20VIDV2-180.1 - Impact driver DEXTER - Free user manual and instructions

USER MANUAL 20VIDV2-180.1 DEXTER

Thank you for purchasing this product. We recommend that you read the installation, user and maintenance instructions carefully. We have designed this product to ensure your complete satisfaction. If you require assistance, the teamat your retailer is on hand to help you.

Attention danger / Atencion: Peligro / Atencion perigo / Attenzione pericolo / Ipooox'kivduvoC / Uwaga niebezpieczeiStwo / BnmaHne! OnacHo! / Ybara! He6e3neuHo! / Atentjie, pericol / Caution danger

EN: Legal & Safety Instructions

FR: Montage / ES: Montaje / PT: Montagem / IT: Montaggio /

EL: Suvapuoloyon / PL: Montaz / RU: C6opka / KZ: MoTakkay /

UA: 36ipka / RO: Montaj / BR: Montagem / EN: Assembly

Exigences relatives aux conditions ambientes

Conditions de transport

Directive Machine 2006/42/CE

Universal: Compativel apenas com Sterwins UP20, Lexman UP20 e Dexter UP20

To naxavna npoopicieta to Biδomega kai to Eβδomega βδωv

To napov nIektpiok epyaaleio dev enitpeneia va xpnoiopoieita ia diaqopetikec epyaoic, ano tic nepiypapoevec.

HadeBaIte pecnnpaTOp.

UcTpoCTBO COOTBeCTBByET DeIcTByIOUIM EbponeiCKIM DnpeKTuBAm I 6bIIO OueHeHO B COOTBeTCTBUN C DaHhbIM N DnpeKTuBAm.

Ebpaznckn 3HaK COoTBeTcBna.

CmBON WEEE (yTuIIN3aIINr 3JNeKtpnueckoro n 3JNeKtpoHnHO o6OpyDobAHNA).

Universal: coBmeCTmOCTb Toblko C Sterwins UP20, Lexman UP20 n Dexter UP20

3HaK COOTBeTCTBnI npIMeHmMbI mTexHnueckm Tpe6oBaHnM YkpaHbI.

CODEPKAHNE

1. Na3naueHne akkymyIaTOpHoro ydpHoro uypynObepTa Dexter
   2.ИнструкциюТЕХИКЕ 6e3онасhoeCTN
2. Ппедунрекдени поTekнIKEбezоностони ри pa6oTe сшуруноBERTOM
   4.Опсангe
3. Texnueckne xapaKtepncTkn
   6.Испльбоваиме
4. 06cnykubahnue
5. UcTpaHHe HEnoJaOK
6. 3aunita okpykaiouei cpebl
7. rapantna
   11.ИЗбрахене В разбразнHomВиди И спсокЧастей усторстВа
   12.Декларачи coOTbETCTBnHOpMaM EC

1. HA3HAUHHEYAPHOIHNCTPymeHTA DEXTER

Blaoradapm 3a npno6peTHe N daHnHO n3denn. BnMaTeIbHo npOHTe BCE nHCTpyKunu coxpaHnte IN dJa daJIbHeJwero nCnONb3OBAHn.

YcTaHOBKa CBePna nn6nTbI

• Notarynite ctonopnyu myfTy.
  BCTaBbTe CBePnO uIN6uTy B nATPOH.
  OTnycHTe cTOnOpHyIO MyfTy, yTO6bI OHa BepHynacB B IxCxOHDoe NIOJoxHe.

• BbI6epnte npabnHbH pa3mep 6ntbl, YtO6bl He nobpeuHTb shypn.

• ⅢeCTnIrpaaHbI nAtpoN

BbIKJIIOuYaTeJb

YTo6bI BKJIOUHTb yCTpoiCTBO, HAKMITE uJeepKJBaiTe BbIKIOUaTeIb.
- YTo6bI BbIKJIOUHTb UCTpOINCTBO,OTNCTeTBeBbIKJIOUaTeNb.

6.Зкплуатацья

IpeekliouateIb HnpaBHeHn BpaueHn BJeBO/BnpaBO

CIMBOJIbHa nepeKIOUaTeNe.

YctahOBITE nepeKJIouaTeJB B noIOxHeHne

YcTaHOBITE nepeKJIIOUaTeNb B

NoJIOXeHne

CbeToIIOHa nOcBcTeKa BkIIOuAeTc aBtOMaTnueCKn Ipi NaHkaTnHa BbIKIoUaTeJIb.

7.06CJyXKBAHNE

06naCTb npImeHn

YdapHbI INCTpMEnT PpeHa3NaueH DnI IcNoIb3OBAHnB B perNoHax C yMepeHHbIM KInMaTOM, TemepaTypoI oT Odo +45^ ,OTHOCTbHOBnBnAoxoB03dyxa He 6oJee 80% BycNobmX OTCyTCTBnI pAmoro BO3eJCTBnA aTMocΦepHBIX OcaKOB n N36bToHOrO cOepxHnIy NB3dyXe.

