BSS 4808 - Cd-speler/recorder AEG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	CD-speler/recorder met FM-radio, Bluetooth, USB, geheugenkaartlezer
Merk	AEG
Model	BSS 4808
Netvoeding	AC-adapter 100-240 V~ 50/60 Hz, DC-uitgang 12 V, 3 A
Batterijvoeding	10 batterijen UM1/R20 (1,5 V) – niet inbegrepen
Uitgangsvermogen	400 W PMPO
Stroomverbruik	36 W
Netto gewicht	5,8 kg
FM-radio	Bereik 87,5 – 108,0 MHz, handmatig afstemmen, 30 voorinstellingen
Bluetooth	Versie 2.0 + EDR, bereik circa 15 m, profielen A2DP/AVRCP
CD-afspelen	CD audio, CD-R, CD-RW, CD MP3
Ondersteunde formaten	CD audio, MP3 (via CD, USB, geheugenkaart)
Poorten en aansluitingen	USB-aansluiting (voor), geheugenkaartsleuf (voor), AUX-ingang 3,5 mm
Afspeelfuncties	Herhaling, willekeurig afspelen, programmeren, intro, map afspelen (MP3)
Equalizer	Voorinstellingen CLASSIC, ROCK, POP, JAZZ, FLAT
Bassregeling	Handmatige instelling
Afstandsbediening	Infrarood, batterij CR2032 inbegrepen
Weergave	LCD-scherm met achtergrondverlichting
Ventilatie	Bedek de ventilatieopeningen niet
Reiniging	Haal de stekker eruit voor reiniging, licht vochtige doek, geen toevoegingen
Laser veiligheid	Klasse 1 laser
Algemene informatie	Conform CE-richtlijnen (EMC, laagspanning)

Veelgestelde vragen - BSS 4808 AEG

Hoe stel ik de klok in op de CD-speler AEG BSS 4808?

Houd in de standby-modus de PROG-knop ingedrukt tot "24 HOUR" wordt weergegeven. Gebruik de toetsen ◄▶ (9/8) om de 12u- of 24u-weergave te kiezen en bevestig met PROG. Stel de uren en minuten op dezelfde manier in en bevestig opnieuw.

Hoe verbind ik een Bluetooth-apparaat met de BSS 4808?

Druk op FUNCTION tot "BT" verschijnt. Activeer Bluetooth op uw bron (telefoon...). Zoek naar apparaten en selecteer "BSS 4808". Voer indien gevraagd de code 0000 in. De verbinding is tot stand gebracht.

Hoe speel ik een audio-cd af?

Selecteer de CD-modus door op FUNCTION of CD/USB/SD te drukken. Open het cd-vak, plaats de schijf met de bedrukte zijde naar boven, sluit het deksel. Het afspelen start automatisch.

Waarom wordt de cd niet afgespeeld of slaat hij over?

Controleer of de cd correct is gecentreerd (bedrukte zijde naar boven). Reinig de schijf met een zachte doek van het midden naar de rand. Als het probleem aanhoudt, probeer dan een andere cd. De speler kan problemen ondervinden met bepaalde gebrande cd's.

Hoe programmeer ik het afspelen van tracks in een aangepaste volgorde?

Druk in de stopmodus op PROG (het scherm toont "P01"). Selecteer de gewenste track met ◄▶ en druk op PROG om op te slaan. Herhaal dit voor maximaal 20 tracks. Druk op PLAY om de geprogrammeerde afspeellijst te starten.

Hoe gebruik ik de herhalingsfunctie (REPEAT)?

Druk tijdens het afspelen meerdere keren op REPEAT: één keer om de huidige track te herhalen, twee keer om de hele schijf (of de MP3-map) te herhalen, drie keer voor INTRO (10 seconden per track), vier keer om te annuleren.

Wat moet ik doen als het apparaat niet meer reageert?

Haal de netadapter ongeveer 5 seconden los en sluit hem opnieuw aan. Als het probleem aanhoudt, verwijder dan de batterijen (indien gebruikt) en plaats ze terug.

Hoe reinig ik de CD-speler AEG BSS 4808?

Haal de stekker uit het stopcontact. Gebruik een zachte, licht vochtige doek (geen oplosmiddelen). Reinig de externe oppervlakken. Open nooit de behuizing, omdat dit blootstelling aan de laser veroorzaakt.

Welk type batterijen moet ik gebruiken voor de afstandsbediening en het apparaat?

De afstandsbediening gebruikt een knoopcelbatterij CR2032. Het hoofdapparaat werkt met 10 batterijen UM1/R20 (1,5V) (niet meegeleverd). Let op de polariteit zoals aangegeven in het compartiment.

Kan het apparaat MP3-bestanden afspelen van een USB-stick?

Ja, sluit een USB-stick aan op de voorste poort. Selecteer de USB-modus met FUNCTION of CD/USB/SD. Het afspelen van MP3-bestanden start automatisch. Gebruik FOLDER+/– om door mappen te navigeren.

