor and the station experiences static, the control lamp will flicker. Try to improve the reception by changing the position of the telescopic antenna. For FM stations you may use STOP / FM MONO/ST button (9 on the remote) to switch between MONO and STE-REO reception. In case of poor reception we recommend switching to MONO mode.

Saving/Selecting Stations

1. When you have found the desired station, press the PROG button (10/4). MEMORY will light up in the display and the memory position will flash.
2. To select the programming channel, press the PRESET button (5 on the remote).
3. Press PROG to save the settings.

To chose a stored channel, press the PRESET button (5 on the remote).

Playing CDs/MP3

This is how to play a CD

4.AUDIO CD:

1. Repeatedly press FUNCTION button (19 on the device) until the display shows "CD". Or press the CD/USB/SD button (16) on the remote control.
2. Pull the CD compartment (1) upwards on the handle (2) in order to open it.
3. Insert the audio CD onto the conical spindle with the label facing upwards, so that it snaps into place mechanically. Then close the CD compartment cover again.

"READING" briefly appears on the display, then "Cd", the number of titles and total playback time. The playback starts from the first title on the CD. The current song, the elapsed playback time and the "Cd" symbol are displayed.

50

English

CD in MP3 format:

"READING" briefly appears on the display. The number of folders (F) and the titles will then appear briefly. The playback starts from the first track and from the first folder. The current folder (e.g. 01), the current song (e.g. 005), and the elapsed playing time will be shown in the display. Use the FOLDER+ or FOLDER- buttons (14/16/14) to select the individual folders.

1. To remove a CD press the STOP button (7/9), open the CD compartment and carefully take out the CD.

Always keep the CD door closed.

NOTE:

• When playing CD in MP3 format containing folders, the display will show 001 for the first track of the new folder when switching to another folder.
  If a disc is not properly or not at all inserted, "READING" will light up and the display will show "NO DISC".
• Playback of CDs created by the user cannot be guaranteed due to the variety of available software and CD media equipments.

Playing back music via Bluetooth

Cordless via Bluetooth

Bluetooth involves a technology for wireless radio connection of devices over a short distance. Devices with Bluetooth standard are transmitting between 2.402 and 2.480 GHz in the ISM band (Industrial, Scientific and Medical). Interference can be caused for example by WLAN-networks, DAB radios, cordless phones, or microwave ovens which work on the same frequency band.

This device offers you the possibility to use a Bluetooth-enabled device. The functional radius is limited to approx. 15 metres depending on the surroundings and the unit used.

If your playing device supports the A2DP profile (Advanced Audio Distribution Profile) and has a music-player function, then you can also wirelessly transfer music to the device. The A2DP profile involves a multi-vendor Bluetooth profile. By streaming, stereo-audio signals are wirelessly transferred between the playing device (source) and the receiving device. To remotely control the source, the playback device has to support the AVRCP profile (Audio Video Remote Control Profile).

Due to the different device manufacturers, models, and software versions, a full functionality cannot be guaranteed.

Logging on devices (Pairing)

Before you listen to music via the unit, you must pair the devices.

1. Ensure, that the Bluetooth function is activated in your player (e.g. mobile phone). For this, refer to the operation manual of your player.

2. Press the FUNCTION button (19 on the device) repeatedly, until "BT" is shown on the display. Alternatively, you can also press the AUX/BT button (3 on the remote).

3. Chose the Bluetooth menu in your player and register the device in your player. For this, refer to the operation manual of your player. The device "BSS 4808" will show in your player as a selection.

NOTE:

Only one player can be connected to the device. If the device is already connected to another player, the device will not appear in the BT selection menu.

1. Now enter the password "0000" in your player, depending on the device manufacturers, model, and software version.

Pay attention to the indicators on your player to check whether the devices are successfully connected to each other. For operation, please refer to the section "Description of the Operating Buttons".

If possible, adjust the volume of the external unit to a comfortable level.

iNOTE:

Depending on the device manufacturer, you need to perform the registration (PAIRING) again to connect the devices.
In case of problems during repairing of a playback device, deactivate the WiFi-/ and mobile data function in your playback device.
- The Bluetooth compatibility cannot be ensured for devices (e.g. mobile phones) getting released in the future.
To ensure an optimal connection, make sure that the battery of your player is completely charged.
Some of the mobile phone brands have an energy-saving mode. Deactivate the energy-saving mode as it can otherwise result in problems during the data transfer through Bluetooth.
- To be able to transfer audio data, Bluetooth needs to stay activated in your player. Observe the operation manual of your player.
- If a mobile phone on which you are playing music receives a call, the music will be interrupted. The sound is played back by the speaker depending on the mobile phone. To transfer the conversation to your mobile telephone, please refer to the popup on the mobile phone display. After you have terminated the phone call, the devices will be connected to each other again. You may have to restart playback.

Description of the Operating Buttons

PLAY/PAUSE (8/11)

You may temporarily stop playback and start again. The elapsed playing time will flash on the display. Pressing the button again will continue playback from the same position.

KIP/TUNING UP/DOWN (9/8)

During playback:

With the button you may skip to the next or next but one track, etc. Press and hold this button to quickly search music (sound will be muted).

You may operate the button as followed:

Press 1 × = Starts current track again from the beginning.

Press 2x = Skips back to previous track.

Press 3x = Plays track prior to that, etc. Press and hold this button to quickly search music (sound will be muted).

During radio mode:

Tune the desired radio station.

STOP (7/9)

The CD or the songstops.

During FM radio mode:

Switch between STEREO and MONO.

MUTE (15/15)

Quickly turn off the sound. "MUTE" will flash in the display.

To cancel this function, press MUTE again.

EQ (18/7)

(Preset equalizer function). There are different sound modes available (CLASSIC, ROCK, POP, JAZZ, FLAT).

REPEAT/INTRO (6/13)

Press 1x: (REPEAT lights up) The current track will be repeated entirely.

Press 2x: (REPEAT ALL lights up) The complete CD will be repeated entirely.

Press 3x: (INTRO lights up) Each title of the CD will be played for 10 seconds.

Press 4x: All functions will be canceled. Normal playback will be continued.

Only for CDs in MP3 format:

Press 1x: The current track will be repeated continuously (The display will show REPEAT).

Press 2x: The selected folder of the MP3 CD will be repeated continuously (the display will show REPEAT ALBUM). Use FOLDER+/- buttons (14/16/14) to select the individual folders.

Press 3x: The entire CD will be repeated continuously (REPEAT ALL is displayed).

English

Press 4x: Each title of the CD will be played for 10 seconds each (INTRO will appear on the display).

Press 5x: The function will be deactivated and the CD will be played in normal mode.

RANDOM (12 on the remote)

The display will show "RANDOM" and the number of the track that will be played first. All tracks will be played consecutively in random order.

FOLDER +/- (14/16/14)

CD in MP3 format:

Press these buttons during playback to switch one folder up or down. The display shortly shows a message, e.g. ALBUM 02, Then the system automatically starts play-back of the MP3 CD. When pressing the buttons during stop mode, the message will also shortly be shown in the display. Then press

▶II PLAY/PAUSE to start playback.

PRESET (5 on the remote)

During radio mode:

Select a stored radio station.

ID3 (6 on the remote)

In case of a CD or file in the MP3 format:

Press the button to turn on the function. "ID3 ON" will show in the display for a short time. In case of a stored ID-3 Tag information it will show up in the display as a continuing band. Press the button again to deactivate the function. "ID3 OFF" will show in the display for a short time.

PROG (10/4)

To save the stations and to set the programmed playback.

Program Playback

Program playback in desired sequence. (Only in CD/USB/SD mode)

1. Press STOP button (7/9).
2. Press PROG button (10/4). The display will show "---PR:01" ("track" PR: "memory position") and MEMORY.Use the Buttons (9/8) to select the desired track and press PROG buttons again. The display will change to memory position P02.
3. Use the buttons to select the next track and press PROG again. Repeat the steps until you have selected all tracks.

i NOTE:

If the memory capacity of the programmable title is reached, "FULL" will be displayed.

1. Press the PLAY/PAUSE button (8/11). Playback starts. The display will show the first selected track number.
2. Press STOP button once to stop playback. The memory will be kept.

52 English

1. For repeated playback of the programmes, press the▶PLAY/PAUSE button.
2. To delete memory, please press STOP button twice. MEMORY will no longer be displayed.

The device will stop automatically after all stored tracks have been played. The program sequence will be kept in the memory until you switch to another mode, remove the CD from the compartment or switch off the device.

It is possible to combine program playback with the REPEAT function. After programming and starting playback, please press REPEAT button (6/13) up to three times; the functions can be applied as described under "REPEAT".

Playback of music files in MP3 format

This device allows the playback of music files in MP3 format. The device furthermore supports the common CD types: CD, CD-RW, and CD-R.

Your device can play MP3 CDs. These are compressed CDs that can store up to 200 tracks. Your device automatically recognizes MP3 discs (the display will show total number of tracks and folders). Please refer to chapter "Playing CD/MP3" for playback of such CDs. You may program tracks as already described under "Program playback".

Please note:

There are many burning and compressing methods, as well as differences in quality of CDs and burnt CDs.

Furthermore, the music industry does not apply fixed standards (copy protection).

For that reason there might, in rare cases, occur problems when playing CDs and MP3 discs. That is not a malfunction of this device.

Cleaning and maintenance

• Disconnect the mains plug before cleaning.
• You may wipe off external stains, using a slightly damp cloth without any additives.

Troubleshooting

Symptoms Course Solution
CD can not be played back.	CD is not inserted or inserted incorrectly.	Ensure that the disc is inserted with the label facing upwards.
	Batteries too weak. Insert new batteries or operate the device with the mains lead.
CD jumps dur-ing playback.	Check the disc for fingerprints, dirt or scratches.	Check the disc for fingerprints, dirt or scratches.
The unit does not work.	The unit is blocked and “hangs”.	Disconnect the mains plug for approximately 5 seconds. Then switch the unit back on.
Volume (3) and basses (20) cannot be adjusted on the device.	The PROG but-ton (10/4) was held pressed down until the time display appeared. Then one of the controls was pressed while the time was displayed.	Press any button to release the lock of the control.
No audio signal via the Bluetooth connection	Speaker is not paired to the audio source.	Check whether a connection exists. If necessary, pair the speaker again to the audio source.
	Volume too low Increase	the volume on the speaker
		Increase the volume on the audio source.
Speaker cannot be connected	Pairing does not work	Check whether the audio source supports the A2DP protocol.
	Audio source is switched off	Switch on the audio source
	Bluetooth is switched off at the audio source.	Switch on the Bluetooth function in the audio source.
	Bluetooth version is not supported.	Use a different playback unit.