Tpe6obHnK yCIOBnM B nOmeuHn

He nCnOJb3yIte 3JIeKtpOnHCTpymEnTb BO B3pbIBOONaChbIX MecTx, rIe HaxOJaTcR JERKOBocPnAmEHaIOUeCe XIKoCTn, ra3b IIN PblB. OHI COzDAIoT NCKpbI, KOTpbIE MOrYT npNBecTI K Bo3rOpAHIO PbIJ INI INI napa.

YcNoBna XpaHeHn

Cpok xpaHEnH 4 rOda npn ycNoBn, yTO n3dJIne XpaHITcB bYpaKOBKe B 3aKpbIcM pOMEeHN c eCTBeHHoB BeHTnJLmEe npn TempePaType Bo3dyxa ot -20 do 40^ n OTHocInTebHbN BJaXHOCTn BO3dyxa He 6Olee 80%.

8. YCTPAHEHNE HENOJAOK

ПюбLEMы	Возможные причны	Действа по устсаню
Врашени Замедлелов,Затем празраимлелов.	Аккуmarлар разраимен.	Претedly на了一下可以 небх的对象 а кус a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
Сөрлүйдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүл пaling Звун рек Зв Зв Зв Зв Зв Зв Зв Зв Зв Зв Зв Зв Зв Зв Зв Зв Зв Зв Зв Зв Зв Зв Зв Зв Зв Зв Зв Зв Зв Зв Зв Зв Зв Зв Зв Z З З З З З З З З З З З З З З З З З З З З З З З З З З З З З З З З З З З З З З З З З З З З З З З З З З Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z

9.3AUNTA OKPYKAIOUEN CPEbl

BHHMaHHe!pepeBbInOpHeHemIIO6bIX pa60T no 06cnyXnBaHnIO yCTpoiCTBa BcERda N3BLeKaIte aKKymyIaTOp.

Для очістки Bсгда Испьзыт eхуо eин Влжhoe (Ho He Mokpoe) потонц. Многи чістійе cpeдъва соержатхимочecке Beшостъ, KOTOPbie MOrTy ПОВреть Пл actMaccobBLE detaln yctpoiCTBa. ПOTOMу He Испьзыт eин ЛпЯгковocламенюшпесс Oчістійи, takne Кak Бeshин, pactворітей КрасOK, ckИПдар и NM падобны. ВиЗбжанe neperpeba noctoIGNHо сеДITE 3a ChSTOTOB BEHTINLAQUONHBIX OTBepCTm.

BHIMAHNE!Данhoe yctpoCTBO MapKIpOBAHO CmMBOLOM,уka3bIbAIOUM Ha ytIN3aUIO 3NeKTpruecknx I 3NeKTPOHbIX OTXODOB.3TO O3Naayet,чTo DAHNHOy cTPOJCTBO HeIb3B Ybl6paCbIBaTB BMeCTe C6bITOBbIMN OTXoAMN.Ero Heo6xOIMMO cDaTb HA ytIN3aUIO B NpHK Tc6opa OTXoOB B COOTBETCBN CEBPoneCKOn DnpeKTIBOO 6bYtIN3aUIO 3NeKTprueckoro IN 3NeKTPOHnRO 06OpyDobAHNA (WEEE).ДлЯ nOlyeHnpeKOMHeIaIIN IO ytIN3aUIO 6bPaTInTECB B MeCThIe OprAhbl BlaCTN IIN B Ma4zIH.N. UcTPOCTBO 6ydt pepea6oTaHO IIN IIN KBrNDIPoBAHO B ceIax ChnKeHnBblnHnHA OKpyKaIOU cydNy.3NeKTprueckoe IN 3NeKTPOHoe 06OpyDobAHnE ppeCTabJIeT NOTeHuaJIbHyO OnaCHOCTb DIA OkpUkaIOUcpeDy.3NeKTPOHoe IN 3DopOBBy IIODeN I3-3a HAnuHn ONaCHbIX BeIeCTB.

YcnoBna TpaHcnOpTnpOBKn

TpaHcnpOpoBaTb N3dJIeNe MoKHO B JIO6OM TpaHCnpTe 3aKpbIToro BnDa, B yNaKOBKe npOn3BODInTeIa NII 6e3 Hee. N3dJIeNe Heo6xOJIMo 3aUHTb OT MExaHueCkN X NobpeKDeHni, aMocΦephBIX OcAdkOB, BO3dEiCTBnA XmUHeCKn AKTINBbIX BeIeCTB N C6bIaTaMpeB I npEdOCTOPoXHOctn pPi nepeBO3Ke xpyKnix rpy3OB.

YNAKOBKA COCTOIN 3 KONOIGUHECKN YICTbIX MATEPNAJIOB. EE MOXHO YTNIMPOBATB COOTBETCTBYOUIX KOHTEHPEAX.