GEBRUIKSAANWIJZING BSS 4808 AEG

Gebruiksaanwijzing 14

Mode d'emploi 22

Instrucciones de service 30

Gebruiksaanwijzing. .Pagina 14

Technische specificaties.. .Pagina 21

Verwijdering . Pagina 21

Français

Table des matieres

Locatie van bedieningselementen

Dank u voor uw keuze van dit product. We hopen dat u er veel plezier van beleeft.

Symbolen in deze gebruiksaanwijzing

Belangrijke opmerkingen voor uw veiligheid worden speciaal aangeduid. Volg deze opmerkingen altijd op, om ongelukken en schade aan het apparaat te voorkomen:

WAARSCHUWING:

Waarschuwt voor gezondheidsrisico's en duidt op potentieel verwondingsgevaar.

LET OP:

Duidt op potentieel gevaar voor het apparaat of voor andere voorwerpen.

OPMERKING:

Duidt op tips en informatie voor u.

Algemene veiligheidsrichtlijnen

Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u dit apparaat in gebruik neemt, en bewaar hem samen met het Garantiecertificaat, het aankoopbewijs en, indien mogelijk, de originele verpakking inclusief het materiaal in de doos. Als u het apparaat doorgeeft aan een derde persoon, geef de gebruiksaanwijzing dan ook door.

Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht, om het risico op brand of elektrische schokken te vermijden. Gebruik het apparaat niet in de buurt van water (bv. badkamer, zwembad, vochtige kelders). - Dit apparaat is alleen bedoeld voor privégebruik, en mag alleen gebruikt worden voor het beoogde doel. Dit apparaat is niet bedoeld voor commercieel gebruik. - Voorkom dat het netsnoer wordt geknikt, bekneld raakt of met warmtebronnen in contact komt. - Voorkom dat mensen over het netsnoer kunnen struikelen. - De voedingsadapter kan uitsluitend in droge omgevingen worden gebruikt. - De voedingsadapter op een correct geïnstalleerd stopcontact aansluiten. Controleer dat het spanningsniveau van het apparaat overeenkomt met de netspanning. Controleer of de uitgangsspanning en de polariteit van de netspanning overeenkomen met de spanning aangegeven op het apparaat. - De stekker van de voedingsadapter nooit met natte handen aanraken! - Let altijd op de polariteit bij het plaatsen van de batterijen. Bedek de ventilatieopeningen van het apparaat niet.

• Open de behuizing van het apparaat nooit. Verkeerde reparaties kunnen ernstig gevaar voor de gebruiker opleveren. Als het apparaat of vooral het elektriciteitssnoer beschadigd is, gebruik het apparaat dan niet meer en laat het repareren door een gekwalificeerd specialist. Controleer het elektriciteitssnoer regelmatig op beschadigingen.
• Om gevaar te voorkomen mag het elektriciteitssnoer alleen vervangen worden met hetzelfde soort snoer door de producent, de klantenservice van de producent, of een vergelijkbaar gekwalificeerd persoon.
• Als u het apparaat langere tijd niet gebruikt, haal de stekker dan uit het stopcontact en verwijder de batterijen.

Deze symbolen kunnen op het apparaat aangetroffen worden en zijn bedoeld als waarschuwingen:

De bliksemschicht dient ervoor om de gebruiker te wijzen op de aanwezigheid van gevaarlijke spanning in het apparaat.

Het uitroepteken dient ervoor om de gebruiker te wijzen op belangrijke aanwijzingen over de bediening of het onderhoud die horen bij dit apparaat.

Producten die voorzien zijn van dit symbool zijn voorzien van een "Klasse 1 Laser" voor het lezen van de CD. De ingebouwde veiligheidsschakelaars dienen ervoor om te voorkomen dat de gebruiker wordt blootgesteld aan de gevaarlijke laserstraal, die zichtbaar is voor het oog, wanneer het CD-compartiment wordt geopend.

Deze veiligheidsschakelaars dienen niet overbrugd of gemodificeerd te worden, omdat anders het risico bestaat van blootstelling aan de laserstraal.

Kinderen en gehandicapten

• Houd voor de veiligheid van uw kinderen het verpakkingsmateriaal (plastic zakken, karton, piepschuim enz.) buiten hun bereik.

WAARSCHUWING!

Laat kleine kinderen niet met verpakkingsmateriaal spelen i.v.m. verstikkingsgevaar!

• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of mentale capaciteiten, of gebrek aan ervaring en/of kennis, tenzij zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen betreffende het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
• Houd kinderen onder toezicht om ervoor te zorgen dat zij niet met het apparaat gaan spelen.

Nederlands

Speciale veiligheidsinstructies

Dit apparaat is uitgerust met een Klasse 1 laser.

LET OP:

De membranen van de luidsprekers (A) niet met de hand of met voorwerpen aanraken. Dit kan de membranen beschadigen.

