BSS 4808 - Cd lejátszó/felvevő AEG - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BSS 4808 AEG

H Bluetooth hangrendszer

UA AkyCTMnHa CnCTema Bluetooth

RUS 3BykoBaa CnCTema Bluetooth

A kezeloszervek elhelyezkedese Oldal 3

Hasznalati utmutató Oldal 63

Muszaki adatok Oldal 70

Hulladekkezelés Oldal 70

YkpaHcbka

3mict

A Kezelöszenevk Elhelyezkedese

P03TaUyBaHHa oprAHIB KepyBaHHA

PacnoJoxKeHne 3JemEmTOB

Köszönjuk, hovy a termekünket valasztotta. Remeljuk, elégedetten használa majd a készüléket.

A hasznalati Utmutatoban Talalhato Jelzesek

Az OnBiztonsagara vonaatkozo fontos tudnivalokat kulon kiemeltuk. Kerjuk, mindedekppen ugyeljen ezekre annak erdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a keszülk károsodásat:

FIGYELMEZTETES:

Egészégét károsító veszélyforrásokra figyelmeztet, és jalzi a lehetséges sérulésveszélyeket.

VIGYAZAT:

A keszülékre vagy más tárgyakra veszelyt jalento dolgokat jelez.

MEGJEGYZES:

Javaslatokat, informaciţ knockout.

Általános Biztonsági Rendszabályok

A keszülék hasznalata elött figyelmesen olvassa el a hasznalati utmutató es orizze meg a garancialevelle, a számlával és amennyiben lehetséges - azeredeti csomagolással, valamint a belso csomagolóanyaggal együtt. Amennyiben a keszülket harmadik szemelynek adja tovább, akkor a hasznalati utmutató is mellekelje.

• Az aramütesveszély elkerülèse érdekében ne tegye ki a készüléket esonek, illetve nedvességnek. Ne használia a készüléket viz kozelében (pl. furdószobában, uzodában, nedves pincében).
  A keszülek kizárolag személyes hasznalatra való, és csak a rendeltetésenek megfeleloen hasznalható. A keszülék kereskedelmi celú hasznalatra nem alkalmas.
  Ellenorizze, hogy a tapkabel nincs megtorve, kicsipve es nem erintkezik hoforrasokkal.
• Győzódjön meg arról, hogy a típkábelben nem lehet elesni.
  A tapkabelCsak szaraz szobaban hasznalhato.
• Csatlakoztassa a tapadapter t egy megfeleloen felszerelt aljzathoz. Ellenorizze, hogy a halozati feszultseg azonose a keszulk feszultsegével. Szinten ellorizze, hogy a kimeneti aramerosseg es a tapadapter polaritasa megeyezik a csatlakoztatott eszközon lévo informaciokkal.
• Ne érintse meg nedves kézzel a tadapaptert!
• Az elementek mindig a megfelelo iranyban helyeze be.
• Netakarajelakeszuleknyilasait.
• Ne nyissa fel a keszülékházat. A nem megfeleloen vegzett javitasok sulyos veszelyt jelenthetnek a keszülék hasznalójára. Ha a keszülék megserul (kūlönös tekintettel a halózati kabelre), akkor ne hasznalja tovabb a keszüléket, hanem javittassa meg egy szakképzzet szerelóvel. Rendszeresen ellenorizze, hogy nem serült meg a halózati kabel.

Magyarul

A veszélyek elkerülese érdekében a séruit halózati kábelt csak a gyartó, annak ügyfelszolgálata vagy mászkékep-zett személy cserélheti ki.
Ha a keszüléket hosszabb ideig nem hasznalja, húzza ki a halózati kábelt és távolítsa el az elementek.

A keszüléken talalhato alábbi figyelmetztó szimbólumok jelentése a következó:

A villam-jel a keszülékben levő veszélyes feszültseg jelenlétère figyelmezteti a felhasznalót.

A felkialtójel a keszülékre vonatkozó fontos használati vagy karbantartás elóirásra figyelmezteti a felhasználot.

Az ezzel a jellel ellatott keszülékek a CD olvasasat „Class 1" besorolásu lézerrel vegzik. A beepitettBiztonsági kapcsolok megakadályozzák, hogy a felhasnáló a szemmel nem lathot,veszélyes lézersugárnak legyen kiteve a CD-tartó kinyitásakor.

Ezeket a kapcsolokat nem szabad kikerulni, illetve módosita-ni, ellenkező esetben fennáll a lézersugárnak való kitettség veszélye.

Gyermecek Es Fogyatekkal Elo Szemelyek

• A gyermekekBiztonsaga erdekében a csomagolóanya-gokat (muaanyag zacsko, karton, styrofoam stb.) ne hagyja altaluk elerheto helyen.

FIGYELMEZTETES!

Vigyázzon, hogy a kisgyermekek ne jatsszanak a fóliával, mert ez fulladásvezélyt jelenthet!