Technical Specifications

Model: BSS 4808

Voltage supply: DC 12 V-O-C-

Battery operation: 10x 1.5 V Type UM1/R20

Output power: 400 W PMPO

Power consumption: 36 W

Net weight: 5.8 kg

Radio: Frequency ranges: FM 87.5 ~ 108.0 MHz

AC adapter

Protection class:

Input: AC 100-240 V~50/60 Hz

Output: DC 12V, 3A

Polarity:

Bluetooth

Bluetooth support: .V2.0 + EDR

Range: approx. 15 Meter

Transmission frequency: 2.4 GHz

Protocols: A2DP/AVRCP

The right to make technical and design modifications in the course of continuous product development remains reserved.

This device has been tested according to all relevant current CE guidelines, such as electromagnetic compatibility and low voltage directives, and has been constructed in accordance with the latest safety regulations.

Disposal

Meaning of the "Wheelie Bin" Symbol

Take care of our environment, do not dispose of electrical.
applicances via the household waste.

Dispose of obsolete or defective electrical appliances via municipal collection points.

Please help to avoid potential environmental and health impacts through improper waste disposal.

You contribute to recycling and other forms of utilization of old electric and electronic appliances.

Your municipality provides you with information about collecting points.

CTC Clatronic Sp. z o.o

Nytb dncTaHuiHoro KepyBaHHA

1 KhoKa STANDBY
2 KhoIka FM (paio)
3 KhoKa AUX/BT
4 KhoNka PROG (nam'rTb)
5 KhoKa PRESET (nporpamyBaHHraipioctaui)
6 Khoika ID3
7 KhoKa EQ
8 Khonka SKIP/TUNING UP (nponyckaHnBnepe) Khonka SKIP/TUNING DOWN (nponyckaHnBnepe)
9 Khoika STOP / FM MONO/ST
10 Khonka VOLUME +/- (rhyhicTb)
11 KhoNka PLYAY/PAUSE (ny3a/biTbOpEHHA)
12 KhoIIKa RANDOM (IOBJIbHe BiITBOpEHHA)
13 Khonka REPEAT/INTRO (noBtopoBaHe)
14 KhoonFOLDER + / - (Bn6ip aIb6omy)
15 Khonka MUTE (BIMKHeHH 3ByKy)
16 KhoIka CD/USB/SD

BcTaHOBJIeHHa/BcTyn

• YBaXHo npOHTaIte nociHnK nepei BnKOpncTaHHAM npicTPO!

Bb6epiMbMCUe po3aUyBaHH npCTpoIO. Pnctpi cnid BCTAHOBJIHOBATN y CYXOMY IeKoOcTyHOMy MCI,Ha pIBHI i He KOB3kI NOBepxHi.
IpebeipTe, nn npncTpiBcTaHO BcHOBnEHO Ty Micu3 HaneKHO BOHTnAJIeIO!
Kkuo nToPi6Ho, 3HIMtB 3axnchy nlaactnHy 3 ekpaHa.

IIOPEJXEHHA.

Bucokni pibeh tyhnoCTi moKe noUkoDHTCnYx.

XMBJIeHHH

PiKJIOHtB WTeKeP do HaleXHO BCTaHOBHeOHTpIKoHTaKTHOI po3eTKn 230 B, 50 Tc. PiKJIOHtB npICTppi 3a DOnOMOIO WTeKePHoro 3'EnHyBaHu, Ni'D'EnHaBbUH WTeKeP do po3'emy DC IN 12 V ha npicTpoi.
- YneBHTbcra, 10 Ha npyra Mepek BiNIObiae 3HaehHHa H Ta6nHcI 3TexHCHM daHIM.

VBAFA.

AaTep 3MIHHOCTpyM,AKNdoaetbca,MOXHa BnKOpuctOByBaTNJLHue 3 LIMPnCtpoem.He BuKOpncTOByIte HOrO 3IHUMn PnCtPOAMN.
BukopncToByte aanTep 3miHHoro cTpyMy IuWe Ha 12 B (O) .IuHn aanTep 3miHHoro cTpyMy MOKe noKoNTn npCTpi.

IPIIMITKA.

BiiEHyIe npucTpi BID MepeXj KINBHeHH, AKNo He KopncTyEcH NIM DOBn Ipnomixok Yacy.
- PonepeHbO BCTaHOBJIeHi dani npo Yacip aioctaHJIi BTPaHaTbCBy pazi npinnHeHHJ KINBHeHHA.

P6oTaBID 6atapee (6atapei He eoiaotbca)

3 TnIbHoi CTopoHn IpiNCTpoIO BiIKpNiTe KpnUky BiDciKy dIa6aTapei.
BCTABTe 106atapeu TnUyUM1/R201,5B.DOpTmMy-TeCb npabunbHOI NOAHPoCTi (DnBiTBcHnKnO uactnHy Biciky dna6atapeu)!
3akpiTeBicikdna6batapei.

Ku npucpi He BkopocToByeTc npotarom TpuBaIoro.
acy, BuMItb 6aTaapei, uoB BOH He "NOTekn".

IPIIMITKA.

Kkuo nie'EnaHO Ka6eJIb XnBHeHHXnBHeHH BID 6atapeu BUMkAcTbcr ABTomAtHNO.
Kr-TinbKn BnHnTn 6Taapei, HanaWTyBaHHa Cacy i CTahui 6yde BTPaHeHO.

YBATA.

He BnKOpNCToBMyTe OJHocHo 6aTapei pi3Hnx TUNIB aO HOI Ta CTapi 6aTapei.
He ytni3ynte 6atapei pa3om i3 no6ytoBm cmittam. BiDnaiTe ix y cneiaJIbHn IyHKT npuMaHH a6o nobepHiTb npOaBauO.

IONIEPEJXEHHA.

3axnauTe BiD BnINBy BnCOKnx TemnepaTp, HapnKlaD BiD COHARHX IpOMeHIB, BOHIO TOIo. IChyE He6e3neka Bn6byx!

BctaHOBHeHHaMIeHHa 6aTaepi B nIbTi ductaHIO Horo KepyBaHHa

IPIIMITKA.

JIiIEBa 6aTape Ta6NETKOBORO Tny y BiDCiKy dIra 6aTapei nIbTa DnCTaHcHmHoro KepyBaHHa MoKe 6byN 3akpinHeHa dIra TpaHCnOpTyBaHHa UMaTKOM f0nbfN. Lc npOIOBkye TepMIn npndaTHocTi 6aTapei. Iepw HIX BkOPNCOTByBaTN npICTpri ynpse, 3HIMtB f0nbry, uO6 niDrTOyBaTN npIbT do po6OtN.

BidkpiTe Bicik dna 6aTaepy HxHhi qactnHi PylbTa.
3amHItb 6aTapeHo Ha 6aTapeHo TAKORO X TINy (CR 2032). IpeBipTe npabInhHicTb noIapHocTi (cxemy npuBeJeHO y BiDckiy).
3akpiTe Biicik dna 6aTapei.

KyIpyNtHe BkOpncToByBaTmEeBcra IpOaROM TpBaIIOrO Yacy, BIMITb 6aTaapeo, Uo6 YHnKHyTN "BNTiKaHH" KNCIoTn 6aTaapei.

A NOIPEJXEHHA.

He 3aIIuAaTe 6aTapei y cKeIOTHOMy Micui a6o nI, npAmm COHAAHm IpomHHM. HikOn He KuaTe 6aTapei y BOrOb. IChye He6e3neka Bn6yxy!
Tpmaite 6atapei no3a mexamn docxhocti iTei. He irpaikn.
HeBjdkpmbaTe6batapei cnuio.
YHnKaIe IX KOHTaKTy 3 MeTaNBeBUMN IpEIMeTAMN (raHKAMU, LbAXAMM, RbHNTAMU Ta IH.). IChyec He6e3neka KOpOTKOrO 3AMKHaHH!
Kopotke 3amkaHHMOKe npu3BecTNopeperpibaH H6batae a6o BOHN MOxyTb 3aogpitncb. Lc MoKe cnpuHHHTN NOkExy.
Пд.Yac TpahCnOpTyBaHH6bAtepe3MeTOIO6e3neKIN 3aKJeTe II KOHTAKTN KJIeKOHOCTPIKIO.
- RaKuo 6aTapee noteKna, cnIkyuIte, uOb piDnHa He noTpannla B oYi abo Ha uKipy. RaKuo KncIota nOtpannla B Ouyi, npOMnTe iX uCtOIO BOIO I, RaKuo CmIMTOMn He 3HnKHyTb, BiPa3y 3BepHItc Da NoIkapra.

VBA

He ytni3ynte 6atapei pa3om i3 nobytobm cmiTAM. Bukopctani 6atapei 3daBaiTe y BiNObiHn nyHKT npniOMy abo nobeptaiTe ix y nyHKT npiDbaHH.

3acic 3axncty BiCiky IIN KOMnKT-DnCKiB nIc TpaH CnoptyBaHH

• LlO6 BiKpnTn BiJIOK dIa KOMNaKT-dNcKiB (1), nOTarHITb pyKy (2) Bropy.
  BnMItb3acio 3axncty nid qac TpaHcnpTyBaHHraKIO BIn e, i3 nporpabaay KOMnakT-DnCKIB nepeD Tm, kNo- ChaTN Ioro BnKOpNCTOByBatN.

3HOBY 3aKpIe Bicik dIa KOMnAKT-dnCKIB.

YbIMKHeHHBIMKHeHHnPnCTPOI

LIO6 yBIMKHyTN npucTpii, BCTaHObit nepemikaq POWER ON/OFF i3 TnIbHOiT cToPOHn npucTpoY noJoxKeHH "ON".
LLIO6 BIMKHyTN pncTpni, BCTaHOBITnepeMnkau POWER ON/OFF y noJIOxEHHN "OFF".Todi BiD'edHaHTe npncTpii BiD. MepeXi.

