BSS 4808 - Odtwarzacz/nagrywarka cd AEG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BSS 4808 AEG

PL System[Dzwiekowy Bluetooth

Instrukja obshlugi/Gwarancja 54

Hasznalatiutasitas63

Ihctpyku3ekcnnyatau 71

PykoBOCTBO NO 3KcNJIyatau79

D NL F E I GB PL H UA RUS

BLUETOOTH SOUND SYSTEM

BSS 4808

2 Inhalt

Deutsch

Inhalt

Instrukcja uzytkowania Strona 54

Technicne specyfikaje Strona 61

Warunki gwarancji Strona 61

Usuwanie Strona 62

Magyarul

Tartalom

Lokalizacja kontrôlek

54 Jezyk polski Instrukcja uzytkowania

Dziekujemy za wybor naszego produktu. Mamy nadleDbje, ze korzystanie z urzadzenia sprawi Pańwu radosć.

Symbole uzyte w instrukcji uzytkowania

Wañne wskazówki dotyczębezmieczne sta wa wyraźne zaznaczone. Naleź wzić je pod szcęgólna uwage, abyunik)—wypadków i uzkidzden urzadzenia.

OSTRZEZENIE:

Niebezpieczentwo dla zdrowia oraz potencjalne ryzyko obrażćciał.

UWAGA:

Oznacza potencjalne zagrozenia urzadzenia lub innych obiektów.

WSKAZOWKA:

Podswietlone wskazówki oraz informacja.

Generalne wskazówki dotyczębezpieczeniastwa

Przed uzyciem urzadzenia, nalezy dokadnie przyczytac podrEcznik uzytkowania i zachowac go wraz z gwarancja, paragonem oraz w razie mozliwosci wraz oryginalnym opakowaniem zwierajacym wewnetrzne elementy. W razie przyczania urzadzenia osobom trzechim, nalezy dozycy podrEcznik uzytkowania.

• Aby uniknac rzyka porazenia pradem, nie wolno narzać urzadzenia na dziatanie deszczu ani wilgoci. Nie korzystać z urzadzenia w povlizu wody (np. w faziance, na basenie, w wilgotnych piwnicach)
• Z urzadzenia naleź korzystac wyłączne do celów przywatnych i zgodnia z przyznaczenia. Urzadzenia to nie jest przyznaczone do uzytku komercyjnégo.
• Sprawdzić,czy kabel zasilajcy nie jest skrecony,zacepionny lubNie styka sie ze zrodlami goraca.
• Sprawdzić,czykabelzasilaniaNie powoduje rzyka potknięcia.
• Adapter AC jest odpowiedni do uzytkowania tylko w suchych pomieszczeniach.
• Podłuczyc adapter AC tylko do prawidlowo zainstalowanego gniażdka. Sprawdzić,czy napiecie urzadzenia odpowiada napieciu w sieci.Rowniesz sprawdzać,czy natezenia na wyjsciu oraz bieguny zasilania są zgodne z informacjami podanymi na podłuczonym urzadzeniu.
• Nie dotyka adaptera AC mokrymi rekami.
• Zawsze instalowac baterie we wąsciwym kierunku.

• Nie przykrywać otworów wentrejnych urzadzenia.

• Nie otwierac odudowy urzadzenia. Nieprawidtow wykonane naprawy moga stwarzać niebepeziecznstwo dla uzytkownika. Jesli samo urzadzenia lub, w szegolnosci, kabelzasilajacy, są uzskodzone,Nie korzystać z urzadzenia i zlecić为其 noprawe spezialisce z odpowiednimi kwalifikacjami. Regularnie sprawdzać kabel pod katem uszkodzen.

• Aby uniknac niebezpieczeni stw, uszkodzony kabel zasilajacy nalezy wymienic na kabel unto該o samego rodzaju wytacznie u producenta, w serwisie konsumenckim lub u osoby z podobnymi kwalifikacjami.
• Jesli urzadzenie nie jest uzywane przy dŁuźsy okres czasu, oćlączyc kabel zasilania i wyjac baterie.

Ponijsze symbole, umieszczone na urzadzeniu, služa jako ostrzezenia:

Symbol błyskawicy oznacja ostrzezenia o obecnosci w urzadzeniu niebezpiecznego napiecia.

Symbol wykrzyknika oznacza ostrzezenia o waznej wskazowej dotyczzej obstugi lub konserwaggi urzadzenia.

Produkt oznaczone tym symbolem naleę do grupy „Laser Klasy 1" skanujczy CD. Wbudowane wątaczniki bezpiecznych stwa są ochrionie uzytkownika przyxDystawieniem na niebepezciezny promien lasera niewidoczny podczas otwierania komory CD.

Wylaczników bezpieczentwa nie wolno obchodzic i zmieniac; w przyciwnym razie wystepuje ryzyko wystawienia na promien lasera.

Dzieci osoby niepełnosprawne

• Ze wźględu na bezpieczędwo daneci, trzymać czȩci opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian, itp.) poza ich zasięgiem.

OSTRZEZENIE!

Maßeziei nie moga bawic sie folia ze wzgledu na niebezpieczenstwo uduszenia!

• Urzadzenia nie powinny uzywac osoby (tamke daneci), ktore majors ograniczone moziwosci fizyczne, sensoryczne lub umyslowe, ktorym brakuje dozwiadczenia i/lub wiedzy, chyba, zeznajduja sie pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczentwo albo osoba ta przystawi-fa im instrukcje dotyczne uzywania urzadzenia.
• Naleź dopilnowac, aby daneci nie bawity sie urzadzeniem.