A keszüléket nem hasznalhatjak csökkent fizikai, érzékszervi vagy értelmi képességú személyek (a gyerekeket is beleérte), vagy akiknek nincs meg a tapasztalatuk és tudásuk ehez; kívee, ha aBiztonságukert felelos szemelya hasznalatra megtanütja, vagy a hasznalatközben felügyeli öket.
Figyeljen a gyerekekre, hogy ne jatssanak a keszulekkkel.

SpecialisBiztonsagi elorasok

Ez a keszülek „Class 1" besorolású lézerrel mukódik.

VIGYAZAT:

Ne érintse meg a hangszóró membránjait (A) a kezevel vagy barmilyen tárgyal. Ez károsithatja a membrant.

Magyarul A kezeloszervek elhelyezkedese

1 CD-tartó
2 CD rekesz nyitó fogantúja
3 VOLUME szabályozó (hangeró)
4 LCD-kijelzo
5 A távirányító infravörös érékelöje
6 REPEAT gomb (ismétés)
7 gomb (Lealitas)
8 gmb (lejatszas/pillanat-allj)
9 / 9abibok (keses elore/hatra)
10 PROG gomb (Memória)
11 Memóriakárty-naílías
12 AUX IN csatlakozó
13 USB csatlakozó
14 FOLDER+ gomb (mappa fel)
15 MUTE gomb (Némítás)
16 FOLDER-gomb (mappa le)
17 STANDBY/ON gomb (készenlét/ki-bekapcsolás)
18 EQ gomb (Hangszinszabályozó)
19 FUNCTION fungcióvalto
20 BASS szabalyozó (Mélyhang)
21 Múnyagfogantyú rogzitese
22 Teleszkópantenna

A Hangszóró

Hátulnézet (nem lathato)

POWER ON/OFF kapcsoló

DCIN 12 V aramellatas csatlakozo

Elemtartó

Tárványító

1 STANDBY gomb
2 FM gomb (rádio)
3 AUX/BT gomb
4 PROG gomb (Memória)
5 PRESET gomb (rádio memória)
6 ID3 gomb
7 EQ gomb
8 /SKIP/TUNING UP (keresés elore) gomb

SKIP/TUNING DOWN (keses hata) gomb

9 STOP / FM MONO/ST gomb
10 VOLUME + / - (hangero) gomb
11 PLAY/PAUSE (lejatszás/pillanat-allyj) gomb
12 RANDOM gomb (veletlen lejatszás)
13 REPEAT/INTRO gomb (ismétlés)
14 FOLDER +/- gombok (Album kivalasztsa)
15 MUTE (némitas) gomb
16 CD/USB/SD gomb

Uzembe helyezes/Bevezetés

A keszülk hasznalatának megkezdese elott olvassa el figyelmesen a hasznalati utmutató!
- Valasszon egy megfelelo helyet a keszülek szamára. A megfelelo hely szaraz, vizszintes es csuszásmentes, ahol konnyen kezelheti a berendezest.
Gondoskodjon a keszülék megfelelo szelózsésér!
- Ha szükséges, távolítsa el a kijelzőról a védőfóliat.

FIGYELMEZTETES:

A hangero tul magasra emelese kurosithatja a hallasat.

Áramellatas

Csatlakoztassa a dugasz egy megfeleloen felszerelt háromvillas 230 V, 50 Hz-es aljatba. Csatlakoztassa a tapkábelt a tapadapterhez. Csatlakoztassa a tapadapter t a keszülk hatoldan talalhato DC IN 12V aljzathoz.
Ellenorizze, hogy az aramforras megfele a keszulek törzs-lapjan elortk kovetelmenyeknek.

VIGYAZAT:

A mellekelt tapadapterCsak a keszulekkel hasznalhato. Ne hasznalja mas keszulekekkel.
Csak 12V(0-0) kimeneti feszültseggel biro tapadaptert hasznaljon. Egy elteró tapadapter károsit hatja a készüléket.

MEGJEGYZÉS:

• Húzza ki a halózbatól, ha hosszabb ideig nem használa.
• Az elore beallitott ido és a radioialomás elvész, ha megszakad az aramellatas.

Mukodés elemrolb (elemek nincsenek mellekelve)

Nyissa ki az elementartó fedelét a hátoldalon.
- Helyezzen be 10 darab UM1/R20 1,5 V elemet. Figyeljen a helyes polaritára (lásd az elementartón)!
Zarja be az elementartót.

Ha a keszüléket hosszabb ideig nem használja, a „szivárgast" megelözendő vegye ki az elementek.

MEGJEGYZES:

Ha tapkabel csatlakoztatva van, az elementkrolBiztositott tapellatas automatikusan lekapcsol.
- Az elore beallitott ido és allomás törldik, amint eltávolitja az elemeket.