10. TAPAHTIN

1. Пюдукшия компани Dexter pa3pa6oTahа B COOTBeTCTBm C BbICShIMn CTaHdApTaMn KaueCTBa ДЯ 6bITOBbIX INCHTpymeHToB. Komпани пpeIOCTabIaTe H cBoI npOdyKTbI 36-MecayHyO rapaHTNo co ДЯ пpo6peTeHnA. 3a rapaHTnI paCpnoCTpaHReTcHa BCE DeΦeKtbl MaTePnaJIoB I npOn3BOJcTBA, KOtopbIe MOrTy BO3HKnHyTb. HnKaKne IpyrIe npTeH3m NIO6Oro Bua, pIaMbIe IIN KOCBeHHbIe, OTHocRJIueScK JIOJaM IIN MaTePnaJAm, He MOrTy 6bITb yIDOBJIeTBopeHbI.
2. B clyae Bo3HnKHOBHeN np6IeMbl nnn o6HapyKeHnJe deEeKaTHeo6xOIMo npexJde Bcero 06paTntbca K dInepy KomnaHm Dexter. B 6olbUnHCTBe clyaeB dInepk KomnHm Dexter moXet peWntb np6IeMy nnn yctpaHtB deEeKT.
3. Pemont nnn 3aMeHa DeTane He npOndeBaOT n3HaaybHbI cPOK rapaHTmN.
   4.「apantna He pacnpoctpaHareTcHa DeeKtbl, Bo3nKwne BCNECTBue N3HOca nIIN HnpabInbHoro 6paueHn. Kpome npouero, 3to Kacaetc HncnPabHOCTe, CB3aHHbIX Cn3HOCOM BvIKNoCuATEne, 3aunTHbIX ueeN dBnraTee.
4. Ппетензия в рамкх rapашинных обаястов может бить пинят только пи следуюших усLOBИХ.

-Ппесьгдян noTbepKdEne DaTbI NOkynB BnIe Yeka.
- HnkaKoI pemOnT n (uIn) 3aMeHa cAteH yCtpoiCTBa He npOBoDnIcB TpeTbMn LInaAM.
-Инструмент Исторьался дожным образим (пегергухался и на Hero He yctа Habлвалльсь komплестуюшце CTOPОннх пронзовин).
- Het cneob nobpekdeHn BCJeCTBn BHeuHnx Bo3JeCTBn, TaNX KaK neCOK uN KAMHN.
- Het cneodob nobpekdeHn BcndeCTBnE Heco6bJeHn UHcTpyKuI NO TexHnke 6e30aNacOCTn IN paBnI NcNoJIb3OBAHnI.
6. YcnoBnra rapaHTnHOrO 06CnyKuBaHnI npImeHryOTcBMeCTe CHaUIMN npaBnAmn npoJaKn nIOCTaBKn.
7. HenncnpabHbIe HNCTpyMeHTbI, noJIeXaIe N0BbPaTy B KOMpaHIO Dexter Upe3 dInlepa Dexter, KOMpaHra Dexter npINHMaet npu ycNoBn HadJIeXaIe yNaKOBKn 3dEJIy. Ecn nokynatb Bo3Bpaaet TObApbl HeNocpeDcTBENHO B KOMpaHIO Dexter, KOMpaHra CMOKeT BbINOHNtB o6CnyKbBaHne TaKx TOBApOB TOnbKO npu ycNoBn, YTO NKypaTeNb ONJaUHBAe pAcXOdbI Ha DoCTaBky.
8. Kompania Dexter He npinmae npodykuzio, He ynakobahnyo donjkhbim o6pa30M.

11.ИЗОБРAXЕHWEВРАЗОБPAHHOMВДЕИСПСOKЧАСТЕУCTPOДCTBA

11.ИЗБРAXEHNEВРАЗБPAHHomBUNIICOKYACTEUYCTPOICTBA

Ömşeban: Tek Sterwins UP20, Lexman UP20 Üçehne Dexter UP20 KþpblfblnapbImeH yIneCimdi

Byn eHIMHH KOnlaHaBcTaBb YkpanHa TexHKnabIe epexenepeiHe caikec KeNETIHirI TypaIb6enri.

MA3M¥HbI

1. dexter cokkblw 6yfbfbcihhIM MaKcaTbI KOJaHbCbl
2. Kayinici3ik TexHnikacbHbH Nyckaynapbl
3. Bypaybik kayinci3di 6oBbHsa eckepTu np
   4.Cinattamacbi
4. TexHnKaJIbIK DepeKTeP
   6.Паадалану
5. TexHnKaIbIK Kbl3MeT KepeTeY
   8.AkayIbIKapDbI XIOI
6. Kopsharah optahtb Koprahb3
7. Keriinizik
   11.БeIweKeTeJIreH KepiHic XeHe BeIweKeTp tizimi
   12.EK cənkectik deknapaunrcbi

1.DEXTER COKKbIbEyPfblcblHMAKCATTbIKOJIaHbICbl

Ocbl eHIMdi catbIn anFaHbHbI3fa paKMTe. Ocbl naJaIaNHy HcKaynapbIH OKbl 1bIbI3
JHe 6oIaWakTa naIdaNahy yuHin cKaTn KoiBhl3.