Specjalne wytyczne dotyczne bezpieczenstwa

CLASS1LASER PRODUCTTOICE60825 LASER KLASSE1 NACH IEC 60825

To urzadzenie dzialaz laserem Klasy 1.

UWAGA:

Nie dotykać membran glosnika (A) ani rekoma ani przemiotami. ToMZe uszkodzic membrany.

Pręglad elementów oblsugi

1 Komora CD
2 Uchwyt do owierania napedu CD
3 Kontrolka VOLUME (glosnosc)
4 Wyswietlacz LCD
5 Czujnik IR (podczerwieni) do pilota
6 Przycisk REPEAT (powtorz)
7 Przycisk (top)
8 Przycisk (odwarzanie/pauza)
9 Przyciski /Przyszukiwanie w próćd/ w tyl)
10 Przycisk PROG (Pamieć)
11 Slot karty paminsci
12 Gniazdko AUX IN typjack
13Polaczenia USB
14 Przycisk FOLDER+ (folder do góry)
15 Przycisk MUTE (Wyciszenie)
16 Przycisk FOLDER- (folder w dóf)
17 Przycisk STANDBY/ON tryb gotowosci/zasilanie)
18 Przycisk EQ (Korektor)
19 FUNCTION przelacznik Funkcyjny
20 Kontrolka BASS (Basy)
21 Nylonowymontazuchwytu
22 Antena teleskopowa

A Glośnik

Widok z tylu (niepokazane)

Przelacznik POWER ON/OFF

Zlacze zasilania DC IN 12V

Przedzial baterii

Pilot

1 Przycisk STANDBY
2 Przycisk FM (radio)
3 Przycisk AUX/BT
4 Przycisk PROG (Pamięc)
5 Przycisk PRESET (pAMIc radiowa)
6 Przycisk ID3
7 Przycisk EQ.
8 Przycisk SKIP/TUNING UP (wyszukiwanie w przyód)
Przycisk SKIP/TUNING DOWN (wyszukiwanie wstecz)
9 Przycisk STOP / FM MONO/ST

Jezyk polski

10 Przycisk VOLUME +/- (glośnosć)
11 Przycisk PAY/PAUSE (odtwarzanie/pauza)
12 Przycisk RANDOM (odtwarzanie losowe)
13 Przycisk REPEAT/INTRO (powtorz)
14 Przyciski FOLDER +/- (Wybor albumu)
15 Przycisk MUTE (wyciszenia)
16 Przycisk CD/USB/SD

Instalacja/Wprowadzenia

• Przed uzyciem urzadzenia naleź wy uwaznie przyȩczyta podręcznik uzytkownika!
  Wybrac odpowiednia lokalacja dla urzadzenia. Odpowiednia.), wiejsce to sucha, rowna i antyposlizgowa powierzchnia, na ktorej wiaty sposob przy obshugiwac urzadzenia.
  Zapewnic prawidłowa wentylacja urzadzenia!
• W razie koniecznosci zȩć foli ochronna z wyświetlacza.

OSTRZEZENIE:

Zbyt moce przyglosnienie要去szkodzic sluch.

Zasilanie

• Włoz wtyczek z bolcami do odpwiednio zainstalowanego trojwykowej gniazda 230 V, 50 Hz. Podlacz urzadzenia, wkladajac zlacze wtyczki do gniazda DC IN 12 V urzadzenia.
• Upewnij sie, ze napiecie zasilania oppowiada wartosciom na tabliczce znamionowej.

UWAGA:

Tylko dolçony adapter AC moze byc uzywany z urzadzeniem. Nie uzywac dla innych urzadzen.
Uzywac wylacznie adaptera AC z 12V ( -) .Inny adapter AC moze uszkodzic urzadzenie.

WSKAZOWKA:

• W przypadku dluszzych okresów nieduzywania urzadzenia sązym odśczyć od zasilania.
• W przypadku wystapienia przerwy w dopywie pradu wykasowane zostana ustawione wstepnie staje radiowe i godzina.

Zasilanie bateryjne (brak bateri w zestawie)

• OtworzycPokrywgprzedziafu baterii z tylu urzadzenia.
• Wiozych 10 baterii typu UM1/R20 1,5V. Sprawdzic prawnodlowe połozenia biegunów (patrz dolna częsć komory baterii)!
  Zamknac komore baterii.

Jesli urzadzenie nie jest uzywane przy czdlugie okresy, wyjac baterie, aby uniknac „przechieku".

WSKAZOWKA:

• Jesli kabel sieciowy jest podłączony, baterie wylączajcie automatycznie.
• Wstepnie ustawiony czas i stacja zostaję ultracone, kiedy wyjmujemy baterie.

56

Jczyk polski

UWAGA:

• Nie stosowac JDBCrOznych rodzajow baterii, a takze baterii nowych i uzywanych.
• Nie wyrzucac zuzytych baterii do smieci z gospodarstwa domowego. Zuzyte baterie nalezy zanieść do punktu zbiórki lub zwróćic spreżawy.

OSTRZEZENIE:

Nie nalezy wystawiac na dzialanie intensywnego ciepla, takiego jak swiatlo sloneczne, ogier itp. Grozi wybuchem!

Wkladanie/wymiana baterii pilota zdalneo sterowania

WSKAZOWKA:

Bateria litowa w przydziecie baterii na pilocie要去 zabezmieczona na czas transportu kawalkiem folii. Przedluza to zywnotnosc baterii. Prosimy zdac folie przydede pierwszym uzyciem, aby przygotowac pilota do pracy.