VIGYAZAT:

• Ne hasznaljon kūlōnbözī típusú, illetve vegyesen régi és uy elementeket.
• Ne dobja az elementek a háztartásizemétbe. Az elementek juttassa el a megfelelo gyüjtöhelyre vagy vigye vissza a forgalmazónak.

FIGYELMEZTETES:

Ne tegye ki intenziv hohatasnak, mint peldaul napeny, tuz, stb. Robbanasveszely!

A távirányító elemeinek behelyezése/cséréje

MEGJEGYZES:

Elofordulhat, hogy a taviranyitoban talalhato litium gomb elementa szallitashoz foliavalbizitositottak.Ez meghossabbitja az elem elettartamat. Kerjuk, az elso hasznalat elott avolitsa el ezt a foliat, hogy a taviranyito hasznalatra kesz legyen.

Nyissa ki az elementartot a taviranyito aljan.
Cserelje ki a gombelemet egy ugyanolyan tipusura (CR 2032). Uglyelen arra, hogy a polaritas megfelelo leqyen (lasd az elementartot).
Zarjabeaz elementartot.

Ha a távirányító hosszú ideig nincs hasznalatban, távolītsa el az elemet, hogy megelǒzze az elemben levő sav „kifolyását".

FIGYELMEZTETES:

• Ne tegy ki az elementek intenziv honek vagy kozvetlen napfenynek. Az elementek soha ne dobja tuzbe. Robba-nasveszelyes!
• Az elementek tartsa távol a gyerektól. Nem játékok.
• Ne nyissa fel erovel az elemeket.
• Kerülje a fétmtárgyakkal valo erintkezésüket. (Gyürk, szögek, csavarok stb.) Róvidárlat veszelye!
  A rovidzárlat tulhevitheti az elementket, sot, azok akar ki s qyulladhatnak. Ez robbanashoz gezethet.
• Az elementk szallitásakor a sajtBiztonságy erdekében fedje le ragasztószalagqal a csatlakozókat.
  Ha egy elem megfolyik, ne kenje a folyadekot a szemébe vagy a börére. Ha a sav a szemébe kerül, öblitse ki tiszított vizzel, és amennyiben a tünetek továbbra is fennällnak, forduljion orvoshoz.

VIGYAZAT:

Az elementek és a csomagolást pilos a háztartási hulladékkal megsemmisiteni. A használt elementek vigye egy erre szolgáló begyüjtöhelyre vagy vissza a forgalmazónak.

A CD-tartó szällítás közbeni védelme

Huzza felfelé a CD rekeszt (1) a fogantyúval (2), hogy kinyissa.
Ha még benne van a tartóban, akkor távolītsa el a CD-tartó szállítas közbeni védelmétBiztositó eszközt, mielott megkezdené a készülk hasznalatat.
Zarjavissza a CD-tartot uja.

A keszülék be-/kikapcsolása

• Kapcsolja be a keszüléket a keszülék hatuljan talalhato POWER ON/OFF kapcsolo „ON" allasba kapcsolásával.
  A keszülk kikapcsolásához álltsa a POWER ON/OFF kapcsolot, "OFF" allasba. Ezután húzza ki a keszüléket a halózatbol.

Az ora beallitasa (keszenleti uzemmodban)

1. Röviden nyomja le a PROG gombot (10/4). A kijelzón meqielenik a „24 HOUR" felirat.
2. A M gombokkal (9/8) valassza ki a 24-oras es a 12- oras beallitas egyiket. A valasztast erositse meg a PROG gombbal.

MEGJEGYZES: A 12-oras beallitas a kovetkezokijelzeseket eredmenyezi:AM = deleloTT,PM = delutan.

1. A gombokkal allitsa be az orat. A valasztast erositse meq a PROG gombbal.
2. Adbokkal alltsa be a percet.
3. Nyomja meg ismet a PROG gombot az idobeallitas elmentesehez.

Általános használat

MEGJEGYZES:

Egyes gombok mind a keszüléken, mind a távirányitón megtalalhatók. Az azonos nevú gombok funkciója is azonos.

STANDBY/ON (17/1)

Nyomja meg a STANDBY gombot a keszülék készenléti üzemmodba kapcsolásához. Nyomja meg ismét=ezt a gombot a keszülék bekapsolásához.

MEGJEGYZÉS: A BLUETOOTH, USB, CARD, AUX és, modokban

Ha a keszülk kb. 20 percig semmilyen jelet nem észle, automatikusan keszlenléti üzemmódba vát.

Hangero (3/10)

Állitsa be a kivist hangerószintet. A kijelzón megjelenik a „VOL" felirat, valamint egy szám. Ez megegyezik a beállitott „VOL MAX" és a „VOL MIN" tartományba eső hangerővel.

BASS szabályozó (20)

A vezérlo segitéségevel egyenileg allithatja be a melyhango-kat. A kijelzon megjelenik a "BASS" felirat es az ertek.