Overzicht van de bedieningsorganen

1 CD-compartiment 2 Hendel voor het openen van het CD-compartiment 3 VOLUME-regelaar (volume) 4 LCD-scherm 5 IR-sensor voor de afstandsbediening 6 REPEAT-toets (herhalen) 7 -toets (stop) 8 toets (afspelen/pauze) 9 toetsen (snel vooruit/achteruit zoeken) 10 PROG-toets (geheugen) 11 Geheugenkaartslot 12 AUX IN-ingang 13 USB-aansluiting 14 FOLDER+ -toets (map omhoog) 15 MUTE-toets (dempen) 16 FOLDER- -toets (map omlaag) 17 STANDBY/ON-toets (standby/voeding) 18 EQ-toets (equalizer) 19 FUNCTION -functieschakelaar 20 BASS-regelaar (bas) 21 Nylon hendelmontage 22 Telescopische antenne

A Luidspreker

Achteraanzicht (niet aanwezig)

POWER ON/OFF-schakelaar, DCIN 12V voedingsaansluiting, batterijhouder

Afstandsbediening

1 STANDBY-toets 2 FM-toets (radio) 3 AUX/BT-toets 4 PROG-toets (geheugen) 5 PRESET-toets (radiogeheugen) 6 ID3-toets 7 EQ-toets 8 SKIP/TUNING UP-toets (snel vooruit) SKIP/TUNING DOWN-toets (snel achteruit)

9 STOP / FM MONO/ST-toets

10 VOLUME +/- (volume) toetsen 11 PLAY/PAUSE (afspelen/pauze) toets 12 RANDOM-toets (willekeurig afspelen) 13 REPEAT/INTRO-toets (herhalen) 14 FOLDER +/- toetsen (albumkeuze) 15 MUTE (dempen) toets 16 CD/USB/SD-toets

Installatie/Inleiding

Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het apparaat in gebruik neemt! - Selecteer een geschikte locatie voor het apparaat. De ondergrond waarop u het apparaat plaatst dient droog, vlak en niet glad te zijn, voor een gemakkelijke bediening. Zorg dat het apparaat voldoende geventileerd wordt! - Verwijder indien nodig het beschermende plastic van het scherm.

WAARSCHUWING:

Het volume te hoog instellen kan het gehoor beschadigen.

Voeding

• Steek de netstekker in een goed geïnstalleerd stopcontact met drie gaten en een stroomvoorziening van 230 V, 50 Hz. Sluit de apparaatstekker aan op de DC IN 12 V-ingang van het apparaat. Zorg dat de spanning in overeenstemming is met die op het typeplaatje.

LET OP:

• De meegeleverde voedingsadapter mag alleen voor dit toestel worden gebruikt. Niet voor andere apparaten gebruiken.
• Gebruik alleen een voedingsadapter van 12 V (⊕-0). Gebruik van een andere voedingsadapter kan het apparaat beschadigen.

OPMERKING:

Haal de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat voor langere tijd niet wordt gebruikt. De vooraf ingestelde tijd en radiostations gaan verloren zodra de stroomvoorziening wordt onderbroken.

Werking van de batterij (batterijen niet inbegrepen)

• Open de klep van de batterijhouder aan de achterkant.
• Plaats 10 batterijen van het type UM1/R20 1,5 V. Let op de correcte polariteit (zie de onderkant van het batterijvak)!
• Sluit het batterijvak.

Als het apparaat voor lange tijd niet wordt gebruikt, verwijder dan de batterijen om lekkage te voorkomen.

OPMERKING:

Zodra een hoofdkabel is aangesloten, worden de batterijen automatisch uitgeschakeld. De ingestelde tijden en zenders gaan verloren wanneer de batterijen worden verwijderd.

LET OP:

• Gebruik geen verschillende soorten batterijen of nieuwe en gebruikte batterijen door elkaar.
• Doe geen gebruikte batterijen in het huisvuil. Lever ze in bij een erkend verzamelpunt of geef ze terug aan uw leverancier.

WAARSCHUWING:

Niet blootstellen aan intense hitte, bijvoorbeeld zonlicht, vuur enz. Explosiegevaar!

Batterij in de afstandsbediening plaatsen/vervangen

OPMERKING:

De lithiumbatterij in de batterijhouder van de afstandsbediening kan voor vervoer beschermd zijn met een plastic folie. Dit verlengt de levensduur van de batterij. Als de afstandsbediening in gebruik wordt genomen, moet deze folie worden verwijderd.

• Open het batterijvakje aan de onderkant van de afstandsbediening.
• Vervang de batterij door een nieuwe batterij van hetzelfde type (CR 2032). Controleer of de polariteit correct is (zie batterijhouder).
• Sluit het batterijvakje weer.

Als de afstandsbediening lange tijd niet gebruikt wordt, verwijder dan de batterij om lekkage van de batterijvloeistof te voorkomen.