• Otworzyc komore baterii na spodzie pilota.
  Wymienic komorke na baterie tego samego rodzaju (CR 2032). Sprawdz prawidlowe ustawierenie biegunowosci (patrz komora baterii).
  Zamknac komore baterii.

Jesli pilot Nie bedzie uzywany przy dluszcy czas, baterie nalezy wyjac, aby zapobiec „wyciekowski" kwasu.

OSTRZEZENIE:

• Nie wolno wystawiać baterii na dzialanie nadmiernego ciepla ani bezposredniego swiatla stonecznégo. Nigdy nie naleź wyrzucć bateri do ognia. Niebezpieczenia stwo wybuchu!
  Baterie nalezy trzyma'poza zasiegiem przyci. Baterie to nie jabawki.
• Nie nalezy sila otwierac komory baterii.
  Nalezy unikać kontaktu z metalowymi przydmiotami (pierscionki, gwoźcie, s Ruby itp.). Niebezpieczeństwo zwarec!
  Zwarcie moze byc przyczyna przyegrzania lub nawet zapalenia sie baterii. Moze to doprowadzić do spalenia.
• Ze wźględów bezpiecznych podczas transportu styki bateri piowyny byc zaklejone tąsma klejac.
• W przypadku wycieku plyn z baterii nie要去 dostac sie do oczu ani zostac warty w skore. Jesli kwas dostanie sie do oczu, nalezy przemyc je wodoczyszczona i w razie utrzymywania sie objawow skontaktowac sie z lekarzem.

UWAGA:

Niewolno wyrzucabaterii wraz oypadami. Prosimy odniec baterie do odpowiednich punktow zbiorki lub zwroci je do sprezedawy.

Zabepieczenie transportowe komory CD

Pociagnij uchwyt (2) napedu CD (1) do gory w celu otwarcia napedu.
- Wyjác, o ile jest, zabezmieczenie transportowe z odtwarzacza CD przyd uzyciem.
Zamknac ponownie kieszen CD.

Włączanie/wyłączanie urzadzenia

• Włączy urzadzenia poprzej uzastawienie przy.§cznika POWER ON/OFF w poźycji „ON“ z tyfu urzadzenia.
• Aby wętączyć urzadzenia, ustawic przy.§ćznik POWER ON/OFF w poz. „OFF". NatestPNie wyjć wtyczke urzadzenia z sieci.

Ustawienia zegara (w trybie gotowosci)

1. Przytrzymac na krótko przycisk PROG (10/4). Na wyświet placzu pojawisi „24 HOUR".
2. Za pomocapirzyciskow 1 / (9 / 8) ,wybracustawienia wyswietlania zegara 24-godzinnego lub 12-godzinnego. Potwierdzic przycziskiem PROG.

WSKAZOWKA: Ustawienie zegara 12-godzinnego
powoduje wyswietlenie nastepujacych symboli
AM = rano, PM = po poludniu.

1. Przyciskami Uustawic godzne. Potwierdzic przyci-skiem PROG.
2. Przyciskaml lustawic minuty.
3. Ponownie wcisnac przycisk PROG, aby zapisac ustawienia czasu.

Obstuga - ogolnie

SKAZOWKA:

Niekto're przyciski znajduja sie zarowno na urzadzeniu, jak i na pilocie. Przyciski, ktore nazywaja sie tak samo, majora takie same funkcie.

STANDBY/ON (17/1)

Wcisnac przycisk STANDBY,aby przylaczyc urzadzenie w tryb gotowosci. Ponownie wcisnac ten przycisk,aby wlaczyc urzadzenie.

WSKAZOWKA: W trybie BLUETOOTH, USB, CARD, UX i CD

Po ok. 20 minutach bez sygnalu urzadzenie przyȩczy sie automatyczne do trybu gotowość.

Glonsoc (3/10)

Ustawic preferowany poziom gośnosci. Na wyświetlaczu pojawsię „VOL" oraz liczba. Trwa ustawianie gośnosci w zakresie od „VOL MAX" do „VOL MIN".

Kontrolka BASS (20)

Mozna uzyć kontrolki, aby indywidualnie regulować basy. Wyświetlac zpakę „BASS" oraz licźbe.

Pilot na podczerwien

Bezprzewodowa obstufa z odlegosto do 5 metrow. Jesli dystans ten sie zmniejszy, nalezy wymienic baterie. Upewnic sie, ze w czasie dzialania urzadzenia, pomiedzy pilotem i czujnikiem (5) w urzadzeniu nie ma zaadnych przyszkód.

Gniazdo wtykowe AUX IN (12)

Podlączyc analogowe urzadzenie odtwarzajace. Po podlączeniu do tego gniazda, można takź słuchać muzyki z innych urzadzen, takich jak odtwarzacze MP3 lub CD itp., na gólsnikach.

1. DocisnacPokrwkdo do do.
2. Wlozyc wyczke 3,5 mm urzadzenia zewnetrznego dogniazda wtykowego AUX IN.
3. Teraz wybrac tryb AUX za pomocag przycisku FUNCTION (19 na urzadzeniu) lub za pomocag przycisku AUX/BT (3 na pilocie).
4. Poprzej glosniki uslyszymy odtwarzany dzwiek. Można wyregulawć glosnosć za pomocę kontrolki VOLUME (3) lub przycziskowy VOLUME +/- (10 na pilocie). Przycisci CD sąNieaktywne.
5. Informaci na temat innych funkcjnalezy szuka w podreczniku uzytkownika zewnetrzngo urzadzenia audio.