Inflavoros táviranyitó

A gezetek nélkuli kapcsolat hatosugara legfeljebb 5 meter. Ha ez a tavolsag csokkenne, akkor ki kell cserelni az elementket. Gyozodjon meg arrol, hogy a keszulek hasznalatakore legyen semmilyen akadalya taviranyito es a keszuleken talalhato erzekelo (5) kozott.

AUX IN aljzat (12)

Ide csatlakoztathatja az anlog lejatszokat. Ehhez az aljzathoz csatlakoztatva mas eszkozket, pl. MP3-vagy CD-lejatszokat is hallgathat a hangszorokon keresztul.

1. Hajtsa le a fedelet.

66

Magyarul

1. Dugja be a külso eszközt egy 3,5 mm-es jack csatlakozóval az AUX IN alizatba.
2. Most valassza ki az AUX MODot a FUNCTION gombbal (19 a keszüléken) vagy az AUX/BT gombbal (3 a távirányi-tón).
3. A lejatszott hangot a hangszorókból fogja hallani. Beallithatja a hangerőt a VOLUME szabályozóval (3) vagy a VOLUME +/- gombokkal (10 a távirányítón). A CD gombok ilyenkor nem hasznalhatók.
4. A további funkciokkal kapcsolbatan olvassa el a külso eszköz hasznalati utmutatoját.

GJEGYZES:

Alitsa a kulso eszkocz hangerejét megfeleloen hallhato szintre.

Hasznalaton kivil mindig tartsa bezarva a fedelet!

USB port (13)

A keszülék fejlesztése az USB-eszközök legujabb muzaki megoldásainak figyelembe vetelevel törtent. Ugyanakkor a kereskedelemben kaphato kulönbozo USB-tárolóeszközök nagy szama miatt nem garantálhato, hogy a keszülék minded USB-tárolóeszközzel kompatibilis lesz. Emiatt egyes esetekben problemák léphetnek fel az USB-eszközökön tárolfajlok lejatsaszakor. Ez nem a keszülék meghibásodásanak a jele.

1. Hajtsa le a fedelet.
2. Nyomja meg a FUNCTION gombot (19 a keszüléken) vagy a CD/USB/SD gombot (16 a távirányítón), amig az "USB" felirat meg nem jelenik a kijelzón.
3. Csarakoztassa az USB-tárolóeszközt kozvetlenül a megfelelo portra. A READING felirat jelenik meg a kijelzón. Nehany masodperc elteltével a mappák és a címek teljes szama lesz lathó egy rovid időre. Elkezdódka lejátsás. Az aktuális mappa (pl. 01), az aktuális músorszám (pl. 005) és az eltelt lejátsásű fog megjelenni a kijelzón.

MEGJEGYZÉS:

• A hibák elkerülése érdekében mindig közvetlenülcsatlakoztassa az USB-eszközt az USB-portra.
• Az USB kapcsolat nem megfelelo külso keszülékek feltöltéséhz.

A hasznalathoz kovesse a ,CD-k/MP3-ak lejatsza" cimu részben leirtakat.

Ha nem hasznalja, mindig tartsa zarva a fedelet.

VIGYAZAT:

Mielott eltavolitja az USB-memoriaeszközt, kapcsolja a keszüléket Rádio uzemmodba.

Memóriakártya-nyilás (11)

1. Hajtsa le a fedelet.

2. Nyomja meg a FUNCTION gombat (19 a keszüleken) vagy a CD/USB/SD gombat (16 a távirányítón), amig a "CARD" felirat meg nem jelenik a kijelzön.

3. Helyezbe be a memoriaráryát a megfelelo nyilásba, anim „kattano“ hangot kiadva a helyere nem rogzül. Az érintkezoknek lefelé kell néznük. A READING felirat jelenik meg a kijelzón. Néhány masodperc eltevel a mappák és a címek teljes száma fog megjelenni egy rovid időre. Elkezdódki a lejatszás. Az aktuális mappa (pl. 01), az aktuális músorszám (pl. 005) és az eltelt lejatszásí idő fog megjelenni a kijelzón.

A hasznalathoz kovesse a "CD-k/MP3-ak lejatsza" cimu részben leirtakat.

Ha nem hasznalja, mindig tartsa zarva a fedelet.

VIGYAZAT:

A membránikártya eltávolítása el'tt kapcsolja a készüléket Rádio Üzmmodba.

Nyomja meg ujra a memóriakártya végét az eltávolitáshoz.