KypbIbIb6paHdIaIapIb6paH6ekityre JkHe 6ocatya apHaIFaH

ByI 3JIeKTP KpaIbI CnIaTTaIFaH aIcBHaH TbIC bACKa JyMbIc ICTey yuIH naiJaIaNbIIMaybl KepeK.

OpaybIHTAH shIFapraH coH eHIMHiH KepeK-JkapakTapbIme H bpre (6ap 0nca) 6ytih EkeHdiriHe Ke3 Xetki3iH3. Erep eHim 3aKbIMdaJIFaH 6oNca Hemece Ke3 KeIreH aKayapbIb 6ap 6oNca, Ohbl naJdaanHa6ban3 XeHe dInepiH3re KaITapbHb3.

OcbI Kpyanblb 6aca bip aamra 6epcehi3, ocbi naiaaany Hcckaybfbih 6pire 6epiniz.

Bi3diH Xa6dbIbIMbI3 KOMMepuNJIbIK, cayda Hemece eHepKcInTik MaKcaTTapMeH naIdanahyra apHaImaRaHbIH eCkepiH3. Kypblfbl KOMMepuNJIbIK, cayda, eHepKcInTik Hemece YKcac MaKcaTTapJa naiDaIaNbIJa, 6i3diH KeninDirimi3 e3 KywiH XOABbl.

Kayinc3ik MAKcaTbHda 16 xacka deiHri bala nap Meh XacTap, coHdai-ak ocb naJaIaNay HcKaynapbIMeH TaHbIC eMec aadamap ocbl ehimdi naIaHa anMaIdb. Fn3NKaJIbIK XHe akbl-oi KaBilei WekTeyni adamap eHimdi TEK XayantbI TyIraHbIH KaIaralaybI MeH NcKaybl BoBHIna naIaHaHa anaDbI.

2. KAYINCI3IK TEXHnKAcbIHbIH HYCKAYAPbl

ECKEPTY:Барлбк kayincizdik eckeptynepi Meн hyckaynapbl okbln шыflынbl. ECKeptyep MeH hyckaynapbl opbIHdAmay caIapblHaH TOK cOfybl, optшыflыхэHe/Hemece aybIP xapaKaT any xaIaIInapbl TybIHdaybl MymkiH.

BAPJIbIK ECEKPTUJIPEM MEH HYCKAYIAPIbI BOJIAIJAkTA KAPAY YUIN CAKTAN KOJIbIHbI3.

EckepTyneperi "3eKtp KpaIb" TepMnHi 3eKtp JeicHeH XyMbIC iTeiTH (cblMb) Hemece 6aTapeMeH XyMbIC iTeiTH (cblMcI3) 3eKtp KpaIbH biJdpei.

3JIeKTP KYPAJIbIHbIH KAYINCI3dIg BOJbIHwa XAJIIbI ECKEPTUIEP

XyMbIC OPHbIHbIH KAYINCI3dIIT

A. Xymbic ophbl ta3a epi kapbik boynbi kaxet. Xymbic ophblih na c Hemece KapaHbI bonybl OKbc OKrfaanapdbi nai da bonybHa ce6en bonaDbI.
B. 3NeKtp KypanDapbIH TyTaHbIc CybIKbIKTap, ra3dap Hemece WaH CnAaKbI 3aTAP 60NaTbIH Xapblbc Kayni 6ap optanapda naHaDanaH6aHbI3. 3NeKtp KypanDapbI WaHDbI Hemece TyTihDi TyTaHdbipyMymKH YUkBiHap WbIfapaDbI.
C. 3neKtp KypanbH naiDanaHaf Ke3e, 6aIanap MeH 6eTde aamap aIwaK typyi KaXet. BaCa Hepcere aIaNday caIapbIHn KypanDbI backapa aImai KaNbyHbI3 MymKiH.

3JNEKTP KYIJELEPIH NAIJAHAUYAFbI KAYINCI3IK TEXHNKAcBi

A. 3neKtp KypaIbIHbI aIaIapbI po3eTKara cEkec Kenyi KaKeT. AaHbI ew yaKbITTa e3reptneH3. EkaHdai aadantep wTeNCelbdepH jKepre TybIKtaFAn 3neKtp KypaIbIapbIMe bipre naIdaIaN6bHbI3. 03reptimereH aIaIap me CKeKec KeJetIH po3eTKanap 3neKtp TOrbIHbI COy KayiH a3aI TaBIs.
B. Ky6bIpynap, paNaTOpnap, ra3 nnTaNapbI xHe ToHa3bITKbIHTap CnAaKTbI Jepre TybIKTaTaNfAH 3aTTApFa DeHcH3di TnRi36eH3. DeHcH3 Jepre TybIKTaNFAH 3aTTAPMeH KaHaacca, 3NEKTP TorbIHbIH COfy Kayni apTaDbI.
C. 3NeKtp KypaIapbIH XaH6bIpdAn XHe bINFaIJaH caKtHaI3. 3NeKtp KypaIbHa cy Kipce, 3NeKtp TOrbIHbIH COy Kayni apTaIbI.
D. CbIMdbI TeK opHbImeH naJaIaHaHbIb3. 3NeKTp KypaIbIHbIH CbIMbIH OHbI TaCbIMaJIday, TapTy Hemece Kyat Ke3iHeH axbIpaTy ywiH naJaIaHa6aHbI3. CbIMdbI XOFapBi TEMnepaTypaDaH, MaJdaH, EtKip WETTepDeH Hemece XblXbIMaJIbI 6eIweKTepeH anIwak YcTaHbI3. 3aKbIMdaIFaH Hemece WaTackaH CbIMdAp 3NeKTp TOrblHbIH COy KayniH apTTbIpaDbI.
E. 3neKtp KypaIbH dana ana naIdanaHaFAnKe3e, daIana naIdaIaNHyfA JapAmDbI y3apTKbIcMbI naIdaIaNbIHbI3. DaIana naIdaIaNHyfApHaJIFaH CbIMdbI naIdaIaNHaHaDa, 3neKtp TOrbIHbIHcoFy Kayni a3aJbI.
F. bInran Jeppe 3neKtp KypalbH naDanahyfa Tpya KeIce, KopraHbIcTbI eWipy KypblfbcIMeH (KEK) KopralraH xa6dbkTbI naDanaHbHbI3. KEK KypblfbcIH naDanaHaHaDa, 3neKtp TorbHbH cofy Kayni a3aJbI.