WSKAZOWKA:

Glosnosc urzadzenia zewnetrznego ustawic do odpwiedniego poziomu slyszalnosci.

Zawsze trzymac zamknieta poukrywk, jesti nie korzystamy z urzadzenia.

Port USB (13)

Urzadzenie to zostalo wyprodukowane zgodnie z najnowszymi technicznych osiagnęciami na polu USB. Szeroki zakres rożnych urzadzen pAMIcimasowej USB kazdego typu, któ obecnie są na rynku niestety nie pozwala na gwarancje pelnej kompatybilnosci ze wzystkimi urzadzeniami pAMIcimasowej USB. Z tej przyczyny w rzbickich przypadkach moga pojawic sie problemy z odztwarzianiem plików z urzadzen pAMIcim USB. Nie jest to usterka w dzialaniu urzadzenia.

1. Docisnac,aby otworzycPokrywke.
2. Nacisnac przycisk FUNCTION (19 na urzadzeniu) lub przycisk CD/USB/SD (16 na pilocie) az na wyświetlaczu pojawisi „USB".
3. Bezposrednio nalezy podlączyc nosnik USB do odpwiedniago portu. READING pojawia sie na wyświetclzu. Po kilku sekundach przy krótki czas pokaź sie calkowita liczba folderów oraz tytu. Zaczyna sie odztwarzie. Bieźacy folder (np. 01), bieźća piosenko (np. 005), oraz czas dotychczasowej odtwarzenia pojawość na wyświetclzu.

WSKAZOWKA:

Zawsze bezposrednio podlączyć urzadzenia pamieci USB do portu USB aby zapobiec nieprawidłowosciom.
Zlacze USB nie nadaje sie do fodowania urzadzen zewnetrznych.

Pod katem obstugi prosimi sprawdzić rozdziel „Odtwarzanie CD/MP3".

Zawsze trzymac zamknieta poukwyke, jesti nie korzystamy z urzadzenia.

UWAGA:

Przed wyjeciem nośnika pAMIcji USB przyȩczyć urzadzenia do trybu radia.

Slot karty pamieiCi (11)

1. Docisnac,aby otworzycPokrywke.
2. Nacisnac przycisk FUNCTION (19 na urzadzeniu) lub przycisk CD/USB/SD (16 na pilocie) az na wyświetlaczu pojawisi "CARD".
3. Wstawic karte pamięci do ządano go otworuź zatrzasnie są wyrażnie za pomocapi „kliknićcia". W ten sposob styki muszbyc skierowane w dól. READING pojawia są na wyświetlaczu. Po kilku sekundach calkowita liczba folderów oraz tytuław pojawi są na krótki czas. Zaczyna są odtwarzanie. Bzieść folder (np. 01), bzieȩca piosenko (np. 005), oraz czas dotychczasowej go odtwarzania pojawia są na wyświetlaczu.

Celem operaggi prosimi przyść do rozdzenia „Odtwarzanie CD/MP3".

Zawsze trzymac zamknieta poukwyke, jesti nie korzystamy z urzadzenia.

UWAGA:

Przed wyjeciem nośnika paminsci USB przyȩczyc urzadzenia do trybu radia.

Nacisnáć konćowské karty pamięci, aby wyjacź ja ponownie.

Słuchanie radia

Wyszukiwanie staci

1. Kilkakrotnie wicnac przycisk FUNCTION (19 na urzadzeniu, az na wyswietlaczu pojawi sie „TUNER". lub nacisnac przycisk FM (2) na pilocie.
2. Za pomocę przycisków [9/8] ustawic zędana stȩje.
3. Lampka kontrlna FM.ST ((ST)) (na wyświetlaczu) zapali sie, gdy wybrana stacja osiagnie odbior w jakosci stereo. Jesli odbior jest zbyt s后悔, a stacja ma zakłocenia, lampka kontrlna bestehtie migac. Sprobowac polepsyc odbior poprzej zmiezy pozycji anteny teleskopoewej. W przypadku staci FM, dla - za pomoczy przymiscu STOP / FM MONO/ST (9 na pilocie) - przyȩczacsi są między odiorem MONO i STEREO. W przypadku szabego odbioru,azolemy przyȩczuminium sie w tryb MONO.

58 Jezyk polski

Staje zapisywania/wyboru

1. Po znalezieniu zadanej staci, wcisnac przycisk PROG (10/4). Na wyswietlaczu zapali sie MEMORY, a pozycja pamiecizacznie mrugac.
2. Aby wybraćkanal programowania, nacinźć przycisk PRESET (5 na pilocie).
3. Wcisnac PROG,aby zapisac ustawienia.

Aby wybrac zapisany kanal, nacinac przycisk PRESET (5 na pilocie).

Odtwarzanie CD/MP3

Jak odtwarzac CD:

4.AUDIO CD:

1. Kilkakrotnie wcisnac przycisk FUNCTION (19 na urzadzeniu), aż na wyświetlaczu pojawi sie „CD". lub nacisnac przycisk CD/USB/SD (16) na pilocie.
2. Pociagnij uchwyt (2) napedu CD (1) do gory w celu otwarcia napedu.
3. Wlozyc plyte audio CD na stożkowy walek, etykieta skierowanu ku gorze, tak by mechanicznie zatrzasneła sie na sąjecu. NatestPNie ponownie zamknacPokrywke kieszeni CD.