Rádiohallgatas

Allomások keresése

1. Nyomja meg néhanyszor a FUNCTION gombat (19 a keszüléken), hogy a kijelzon megjelenjen a „TUNER" felirat. Vagy nyomja meg az FM gombat (2) a távirányítón.
2. A M gombokkal (9/8) hangoljon a kivist allomasra.
3. Ha a kivalasztott allomás sztereóban fogható, akkor az FM.ST ellenörzölmpa ((ST)) (a kijelzón) világitani kezd. Gyenge vétel, illetev légköri zavarok eseten az ellenorzólmpa idönkent kialszik. Próbalja meg javitani a vételt a teleszkopantenna helyzeténk modosításával. FM-allomásoknál a STOP / FM MONO/ST gombbal (9 a távirányitón) valthata MONO és a STEREO vétel kozött. Gyenge vétel eseten javasoljuk, hogy voltson á MONOMódba.

Allomások mentése/kivalasztása

1. Miután megtaláta a kivist állomást, nyomja meg a PROG gombat (10/4). A kijelzón megjelenik a MEMORY felirat, a memoriahely pedig villogni kezd.
2. A beprogramozott csatorna kivasztasahoz nyomja meg a PRESET gombat (5 a taviranyitón).
3. Nyomja meg a PROG gombat a beallitások elmentéséhez.

Egy tárolt csatorna kivalasztásához nyomja meg a PRESET gombat (5 a távirányítón).

CD/MP3 lejatszás

CD lejatszasa

1. Nyomja meg nehanyszor a FUNCTION gombot (19 a keszüleken), hogy a kijelzón megjelenjen a „CD" felirat. Vagy nyomja meg a CD/USB/SD gombot (16) a távirányi-tón.
2. Húzza felfelé a CD rekeszt (1) a fogantyuval (2), hogy kinyissa.

Magyarul

1. Helyezeze az audio CD-t a kύpos orsóra a címkevel felfelé, hogy mechanikusan rögzüljön a helyere. Ezután zarja be a CD-tartó fedelét Čjra.

4.AUDIO CD:

A "READING" rovid idore megjelenik a kijelzón, majda „Cd" felirat, a címek száma és a teljes lejatszási idő. A lejatszás a CD-lemez elso címetól indul. Az aktuális dal, az eltelt lejatszási idő és a „Cd" szimbólum jelenik meg a kijelzón.

CD MP3 formátumban:

A "READING" rovid idore megjelenik a kijelzón. Ezután roviden megjelenik a mappák (F) és a címek száma. A lejatszás az elő mappa elő műsorszámával kezdődik. Az aktuális mappa (pl. 01), az aktuális műsorszám (pl. 005) és az eltelt lejatszásű idő lesztátható a kijelzón. Az egyes mappák között a FOLDER+ és a FOLDER- gombokkal (14/16/14) ványthat.

1. A CD-lemez eltavolitáshoz nyomja meg a STOP gombot (7/9), nyissa ki a CD-tartó és ovatosan vegye ki a CD-lemezt.

A CD-tartó fedelét mindig tartsa csukott allapotban.

MEGJEGYZÉS:

MP3-formatumú fajlokat tartalmazo CD lejatszásakor uy mappara tortenó valtas eseten a kijelzo 001-et mutat, az uy mappa elso dalat jelezve.
Ha nincs lemez a lejatszóban vagy rosszul van behel- lyezve, akkor a READING", majd a "NO DISC" (nincs lemez) felirat jelenik meg a kijelzón.
A felhasznalo altal keszített CD-k lejatszása nem garantálhato a rendelkezesre allo szoftverek és CD-készülekek sukfelesége miatt.

Zenelejatszás Bluetooth-on keresztül

Vezetek nelkuli Bluetooth kapcsolaton

A Bluetooth fungcio egymashoz kölzelalhato keszülékekvezétneknlkuli radios kapcsolaton valo összekapcsolársaszolgá. A Bluetooth szabványu eszközok 2,402 és 2,480GHz kozott sugaroznak az ISM savban (Industrial, Scientific and Medical -ipari, tudományos es orvosi). Interferenciat okozhatnak peldául a WLAN-halózatok, DAB radiok,vezétnek nélkuli Telefonok vagy mikrohullamú sutok, amelyek ugyanazon a frekvenciasavban mukodnek.

A keszülék Bluetooth üemmodban is hasznalhato. A muködes hatosugara a környezettól és a keszüléktól fuggöen kb. 15 meter.

Ha a lejatszó keszülk támogatja az A2DP profil (Advanced Audio Distribution Profile - fejlett hangsugarzasi profil) és van benne megfelelo zenelejatszó funkció, gezetek nélkuli modon is tovabbithatja a zenét a hangszoróra. Az A2DP profil egy tobb gyartó altal kozosen kidolgozott profil. Az adatfolyam

ként sugárzott sztereó hangjel gezeték nélkül továbbitódik a lejatsz észkö (forás) és a vevő kozött. A forrs távoli vezerlé-sehez a lejatsz keszülnek támogatnia kell az AVRCP profilt (Audio Video Remote Control Profile).

A kūlōnbözǒ gyártók, készüléktípusok és szoftverziók miatt a teljes funkcionalítás nem garantálható.