HanaWtYBaHHraOdHHnka(BpeXmOiKyBaHHa

1. Kopotko HaTnChiTb KhoNky PROG (10/4). Ha ekpahi 3'ABiTbca iHdkauij "24 HOUR".
2. 3a donomoroo kHONOK (9/8) Bn6epiTb 24-roHHnn a6o 12-roHHnn peXMM BiO6paXeHN. PiIITBepDbTe Bn6ip 3a donomoroo kHONKN PROG.

I I PIMITKA. RaKo BCTaHOBNeHO 12-roHNn peKM,6yJe BiO6paXaTncb Take: AM=IO nOlydHa,PM=nicna nOlydHa.

1. 3a DOnOMOrOHO KHOIOK BCTaHOIBT RoDHN. PdTBepbTe Bn6ip 3a DOnOMOrOHO KHOIKN PROG.
2. 3a donomoroIO KhoNOK HcTaHOBiTb XBnINIH.
3. 3HOByHaTNCiTB KHOJky PROG, uo6 36epeTn HanaTuBaHHa Yacy.

3araIbHa iHΦopMaia npo po6Otu npu-CTpoIO

IPIIMITKA.

DeK KONMOXHa 3HaHTN A HA pncTpoi, TaK i Ha nyIbTi dNCTaHcHOrO KepyBaHH. KONK 3 OHaKO-BMM Ha3BaMn BUKOHHyOTb Ti cami yHKJI.

STANDBY/ON (17/1)

HaTnCHiTB KhONKy STANDBY, 106 nepemKHyTN npncTpriy y pexm OikyBaHH. 106 yBIMKHyTN npncTpri, HaTnCHiTB 10 KhONky 3HOy.

I PIMITKA. Y pexkmax BLUETOOTH, USB, CARD, AUX Ta nporpaabaHRA KOMnakT-Dnckib

KIO npicpiipnpaTOM np6n3HO 20 XBINH He OTMyBaTMe CnHaJI, BIn ABTomuHNO npeJeB pexIM OikyBaHH.

Tgamma(3/10)

MoXHa HanaIaTyBaTn NOTpi6Hni pIBEhryHocTi. Ha ekpaHI bIDobpaKaTaIMeTBcN iHnkaJia "VOL" iHomep. Lc O3Haae, 10 rYHicTB BCTaHOBJeHO y dIana3oHi BiD VOL MAX"do "VOL MIN".

Perynnotop BASS (20)

BnKOpNCbOByIe IepepyIaTOp IlaHaIaIITyBaHHN Hn3bKnx XactOT 3a BLaChIM BNOObAHHm. Ha DmcJIeB iDobpaKaTaUMeTbc iHnkaJia "BASS" iUncNo.

74 YkpaIHcbka

IhpauepeBOHn pYbT dncTaHcHOro KepyBaHHA

Ipaioe 3a doonomoro 6e3poTOBO 3B'3Ky Ha BiCTaHIO 5 MeTpIB. Raio B iDCTaHb nouHae 3MeHsuBaTncb, 3amHITb 6atapei.CiiknyTe, uo6 niudac BkOpucTannMIX nyltom dntanuiHoro kepyBaHH i ceHcopom (5) Ha npicTpoI He bno nepekoJ.

Po3'EM AUX IN (12)

IiEaHae aHaONOBn pncptpi BiTbOpENH. 3a DOnOMoTOU PO3'EMy MOXHa PocNxyOByaTN 3Byk 3 iHuxnpCTpoB, Hapnkad MP3-nporpaabiv abo nporpaabiv KOMNAKT-DNCKIB TOIO uepe3 rHyHomOBuJ.

1. BiDikInHbTe KpnuKky DoHn3y.
   2.Пд'Енай Te 3OBHIIHINпиСТПИЧЕРES po3'em 3,5 MMdo po3'emy AUX IN.
2. Bn6epitb pexim AUX 3a donomoro KhoNkN FUNCTION (19 Ha npictpoi) n KhoNkn AUX/BT (3 Ha nylti ndctahLijHoro kepyBaHHa
3. 3Byk BiTbOpOBaTMeTBcH Yepe3 rYHOMOBUJI. PBeHb rYHOCTI MOxHa HalaUyBaTN 3a DonomoroO peYJrTopa VOLUME (3) Yn KhoNOK VOLUME +/- (10 Ha nylbTi dncTaHuiHoro KepyBaHH). KhonKn nporpaBau KaMnAKT-DmCKIB BmKHeHi.
4. DeTaJIbHIe Ipo IHuiIyHKUINB. Ynoci6Hnky KopnCTYBaHa 3OBHIuHbOro ayDionpncTPOJ.

IIPMITKA.

HaanTuYte rYHicTb 3OBHIuHbOro npucToIO Ha HaneK Hi piBeHb.

Akuo npncpi He BnKOpncTOByeTbc, 3aBxN 3akpnaTe KpuuKy.

P03'EM USB (13)

Pnucpii po3p6bneHO 3ypaxyBaHHAM octaHix 3do6ytkIB y rany3 3'edhaHH USB. Ha KaJIb MHe MoXeMo rapaHTyBaTN cyMICHCTb 3ycima HAKOnuHyBaAmm USB 3 orIyHa ix BeIINKy KJIbKICTb i pi3HomAHITTRA Ha pINKy. 3 ciEi npHInn BkpaI pIKO MOxTyB BHNKaTn np6bEmn 3 BiITBopeHHAM BMCTy HAKOnuHyBaH USB. LHe He hecnPabHicTIO npcntpoI.

1. BiKpnIte KpnIky.
2. HatnckaTe KhoNky FUNCTION (19 Ha npicTpoi) a6o KhoNky CD/USB/SD (16 Ha nyIbTi nIcTaHciuHoro KepyBaHHa), NOK He 3'ABITbcirnKauia "USB".
3. Be3nocepEhbo nID'EnHaIte HakoNHyBaU USBdo BiiIOBiDHOPO3'Emy. Ha ekpani 3'ABITbca IHnkaJH "READING" (HITACTbC). 3a KINbKa cekyHd Ha MNTb 3'ABITbCA 3arAIBha KINbKicTB nanok i 3arOJOBkIB. Po3- noHTbcB iDtbOpEHnHa. Ha ekpani BiIO6paXaTmYbCn DaHI npo NotOHy NaKy (HanpIKJa, 01), NotOHy NiCHIO (HanpIKJa, 005) i cac, IIO npoiuob.

IPIIMITKA.

3aBXn6e3nocepHb0 nI'EnHynte HakoNhyBau USBdo po3'emy USB，uO6 yHKnHytn moKnnBHX HeCnpaBHOCTe.

IIPMITKA.

USB-niD'edHaHHHe npaTHe 3apKaHHa 3OBHuiHix npuaib.

BiDomocti 3 ekcnyatauui uTaiTe y po3di "BiTbopeHHa 3 komnakt-dnckivMP3".

JaKuo npucpi He BnKOpncTOByeTbcra, 3aBXdn 3akpmbaiTe KpuuKy.

YBAGA.

PepH hIX BmHaTn hakOnnHyBauch USB, npeMkhItb npu-ctpiy pezmnpaio.

HⅢdoДИKAPTNam'ATI(11)

1. Bɪdɪkpɪnɪte kɪpɪsʌkɪy.
2. HatackaTe KhoNky FUNCTION (19 Ha npctpoi) a6o CD/USB/SD (16 Ha nylbTi DnCTaHcIHO KepyBaHHa), Dokn He 3'ABNTbcI hInkaui "CARD".
3. BCTABTE KAPTY NAM'ATI Y BIINOBIDHE rH3IO DO KlaaHa. KoHTaKTN MAOTb 6yTN CNPMAOBaHI DOHN3Y. Ha ekpahi 3'ABITbcra INDnKauJRA "READING" (HYTAETbC).3a KJIbKa cekyHd HA MNTb 3'ABITbcra 3araJIbHa KJIbKICTb Na- nOK i 3arOLOBkIB. Po3noHcTBcBAITbOpEHHa. Ha ekpahi BiO6paXaTmMyTbCA daHn pNOtOHy naKny (HaPnKnaI, 01), noTOHy nicHIO (HaPnKnaIAD, 005) i vac, IIO npoiWob.

BiDomocti 3 ekcnyatauui uTaiTe y pozdi "BiTbopeHHa 3 komnakt-DnckiB/MP3".

JaKuo npucpi He BnKOpncTOByeTbcra, 3aBXn 3akpmbaTe KpuuKy.

YBAGA.

Pepu HIX BnHATN KapTu NaM'Ati, nepeMKHiTb npucpiy peKIM paio.

LlloB BnHrTn KapTy nam'rti, HATNCHTb Ha II KpaI.

PpocnyxOByBaHHpaio

Nowyk cTanhui

1. Kibka pa3iB haTncka KhoNky FUNCTION (19 Ha npicTpoi),doNOKHa ekpaHHe BiOboPa3ntbC iHnkaJia "TUNER". A6o HATNCHTb KhoNky FM (2) Ha nyIbTi dncTaHuiHOrO KepyBaHH.
2. HanaHTyIe notpiHy cTaHzIO 3a donomoroIO KHONOK
3. IHdkaTop FM.ST (ST) (Ha ekpaHi) 3acbiTbc8, RaIbBpaHa cTaHcI npnMaetbc B cTepeopeKmI. RaIcGnHa 3aHaTc Cna6kN i CTAHcI npnMaetbc 3 nepeWKoDAMn, IHdkaTop 6yde 6nIMATn. Cnp6yIte noKpaUHT npnOM CnHaly, 3MiHBUN NIOXeHHa TeneckOniHOi aHTehn. IJI r CTAHcI FM MoKHa BVKOpNCtAtn KhoKN STOP / FM MONO/ST (9 Ha NyblTi dNCTAHIO HO ro KepyBaHHa, Uo6 nepemKaTu mix pexMamM MONO iSTEREO. Y BuNaKy cna6KO r npnMaHn HcHany MIn peKomeHdyEmo nepemKhTyncb y pexM MONO.