Tekst, "READING" na krotko pojawia sie na ekranie, nastepnie, "Cd", liczba tytuław I calkowity czas odtwarzaia. Odtwarzanie Rozpocznie sie od pierwszego utworu na plycie CD. Wyswietla sie bierzcy utwor, czas, jak minat oraz symbol, "Cd".

CD w formacie MP3:

Tekst, "READING" na krotko pojawia sie na ekranie. Liczba folderow (F) oraz tytułow potem szybko sie pojawi. Odtwarzanie Rozpocznie sie od pierwszego utworu i pierwszego folderu. Bieący folder (np. 01), bieąca piosenko (np. 005), oraz czas odtwarzania pojawija sie na wysiewitlaczu. Za pomocza przycisków FOLDER+ lub FOLDER-(14/16/14), wybrac pojedynczy folder.

1. Aby wyjac CD, nalezy nacisnac przycisk STOP (7/9), otworzyc kieszen CD i ostrożnie wyjac plyte CD.

Drzewiczki komory CD powinny zawsze byc zamkniete.

WSKAZOWKA:

Podczas odtwarzania pty CD w formacie MP3, zawierajacej foldery, wyswietlaczPokazuje 001 dla pierwszego utworu z nowego folderu, po przyȩczeniu do innego folderu.
- Jesli plyta jest wlożona nieprawidlowo lub w ogoleNie wlożona, zapali sie „READING", a wyświetlacz pokaź „NO DISC" (brak plyty).
Z powodu roznorodnosci dostepnego oprogramowania i wyposazenia mediow CD, odtwarzanie plyty CD nagranej przytkownika nie jest zagwarantowane.

Odtwarzanie muzyki za pomocag technologii Bluetooth

Bezprzewodowo przyez Bluetooth

Bluetooth to technologia bezprzewodowej sącznosci radios
wej urzadzen znajdujacych sie w bliskim zasięgu. Urzadzenia obsluguje standard Bluetooth przesyłą dane w zakresie czestotliwość od 2,402 do 2,480 GHz w pasmie ISM [Industrial (przemyslowe), Scientific (naukowe) i Medical (medyczne)].
Zakrocenia moga byc powodOWane na przyklad przyzej sieci
WLAN, radia DAB, Telefony bezprzewodowe lub kuchenki
mikrofalowe, króte to urzadzenia;dziatAJa w tym samym
pasmie czestotliwość.

Urzadzenia to zapewnia möglichść korzystania z urzadzen obstugujacych technologie Bluetooth. Promien dzialania jest ograniczony do okio 15 metrow, wazolejniosci od otoczenia i uzywanego urzadzenia.

Jesli urzadzenie odtwarzajace obsluguje profil A2DP (ang. Advanced Audio Distribution Profile; profil zaawansowanej dystrybuci audio) i jest wyposazone w funkcjé odtwarzacza muzychecnogo, mozna tatsäch bezprzewodowo przyśląc do niedo pliki muzychne. Profil A2DP jest profilem Bluetooth wielu dostawcow. Podczas transmisji sygnaly dzwieku stereosa przyszylane bezprzewodowo między urzadzeniem odtwarzajacym (źrdo), a urzadzeniem odbierajacym. AbyMZIwa byla zdalna obstuga zróda, urzadzenie odtwarzajace musi obslugiwac profil AVRCP (Audio Video Remote Control Profile).

Zewgledu na roznych producentów, rozne modele i wersje oprogramowania urzadzen, nie myznazagwarantowac pehnj fungcjonalnosci.

Logowanie urzadzen (parowanie)

Przed Rozpoczeciem sluchania muzyki za pomocę tego urzadzenia, urzadzenia sąȩzy najpiew sparować.

1. Sprawdcz,czy fungcja Bluetooth jest wlaczona w odtwarzaczu (np.w telefonie komorkowym).Informacja na tematMZa znaleczw instrukcji obstugi odztwarzaca.
2. Naciśnij kilkakrotnie przycisk FUNCTION (19 na urzadzeniu),źna wyświetlaczu pojawi sie wskazanie „BT". Można sąze naciśnac przycisk AUX/BT (3 na pilocie).
3. Wybierz menu Bluetooth w odhtarzaczu i zarejestruj w nim to urzadzenie. Informacja na ten temat można znaleź w instrukcji obstrugi odrtarzacza. Jako wybor na wyświetlaczu odhtarzacza pojawi są urzadzenia „BSS 4808".

WSKAZOWKA:

Do urzadzenia mozna podlaczyc tylko jedem odtwarzac. Jesli urzadzenie jest juices podlazzone do innego odtwarzacza, nie lijawi si ono w menu wyboru BT.

1. Wprowadz w odtwaraczu haslo „0000“; zalezy ono od producenta, modelu i wersji oprogramowania urzadzenia.

Jezyk polski

Nalezy zworciuwage na wskzniki odhtaracza w celu upewnienia sie, ze urzadzenia zostaly pomyslnie ze soba połaczone.

W celu obstugi nalezy zapoznac sie z sekcjä „Opis przycisków operacyjnych".

Oile to mozliwe, nalezy ustawic odpowiedni poziom glosnosci urzadzenia zewnetrzego.