KekeKayinci3dk

A. 3neKtp KypalbH naindaHnHaH Ke3de abai 6oJIbH3, ic-apeKeiH3re 6aibITbIbIKneH Kapan, 3eIH KoIbH3. 7apwan TpycaH3 Hemece eciptKi, iWIMdk He dpi-dApMeK Ka6blDaH 6oJCaH3, 3neKtp KypalbH

2. KAYINCI3IK TEXHnKAcbIHbIH HYCKAYAPbl

naindaanh6aH3. 3JneKtp KpyapdaPbH naJaIaNHaHfA Ke3e 3eIH KOIMay caIapbHaH JeKe aybip JapaKaT aIyBbHb3 MymKiH.

B.Keke KopraHbc J6dbfbH naJaIaHaHbHb3.KopraHbc Ke3iJdpirih yHemit TaBIn Kypin3.単HnAH KopraTbIH MaCKa, cIpFaHaMaTbIH apHaBI aAK-KIM, 6epiK Kacka Hemece ecTy MyuecIH KopraTbIH Kypan CnAeTbI KopFAHbc Xa6dbfBHc AkeC KaDaJnapda naJaIaHaHaDa J6Ke JKapakat any Kayni a3aIbI.
C. ΘηκTp KypaIbIbIbI abaIcbI3da icke KocbIybuHa xon 6epMeH3. Kyat Ke3iHe XeHe/Hemece 6aTapeera Kocnac 6bybIH, KypaIbIbIXHHaMaH He TacbImaIaMaT TybIH, aybICTbIPbIN-KockblWtBIn eWipynl Kynde 6onybHa Ke3 XetK3iH3. ΘηκTp KypaIbIbIH aybICTbIPbIN-KockblWBihAn YCTan TacbIMaIay Hemece aybICTbIPbIN-KOCKbl KOCybl Kynde KyaTTaHDbipy caIaPbIHah OKbc OKfAJaP opbIH aNybl MyMKIH.
D. 3Jektp KpaanbH icke Kocnac 6ybpH, peTteriW kiTTep MeH COMbIHdbI 6ypaTbH KINTTEpdi anbIn TactaHbI3. 3Jektp KpaanbHbH aiHaNaTbH 6eNirHde 6eKityNi Kynde KaHan peTteriW KiTI Hemece COMbIHdbI 6ypaTbH KiTI DeHe JapaKaTaHbA eKenyI MymkiH.
E. Kypanfa Kapai KaTbI yMTbINMaHbI3. YHemi TpyaKbI KaNbInTa TypbHbI3 XeHe Tene-TeHdk CaKaTbI3. Byn Ke3deinCOK XaFdaNapda 3neKtp KypaJIbH DypbIC 6ackapyra MymKiHdk bepedi.
F. Tnicti Typde KniHii3. KeH KIM KIMHei3 Hemece oWeke TaKaNbI3. WaBbIbI3bl, KIMiH3di XeHe KOJFa6bIbI3dbI XbJXbImaIbI 6eWKeTepDen aIwaK YcTaHbI3. KeH KIM, OWekeHemece y3bIH Wau XbJIbXbImaIbI 6eWKeTepre iInH KanByMymKiH.
G. Kypanlnapmen 6ipre wanh copy xane wanh xnHay xyneci KaMTamacbI3 etince, onapdbIn dypbc JanaHaBIn, naJaHaNbIaTbHbHa Ke3 JeKti3iHi3. WaHcopfblTapbl naiDaNaHy waHa KaTbICTkayinTpdi a3aTaBl.
H. Kypandbi Kni naiDanaHy HetnxecinHe 6ocahcbn, Kayinc3dk KafndanapbH eneyci3 KaIdbipMaHbI3. CanfbipTTbIK TaHbity bip Me3eTte aybip JapaKaTaKa eKen COKTbIPybl MYMkiH.