36epekeHHBn6ip padocanui

1. Koli notpi6Hy cTaHciu 6yide 3HaIeHo, HaTnCiHtB KhoNky PROG (10/4). Ha ekpani 3'RbNTbc rno3HaKa MEMORY i 6yde 6nMaTu noLoXeHHa Nam'rti.
2. LIO6 Bn6paTn KaHAn IporpamyBaHHa, HAtNCiTi KHOkY PRESET (5 Ha nylbTi dIcTaHuiHOro KepyBaHHa).
3. Lio6 36epertn HanaU TybaHna, HAtncHiKhONky PROG.

LIO6 Bn6paTn 36epexKeHn KaHaN, HATNCiTiB KHOKNy PRESET (5 Na nyIbTi dIcTaHuiHOrO KepyBaHHa).

BiTbOpENHa 3 KOMnakT-DnCka/MP3

Ipo BiTbOpeHHa 3 KOMnakT-DnckiB

1. Kílbka pa3iB haTnCKaIte KhONky FUNCTION (19 ha npicIpo),ДоLOKHa eKpaHHe BiO6pa3ntbCnIHnKaUH "CD".A6o HaTnCHiTb KhoNkY CD/USB/SD (16)Ha nylbTi nCTaHcHOrHOKepyBaHHr.
2. Lio6 BiKpnTn BiDIOJOK nIaK T-DCKIB (1), noTARHITb pyKy (2) Bropy.
3. HanexHHM YHOM BCTaBte aydioKOMnak-Dnck y npncptiY HtAHnHn DnCKIB CTOPHO 3 HaJIINO DOropn. 3AkpnTe BiDcIK Dn KOMnAKT-DnCKIB.

4.AYIO KOMNAKT-DNCK.

Ha KopoTkn Yac Ha DnucPnei 3'ABNTbCg IHnkaJz
"READING", ToDi "Cd", KInbKicTb Dopixok i 3aIaNbHn Yac
BiTbOpEHn. BiTbOpEHn po3noHcBc3 nepUoro
3aRoiOBKa Ha KOMnAKT-DNCKy. 3'ABNTbCg BiDMocTi npO
NoTOHy MeIoDIO, Yac BiTbOpEHn, IIO MInHy, I CnMBOI "Cd".

KomnakT-Dncky MP3-fopmati

Ha kopoTkn yac Ha dinCnIe 3'ABITbca iINKaIaIa "READING".ToiHa kopoTkn yac BiIO6paNTbcra KInkicTB nanok (F) iix ha3Bn. BIDTBOPEHn p03noHETbc3 nepoiDopIXKn i 3 nepoi nnKn. Ha dinCnIe BiO-6paKaTHmyTbca Taki dai: noTOHa naKa (HaPnKnaD 01), noTOHa nichn (HaPnKnaD 005) i cac BiDTbOpEHn. Bn6patn naKy moXHa 3a doNOMoro KOHOnK FOLDER+ a6o FOLDER-(14/16/14).

1. LIO6 BnHnTn KOMNt-DnCK, HATNCHTb KHOK STOP (7/9), BiKpnIte BiCicIK DnA KOMNaKT-DnCKiB i oBepeXHo BIMITb KOMNaKT-DnCK.

3aBxIu TpMaIe DBepuTa BiDciKy IJa KOMnakT-DnCKiB 3aKpNTmN.

I P N M I T K A.

• Y BnIaNky BiTbOpEHH3 KOMNaKT-DnCKa B MP3ΦopMaTi, 10 Mae IekInbKa nanok, Ha ekpaHI BiD6paXaTMMeTbcr Na3HaNcka "001" nIra nepWoI dOpixKu HOBoI naKnPiI qac nepexOy Do IHooI naKn.
• RaIIO DNCK He BCTaHOBJIeHn HAIeXHMM YINHom a6o He BCTaHOBJIeHO B3aRani, 3acBITITbcra NOBIDOMNEHH "READING" iHa ekpaHi Byde BiO6paKaTcNcIHdkaJi "NO DISC" (DNCK BiCyTHi).

IPIIMITKA.

BijTBOpEHn3KOMNaKT-DnCKa,CTBopeHOrO KopNcTyBa- yem,He rapaHToBaHOy 3B'An3ky 3HaHBHicTIO pI3HO- MaHITHO DOCTynHOro nporpamHOrO 3a6e3neHHn i 06naDnHHn DnKOMNaKT-DnCKIB.

BvdTbOpEnHa yidio yepe3 Bluetooth

Be3dpoTobn cnoci6 uepe3 Bluetooth

Bluetooth 3actocobye Texhonorio 6e3npoTOBORO
paoi03b'3kny i3 npictpoAMn Ha Kopotki BiDcTahi. Pnpctpoi i3
fynKljeIO Bluetooth BIKOPNCTOBYIOb YacToTy 2,402 i 2,480
TTU y dianazOni ISM (Industrial, Scientific and Medical) (npomncloBI, HayKOBi i MeDnHi). IpeuKOdN MoKyTB 6yTN cnpHHeHI, HapknLad, CInHAnAMn Mepex WLAN, pao DAB, 6e3npoTOBIMn TelefoHAMM, MiKPOXBnIbOBIMn neaAMn, kI
PpauIOJB T TOMY K dianazOni YacTOT.

Ley npictpi 3a6e3neue MoxNtBnKOpntanHn iHnx npictpoB Bluetooth.Padiyc ii o6mxeHo do np6n.15 M 3aIexHo BID OTOeHHI BnKOpCTOByBaHOro BnPo6y.

Kuio Bau npicpii niTpmye npoiplb A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) i Mae cyHKuo BiTbopeHH My3nki, MoxHa TaKoX 6e3npOTOBm CnOCobm NpeHecTN My3nHi faiN Ha npicpii. Ipocilb A2DP BkOpNCTOBye npocilb Bluetooth KjBkoX Mapok. IToKOM CtepeoayIOcHnHaJn nepeaHObC 6e3npOTOBm CnOCobm MIX npucTpoem BiTbopeHH (DkepeIoo) i npucTpoem-OTpIMyBaHem. LIO6 MATn 3MOry BiJaJIeHO KepyBatn DKepeIOM, npucTpii BiTbopeHH Ma e NiTpIMyBatn npoiplb AVRCP (Audio Video Remote Control Profile).

Mn He moxemo rapaHTyBaTn nobHOi fynKIOHaJIbHOCTI, ockijbkni icHyE 6araTo Bnpo6HnKIB pnicpOIB, moJeien i Bepci nporpaMHoro 3a6e3neueHH.

Peectpaia npictpoio (cnapenHn)

Iepn HIX MoXHa 6yJe CInxAtN My3NkY Ha BInpO6i, npncTpoi cnid cnapuTu.

1. YneBHTbcra, 10 ha nporpaBAi (HapnKlaI, Ha Mobilb-Homy TepeoHi yBIMKHeO fynkUio BluTooth. UntaTe nocibnk KopncTyBaHa nporpabaHa.
2. HatnckaTe KhoNky FUNCTION (19 Ha npctpoi), DOnokn Ha dncnnei He 3'BAHTbcn iHnkaui "BT". A6o J, MoxHa haTnCHyTu KNkny AUX/BT (3 Ha nylti dncTaunuHoro KepyBaHHa).
3. Bn6epiMeHIO Bluetooth Ha nporpaBahi 3apeectpynte Ha nporpaBahi npictpi. HntaiTe nocihk KopncTybau npictpoi. Pnctii "BSS 4808" BiO6paXaTmEtbcra Ha nporpaBahi k Bn6paHNI nyHT.

IPIIMITKA.

IopnnaMoKHaPiEHaTINiWeOINH nporpaBaH.
KpnpaBxKePiEHaHOoInHo nporpaBaA,
BHHe 3'ABNTbCAY MeHIO Bn6opyBT.

76

YkpaIHcbka

1. Tenep BBeiItb napoiB "0000"Ha nporpaBaHi 3 ypaxyBaHHAM Bnpo6Hnka npicTPO, MoJI i Bepci nporpAmHO 3a6e3neueHHA.

Lio6 nepeBipuTN BCTaHOBnEHH 38'3Ky MIX npuJaAMN, noDIBITcH Ha INdkaTopn H npoPpaHi.

BiDOMOCTI UDO NOaJIbWoIO pO6OTuHTaTIe y po3dJI "Onnc KHOJOK ynpabJIHHA".

KIO MOXJINBO, BCTAHOBITb NOTPI6HNI pIBeHb rYHOCTI Ha 30BHIUIHBOMY npICCTpOI.

i

PIPIMITKA.

3anexhoBvBnpo6nka npncptpoI nn iin'edHaHHnpncptpoIO MOKe 3HaioobntnC3HOBy BkOHaTN peecctpauiIO (cnapeHH).
Y BUNaIky BUNHKeHHra IpObIeM NiI Yac NOBtOpHOro CnapeHHra 3 npIcTpoE M BiITBopeHHra BIMKHiTb WiFi-/i cyHKJIO nepeDaIy MOJIbHnx DaHnx Ha npIcTpoI BiITBopeHHra.
Mn He moxemo rapaHTyBaTN cymicHicTb i3 Bluetooth dIa npiNCTpoIB (HaPnKJaI, IIA Mo6InbHex TeJefoHIB), Rki BnDyTB Ha pHOK y Ma6yTHbOMY.
Lio63ae3neHTn ONTINMaJIbHe 3'EDHaHnH, yIeBHITbC, IIO 6aTapeNpOpaBaHa NOBHiCTU 3apAKeHa.
- Okpei mojeni mobinbHnx Telefohiv niTpmyotb yHKuio 3aouaJxKeHHa eekTpoeHeprii. BmKHiTb zuo yHKUIO, OckBkn BOHa Moke npn3BeCTn Do npobemn npepaui daHnx yepez Bluetooth.
- Lio6 nepeaabatn ayidani, cnid ybimkhytn Bluetooth Ha nporpaayi. YntaTe nocibnk KopncTybaa nporpaaya.
- RaIIO MOiBHN IpiCTPI, Ha AOKOMY BiIDTBOPHOETbCa My3Nka, OTPMMyE BIKJNK, BiIDTBOpHH 6yde nepePbAHO. KaICTb BiIDTBOpOBaHOrO rHyHomOBcEM 3ByKy 3aJIeXnTb BiD MoiBHOrTeNefoHy. Lio6 nepemicHTnPo3MOBY Ha MOiBHN TeEOOH, BIKOHaTe BkAsIBKn CnINBHX NOIdomJeHb Ha MOiBHOmy TeEOhoI. IicIra 3aBePeHHa BIKNky Ha TeEOHOI npCTpOI 3HOBy 3'EDHAtbCOn ODNH 3 ODNHM. BiITBOpEHNa, MOKJInBO, NOTPi6HO 6yde BiIDHOBTn.