A keszülékek bejelentkeztete (párosítás)

Ahhoz, hogy hallgathassa a zenét a készüléken, elöbb párosi-tani kell az eszközöket.

1. Ellenorizze, hogy a Bluetooth funkció aktivalva van a lejatszón (pl. mobiltelefonon). Ehhez lásd a lejatszó hasznalatiutasítását.
2. Nyomja meg egymás után a FUNCTION gombat (19 a keszüleken), amig a „BT" felirat meg nem jelenik a kijelzón. Megnyomhatja meg a AUX/BT gombat is (3 a távirányítón).
3. Valassza ki a Bluetooth menüt a lejtaszón, és regisztráljá az eszközt a lejatszóban. Ehhez lásd a lejatszo hasznalatiutasításat. Az „BSS 4808" eszköznek kell megelennie a lejatszóban.

MEGJEGYZÉS:

A keszülkhez ckayegy lejatszot csatlakoztath. Ha a keszülk már cslatakoztatva van mas lejatszóho, akkor az nem fog megelenni a BT kivalasztasi menuben.

1. Most a keszülk gyartmányatól és szoftverzeriónfétuggoen adja meg a „0000" jelszt a lejatszóban.

Figyeljen a lejatszoja kijelzöire, hogy ellnorizhesse a keszulekek kapcsolodasanak sikeresseget.

A hasznalathoz lasd a, Az kezelosverek leirasa" reszt. Ha lehetseges allitsa be a kulso keszulek hangerejet egy kenyelmes szintre.

MEGJEGYZES:

A keszülék gyartójától fuggöen előfordulhat, hogy a keszülékek összekapcsolásához meg kell ismetelni a regisztráciot (PAIRING).
Ha egy lejatszó keszülk párositásakor problemák lépnek fel, kapcsolja ki a lejatszó keszülk WiFi-/mobiladatkapcsolat funkcióját.
- A Bluetooth kompatibilías a jovoben megjeleno keszülekekkel (pl. mobiltelefonokkal) nem garantalhato.
- Az optimális kapcsolat érdekében ügyeljen arra, hogy a lejátszó akkumulátora teljesen fel legyen toltve.
- Egyes mobiltelefonokba energiaatakarekos uzemmod van beepitve. Kapcsolja ki az energiaatakarekos modot, mert problemakat okozhat a Bluetooth adatatvitel soran.
- A hangadatok továbitásához a Bluetooth funkiónak aktívala kell lennie a lejátszón. Lásd a lejátszó használatiutasítását.

68 Magyarul

MEGJEGYZES:

Ha lejatszokent hasznalt mobilitelefonra bejov hivas erkezik, a zenelejatszas megszakad. A hangszorobol sem hallhato a zene. A hang a mobilitelefontol fuggoen lesz a hangszoron lejatszva. A beszelgetes a mobilitelefonra valo atvitehez lasd a mobilitelefon kijelzojen felugro uzenetet. Miutan befejezte a hivst, a keszulekek uja kapcsolodnak egymashoz. Elofordulhat, hogy ujra kell inditania a lejatszast.

A kezelószervek leírsá

▶PLAY/PAUSE (8/11)

Ideiglenesen leallithatja a lejatszast es ujraindithatja. Az elteht lejatszasi ido villog a kijelzon. A gomb ugra megnyomasa ugyanattol az allastol folytatja a lejatszast.

SKIP/TUNING UP/DOWN (9/8)

Lejatszaskozen

A gombbal a kovetkez, majd az azutan kovetkez stb. dalra ugorhat. Nyomja meg a gombot es tartsa lenyomva, igy gyorsan kereshet a dalok koztt (a hang kozben elnemul).

AM gombot a kovetkezóképpen hasznalhatja:

Nyomja meg 1x = az aktuális dal lejátszása az elejétól.

Nyomja meg 2x = visszaugras az elo zo dalra.

Nyomja meg 3x = visszaugras az azt megelozo dalra stb. Nyomja meg a gombot es tartsa lenyomva, igy gyorsan kereshet a dalok kozott (a hang kozben elnemul).

Rádio Üzemmodban:

Hangolás a kivant rádioallomásra.

STOP (7/9)

A CD vagy dal leallitasa.

MUTE (15/15)

A hang gyors elnémítása. A kijelzón villogni kezd a „MUTE" felirat. A funkció kikapcsolásához nyomja meg ismét a MUTE gombat.

EQ (18/7)

(Gyári hangszín-beallitások). Különbozo hangmodulok kozül lehet valasztani (CLASSIC, ROCK, POP, JAZZ és FLAT).

REPEAT/INTRO (6/13)

Nyomja meg 1x: (REPEAT jelzes vilagitani kezd) Az aktuális dal teljes ismetláse.

Nyomja meg 2x: (REPEAT ALL jelzes vilagitani kezd) A teljes CD ismetlse.