WAARSCHUWING:

• Stel batterijen niet bloot aan hoge temperaturen of direct zonlicht. Gooi de batterijen nooit in het vuur. Ontploffingsgevaar!
• Houd de batterijen buiten bereik van kinderen. Batterijen zijn geen speelgoed. Probeer de batterijen niet open te maken. Vermijd contact met metalen voorwerpen (ringen, spijkers, schroeven, enz.). Kortsluitingsgevaar!
• Door kortsluiting kunnen de batterijen oververhitten of zelfs in brand vliegen. Hierdoor kunnen de batterijen ontploffen.
• Als u de batterijen vervoert, plak dan een stukje plakband op de batterijpolen, voor uw eigen veiligheid.
• Als er batterijlekkage optreedt, zorg er dan voor dat de vloeistof niet in contact komt met ogen of huid. Als de vloeistof toch in contact met de ogen komt, moet u onmiddellijk spoelen met schoon water, en een arts raadplegen als de klachten aanhouden.

LET OP:

Gooi de batterijen niet weg bij het huishoudafval. Breng gebruikte batterijen naar erkende inzamelpunten of breng ze terug naar de verkoper.

Transportbeveiliging van het cd-compartiment

• Trek aan het hendel (2) om het CD-compartiment (1) te openen.
• Verwijder indien aanwezig de transportbeveiliging van de cd-speler voordat u deze in gebruik neemt.
• Sluit het CD-vak.

Het toestel aan- en uitschakelen.

• Het toestel inschakelen door de POWER ON/OFF-schakelaar aan de achterkant van het toestel op "ON" te zetten.
• Om het toestel uit te schakelen, de POWER ON/OFF-schakelaar op "OFF" zetten. Daarna de stekker uit het stopcontact verwijderen.

Instellen van de klok (in slaapstand)

1. Houd de PROG-toets voor een korte tijd ingedrukt (10/4). Het scherm geeft aan "24 HOUR".
2. Gebruik de toetsen (9/8) om te kiezen tussen 24- en 12-uursweergave. Bevestig met PROG.

OPMERKING: De 12-uursweergave resulteert in de volgende aanduiding op het scherm: AM = ochtend, PM = middag.

1. Gebruik de toetsen om de uren in te stellen. Bevestig met PROG.
2. Gebruik de toetsen om de minuten in te stellen.
3. Druk nogmaals op PROG om de tijdinstellingen op te slaan.

Algemene bediening

OPMERKING:

U zult sommige toetsen zowel op het apparaat als op de afstandsbediening aantreffen. Toetsen met dezelfde naam bedienen dezelfde functies.

STANDBY ON (17/1)

Druk op de STANDBY-toets om het apparaat in de slaapstand te schakelen. Druk nogmaals op deze toets om het apparaat in te schakelen.

OPMERKING: In de BLUETOOTH-, USB-, CARD-, AUX- en CD-modus

Na ongeveer 20 minuten zonder signaal schakelt het apparaat automatisch over naar stand-by.

Volume (3/10)

Instellen van het gewenste volume. Het scherm geeft "VOL" en een nummer weer. Dit nummer komt overeen met een waarde tussen "VOL MAX" en "VOL MIN".

BASS-regelaar (20)

U kunt deze regelaar gebruiken om de bastonen in te stellen. Het display toont "BASS" en een nummer.

Infrarood afstandsbediening

Voor draadloze bediening tot een afstand van 5 meter. Als dit bereik kleiner wordt, vervang dan de batterijen. Zorg dat er zich tijdens het gebruik geen obstakels bevinden tussen de afstandsbediening en de sensor (5) op het apparaat.

AUX IN-aansluiting (12)

Voor het aansluiten van analoge afspeelapparatuur. Als u hier apparatuur op aansluit, kunt u ook via de luidsprekers luisteren naar andere apparaten, zoals MP3- of CD-spelers.

1. Kantel de klep naar beneden.
2. Sluit het externe apparaat aan op de AUX IN-aansluiting met een 3,5 mm plug.
3. Selecteer nu de AUX-modus met de FUNCTION-toets (19 op het apparaat) of met de AUX/BT-toets (3 op de afstandsbediening).
4. U hoort weergave van het geluid via de luidsprekers. U kunt het volume instellen met de VOLUME-regelaar (3) of de VOLUME +/- toetsen (10 op de afstandsbediening). De CD-toetsen werken niet.
5. Zie voor verdere functies de gebruiksaanwijzing van het externe audiotoestel.

OPMERKING:

Stel het volume van het externe apparaat in op een acceptabel niveau.

Houd altijd de klep gesloten wanneer niet in gebruik.

USB-poort (13)

Dit apparaat is ontworpen volgens de laatste technische ontwikkelingen op USB-gebied. Door het grote aantal verschillende USB-opslagmedia dat momenteel op de markt is, kunnen wij helaas geen volledige ondersteuning garanderen voor alle USB-apparaten. Daarom kunnen er in uitzonderlijke gevallen problemen optreden bij het afspelen van bestanden vanaf USB-opslagmedia. Dit is geen defect van het apparaat.