Onnc KhoNOK ynpabnHna

▶I PLAY/PAUSE (8/11)

D03BOJHRe Ha deAekn Yac npN3yNHHIn BiTBopeHN i pO3no- qatn Ioro 3HOBy. Ha dncnnei Byde 6JIIMaTN Yac, IO MmHyB. IOBTOpHe HATNCHEHNN KONKN D03BOJNTb PpOIOBXHTN BiTBOpeHH 3 TOrO CaMOrO Micu.

SKIP/TUNING UP/DOWN (9/8)

PiIuacBIDTBOpEHNA

3a donomoroo KhoNkMoxHa npOnyCTnTdo HactynHoi a6o npOnyCTnTn HactynHy dOpixKy ToJIo. HatncHt b i UtpMyIte 10 KhoNky Dnla WbUdkOro nOwky My3nK (3Byk 6yde BIMKHEHO).

3a donomoroIO KhoNkn MoXHa BnKoHaTn Take

1 HATNCHeHHa = PO3NoHHae BiITBOpEHHa IIOTOHOI DOpIKK N 3 NOaTKy.
2 HATINCHENHЯ = nponyckae do nonepednboi dopixkN.
3 HaTnCHHeHHa = BiTbOIOeTbcra DOpIgKa nepei Tio Toio. HAtnChiTb i UTPmMyTe IIO KHOJky dnia WBnDKoro NOnyKy My3Nk (3ByK 6yJe BN-MKHeHo).

Pexim pao

HanaaTyBaHHn noTpi6HOi paiaocTaHJI.

STOP (7/9)

KOMnAKT-DNCK YMeNoDJa3yNNHaeTbCA.

Pexim FM-paio

O3BONHe Nepemikatm Mix pekimamn STEREO i MONO.

MUTE (15/15)

LbUdKe BUMKHeHHa 3ByKy. Ha ekpaHi 6ynde 6nMaTn iNnKa- uJ "MUTE". Lio6 ckacyBaTu nio fynkui, 3HOBy HATNCHTb KhONky MUTE.

EQ (18/7)

ID3 (6 Na nyIbTi dNCTaHuiHoro KepyBaHHa

ДяКOMNAKT-DUCKIBУФдайиBуформatiMP3:

HaTNCiB KNONky, 5O6 yBIMKHyTN FyHKcIIO. Ha MNTb Ha dIcnnei 3'ABITbcra IINkauia "ID3 ON". RaIoo 36pegeho IHOpmaio tera ID-3, BOHa BiO6paKaTHMeTbCra Ha ekpani. LIO6 BIMKHyTN FyHKcIIO, HATNCiB KNONky ue pa3. Ha MNTb Ha dIcnnei 3'ABITbcra IINkauia "ID3 OFF".

PROG (10/4)

36epekeHHpaioctaHui i HanaHTyBaHH nporpamHoro BiTbOpeHH.

3anporpaMoBaHe BiTbOpeHn

3anporpamyTe BiTbopeHHy noTpbiHn noCNIIOBHOCTI. (NnebepeXImax CD/USB/SD)

1. HATCHITb KONky STOP (7/9).
2. HaTnCHiTB KhONky PROG (10/4).Ha ekpaH 6yde BiDoppaKatncb NobiDomJIeHHa -- PR:01" ("Dopixkka" PR:"noIoxKeHHa nam'ATi") i MEMORY. 3a donomoroi KhoNOK
   (9/8) Bn6epiB noTpbiHy dopixkky i 3HOBy HaTnCHiTB KhoNky PROG. IonoXeHHa nam'ATi Ha ekpaH 3MiHHTbcra Ha P02.
3. 3a DOnOMoIO KHOJOK BnBepiB HAcTyNHy DOpIKKy i 3HOBy HaTNCHTb KHONKY PROG. NObTOpIb II LIX KpOKIB, DOnOKH He 6yDe Bu6paHo Bci DOpIKKn.

IPIIMITKA.

KIO DOCAHHTO MAKCNMAJIbHO OJYCTIMORO 06'EM nporpamOBaHN DaHINX,3'ABITbcI INNkaui "FULL".

1. HATNCHTb KONky PLAY/PAUSE (8/11). PO3noHETbcB BIDTBOpEHnHa eKpaHi BiO6pa3ntbCn HOpE npWoBn6paHOiDopixKn.

YkpaIHcbka

77

MoeIb: BSS 4808
Hanpyra: noCTiHn CTpym 12 BO-C+
KMBJIeHHB iD baTaTpeek: .10x1,5BTin UM1/R20
BHXIDHa IOTyXHICTb: 400BT (MAKcIMaJIbHa IOTyXHICTb... BIXIDHOrO CnHany)
CIOXIBaHHJ XMBJIeHHA: .36BT
Bara HeTTo: .5,8Kr
Paio:
YactOTTHn diJana3OH: FM 87,5~108,0 M

AadTep 3miHHoro CTpyM

Klae63neKn: ...II XnBHeHHa BxoDi: 3miHHn cTpyM 100-240 B ~ 50/60 T XnBHeHHa BxOdi: ...NocTIHHn cTpyM 12 B, 3 A IopHicTB:

Bluetooth

Пдгмьа ВсрсьBluetooth: V2.0+EDRДаьнICTb.. np6n.15 MeTPIVBacToTa nepeDaBaHnra: 2,4TgPIpotoKoI: A2DP/AVRCP

IpaBOHaTexHnHi3MInTa3MInuYdN3aHi36epiraetbCnpoD0Bx npOecy p03p06Kn npOkykTy.

LeynpctpiBicnoBidae Bcim dioyHm DnpeKtBam PaN Cbpnn, 3okpema 1o do eJeKtpomarHITHOi cymicHOCTi i DnpeKTIbI 10do Hn3bKOi HanpyrTa Bnpo6JIeHn BiDnOBiHO IO OCTaHHIX BnMOr 6e3neKn.

PykoBoDcTBO IO 3KcnIyatauIN

Cnacnbo 3a BbIbOp HaIeero npOyKta. Haneemc, OH Bam nHpabNTca.

CMMBOJIbI B DaHHOM ykoBODCTBe Nolb3ObaTeN

BaxkHbIe yka3aHnA, kacaioUmeCBAwei 6eOtonacHocTn, OTMeueHbIOcObo.Bo n36exKaHne HeCuaCThix ClyuaeB INOBpeXJeHnYyCTpoiCTBa OpaauTe Ha HIX ocoOoe BHNMaHne:

IPEyUPTKDEHNE:

PpeynpejxdeHne 6 onachoctn nIy3nopobBa, yka3bIba-et Ha BO3MOXHOCTb NOBpeJDeHn.

BHIMAHHE:

IonteHuaJIbHaonachocTbIyCTpoiCTBaIINdpYnx npedMeTOB.

IIPIMMEYAHNIA:

CobetbI INHΦopMaUNIaBac.

06uine npabnla texnkn 6e3onacchoctn

Ipeep noJIb3OBAHnEM npI6OpOM BHNMaTeJIbHO O3HaKombTecb C daHHbIM pyKOBoDCTBOM. CoXpaHIne erO, a TaKKe rapaHTnHbI TAIOH, KaccOBbI Yek N IO BO3MOxHOCTN opINrHaJIbHyIO yNAKOBky, BKJIOaA ee BHYTpEHne 3JeMeHTbl. BcIyuae IpeepaHn npI6OpA TpeBIM JINiAm K HeMy DoJNXHO npIIraTaBCa DaHHoe pyKOBoDCTBO.

-Дя yctpaHEnH pNcKa BO3rOpAHn HnYdapa 3NeKTPmHeckm TOKOM He nOBBePraIe YCTpoiCTBO BO3-DeIcTBnIO DoXJa N BnAri. He npImeHnTe yCTpoiCTBO B6n3n BObl (HaNPmep, B BaHOn KOMHate, BaccenHe, MOKpom NoBaJe).
-ПльзунТecьпиборомTOЛькОЧаСТьIMОБразOMИHA3HaHeHIO.Пибор HeпpeДha3HaHeДЯКOMМерчECKOTOИСПЛьЗOBAHIA.
- Y6eIITecb, YTO KaebJI NTaHnI He nepeRHyT, He NOBpeKJEN HIN He KOHTAKTIPyET C NCTOCHNkAMn TEIIa.
- Y6eNTecb, yTO Ka6eJIb NITaHnHaIeXHO IIOKIIouHe.
- CeteBOI aadTep npedHa3HaeH dIy nCIOB3OBAHnTOJbKO B CYHX NOMEeHNIX.
BkIIOHTe cTeBOAaANTep B npabINbHO yCTaHOJIENHHyO ceTeByIO PO3ETKY. Y6eIMTEcB COrlancoBaHHOCTHn HApRAKeHN IITaHNA YCTPOINCTBA N HApRAKeHN 3JIeKTPuNECKO CETN.TakKe IpoBepbTe COOTBECTBNE BbIXoHOrO TOKA N NOJARPHoCTN INCTOCHNKA NITaHNA INΦOpMaUNHa TaBNIue XapaKTEpNCTK NOCDCOEINHHeMoro yCTPOINCTBA.
He kacaintecbeTeBoro aanTepa Mokpbim pykam!
- Pn yctaHOBe 6aTapeek co6bIouaTe nIpaHocTB.
He donyckaIte nepekpbITne BeHTnlaIOHHbIX OTBepCTNI yCTpOuCTBA.