Nyomja meg 3x: (az INTRO gyullad ki) A CD-lemezen lévo összes músorszám lejatszása 10 masodpercig.

Nyomja meg 4x: Az összes funkció törlese, visszaterres a normal lejatszáshoz.

Csak MP3 formatumu CD lejatsaszakor:

Nyomja meg 1x: Az aktuális dal folyamatos ismétlése (a kijelzón megjelenik az REPEAT ábra).

Nyomja meg 2x: Az MP3 CD kivalasztott mappajának
folyamatos ismetlése (a kijelzón meg-jelenik az REPEAT ALBUM jelzes). Az egyes mappákat a FOLDER+/- gomb-bal (14/16/14) választhatja ki.

Nyomja meg 3x: A teljes CD polyamatosan ismetelve lesz (a REPEAT ALL felirat lathato).

Nyomja meg 4x: A CD-lemezen talalhato összes cim lejatszása 10 masodpercig (az INTRO felirat jelenik meg a kijelzón).

Nyomja meg 5x: Az összes funkció törlese, visszaterés a CD normal lejatszásahoz.

RANDOM (12 a távirányítón)

A kijelzón megjelenik az „RANDOM“ ábra és az először lejátszándal szama. Ezután az összes szám lejátszásá következik veletlenszerü sorrendben.

FOLDER + / - (14/16/14)

MP3 formatumu CD:

A gombok lejatszás kozbeni megnyomásával valthat felfelé, illetve lefelé a mappák kozott. A kijelzón rovid időre megjelenik egy üzenet, pl. ALBUM 02. Ezután automatikusan elkezdódk az MP3 CD lejatszása. A kijelzón akkor is megjelenik az üzenet, ha a gombokat alló helyzetben nyomja meg. Ekkor a

II PLAY/PAUSE Tgombbal indithatja el a lejatszast.

PRESET (5 a távirányítón)

Rádio Üzemmódan:

Tároti rádioallomás kivalasztasa.

ID3 (6 a távirányítón)

Egy MP3 formatumu CD-lermez vagy fajl esetében:

Nyomja meg a gombot a funkcio bekapcsolasyoh. Az "ID3 ON" felirat jelenik meg a kijelzön egy rovid idore. Ha van tárolva ID3 tag informácio, az gorgetve jelenik meg a kijelzón.

Nyomja meg ujra a gombot a funkcić kikapcsoláshoz. Az "ID3 OFF" felirat fog megelenni a kijelzón egy rovid idore.

PROG (10/4)

Az allomások mentéséhz es a programozott lejatszás beall-tasahoz.

Programozott lejatszás

Lejatszá a kivist sorrendben. (Csak CD/USB/SD modban)

1. Nyomja meg a STOP gombot (7/9).
2. Nyomja meg a PROG gombot (10/4). A kijelzón megjelenik a „- - - PR:01" („dal szama" PR: „memórahely") és a MEMORY felirat. A lgombokkal (9/8) valassza ki a kivant dal számát, majd nyomja meg ismét a PROG gombot. A kijelző átvált a P02 memórahelyre.
3. A ymbokkal valassza ki a kovetkez dalt, majd nyomja meg ismet a PROG gombot. Ismetelje meg a fenti lépeseket az összes kivist dal beprogramozásiq.

MEGJEGYZES:

A programozhato címek memoríakapacitása végének élerésekor a „FULL“ fog megelenni.

1. Nyomja meg a PLAY/PAUSE gombat (8/11. Elkezdódk a lejatszás. A kijelzón megjelenik az elso kivalasztott dal száma.
2. A lejatszás megállitáshoz nyomja meg egyszer a TOP gombot. Az memoria (elmentett program) megmarad.
3. A programok ismetelt lejatszásahoz nyomja meg a II PLAY/PAUSE gombat.
4. A memoria törleshez nyomja meg kétszera a TOP gombot. A MEMORY nem lesz tovabb lathato.

Az összes beprogramozott dal lejatszása utan a készülék automatikusan megáll. A beprogramozott sorrend mindaddig a memoríban marad,(amig a készüléket at nem kapcsolja egy)másik üzemmodba,el nem távolitja a CD-t a tartóból, illeteve ki nem kapcsoljá a készüléket.

A programozott lejatszas a REPEAT funkcioval is kombinalhato. A programozas megtortente es a lejatszas elkezdese utan nyomja meg 1-3x a REPEAT gombot (6/13). A lehetsages opciokrol a "REPEAT" gombal olvashat.

MP3-formatumu zenei fajlok lejatszasa

A keszülék alkalmas az MP3-formatumú zenei fajlok lejatszára, továbbá tamogatja a kovetkežo elterjedt CD-tipusokat: CD. CD-RW és CD-R.