WSKAZOWKA:

• Wazoleński od producenta urzadzenia, nały ponowy wykonac rejestracja (PAROWANIE), aby połączy urzadzenia.
• W przypadku wystapienia problemów podczas ponownego parowania urzadzenia odtwarzajacego nalezy wyłacZYkiego fungcję WiFi / mobilna.
• NieMZNA Zapewnic zgodnosci ze standardem Bluetooth w przypadku urzadzen (np.telefonow komorkowych),ktore zostana wydane w przyszlosci.
• W celu zapewnienia optymalnégo polączenia naleź upewnic sie, ze akumulator odtwarzacza jest w peñni naładowany.
• Niektóre marki Telefonów komórkowych zapewniaja tryb osczędznia energia. Tryb oszȩźdnia energia są jej wymiptyczyc, poniewaz要去 on być przyczyna problemów podczas transferu danych za pomoczą technologii Bluetooth.
• Aby möglichwe byto przesyfanie danych dzwiekowych, funkcja Bluetooth odtwarzacza musi pozostac aktywna. Nalezy zapoznać sie z instrukcja obstugi odtwarzacza.
• Jesli z Telefonem komórkowym, za pomocá ktorego odtwarzana jest muzyka, nawiazane dostanie polaczenia, odtwarzanie muzyki dostanie przerwane. Dzwiek jest odtwarzany za pomocá gólinskwa w zaleznosci od Telefonu komórkowo. Aby przenieszć rozmowej naTelefon komórkowy, naleź postepowa zgodnia z oknem wyświetonym na ekranie Telefonu komórkowo. Po zakończeniu polaczenia telefonicznego urzadzenia zostana ponownie ze soba polaczone. Bedzie można uruchomic ponownie odtwarzanie.

Opis przycisków operacyjnych

PLAY/PAUSE (8/11)

Chwilowo przerywa odtwarzanie i wznawia je. Czas, jak minaj dla odtwarzania miga na wyświetlaczu. Ponowne wciȩpie przycisku wznawia odtwarzanie odideo go samegojejca.

KIP/TUNING UP/DOWN (9/8)

Podczas odtwarzania:

Przycisk przeskakuje do nastepnégo utworu, potem kolejnégo itd. Wcisnac i przytrzymać ten przycisk, aby szybko wyszukac utwor (dzwiek bezdie wyciszony).

Przycisk dziafawnastepujacysposob:

Wcisnac 1x = Ponownie zaczyna odtwarzanie biezacego utworu od poczatku.

Wcnsnac 2x = Przesakaju de poprzedniego utworu.

Wcisnac 3x = Odtwarza wczesniejszy utwor itd. Wcisnac i przytrzymac ten przycisk, aby szybo wyszukac utwor (dzwiek bedzie wyciszony).

Wtrybie radiowym:

Dostraja stacja radiowa.

STOP (7/9)

CD lub piosenko zatrzymuja sie.

W trybie radiowym FM:

Przelacja pomiedź STEREO i MONO.

MUTE (15/15)

W szybki sposob wyłacza dzwiek. Na wyświetlaczu mruga "MUTE". Aby wyłacźyc wyciszenia, wcisć ponownie MUTE.

EQ (18/7)

(Funkcja korektora dzwieku).Dostepe na rozne tryby odtwa-zania dzwieku (CLASSIC,ROCK,POP,JAZZ,FLAT).

REPEAT/INTRO (6/13)

Wcisnac 1x: (zaświeci sie REPEAT) ieźcy utwor zostanie w calosci powtórzony.

Wcisinac 2x: (zawieci sie REPEAT ALL) CaIa zawartosc plyt CD zostanie w calosci powtorzona.

Wcisnac 3x: (INTRO zapala sie) Kaźdy tytul CD bedzie odtwarzany przy 10 sekund.

Wcisnac 4x: Wszystkie fungcje dostana skasowane. Kontynuowane bedzie normalne odtwarzanie.

Dotczy wylacznie pIy CD w formacie MP3:

Wcisnac 1x: Biezacy utwor bedzie powtarzany w sposob ciagly (Na wyswietlaczu povawi sie REPEAT).

Wcisnac 2x: Wybrany folder plyty CD MP3 bedzie powtarzany w sposob ciagly (na wyswietlaczu pojawisi REPEAT ALBUM). Za pomocą przycisków FOLDER+/- (14/16/14) wybrać pojedynczy folder.

Wcisnac 3x: Cala plya CD bedzie ciagle powtarzana (wyswietla sie REPEAT ALL)

Wcisinac 4x: Kazdy jeder tytu CD bedzie odtwarzany przy 10 sekund (INTRO pojawi sie na wyswietlaczu).

Wcinsac 5x: Funkja zestanie wyfaczona, a plyta CD bedzie odtwarzana w normalnym trybie.

RANDOM (12 na pilocie)

Na wyświetlaczu pojawsi „RANDOM" oraz numer utworu, ktory zostanie odtworzony jako pierwszy. Odetworzone zostana wzystkie utwory w losowej kolejnosci.

FOLDER + / - (14/16/14)

CDwformacie MP3:

Wciśćcie tych przycisków podczas odtrwarzania powoduje przeskoczenia o jeder folder w gole lub w dót. Wyswietlacz

60 Język polski

przej krótki czasPokazuje komunikat, np. ALBUM 02.Nastepnie system automatycznie Rozpoczyna odwartanie plyty CD MP3.Po wciȩcieiu tych przycisków podczas trybu zatrzymania, komunikat rawnież pojawsi sie nachwile na wyświetlaczu. Nastepnie wciȩź przycisk PLYAY/PAUSE, aby Rozpoczć odwartanie.

PRESET (5 na pilocie)

W trybie radiowym:

Wybiera zapisanstace radiowa.