1. Open het afdekklepje.
2. Druk op de FUNCTION-toets (19 op het apparaat) of de CD/USB/SD-toets (16 op de afstandsbediening) tot "USB" op de display verschijnt.
3. Sluit een USB-stick direct op de betreffende poort aan. READING verschijnt op het scherm. Na een paar seconden worden voor een korte tijd het totale aantal mappen en titels getoond. Het afspelen begint. De huidige map (bijv. 01), het huidige nummer (bijv. 005) en de verstreken speelduur zullen op de display worden weergegeven.

OPMERKING:

• Sluit altijd direct een USB-stick op de USB-poort aan om storingen te voorkomen.
• De USB-aansluiting is niet geschikt voor het laden van externe apparaten.

Voor de bediening verwijzen wij u naar de sectie "CD's/MP3 afspelen".

Sluit altijd het beschermklepje als de poort niet gebruikt wordt.

LET OP:

Schakel het apparaat in Radio mode, alvorens de USB-stick te verwijderen.

Geheugenkaartsleuf (11)

1. Open het afdekklepje.
2. Druk op de FUNCTION-toets (19 op het apparaat) of de CD/USB/SD-toets (16 op de afstandsbediening) tot "CARD" op de display verschijnt.
3. Plaats de geheugenkaart in de beoogde opening totdat deze hoorbaar met een "klik" vergrendelt. De contactpunten dienen zich aan de onderzijde te bevinden. READING verschijnt op het scherm. Na een paar seconden worden voor een korte tijd het totale aantal mappen en titels getoond. Het afspelen begint. De huidige map (bijv. 01), het huidige nummer (bijv. 005) en de verstreken speelduur worden op de display weergegeven.

Voor het gebruik, raadpleeg het hoofdstuk "CD's/MP3 afspelen".

Sluit altijd het beschermklepje als de poort niet gebruikt wordt.

LET OP:

Schakel het apparaat in Radio mode, alvorens de geheugenkaart te verwijderen.

Druk op het uiteinde van de geheugenkaart om deze weer te verwijderen.

Radio luisteren

Zoeken naar stations

1. Druk herhaaldelijk op de FUNCTION-toets (19 op het apparaat) of de FM-toets (2 op de afstandsbediening) tot TUNER op de display verschijnt.
2. Gebruik de toetsen (9/8) om op het gewenste station af te stemmen.
3. De indicatielamp FM.ST (ST) (op het scherm) licht op wanneer het station in stereo wordt ontvangen. Als de ontvangst te slecht is en er storing in de ontvangst zit, zal de indicatielamp knipperen. U kunt de ontvangst verbeteren door de positie van de telescopische antenne bij te stellen. Voor FM-stations kunt u de STOP / FM MONO/ST toets (9 op de afstandsbediening) gebruiken om te wisselen tussen MONO en STEREO ontvangst. In het geval van

slechte ontvangst bevelen we aan om de MONO stand te kiezen.

Opslaan/Stations selecteren

1. Als u het gewenste station gevonden hebt, druk dan op de PROG toets (10/4). MEMORY licht op in het scherm en de geheugenpositie knippert.
2. Om het programmeerkanaal te selecteren, druk op de PRESET-toets (5 op de afstandsbediening).
3. Druk op PROG om de instellingen op te slaan.

Om een opgeslagen kanaal te selecteren, druk op de PRESET-toets (5 op de afstandsbediening).

Afspelen CD's/MP3

Het afspelen van een CD

4. AUDIO CD:

1. Druk herhaaldelijk op de FUNCTION-toets (19 op het apparaat) of de "CD"-toets (16) tot CD/USB/SD op de display verschijnt.
2. Trek aan het hendel (2) om het CD-compartiment (1) te openen.
3. Plaats de audio-CD op de conische as met de label naar boven, zodat deze mechanisch vastklikt. Sluit de CD-lade.

"READING" verschijnt kort op het display, dan "Cd", het aantal titels en de totale afspeeltijd. Het afspelen begint vanaf het eerste nummer op de CD. De huidige track, de verstreken afspeeltijd en het "Cd" symbool worden getoond.

CD in MP3 formaat:

"READING" verschijnt kort op het display. Het aantal mappen (F) en de titels zijn kort zichtbaar. Het afspelen start vanaf het eerste nummer en vanaf de eerste map. De huidige map (bijv. 01), het huidige liedje (bijv. 005) en de verstreken weergavetijd verschijnen kort op het display. Gebruik de FOLDER+ of FOLDER- toetsen (14/16/14) om de verschillende mappen te selecteren.

1. Om de CD te verwijderen drukt u op de STOP toets (7/9), open het CD-vak en haal voorzichtig de CD eruit.

Houd de CD door altijd gesloten.

OPMERKING:

• Bij het afspelen van een CD in MP3 formaat die mappen bevat, toont het scherm 001 voor het eerste nummer van de eerste map wanneer een andere map wordt geselecteerd.
• Als een disc niet juist of geheel niet is geplaatst, zal "READING" oplichten en het scherm geeft "NO DISC" (geen disc) weer.
• Het afspelen van CD's die door de gebruiker zijn gecreëerd kan niet gegarandeerd worden vanwege de verscheidenheid in software en CD-schrijfapparatuur.