3JIKTP KYPALbIH NAIJAIAHY XOHE KYTIM KOPCETY

A. 3JnKtp KypaBbHa apTbIK KYkTeMe TycipMeH3. KymbcIbHb3 yuH dypbc 3JnKtp KypaBbH naDanaHbHb3. Dypbc 3JnKtp KypaBbI e3iHApHaBb XbldAmdbIfbHda KymbcIbTe bEayip TmIdi apKayinc3 Tpype OpbHdaNbl.
B. AbyICTbIPbIN-KOCKbIbIKOCbIMaNTbIH XeHe eWneTIn 3NeKtp KypaNbIH naDanaH6aHbI3. AyICTbIPbIN-KOCKbIbI apKbIbI b6acapblMaNTbIH Ke3 KeJreH 3NeKtp KypaNbIKayiTI XeHe OHBI XeHDey KaKTe.
C. Ke3 KeJrH peTteyIep Jkacamac 6ypbIH, KepeK-JkapaKTapdbI aybIcTbIPmac 6ypbIH Hemece 3JKeTp KypaIdapbIH y3ak yaKbITka caKTaMAC 6ypbIH, aWahBI Kyat Ke3iHeh axbIpaTBH3 XHe/Hemece 6BatapecbI 6ap 6oNca, OHBI WbIFapbIN aBtHB13. MyHda cKaTbIK 7apanaIbpI 3JKeTp KypaJIbIH IN Ke3deEcoK Icke KocbIpy KayinH a3aTadbl.
D. NaiJaHaHbJIIMaTbIH 3NeKtp KypaIapbIH 6aJaIapbIH KOJIb XeTneTIH Xepde caKTahbI3. 3NeKtp KypaJIbEMH Hemece OcbI HyCKaynapMeH TaHbIC EMEc aAamdapra KypaIbI naJaIaNHyf pyKcat 6epMeH3. 3NeKtp KypaJIpaBtH KaTTbIKTpBIPJMaFaH NaJaIaHaYbIaNp KOJaHaC, KayiIN TeHeDi.
E. 3Jektp KpaanapbHa JxHe KepeK-JapaKTapra TexHnKaIbIK KbI3MeT KepcTeiH3. XblnxbImaBb6eJWeKTePdIH KncAIOBH Hemece KenTeNyIH, 6eJWeKTePdIH 6y3blyibXeHe 3Jektp KpaJIbIHbH JxMbICbHa ecep etyi MymkIn Baca

2. KAYINCI3IK TEXHnKAcbIHbIH HYCKAYAPbl

6apIbIK JxafdaIbIH 6ap-KoFBH TeKcepH3. 3neKtp KypaJIbI 3aKbIMdaIca, OHbl naiJaIahap aIbIHDa XeHdeH3. KeTereH OKbc OkfArap 3neKtp KypaIapbHa Tnicti Tpye TexHKaIbIK KbI3MeT KepcETney caIapbHaH opBIn aIaBl.

F. Keckiuch KypanapdbI etkip Xehe Ta3a Kynde yctahbI. Tnicti Typde TexHkaNbIK Kbi3met KepcetinreH wetepi etkip Keckiuch Kypanap 6yriin KaImaiDbj XeHe onapdbI backapy OHai 60anaBIs.
G. Xymbic xaIaJIapbIH xHe opbIHay kXeT XymbICTbI Ha3apFa ana OtbpBIn, 3JekTp KpaJIbIH, KepeK-xapaKaTapDbI, KpaI yWtBkTapbIH xeH e T. 6. OcbI HcKaynapFa cKeKec nJaDaHaBbIb3. 3JeKtp KpaJIbIH TaFaiHdJaFHa MkaCtBuHaB 6acka MaKcaTAPda naidanany ecepHey KayiTaXaIaJopbAnlyMymKH.
H. TyTkapanapdbIn xHe KOImen yctaTbIn 6eTTepDn Kpyrak, Ta3a 60nybIn KaDaFanan, MaM MeH 7bipbIHTaTaN Ta3anAn typbHbI3. TyTkapanap xHe KOImen yctaTbIn 6eTTep TaIraK 6oJca, Kytneren XaFaDn opbIn aIraHda, KypaIbI naIdaHaNy XaHe orAh nE 60ny MymkIn 60MaIbI.