ID3 (6 na pilocie)

W przypadku CD lub pliku w formacie MP3:

Nacisnac przycisk, aby wącncy fungcje. Na wyswietlaczu pojawi sie „ID3 ON" przyez krótki czas. W przypadku zapisanje informaci CiD-3 Tag, pojawi sie ona na wyswietlaczu jakciągly pasek. Nacisnac przycisk ponownie, aby wącncy fungcje. Na wyswietlaczu pojawi sie „ID3 OFF" przyez krótki czas.

PROG (10/4)

Aby zapisac staje i ustawic zaprogramowane odtwarzanie.

Odtwarzanie Zaprogramowane

Programowanie odtwarzania w poźadanej kolejnosci. (Tylko w trybie CD/USB/SD)

1. Wcisnac przycisk STOP(7/9).
2. Wcisnac przycisk PROG (10/4). Na wyswietlaczu pojawisi PR:01" utwor "PR: pozycja w pamieci") oraz MEMORY. Za pomoczy przyciskow 8 wybrać zadany utwor i wczisnac ponownie przycisk PROG. Na wyswietlaczu pojawsi nowa pozycja w pamieci P02.
3. Za pomocę przycisków wycbrać nastepny utwor i wcisnac ponownie przycisk PROG. Powtarzać powzyszke kroki dla kolejnych utworow.

WSKAZOWKA:

Jesli几点w pami ci dla zaprogramowanych tytuow jest juz pehne, wyswietla sie tekst ,FULL".

1. Wcinsac przycisk II PLAY/PAUSE (8/11). Rozpocznie sie odtwarzanie. Na wyswietlaczu pojawi sie numer pierwSzego wybranego utworu. Rowniez ten przycisk sfluzy do chwilowego zatrzymania odtwarzania.
2. Aby zatrzymac odtwarzanie, wcisnac raz przycisk TOP. Pamięcz zostanie zachowana.
3. Aby powtórzyc odtwarzanie programów, naleź yracnacja przyczisk PLAY/PAUSE.
4. Aby usnac pamiec, nacsinac dwukrotnie przycisk STOP. MEMORY nie bedzie juiceschewitlane.

Urzadzenia zatrzyma sie automatycznie po odtworzeniu wsystkich zapisanych utworow. Zaprogramowska kolejnosc bedzie przechowywna w pamięci, do momentu przy.§czenia winny tryb, wyjcia pty CD z komory lub wy.§czenia urzadzenia.

Odtwarzanie programowane możnałącź zFUNCja REPEAT.
Po zaprogramowaniu i Rozpoczeci odtwarzania, wcisné
przyczisk REPEAT (6/13) do trzech razy; FUNCJI można uzyć tak,
jak opisano w czȩci dotycznej „REPEAT".

Odtwarzanie plików muzychnych w formacie MP3

Urzadzenie umozliwia odtwarzanie plików muzychnych w formacie MP3. Poza tym odtwarza powszechne rodzaje pły CD:CD,CD-RW,i CD-R.

Moze rowniez odhtarwarc zpyt CD MP3. Sa to skompresowane plyt CD, na ktorch mozna zapisac do 200 utworow. Urzadzenie automatycznie Rozpoznaje plyt MP3 (na wyswietlaczu pojawsi sie calkowita liczba utworow i folderow. Wiecej o odhtarzaniu takich plyt CD w rozdziele "Odtwarzanie CD/ MP3". Odtwarzanie utworow mozna zaprogramowac tak, jak opisano w czeci "Odtwarzanie Zaprogramowane".

Uwaga:

Istnieje wiele metod wypalania i kompressji, a takze wiele roznic w jakosci plyt CD i wypalonych plyt CD.

Poza tym przyemysl muzychny nie stosuje ustalonych standardów (ochrona przydokiowaniem).

Dlategowrzbickh przypadkach moga wystapić problemy z odwartzianiem plyt CD i MP3. Nie oznaca to wadliwo go dzialania urzadzenia.

Czyszczenie i konserwacja

• Przed przystapieniem do czyszczeniaNSE wyjać wtyczke z gniażdka.
  Zabrudzenia zewnetrzne moins zetrzechlelekwoilgotn szmatkbez zadnych dodatkow.

Usuwanie zaklocen

Zakłocenie Przyczyna Rozwiązanie
CD nie daje sie odtworzyć.	CD nie jest włozone w ogole lub włozone niewlasciwie.	Prosze są upewnić,ź dysk włozone jest napisami do góry.
	Baterie za sąbe. Prosze włość nowe baterie albo zasilac urȩdzenia przy po-mocy kabla do sieci.
CD przeska-kuje podczas odztwarzania.	Prosze sprawdzić dysk pod względem pozo-stawionych odcisków pal;ców, zabrudźne lub porysowania.	Prosze oczyScić go międka sciereczka, zaczynajć odŚrodka.
Zakrocenie Przyczyna Rozwiazanie
Urzadzenia nie działa	Urzadzenia jest zablo-kowane i „zawieszo- ne".	Wyjać wtyczȩ z gniaźda na okola 5 sekund. Nastepnie wączyć z powrotem urzadzenia.
Nie sąna wyregulować gośnosci (3) ani basów (20) na urzadzeniu.	Przycisk PROG (10/4) przytrzymano wcieść do pojawienia są czasu na wyświetlaczu. Nastepnie naciȩto jeder z kontrolek podczas wyświetlania czasu.	Nacisność jakolwoiek przycisk, aby zwolnić blokadę kontrolki.
Brak syngalu dzwiekwego w przypadku połącenia Bluetooth.	Głownik nie zostaw sparowany ze zródlém dzwieku.	Sprawdź, czy nawiązano połącenie. W razie koniecznosci sparuj ponownie gośnik ze zródlém dzwieku.
	Zbyt niski poziom gośnosci.	Zwiększ gośnosć gośnika.
		Zwięsks gośnosć zródla dzwieku.
Nie sąna podłączyć gośnika.	Parowanie nie działa. Sprawdź, czy zródló dzwieku obstuguje protokóf A2DP.
	Zródló dzwieku jest wymiązone.	Wącz zródló dzwieku.
	Funkacja Bluetooth zródla dzwieku jest wymiązone.	Wącz fungcję Bluetooth zródla dzwieku.
	Dana wersja Bluetooth nie jest obstugiwan.	Uzyj innego urzadzenia odtrwarzyajacego.