Muziek afspelen via Bluetooth

Draadloos via Bluetooth

Bluetooth is een technologie voor een draadloze radioverbinding tussen apparaten over een korte afstand. Apparaten die Bluetooth ondersteunen zenden uit tussen 2,402 en 2,480 GHz op de ISM band (Industrial, Scientific en Medical). Storing kan bijvoorbeeld worden veroorzaakt door WLAN-netwerken, DAB-radio's, draadloze telefoons of magnetrons die op dezelfde frequentieband werken.

Dit apparaat ondersteunt verbindingen met apparaten die Bluetooth ondersteunen. Het bereik is beperkt tot ongeveer 15 meter, afhankelijk van de omgeving waarin het apparaat wordt gebruikt.

Als uw afspeelapparaat het A2DP-profiel ondersteunt (Advanced Audio Distribution Profile) en muziek kan afspelen, dan kunt u ook draadloos muziek naar het apparaat sturen. Het A2DP-profiel wordt door meerdere fabrikanten van Bluetooth-apparatuur ondersteund. Door middel van streaming worden stereo geluidssignalen draadloos verstuurd tussen het afspeelapparaat (bron) en het ontvangende apparaat. Om de bron op afstand te bedienen, moet het weergaveapparaat ondersteuning bieden voor het AVRCP-profiel (Audio Video Remote Control Profile).

Doordat er meerdere fabrikanten, modellen en softwareversies bestaan kan volledige functionaliteit niet worden gegarandeerd.

Op apparaten inloggen (Pairing)

Voordat u via het apparaat naar muziek kunt luisteren, dient u de luidsprekers te pairen.

1. Zorg ervoor dat de Bluetooth-functie is geactiveerd in uw speler (bijv. mobiele telefoon). Raadpleeg hiervoor de handleiding van uw speler.
2. Druk herhaaldelijk op de FUNCTION toets (19 op het apparaat) totdat "BT" op de display wordt getoond. U kunt desgewenst ook op de AUX/BT-toets drukken (3 op de afstandsbediening).
3. Kies het Bluetooth-menu op uw speler en registreer het apparaat op uw speler. Gebruik hiervoor de gebruiksaanwijzing van uw speler. Het apparaat "BSS 4808" wordt op uw speler als keuze weergegeven.

OPMERKING:

Slechts één afspeelapparaat kan met het apparaat worden verbonden. Als het apparaat al met een ander afspeelapparaat is verbonden, zal het apparaat niet in het "BT"-keuzemenu worden weergegeven.

1. Geef nu het wachtwoord "0000" in op uw speler. Hoe, is afhankelijk van de fabrikant, het model en de softwareversie van het apparaat.

Nederlands

Besteed aandacht aan de indicatoren op uw afspeelapparaat om te controleren of de apparaten met succes met elkaar zijn verbonden.

Voor de bediening verwijzen wij u naar het hoofdstuk "Beschrijving van de werking van de toetsen".

Pas het volume van het externe apparaat aan naar een aangenaam niveau.

OPMERKING:

• Afhankelijk van de fabrikant van het apparaat kunt u de registratie (PAIRING) tussen de apparaten opnieuw moeten uitvoeren.
• Als er problemen optreden tijdens het herstellen van het weergaveapparaat, schakel dan de WiFi- en mobiele functie op uw weergaveapparaat uit.
• Bluetooth-ondersteuning kan niet worden gegarandeerd voor apparaten (bijv. mobiele telefoons) die in de toekomst op de markt komen.
• Om een optimale verbinding te garanderen, moet u ervoor zorgen dat de batterij van uw speler volledig is opgeladen.
• Sommige merken mobiele telefoons hebben een energiebespaarstand. Schakel de energiebespaarstand uit, dit kan namelijk voor problemen zorgen tijdens de gegevensoverdracht via Bluetooth.
• Om audiogegevens te kunnen sturen, dient Bluetooth ingeschakeld te blijven op uw speler. Bestudeer de gebruiksaanwijzing van uw speler.
• Als een mobiele telefoon van waaraf u muziek afspeelt een gesprek ontvangt, wordt de muziek onderbroken. Het geluid wordt weergegeven via de luidspreker, afhankelijk van de mobiele telefoon. Om de conversatie op uw mobiele telefoon over te zetten, raadpleeg de pop-up op het display van de mobiele telefoon. Nadat u het telefoongesprek hebt afgebroken, worden de apparaten weer met elkaar verbonden. Mogelijk moet u de weergave opnieuw starten.

Beschrijving van de werking van de toetsen

U kunt het afspelen tijdelijk onderbreken en hervatten. De verstreken afspeeltijd knippert op het display. Door nogmaals op de toets te drukken wordt het afspelen vanaf hetzelfde punt hervat.

SKIP/TUNING UP/DOWN (9/8)

Tijdens het afspelen:

U kunt met de toets naar volgende nummers springen. Houd de toets ingedrukt om versneld voorwaarts te gaan in het huidige nummer (het geluid wordt gedempt).