BATAPER KYPALbIN PAnJaJIaHy XΘE OFAH KYTIM KOPCETY

A. Tek eHdipuyi ycblihfam 3apraTafblw kypan apkblbl 3apraTahbl3. Batapey bIorblbH bEnrini bip typHe ahpalFam 3apraTafblw kypaIbbl baca Tpyderi batapey bIorblMeH naJaIaHaHy ept KaynIH TydbipyMymKiH.
B. 3NeKtp KypaIapbIH TeK apHaBI JxacanFaH 6atapee 6JokTapbImeH naJaIahbIbI3. Ke3 KeIreH 6acka 6atapeeIapDbI NaJaIaIHy JxapKaT Hemece ept KayPiH TyIbIPy MymKiH.
C. Batape naDanaHbIma JatKaH Ke3e, OHb 6ip KneMaanB backacbiHa Kocblyiba H c6eb 60nyb MyMKiH KaF3 KbICTpfbIHTap, TbIHap, KiTTep, WereneP, 6paHdnap CnKtbl 6acka Da yCaK MetaJI 3aTAPdAn Anwak YCTbH3. Batape KneMManapbIHbH 6ipre TybIKaLyb Kyin KaNyFa Hemece ept UbybHa ce6en 60nyb MyMKiH.
D. Konaib3 kafdaanapda 6batapeyadac yibkTBik afbin KeTyi MymKiH, OHbehenie3re Tnir36eH3.Erep abaib3da Tnin Ketce, cymen uaihbi3. Erep cyibkTBik Ke3re Tnin Ketce, KocbIMsa MeuunHaBik KeMek anbHbi3. Batapeyadah SwIKKaH cybIKTBik Titipkehyre Hemece Kyin KaIyfa ce6en BoJybl MymKIn.
E. 3aKbIMdAnfah Hemece e3reptinren 6atapera 6IorbiH Hemece KypaIbI naIdaIah6aHbI3. 3aKbIMdAnfah Hemece e3reptinren 6atapera nap ept, Xapblbc Hemece jkapakat any kayni 6ap Kytneren apekeTke ekenyi MymkiH.
F.Батaperблогьин Неме Куралды OTka Hemece Шамадан Тыс Temперату acepihe yшь行政处罚нз.OTka Hemece 50^ Шamacсынанжorapbl Temперату acepihe yшь行政处罚харыльс Tyfbi3ybl MymkIH.
G. BaplIbIK 3aprTay HcckaynapbIH opbIHdaHbI 3 XeHE 6ataperE 6norbIH HeMece KypaIbIbI Hcckaynapda KepeTeIJreH TempepaTypa ayKbIMbIHah Tbc 3aprTaMaHbI. 5ataperEhbl DpybIc eMeC HeMece KepeTeIJreH TempepaTypa ayKbIMbIHah TbIC 3aprTay OHbl 3akBIMdan, ePTTIH naJa bOny KayniH apTbIPybl MyMKH.

KbI3MET KOPCETY

A. 3neKtp KypalbHa KaI3MeT KepcTey XyMbICbH 6iJIkTi MaMaH TeK TynHcyKaBnweKterPi naIaIaNbIn Jxacaybl Tnic. ByI 3neKtp KypalbKayincizdirHHCaKTaJIyblh KaMTaMaCbI3 eTeDi.
B. 3aKbIMdJaFah 6bTapej XnHaKTapbHa eWkaaH a KbI3MeT KePcTeNHei3. BaTapej XnHaKTapbHa KbI3MeT KePcTeYdi TeK eHdipyU Hi Mece ekJIeTTi KbI3MeT XeTKi3yUInepi opblndaybl Kepek.

3.БУРУВИШ KAYINCIЗДIGI BOΥВИНSHA ECKEPTY

XyMbic icten xatkana 6ekitkiw xacbpbin cbimra Tnin keTyi Mymkin 6onca, 3neKtp KypabIn OKwaaynahran Kapmay 6etTepineh yctanbl.

Bekitkiw Kepheyni cblma kanaHaC, 3neKtp KpaIbHbH aushk MeTnll 6eNikTePiHKepehy naJa 6onyb MyMkiH, HtNkeciHne onepAToPbI TOK COybl MyMKiH.

Mymkih 6oIca, eHdeneTih 6yIbIMdbI yCTaFAH Ke3de, KbICkbIHTapDbI Hemece KbICnAKTbl naJaNaHbIHb3.
ByprbHbKoHaJda,OhbEuipjH3.
Kapbiktbih KekTkiikti ekeHHe Ke3 KekTki3iH3.
Kypblffa MOTOP JyMbicbH 6aayIataTbH KbICbIM TycipMei3. Fpe3ara Kbcim TycipMei 6bypaIybiHa MymkiHdk 6epiH3. OcbIaIIaJaa JkaCbI HtNkenepre KOnkTeK3iIn, KpaIaNbI y3ak yaKblT naDalaHyra 6oIaBl.
KymbicOpbHnDaCypiHInKaJImayraXaFdaJXacAhbl3.
Kocajkb6actneKTejKaKcbkynde60laFaHa naJaIaIbHbI3.
Kymbictb6actay andbihda, eHdeneTin 6yibim actbIHda ppe3a ysiH jekTIkTi cahblay 6apbIH TekcepiH3.
Kymbcictenb0nfaH coh bactnekti yctamaHB3. OI eTe bCTbIK 6oanaJIbI.
KoIaIbIbI3IbIeHJeIeTIN6yIbIMacTbIHdaYcTaMaHbI3.
Bactnektin KacbHdaftb WAndb, XaKaIapdb HeMece KObictb eKkaaHaon KOJIbHb36e HketipMeH3.
Kymboc npbHnae ukaaHaMaTa, ubepek, cbim, xin xhe T.C.C. 3aTapdb KaIbIpMaHbI3.
- Θнделенбуьымь TiNCTI Tpye TipeH3.
KypaImeH xymblc icteydi Kaanda da 6ip ce6bentepre 6aIlahbictb y3y kaxket 60nca, xymblctb aayTan, KypaIdbI eIiprehHeN KeiH fHa 3eHHd I bAcKa JAKKa 6byhB13.
BapbIK combIHnap, 6oTTap meh 6aca 6ekitkiuTepdiH npbyic 6eKITInreHmE3rIn-Me3rin TeKcepiH3.
KypaIbI naIdaIaNFaH Ke3e, KopFaHbc Ke3iJdipirH HeMece KaIkaHdbI Kayinc3dk Kja6dbIbIMeH Koca naIdaIaNbHbIb3. KopraHbI W KonfabH KOca anFHaDaIbI ecTy MYweciH IN KopFaHbcIbMeH KopraHbI W Kmi. XMbIc 6apbcIHda WaH bIKca, WaHHaH KopFauTbIH MACKaHbIKnIH3.