He otkpbBaIte Kopnyc yctpoiCTBa. HenpaBnblbHpeMOHT MOKET npVBecT K cepbe3HOOnaCHOCTN noB3OBaTeJIIO. Pn nobpeJdeHNy YcTPOiCTBA nIe erO uHypa 3JIeKTPoPiTaHnA (B cactHOCTn) NpeKpATne NCnoB3OBaHnE yCtPOiCTBa npeJaTe erO dIra peMOHTa KBaIIINuPoiBOAHOMY CneuaJIInCTy. PeryIapHo npoBePaIte Ha NoBPexDeHnU Hyp 3JIeKTPoPiTaHnA.
- IyctpaHHeHHIIO6O ONaCHOCTN NOBpeJdeHHbIM HHP 3NEKTPoNTaHHIOJIKeH 3aMeHrTbCn 3ROTOBtJeM, ERO KIneHTCKOn CUYX6oB NIIaHaIOnuHbIM KBaJIINΦUPOBaHbIM NlUcOM Ha NDeHTuHbIM Lhyp 3NEKTPoNTaHHI.
- Ecni yctpoiCTBO He 6ydt NcIOJIb3OBAtbcra IINTEJIbHbI cpoK,OTKIOUHTe UHyp 3JIeKTPOITAHnI IN3BJIeKNTe 6aTapeuKn.

HaHHbIe CmBONbl MOrY 6bIb Yka3aHbHa yCTpOiCTBe IN ppeHa3HaayIOTa DnI ppeDynpEkeHnI:

BcIbIka MoHn npeHa3HaYeHa IaTOrO, TObbl npedoctepey noIb3OBaTeJI O HaJIuHm ONaCHO HapJaeHm B yCTpOICTBE.

BocknlaTeIbIh3nK npedHa3NaeH dIaToro, YTO6bl npedoctepeH nIb3ObaTeJIaO hAIuNN BaxHOHnHCTpykUm N O 3KcPnlyaTaun IN TexHnueckOMy oCnlyXnBaHIO, KOTOPa IpnilaRaETCA K yCTpoiCTBy.

ToBapcI C 3TMM CUMBOJOM pa60aHOT C "Ja3epom Klaacca 1" dIra cKaHnpoBaHHn CD. BCTpoeHHbIpeDoxpaHHTeBhIe BblKIO- aTeJIIN PpeHa3HaueHbI Ira TORO, YTObI He DOyCTNtB, YTObI NOnb3OBeTb NOpBepraCA ONACHOMY BO3dEiCTBNIH NOBIMIMO Ia3epHO rUya pRn OTkpbIBAHm OTceka CD.

JaHHbIe npedoxpaHHTbIbIe BbIKIOuATEJIH HeIb3a 6IoKINPOBaT IIN N3MeHATB; B pOTUBHom CnYae CYUcECTByET OAnCHOCTb BO3dEiCTBnIa3epHO JyHa.

DeTNIIOIDCOrpaHueHHbIMBO3MOXHOCTAMN

• V3 coo6paKHeH nTcKoB 6e30nacHOCTx pAnHTe BCE 3IeMeHTbI yNaKOBKn (PiacTKOBbI NaKeTb, KapToHHbI e N I3OJIaIOHbIe MaTePnaJIbI u T.I.) B HeIOCTyHbIX dIa ITei MeCTax.

IPEUYIPKDEHNEI

He no3BOJNAITE MaIeHbKIM DETAM INrpaTb C nJIeHKoJ. OnaCHOCTb ydyuB!

JaHHOyCTPOIcTBO He DJIJKHO NCIIOJB3OBaTbCJINaMIM (BKIOUaHJeTei) COCJIa6JIeHHbIMN fHI3NUeCKnIM,CEHCOPHBIMN IINYMCTBeHHbIMN CNOOC6HOCTAMN,IINHEIOCTaTKOM OITbTA HININ 3HaHIN,3a NCKIIOueHHeEMCNYaEB,KORda 3a HIMN Ha6JIoDAeOTBETCTBEHNb3aIX 6E3ONaCHOCTb NEpCOHaJI ININ OHNIPOUYIN INHCTpyKLIIN IO NCIIOJB3OBaHIO YCTPOIcTBa.
CleIeNTe 3a DeTbMn, YTObI y6eIMTbCA, YTO OHn He NcNoJIb3yOT npu6Op B KaueCTBe INpyuKn.

Ocobie nHCTpyKunn no 6e3onacHOCTN

CLASS1 LASER PRODUCT TO ICE 60825 LASER KLASSE 1 NACH IEC 60825

Данhoe yctpoiCTBO pa6Otae c Jana3epom Klacca 1.

BHIMAHINE:

He npikacaiTecb pykamn nnnpemMeTamK MempaHAM nHaMnka (A).3To MoKeT NOBpeNITb MempaHbl.

PacnoJoxKeHne 3JeMeHTOB

1 OTeK CD
2 RykoarTka dna otKpbTnra OTeKa dna CD (komnakt ncka)
3 YnpaBHeHne VOLUME (rpomKocTb)
4KKdncnnnei
5 NK daTmK dIa nCTaHMOHOro ynpabHeHHA
6 Khoinka REPEAT (noBtop)
7 KhonKa (OCTaHOBKN)
8 KhoNka 10cbnpoun3BedeHne/nay3a)
9 KhoNKn HepemOTKa BpepeHa3aJ
10 KhoIka PROG (nporpaMMPOBaHne naTNI)
11 Cnot dJa KapTbI NaMAtN
12 THe3do AUX IN (dOn. Bxo)
13 CoeHHntIb USB
14 Khonka FOLDER+ (Ha nanky Bepx)
15 KhoNka MUTE (OTKIOHcHHeI rPOMKOCTn)
16 Khonka FOLDER- (Ha nanky Bn3)
17 Khonka STANDBY/ON (oxnndaHn/nuTaHne)
18 KhoKa EQ
19 FUNCTION nepekIIOUaTeJIb dyHcIu
20 YnpaBneHne BASS (6ac)
21 MoHTaX HeIIOHOBOy pUKN
22 TeJeckOnnHecka aHTeHHa

AДИHAMIMK

Budc3a（He noka3aH）

IpeeknIOuTeJIb POWER ON/OFF (BkN/BbIKn nITaHne)

Pazbem noaunn taHn DC IN 12 V (Bx. noc.Toka)

OTeCk batapeek

DuctaHcnoHOe ynpabIeHne

1 KhoKa STANDBY
2 KhoNka FM (paIIO)
3 KhoJa AUX/Bt (doi. Bxo)
4 KhoNka PROG (npoPamMnPoBaHne nAMrTn)
5 KhoNka PRESET (namatb paio)
6 KhoIka ID3 (teru)
7 KhoNka EQ
8 KhoKKa 16KIP/TUNING UP (nepeMoTka Bnpepe)

KHonka HSKIP/TUNING DOWN (nepeMoTka Ha3a)

9 Khoonka STOP / FM MONO/ST
10 Khonka VOLUME +/- (rpomKocTb)
11 Khonka PAUSE (Bocnpn3BeDeneHne/nay3a)

12 Khonka RANDOM

(BOCPON3BedeHNE B CNYAHOM NOPAKe)

13 Khonka REPEAT/INTRO (noBtop)
14 KhoNka FOLDER +/- (BbI6op aIb6oMa)
15 KhoIIka MUTE (otKJIIOUeHne 3ByKa)
16 KhoNka CD/USB/SD

YcTaHOBka/BVeJeHne

• IpoHTIte INHCTpyKUIO NOJHOCTbIO Npe,I NCNOJIb3OBAHNEM yCTPOIcTBA!
  BbIePeITe IyCTPOIcTBa IIOxOJaIeMeCTo. IIOxOJaIe MeCTo -3TO cyXaIPOBHa I HECKoJIb3KaI IOBepXHOCTb, Ha KOTopoi Bbl Be3 IIpo6IeM CMOKeTe IcNoJIb3OBaTb YCTPOIcTBO.
• PpOBepbTe, TTO6bI pOncxOaIIa npabINbHaB BeHTnlaLna yCTpoNCTBa!
• Pn HEO6xOIMOCTN CHMMITE 3aLHTHYIO NJIeHKy C DnCnnna.

IPEUYIPEXKDEHNE:

CINUKOM BbICOKN yPoBeHb rPOMKoCTn OAnceH dIa CInyxa.

3neKtpomTaHHe

BCTaBbTe ceTeByIO BnIKy B npaBnIbHO yCTaHOBLeHHyIO TpexPiIOChHyIO ceTeByIO po3ETky 230 B,50T. IoDcoeDInHte Ka6JIb NITaHnK cTeBOMy aadntepy. BKIOHTe ceTeBOJ aadntep B rHe3do DC IN 12 V c3aNycTroINCTBa.
Y6eNTecb B COOTBeTCTBm CETeBOrHOHpaJxEHnBEJIuHe Ha TaBJUKe HOMHaJIbHbIx XapakTePncTnK.

BHIMAHINE:

• Ppinaeraembly ceTeBoi aadantep moKeT nCnOJIb3OBAIbCra TOLbKO C 3TmU yCTpoiCTBOM. He nCnOJIb3yIte erO cDpyrIMM yCTPOINCTBAMN.
  BknquaTe cTeBoA aanTep TOnbKO b rHe3do 12 B (O-）.IIOKnHueHne dpyrOro ceTeBOro aanTepa MoKet npuBeCTn K nobpeXeHInO yCTpoNCTBa.

PIMMEYAHN:

OTKIOHTe yCTpOINCTBO OT ceTeBOrO 3JIeKTPoNITAHNA, cIIN He IInaHpyETc HcNOJb3OBaHne dIINTEJbHbI cPOK.
Kak Tolbko npoImzOJeT nepe6oB B noJaue 3JIeKtpoNITAHnI, PpeBaPntJIbHO yCTaHOBJIeHHO BpEma nHaCTpoEHHnPaIIOCTAHnI 6dyT NOTepaHbl.

Pa6ota or 6atapeek (6aTepeKn B KOMNJIeKT He BXOaT)

• OtkpoTe KpbIuKy OTeKa 6aTaapeek Ha 3aDnei CToPoHe.
  BCTaBbTe 10 6ataeek Tnna UM1/R20,15 B.IpnBcTaBKe 6ataeek co6nOdaIte npabunbHyIO nIpaHocTb (CM.OTMETKN Ha dHe 6ataeHoro OTceka)!
  3akpoTe 6aTapeHbI OTceK.