U kunt de toets als volgt gebruiken:

1 x drukken = Ga terug naar het begin van het huidige nummer.

2x drukken = Ga terug naar het vorige nummer.

3 x drukken = Ga terug naar het nummer daarvoor, enz. Houd de toets ingedrukt om versneld achterwaarts te gaan in het huidige nummer (geluid wordt gedempt).

In de radiostand:

Afstemmen van het gewenste radiostation.

STOP (7/9)

De CD of de track stopt.

In de FM radiostand:

Voor het schakelen tussen STEREO en MONO.

MUTE (15/15)

Om het geluid snel uit te schakelen. Op het scherm zal "MUTE" knipperen. Druk nogmaals op MUTE om deze functie uit te schakelen.

EQ (18/7)

(Voorinstelling voor de toonregeling). Er zijn diverse standen voor de toonregeling beschikbaar (CLASSIC, ROCK, POP, JAZZ, FLAT).

REPEAT/INTRO (6/13)

1 x drukken: (REPEAT licht op) Het huidige nummer wordt volledig herhaald. 2 x drukken: (REPEAT ALL licht op) De CD wordt volledig herhaald. 3 x drukken: (INTRO licht op) Alle nummers op de CD worden ongeveer 10 seconden weergegeven. 4 x drukken: Alle functies worden geannuleerd. Normaal afspelen wordt hervat.

Alleen voor CD's in MP3-formaat:

1 x drukken: Het huidige nummer wordt doorlopend herhaald (het scherm toont REPEAT). 2 x drukken: De geselecteerde map van de MP3-CD wordt doorlopend herhaald (het scherm toont REPEAT ALBUM). Gebruik de FOLDER +/- toetsen (14/16/14) om de verschillende mappen te selecteren. 3 x drukken: De hele CD wordt voortdurend herhaald (REPEAT ALL wordt getoond). 4 x drukken: Alle nummers van de CD worden 10 seconden weergegeven (INTRO verschijnt op het display). 5 x drukken: De functie wordt uitgeschakeld en de CD wordt in de normale stand afgespeeld.

RANDOM (12 op de afstandsbediening)

Het scherm toont "RANDOM" en het nummer dat als eerste wordt afgespeeld wordt weergegeven. Alle nummers worden in willekeurige volgorde afgespeeld.

Nederland

FOLDER +/- (14/16/14)

CD in MP3-formaat:

Druk deze toetsen tijdens het afspelen om naar de vorige of volgende map te springen. Het scherm geeft kort een bericht weer, bijv. ALBUM 02. Daarna start het systeem automatisch met het afspelen van de MP3-CD. Wanneer de toetsen worden gedrukt in de stopstand, wordt het bericht ook kort weergegeven op het scherm. Druk dan op PLAY/PAUSE om het afspelen te starten.

PRESET (5 op de afstandsbediening)

In de radiostand:

Selecteer een geprogrammeerd radiostation.

ID3 (6 op de afstandsbediening)

In geval van een CD of een bestand in MP3-formaat: Druk op de toets om de functie in te schakelen. "ID3 ON" verschijnt voor een korte tijd op de display. In geval van opgeslagen "ID3 Tag"-informatie zal het als een continue band op de display verschijnen. Druk opnieuw op de toets om de functie te annuleren. "ID3 OFF" verschijnt voor een korte tijd op de display.

PROG (10/4)

Om de stations op te slaan en het programmeerbaar afspelen in te stellen.

Programmeren van het afspelen

Programmeren van het afspelen in een gewenste volgorde. (Alleen in de CD/USB/SD-modus)

1. Druk de STOP-toets (7/9).
2. Druk de PROG-toets (10/4). Het scherm toont "--- PR:01" ("Nummer" PR: "geheugenpositie") en MEMORY. Gebruik de toetsen (9/8) om het gewenste nummer te selecteren en druk nogmaals de PROG-toets. De aanduiding op het scherm wijzigt in geheugenpositie PR:02.
3. Gebruik de toetsen om het volgende nummer te selecteren en druk nogmaals op PROG. Herhaal de stappen totdat u alle nummers hebt geselecteerd.

OPMERKING:

Zodra de geheugencapaciteit van de programmeerbare titel is bereikt, zal "FULL" getoond worden.

1. Druk de II PLAY/PAUSE toets (8/11). Het afspelen begint. Het scherm toont het volgnummer van het eerste geselecteerde nummer.
2. Druk eenmaal de TOP toets om het afspelen te stoppen. De positie wordt onthouden.
3. Voor herhaaldelijk afspelen van de programma's, druk op de PLAY/PAUSE toets.
4. Druk tweemaal op de TOP toets om het geheugen te wissen. MEMORY zal niet langer meer getoond worden.

Het apparaat stopt automatisch nadat alle geprogrammeerde nummers zijn afgespeeld. De geprogrammeerde volgorde wordt in het geheugen vastgehouden totdat u een andere stand schakelt, de CD uit het compartiment haalt of het apparaat uitschakelt.