Techniczne specyfikacja

Model:..............BSS 4808

Zasilanie:......DC 12V-C-⊕

Zasilanie bateryjne:10x1,5VTyp UM1/R20

Moc wyjsciowa:......400W PMPO

Pobó r mocy:......36 W

Waga netto:......5,8kg

Radio:

Zakres czestotliwość:FM 87,5~108,0 MHz

Adapter AC

Klasa ochry:	II
Wejscie:	AC 100-240 V~ 50/60 Hz
Wyjscie:	DC 12 V, 3 A
Bieguny:	Ø-C+

Bluetooth

Obsdugiwany standard Bluetooth: V2.0 + EDR Zakres: ok. 15 metrow

Czestotliwość transmisji: 2,4 GHz
Protokoly: A2DP/AVRCP

Zastrzejamy sobie prawo wpwadzaniazmian technicznych i Projektowych w trakcie ciaglego rozwoju produktu.

Urzadzenia jest zgodne z aktualnymi dyrektywami CE, dotyczymi zgodnosci elektromagnetycznejczy niskiego napiecia i produktowane jest zgodnie z najnowszymi przypeisa mi bezpiecznych.

Warunki gwarancji

Przyznajemy 24 mieszpie gwarancji na produkt liczac oddating zakupu.

W tym okresie bedziemy bezplatiew uwuac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z karta gwarancyjna do mistrska zakupu wsystkie uszkodzenia powstaewym urzadzeniu na skutek wady materiałow lub wadliwego wykonania, naprawiajac oraz wymieniajać wadliwe czeci lub (jesli uznamy za stosowne) wymieniajać cale urzadzenie na nowe.

Sprzêt do naprawy powinien byc dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z wazna karta gwarancyjna do sprzedawcy w miare moziwosci w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przyed uszkodzeniem. W razie braku kompletnego opakowania fabrycznégo, ryzyko uszkodzenia sprzêtu podças transporte do iz.),规模最大 zakupu ponosi reklamujacy.

Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynnosci przywidzianych w instrukcji obslugi, do wykonania ktorych zobowiazany jest uzytkownik we wąsnym zakresie i na wąsny koszt.

Gwarancja nie obejmuye:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprzetu i wywołanych nimi wad,
• uszkodzen powstałych wyniku dzialania sil zewnegrznych takich jak wyladowania atmosferyczne,zmiana napieciazasilania i innych zdarzen losowych,
• nieprawidłowego ustawienia wartosci napiecia elektrycznego, zasilanie zNieodpwiedniego gniażda zasilania,
  sznurow polaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorow,
  uszkodzen wyrobu powstałych w Wyniku niewlasciwego lub niedzgodnego z instrukcja为其 uzytkowania, przechowywnia, konserwacci, samowolnego zrywania plomb oraz wszelkich przerobek i zmian konstrukcyjnych dokonanych przyez uzytkownika lub osoby niedpowolane,
  roszczen z tytulu parametrow technicznych wyrobu, o ile sa one zgodne z podanymi przyez producenta,
• prawidłewego zuźycia i uszkodzen, ktoré majorneistotny wptyw na wartosć lub dzialanie tego urzadzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczatki sklepu, daty sprezazy, nie wypelniona, zle wypelniona, ze sladami poprawek, nicczytelna wskutek zniszczenia, bez moziwosci utalenia要比jsca sprezazy oraz dołaczonego dowodu zakupu jest niewazna.

62 Jezyk polski

Korzystanie z uslug gwarancyjnych nie jest möglichwe po uplywie daty waznosci gwarancji. Gwarancja na czesci lub cate urzadzenie, ktore sa wymieniane konczy sie, wraz z koncem gwarancji na to urzadzenie.

Wszystkie innate roszczenia, wliczajc w to odszkodowania są wykluczone chyba, ze prawo przywiduje inacej. Roszczenia wykraczajce poza tą umowej nie są uwzgliedniane przy cz gwarancje.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpyjny nie wylacza, nie ogranica ani nie zawiesza uprawnien kupujacegowynikajcychzniezgodnosci towaru z umowa.

Gwarancja oraz zawarte w nied warunki obowiazujna terenie Rzekzpospolitej Polskiej.

Dystrybutor:

ul.Opolska 1 a karczow

49-120 Dabrowa

Usuwanie

Znaczenia symbolu „Pojemnik na smieci"

Nalezy zadbac o srodowisko i nie wyrzucac urzadzen elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowej.

Stare lub uszkodzone urzadzenia elektryczne nalezy odstawic do mielskich punktow zbiórk.

Prosimy unikać potencjalnych zagrożę dla zdrowia i sądowiska poprzej nieprawidowej metody utylizacja odpadów.

Przyczniasz sie do recycl Klingui i innych form utylizaci zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych.

Informacja na temat punktów zbiórki znajduję sie na terenie danego miasta.

Hasznalati utmutató