EcInyctpoNCTBO He nCNOJb3yETCA nnTeNbHoe BpeMn, INBJIeKNTe IN3 Hero 6aTapeKNI, TAK KAK OHN MOrYT HauaTb npOTEkTaB.

IIPIMMEAHNAH:

• Pn noKIOHHeHHu Hpya 3JIeKTPoNTaHnI, NITaHneOT 6aTapeek aBTOMaTHueCKN OTKIOHaeTcA.
• YctaHOBHeHoe Bpemn n CTaHcna 6ydyT noTepaHb npn n3BJeHm 6aTaapeek.

BHIMAHNE:

He CMeuBaIte pa3nUHbIe TINbI 6aTapeek nn CTapbIe HOBIIe 6aTapeiKn.
He Bb6paCbBAHTe NCNoB3oBaHHbe 6aTapeKIN B 6bTOBOI Mycop. IokaNcTa, cdaBaTe INX B aBToPn3npoBaHHbI NyHKT pneMa INN BepHIne BaWemy DInIepy.

IPEUYIPKDEHNE:

3anpeaaetcCnIbHOHarpeBaTbp6Op,Hanpimep,depKaTbNOIprMbIMCOJIHeuHbIMNJyamn，PdOMCOrhem N.T.D.OnachocbB3pbiba！

Bctabka/3aMeHa 6aTapeKn B dNCTahUHOM ynpabJeHM

I PIMMEYAHNA:

JIITHeBbI 3JEmeH B6aTapeHOM OTeCeke Iy MoKeT 6bItb 3aUuueH KycOuyKOM IJeHKn. 3TO CdeJaHO dIg npOJIeHnIcPoka cIyX6bl 3JemeHa. IpeE npBbIM nCIOJIb3OBAHnEM Iy ydaJIte 3OT KycOuyKIIeHKn.

• OTKpoIte OTCEK 6aTapeek B 3aHHeY qactn nyIbTa Inc-TaHIOHO HOrO ynpabNeHnA (Dy).
  ДлгзаменияпспьзутToTж.TибБаТeн(CR2032).ПровьтппавиьнocьпларноCTN (CM.BOTCEKe6aTaapeek).
  3akpoTe oTceK 6aTaapeek.

Ecni He nlaHpyeTcN cNoIb3ObaHne Dy dIITeNbHbI cPok, NOxJaIyIcTa, N3BNEKeIte 6aTapeKn, YTO6bl IpeIOTbpaTNTb "BbITEKaHne" N3 HNX KICJOTbl.

IPEyUPTKDEHNE:

He noDBepraIte 6aTapeKu INHTEHCBHOMy HArpeBy IIN BO3DeIeCTBIO pRMOrO COJIHEUHO rCBeta. He 6pocaiTe 6aTapeKu B OROh. OnacHoctb B3pbBa!
XpaHNTe 6BaTapeKn B HeIOCTyINbIX DeTAM MeCTax. BaTapeKn HE ABJIANTC NrpUwKaMn.
He nbitaTecb oTkpbItb 6aTapeKy.
He donyckaIte KOHTaKTa C MetaJIInueckmN IpeMMeTAMn (KOJIbUa, TBO3IN, BUNThbI N T.D.). Onachoctb KOPOTKORO 3amBikAHNA!
- Пи КОРOTКOM 3amblaKaHn BO3MOxeH NepeRpeB nДже BO3ropaHne 6aTapeek.ЗTo MoxeT npUBeCTN K B3pyIBy.
Ipn TpaHcnpTupOBKe 3aKJeIe IunKoJIeHTO KJIeMMb6aTapeIKnIa ObecneYehn6e3OnacHOCTN.

IPEyUPTPEKDEHNE:

• Pn yteKe n3 6aTapeKn He donyckaIte nonaHaHn JnkKoCTn B rla3a nn Ha Koxy. Pn KOHTaKTe KNCLOTb C rla3am, IpomOnTE YcHToB BOOn I ObaPntEc b 3a MEduuHCKO NOMUbBO Cclyae CmIMTTOMOB TpaBMbl.

BHIMAHHE:

He Bb6paBbAaTe 6aTapeKn BMeCTe C 6bITOBbIMN OTXoJaM. PoKaJyIcTa, OTHecNTe NcNoJIb3ObaHhbIe 6aTapeKn B ceHTp c6opa nn ObpaTHo p03HmHOMy npOaBly.

3aunTHoe yctpoiCTBO dIra TpaHcnpTIpOBKn BaWero OTceKa dIg CD

-ДЯТOrO yTo6bI OTKpbITb OTcEK CD (1),notaHTb pykoTky (2) BBepx.
BbHbTe 3aunTHoe yctpOCTBO dI TaPcHcnpOpTPOBKn n3 CD npOnrpbBaTeJI, ecJI NaKoe eCTb, nepeI Tem, kaK haHaTb NcONlb3OBAHne yCTpoiCTBa.
CHOBA 3aKoIe OTcEKNaKOMnAaKT-DnCKOBe.

BkIOeHMe/BbIKIOeHMe ycToIcTba

BkIIOHnTe yCTpoiCTBO 3a CHT YCTaHOBKn nepeKIOHateJIA POWER ON/OFF Ha 3aDHei CTOpOHe yCTpoiCTBa B nIoXeHne "ON".
TtobbBbIKNoHTb yCTpOINCTBO,yCTaHOBIne nepeKJIOpAteJb POWER ON/OFF B noJooKeHne "OFF".3aTeMOTKIOHNTE yCTPOINCTBO OT cETeBOrO 3JIeKTPoNITAHNA.

HacpoKa yacob (BpeKmE OKnDaHnA)

1. HaxMMTe KhoNkY PROG (10/4). Ha ducnIee noaBntc"24 HOUR".
   2.ИспьзуITE KHONIKI 8/8) nI nepeKIOHeHIMexkIpy peXIMAMM BpeMeHn 24-aca n 12-acob.ПОТВердITe C NOMOuBIO PROG.

I I PIMMEUAHNA: Pn 12-uaOBom pexmE BpeMa 6ydt nokasaHO cneDyoUOM o6pa3OM: AM = yTpo,PM = noCte noLydnH.

3.ИсплььзуITE KнОПКИ YДЯ yCTaHOBKU qACA.IODTBEpDITe C NOMOJIbIO PROG.
4. VcnoB3yIe KhoNKn IaYcTaHOBKn MmHyT.
5. Haxmnte PROG choBa,Ira coxpaHeHn npaMeTpOB yCTaHOBKn BpeMeHn.

06uye yka3aHnno 3Kcnpnyataun

I PIMMEYAHNIA:

HeKOTOpbIe KONKn HaxOJaTcKaK Ha CaMOM yCTpOnCTBe,TaK NHa NylbTe DnCTaHmOHHO YnpaBJeHn. KONKn C OINHaKObbIM Ha3BaHnEM NMeIOT OINHaKO-BblcE FyHKUuN.

82 Pycckn

STANDBY/ON (17/1)

HaxmTe KhoNky STANDBY nna nepeKIOueHnry yCTpoiCTBa BpeKIM OxUdHnry. HaxmTe 3Ty KHOIky CHOBa nla BKIOueHnry yCTpoiCTBa.

I IPIMMEAHN: B pexnMax BLUETOOTH, USB, CARD, AUX n CD

PnIbIaTeJIbHOepe3 20 MNHyT 6e3 cIHaJa npIbOp ABTomATueckn nepeJTeB peKIM OxuHaHn.

TpomKoctb (3/10)

OtperynipyTe rpoMKocTb Do jeJaemOro ypOBHa. Ha dinncnee 6ydt noka3aHO "VOL" uuqpa. Oha coOTBeCTByeYcTaHOJIeHHo rpoMKoCTN B dIana3OHe OT "VOL MAX" do "VOL MIN".

YnpabJeHne BASS (20)

Moxho nCnoB3oBaTb 3TO T opraH ynpaBHeHnI IINHnBnIyAalbHOI perynipOBKn 6acob. Dncnnei noKaXeT "BASS" nHCNO.

HnphpaKpaacHoe ducTaHmOHHOy npabJeHne

BecnpoBOnHn pa6Oa c pacCToHnI do 5 MeTpoB. Ecni 3To pacCToHnE cokpaUaEeTcA, NOxanyuCTa, 3AmEHnte 6atapeiKn . PpOBepbTe, YTObI He 6bJIIO ppeTICTBm MekyIyIyltom IINCTAHUOHHORO yIPaBJIeHn I DaTCHKOM (5) Ha yCTPOHCTBE BO BPEM 3KcNlpyATAuun yCTPOHCTBa.

Tne3do AUX IN (12)

IoiKIOHTe aHaIIOBbIe ycTpoiCTBa IIN BOCPOn3BeHeHn. PIn IOKIOUeHn K 3OTMy THe3Ny Bbl TakKe MoXeTe cLyWbTaaynO paIbI c npynx yCtpoiCTB, TaNX kAK MP3 nIu CD-nIeepbI np., Ypee3 KOJOnKn.

KaB BoCnpoN3BoDyTb CD

1. Heckobko pa3 haxmnte KhoNky FUNCTION (19 ha yctpoiCTBe) do Tex nop, noka Ha dincJIee He noBHTcN "CD"., IIn6o haxmnte KhoNky CD/USB/SD dinCTaHIOHO Horo ynpabJIeHn (16 Ha DY).
   2.ДЯТOROTOYTO6bOTKpbTbOTcEKCD(1),NOTAHyTbpyKoHTKy(2)BBepx.
2. NocTabbTe ayDnO CD ha KOHnueckn IINHnDEIb 3TNKET-KoBvBepx, TaK YTo6bI OH 3aUeJIKNHJLYNcHa CBOEm MeCTe. Pocne 3TOrO 3akpOte OTcEKNOMIaKT-DnCKOB.