Het is mogelijk om het geprogrammeerd afspelen te combineren met de REPEAT functie. Druk na het programmeren en het starten van het afspelen de REPEAT toets (6/13) tot drie keer in. De functies kunnen toegepast worden zoals beschreven onder "REPEAT".

Het afspelen van muziekbestanden in MP3 formaat

Met dit apparaat kunnen muziekbestanden in MP3 formaat afgespeeld worden. Het apparaat ondersteunt verder de volgende soorten CD's: CD, CD-RW, en CD-R.

Uw apparaat kan MP3 CD's afspelen. Dit zijn gecomprimeerde CD's die tot 200 nummers kunnen bevatten. Het apparaat herkent automatisch MP3 discs (het scherm toont het totale aantal nummers en mappen). Zie hoofdstuk "Afspelen van CD/MP3" voor het afspelen van zulke CD's. U kunt nummers programmeren, zoals beschreven onder "Programmeren van het afspelen".

Opmerking:

Er zijn vele methoden voor het comprimeren en branden van CD's. Er zijn ook grote verschillen in kwaliteit van CD's en gebrande CD's.

Verder past de muziekbranche geen vaste standaard toe (kopieerbeveiliging).

Daarom kunnen zich soms problemen voordoen bij het afspelen van cd's en mp3-discs. Dat is geen storing van dit apparaat.

Reiniging en onderhoud

Haal de stekker uit het stopcontact voor het reinigen. - U kunt vlekken op de buitenzijde afvegen met een vochtige doek zonder toevoegingen.

Verhelpen van storingen

Symptomen	Oorzaak Oplossing
CD kan nicht worden waar-gegeven.	CD is Niet of Niet cor-rect geplaatst.	Controleer of de disc met het opschrift maar boven is ge-ptaatst.
	Batterijen te zwak. Plaats十几年e wat terijen of gebruik het apparaat met de netkabel.
Symptomen	Orzaak Oplossing
CD springt tijdens de weergave.	Controller de CD op vingerafdrukken, vuil of krassen.	Reinig de CD vanuit het midden met een zachte doeik.
Het apparaat werkkt nicht.	Het apparaat is geblokkeerd en "hangt".	Haal de stekker ca. 5 seconden uit het stopcontact. Schakel het apparaatervol-gens wee in.
Volume (3) en bassen (20) kuren nicht ingesteld worden op dit apparaat.	De PROG-toets (10/4) werkd ingedrukt totdat de tijsdaanduiding verscheen. Daarna werkd een van de toetsen ingedrukt verwijl de tijd werk aangegeven.	Druk op elke wil-lekeurige toets om de toets te ontgren-delen.
Geen audiosignal via de Bluetooth-verbinding	De luidspreker is Niet gekoppeld met de audio-bron.	Controleren of er een verbinding bestaat. Indien nodig, koppel de luidspreker opnieuw met de audiobron.
	Te laag volume Verhoog	og het volume van de luidspreker
		Verhoog het volume van de audiobron.
De luidspreker kan nicht worden verbonden	Het koppelen werkkt nicht	Controller of de audiobron het A2DP-protocol ondersteunt.
	De audiobron isuitgeschakeld	Schakel de audiobron in
	De Bluetooth op de audiobron isuitgeschakeld.	Schakel deBluetooth-functie op de audiobron in.
	De Bluetooth versie worden nicht ondersteund.	Gebruik een ander afspeelapparaat.

Technische specificaties

Model:	BSS 4808
Voeding:	DC 12 V- C+
Batterijwerking:	10x1,5V type UM1/R20
Uitgangsvermögen:	400 W PMPO
Opgenomen vermogen:	36 W
Netto gewicht:	5,8kg
Radio:
Frequentiebereiken:	FM 87,5 ~ 108,0 MHz

Voedingsadapter

Beschermingsklasse:
Invoer:	AC 100-240 V~ 50/60 Hz
Uitvoer:	DC 12 V, 3 A
Polariteit:	Θ-C+

Bluetooth

Bluetooth-ondersteuning:	.20+ EDR
Bereik:	.15 meter
Zendfrequentie:	.2,4 GHz
Protocollen:	A2DP/AVRCP

Het recht om technische en ontwerpaanpassingen te maken in de loop van voortdurende productontwikkeling blijft voorbehouden.

Dit apparaat voldoet aan alle huidige CE-richtlijnen, zoals de richtlijn elektromagnetische compatibiliteit en de laagspanningsrichtlijn, en is gefabriceerd volgens de meest recente veiligheidsvoorschriften.

Verwijdering

Betekenis van het "vuilnisbak"-symbool

Houd rekening met het milieu, gooi elektrische apparaten niet weg bij het huishoudafval.

Breng overbodige of defecte elektrische apparaten naar gemeentelijke inzamelpunten.

Help potentiële milieu- en gezondheidsgevaren door onverantwoordelijk wegwerpen te voorkomen.

Draag bij aan hergebruik en ander opnieuw gebruik van oude elektrische en elektronische apparaten.

Uw gemeente kan u informatie geven over inzamelingspunten.