A keszülékkel MP3 CD-k is lejatszhatok. Ezek tomoritett formatumban akár 200 dalt is tartalmazhatnak. A kszülek automatikusan felismeri az MP3-lemezeket (a kijelzon megelenik a dalok és a mappak szama). Az ilyen CD-k lejatszásalval kapcsolbatlan kérjuk, olvassa el a „CD/MP3 lejatsz“ c. résben foglaltakat. A dalok lejatszási sorrendje programozhato a „Programozott lejatsz“ c. részen foglaltak szerint.

Megegyzes:

Szamos CD-irasi es tomoritesi modszer letezik, es az irott CD-k kozott minosegbeli kulonbsegek is vannak.

Emellett nem egységesek a zenei szakma altal alkalmazott szabványok sem (masolásvedelem).

Ezert egyes ritka esetekben problema léphet fel a CD és MP3 lemezek lejatszásakor. Ez nem a készülék híbaja.

Tiszítás és karbantartás

Tisztitas elott huzza ki a keszuleket az elektromos halozatbol.
A szennyezódéseket enyhén nedves ruhával (adalekanyagok nélkül) törölje le.

Zavarelhárításg

Symptoms Ok	Megoldás
A CD-t nem lehet lejátsza-ni.	Nincs betéve, vagy hibásan van betéve a CD.	Győzódjék meg róla, hogy a diszk úgy van-e behelyezve, hogy a rajta lévő felirat felfelé néz.
	Túl gyengék az ele-mek.	Helyezzen be Új ele-meket vagy hálózati gezeték-kel üzemel-tesse a készüléket.
A CD lejátszás közben ugrik	Ellenorizze, hagy nincseneke a diszken ujlenyomatok, szennyezódés vagy karcolás!	Tiszítsa meg a disz-ket puha ruhával úgy, hogy a ruhát a diszk kózépétól a széle felé húzza.
Az egység nem működk	A készülék leblokkolt és „lefagyott".	Körülbelül 5 má-sodpercre húzza ki a pátkábelt. Ezután kapcsolja be a készüléket.
A hangerő (3) és a mélyhan-gok (20) nem állithatók a készüléken.	A PROG gombot (10/4) lenyomva tar-tották, amíg a kijelőbekapcsolt. Megnyomták valamelyik gombot, miközben az idő volt latható a kijelzón.	Nyomja meg barme-lyik gombot a kezelő-szervek zárrolásanak feloldásához.
Nincs audio jel a Bluetooth kapcsolaton á	A hangszóró nincs párosítvá a hangforrással.	Ellenorizze a csatlakozás letrejöttét. Ha szükséges, párositsa újra a hangszóró t a hangforrással.
	A hangerő tú alacsony	Növelje a hangerőt a hangszórón
		Növelje a hangerőt a hangforrásson.

70 Magyarul

Symptoms Ok	Megoldás
A hangszöró nem csatlak-oztatható	A párosítás nem működik.	Ellenőrizable, hogy a hangforrás támogatja-e az A2DP protokollt.
	A hangforrás ki van kapcsolva.	Kapcsolja be a hangforrás.
	A Bluetooth ki van kapcsolva a hangforrásön.	Kapcsolja be a Bluetooth funkciós a hangforrásön.
	A Bluetooth verzió nem támogatott.	Használjon ésik lejátszó készüléket.

Muszaki adatok

Tipus: BSS 4808
Hálozati feszültseg: DC 12 V-O-C-
Elemrol valo mukodes: 10x 1,5V U M1/R20 Tipusu
Kimeneti teljesitmény 400 W PMPO
Áramfogyasztás: 36 W
Tiszta suly: 5,8 kg
Rádio: Frekvenciartomány: FM 87,5 ~ 108,0 MHz

Tápadapter

Vedelmi osztaly:
Bemenet: AC 100-240 V~ 50/60 Hz
Kimenet: DC 12V, 3A
Polaritias:

Bluetooth

Bluetooth támogatas: .V2.0 + EDR
Mukodesi tartomany: kb. 15 meter
Atviteli frekvencia: 2,4 GHz
Protokollok: A2DP/AVRCP

A muszaki és kivitelezési modositások jogat a folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk.

A készülék megfelel denen érvényes CE irányelvnek, beleérte az elektromágneses megfelelosegról, és a kisfeSzültsegü berendezesekról szólo irányelveket, és a legujabbbiztonságsi szabályozások figyelembe vetevel késztult.

Hulladékzezelés

A. kuka' piktogram jelentése

Ovja a kornyezetet, ne a haztartasi hulladekkal semmisitse meg az elektromos keszulkeket.

A folosleges vagy hibás elektromos készülékeket a helyi gyüjtöpontokban adja le.

Segitsen elkerulni a helytelen hulladekkezelsbol eredokornyezeti es egeszsegugyi hatasokat.

Hozájárulhat a régi elektrmos és elektronikus készülékek
úrahasznosításához vagy ésmodon való hasznosításához.

A gyujtopontokról a helyi hatoságok adchatnak felvilágositást.