4.AYMO CD:

A dncnnee KpaTkoBpeMeHNO bbcBETITcR“READING”， notom cNoBO "Cd"，KoJIueCTBO 3aIOnOBKOB u o6uee BpMa Bocnpou3BeEHH. Bocnpou3BeEHHe HaHHTcR C nepBoN DopOxKn Ha CD. Ha dncnnee BbcBETATc TekyuaJneChn, BpMa, npOseUeC hauJa Bocnpou3BeEHH, n CmBBoN "Cd".

CD BΦopMaTe MP3:

Ha nncnlee KpaTkoBpeMeHHo BbCBeTtTCa "READING". KpaTkoBpeMeHHo 6dyT noka3aHbI YncNo npok (F) n ha3BaHn. HaHeTcB BocnpOn3BeDeHne C nepBoi DopoxKn n c nepBoi npKn. Ha nncnlee 6dyT noka3aHbI Tekyuaan panka (HaPmep,01), Tekyuaan necn (HaPmep,005) n npOseJUee Bpem RAocnpOn3BeDeHn. NcnoB3yInTe KhoNkFNOLDER+ nn FOLDER- (14/16/14) dJa Bb6opa onpeJeEHbIX npok.

1. UTO6bI IN3BLeHb IN3 YCTpOINCTBA KOMnAKT INCK, HAXMNTe KHOKy STOP (7/9), OTKPOInTe OTcEK IIN KOMnAKTINCKOB IN OCTOPOXHO BO3BMNTe INCK.

Bcerda depxnte 3acnoHy CD 3akpbTOn.

IIPIMMEYAHNIA:

• PnB Bocpnoun3BeHnN CD B fOpMaTe MP3, coepKxAeM nankn, dinCnnei 6yJeT noka3bBaTb 001 nI npBBo IopoxkN HOBO nankn npn nepeKnUoyehnHa npnyIO nanky.
• Ecni nck BCTaBnien He npabunbHO nJn He BCTaBnien BOo6ue, 3aropntca "READING" nHa dncnnee 6yJeT noka3aHo "NO DISC" (He nncka).
  Bocnpoun3BeHne CD,co3daHHbIX nOlb3oBaTeIeM, He MoKeT rapaHTnPOBaTbcra Bcra3n C pa3Ho06pa3NeM IOCTyTHOro Ha pbIHke IporpAMMHOrO o6ecneEHHa MeHa o6OpyIOBaHnA dA CD.

PpOurpbBaHne My3bIKn Upee3 Bluetooth

BecnpoboDhoe coeHHeHne Bluetooth

Bluetooth DeiCTByET Ha OCHOBe 6ecnpoBOHn PaHIOCBa3m MExdy UcTPOIcTBAMn HA KopoTKoI DcTAnu. YcTPOIcTBA cNoDpeXKoI cTAndapTa Bluetooth ocUyecTBnIOT nepe DaHy Ha yactote ot 2,402 do 2,480 T, B dHaNa3OHe ISM (Industrial, Scientific and Medical- npomblneHHocb, Hayka m MediuHa). POMEXN MOYr 6bITb Bb3BaHbI, HApnPmep 6ecnpoBDhIMN JokalhbIMN CetTM WLAN, paHIOCTAHIN DAB, 6ecnpoBOHbIMN TelefoHAmn IIN MHKpOBoJHOBBIMN NeKAMn, paboAOLIMM B CXODHom YAcTOTHOM dHaNa3OHe.

JaHHoe yCTPOINCTBO NO3BONJET CBA3aTbCA C YCTPOINCTBAIMN, NOIePJKNAIOUIMM Blueteoth. Paunyc JeINCTBnR OpaHINYBaETC npm. 15 MeTpAMn, B 3aBNCIMOCTN OT BHEUHNX YcNOBNI NCNoB3yEMOro 6Joka.

Ecn yctpoiCTBO BOCPON3BeHIN NOIDepXnBaET npOphiA2DP (Advanced Audio Distribution Profile, ynyu- HnhI npOphiIb paonpocTpaHEny ayno) n o6naaet fHKJIMM My3bIkaJIbHO rIeepa, TO c Hero MoXHo 6e3

84

Pycckn

npoBOIOB nepeDaBaT My3bIKy Ha nnHaMnK. IpOpHnB A2DP 6oeCneuHBAe TcGlnacOBaHne yCTpoINCTB Bluetooth pa3hIx KOMnAHnH3rTOBNTeJIe. 3a cHT NOTOKOBn nepeAHI, CTpeofoHHueckne ayDmOCrHaJIb 6e3 npoBOOB nepeJaIOTCA MEXdy YCTPOINCTBOM BOCPON3BeDEHnR (NCTOHNK) n PnHHMAUUMYCTPOINCTBOM. JnA INCTAHCNOHORO ynpABLeHn NCTOHNKOM YCTPOINCTBO BOCPON3BeDEHnR DOJXHO nOIIepKNaBaT npOPhInB AVRCP (Audio Video Remote Control Profile).

Ho n3-3a HecorIacobAHHOCTN yCTpoIcTB OT pa3HbIX n3rOToBNTeJIe, MoJeJIe N BepCNI PpOrpAMMHO OBeCENeHEnI, He rapaHTnpyETCA DeIcTBNE BCEx FyHKn.

Bxod BCnCTeMbI yCtpoCTB (ΦoPMIpOBaHne npbl)

IpeepnpocnyuBAAHmMy3bIKHa yCTpoiCTBe Heo6xoJIMo oecneHTb peKIM napHOI CBa3M MeKJy yCTpoiCTBaAM.

1. Поверпг, УTO Функшь Bluetooth akTивороваHa Ha nleepe (HanpIMep, Ha MObIbHOM TelefoHe).ДЯ 3TORO CM. руковocTBО NO 3KcPnyaTauN N3TORO nleepa.
2. NocleIOBaTeIbHO HaKIMaIte KONky FUNCTION (KONka 19 Ha yCTpoIcTbe) IIO NOBHeHnHaIINCu "BT" Ha DCnIe. IIn MoXHo HaxKaTb Ha KONky AUX/BT (KONka 3 Ha IV).
3. Bb6epnte MeHIO Bluetooth B nIeepe n 3apeuCTpu pyHTe B HEM DNHaMk. DnA ETOrO cm. pyKOBoDCTBO n0 ekCnlyataun nIeepa. YcTpoiNCTBO "BSS 4808" 6ydet NOKa3aHO B nIeepe B kauecTBe Bb6paHHOro dnnapbl.

ПРМЕЧАЦ:

K yctpoCTBy MOxHO NOKIOUOaTb TOnbKO OINH
nIeep.EcIn yctpoCTBO yKe NOKIOUeHO K DpyrOMy
nIeepy,TO yCTPOCTBO HE BbICBeNTCA B MEHO BbI-
6opaBT.

1. 3aTeM BBeIte npoJIb "0000" Ha nIeepe, B 3aBcIMMOCTN OT KOMPAnHINH3ROTOBNTeJI, MOeJI N BepCNI pOprpAMMHOrO o6ecneHeHn.

YcTPOIcTB OCTaHOBITcRA BtOMaTHeCKN IocNe TOrO, KaK 3aKOHHTCB BOCnPOn3BeJeHHe BCEx BHeceHHbIX B NaMaTb Iopoxek.IocneIOBaTeJIbHOCTb IporpaMMbl6yTe CoXpHa He BNaMAtu Do Tex NOp, Noka Bbl He NepeJDeTe B DpyroI pexIM, He n3BLeueTe CD n3 OTcKa uIn He BbIKNoHTe YcTPOIcTB.

CyueCTByeT Bo3MOXHOCTb COBMeaTaB nporpaMMy BOCnpoN3BeDeHnC fynKUneI REPEAT. Nocle nporpaMMPOBaHn

Hauana Bocpon3BedeHna, NOXaJyncTa, HaxMNTe KHOKny REPEAT (6/13) do Tpex pa3; fynkun Mory npmehatc cornaccho onicaHHom By pazene "REPEAT".

Bocnpo3BeHne My3bIkaJIbHbIX paIIOB BΦopMaTe MP3

YcTPOINCTBO NO3BONHEBOCPON3BOIDMbMy3bIKaNBHbIe
paNblBΦopMaTe MP3.YcTPOINCTBO TAKKe NIOEepKnBaET
ObHbIE TINbCD:CD-RWuCD-R.
Baue yCTPOINCTBO MOXET BOCPON3BOIDMbMP3 CD.ETO
CkAte CD,KoTOpbIE MOrTy COePxaTb Do 200 DOpoxek.
Baue yCTPOINCTBO ABTOMATNHeCKn paCnO3Haet MP3 nckn
(haDnCnIee NoABITc ObSeE KOINHeCTBO DOpoxek IN
nanok).PtoKaIyIncta,ObpatNTecb K rnaBe "BOCPON3BeDeHne CD/MP3" DnBocPON3BeDEHn TaKx CD.BblMOxete
nporpAMMnPOBaTb DOpOXKn COrJaCHO OINCAHHOMy BblJe B
pa3dene "PporpAMMA BOCPON3BeDEHnI".

IoxkanyicTa, npMmTE BO BHMaHHe:

CyueCTByET MHORo MeTOIOB 3aINCN IN CKaTnA, a TaKKe pa3HOrO KaueCTBa CD n 3aINcAHhBix CD.

EoneToro,My3bikalnbHnHnDyctPnHe nCnOlb3yET NOCTOHHHbe CTaHapTb (3aunTA OT KOnnpoBaHn).

IIO 3TOI npuHHe B peKnx CnyaHX MOrY BO3HnKaTb IPO-6JIeMbI C BOCpOun3BeDeHnEM CD n MP3 nckOB.3To He ABJRAETC HENcnpaBHOCTbIO yCTpoiCTBa.

OuNTka n Texo6cnyxmbaHne

• OTKIIOHTe CeTeBOI SHHyp nepeD OHCTKoI.
  BbIMoKTe BbITpeTb BHeUHHe NTHa,NCIOJIb3yR HeMHORO BlaXHyTO TKAHeByO caIΦeTKy 6e3 KaKx-JINBO MOUcX CpeICTB.

YctpaHeHne HEnCnPaBHOCTeI

yctpoCTB, a TAKKpe pa3pa6oTaHO corglaCHO nocJeHIM

HOPMAM 6e3oNaCHOCTM.

GARANTIE-KARTE