4.CNATTAMACbl

1 Antb6ypbIwTbI naTPOH
2 Kocy/ewipi aybictpbbn-Kockbiw
3 Con kakoh kak aybictbipbiKockbiW
4 YCTaftbiu
5 XbIaamdbIK DnCpIeHIN TaKtacbl
6 XAPbIK INOINTbl waM

5. TEXHnKAJIbIK DEPEKTEP

Ylrici	20VIDV2-180.1
Homnahan'db kephey	18 B TT
Жукtemeci3жылданьik	0-1300/0-2000/0-2500aHH/MHH
Makc. aiHany MOMENTI	180 hm
Буран Бекиту MymkiniDiri -Jжмсak afaшka -KaTыl afaшka	СтандартыБурандаø8X200 MM МAKC. СтандартыБурандаø8X100 MM МAKC.
Бурсылay кашаын buH eLSheMi	1/4"
Батеря Блогы (Жинамки Кірмeydi)	20VBA2-25.1	20VBA2-50.1
Актумалгор сылIMылбы	2,5 A/caf, пітій-ионды	5 A/caf, пітій-ионды
Актумалгор зелемentinii №	5	10
Калтама Бел Rici	5INR19/66	5INR19/66-2
Заядай Кчылфыci(b) (Жинамки Кірмeydi)	Улг №: 20VCH1-3A.1 К epic: ~100-240 B 50/60 Г,75Вt Шыfcic: 21 B TTT, 3A	Улг №: 20VCH2-6A.1 К epic: ~100-240 B 50/60 Г,150Вt Шыfcic: 21 B TTT, 6A
EN 62841.stanadarpынacseйесшу.Deнгейинmendepi(3ДБ(A)шamacbynaaybitkyшык kapac'tbiplyaftaH)
-Дыб'tbik Kысыm DeHrei		72,5ДБ(A)
-Дыб'tbik KyaT DeHrei		83,5ДБ(A)
EN 62841.stanadarpынсаіkecsdipirilshысынMHendepi 62841(1,5M/c²шamacbynda aybytkyшык Kapac'tbiplyaftaH)		1,056 M/c²

3Jektp KypalbImeH XyMbIC icTeereHne, KyaKka apHaJIFaH KopraHbIIS KypaBt H TaBtBt3. DipinMmIMdEreH JaBt MHi CTaHapTTb CbHaK eDiCi

6oBbHwa eIeHdi KHe OHb KypaIapdbi bip-bipimeh caIbIcIbyuHnaiDanaHyf a60anab; Dipin MmIMdeIreH kAnbMnIH dipin ocepInDe 6ony uamacbH anbH ana 6araanay yuiH de naDanahyfa 60anbl.

Eckepy: 3neKtp KpaJIbIHbI HaKTb KoJaHbICb KeiHderi Dipin YbIbICb KpaJIbI naJdAnHy aDICTepiHe baJnAbHcTb MAmIMDeIreH Jaanbl MAnHHe e3ReWe bonybl MyMkiH. OepaTopDb Kopray MaKcatBHa NaKTb KOJaHy XaJdaBnDaFb Dipin ecepHde bOnydb Baranay HerizHde (KpaJbIH eWIpYi yaBtBi MeH iCe KocBjNy YaBtBHa KocBMsa Boc Jypic Ke3eHi cNArKTb BaPbIK YMbIC icTey UKNIDepH eCkepe OTbIPbIN) JeKe Kayinc3dk WapapanabH anbIKTaHbI3.

6. Пайдалану

EckepTne:

• dipinHmMJIIMdeIRehXaIIbI MHI cTaHapTbI cbIHak eJici BoiBuHua enHeHdi XeHe
  -OhbI Kypanapdbip-bipimEn caNbcIbyy uHIN naJaHaHyfa 6oJaBb;
• dipinidm MJIIMDeHReh XaNNbI MEnIH dipin ecepHne 6ony wamacbH andbH ana 6araay yuH de naDanahyra 6oJabI.

Eckey:

-3JIeKTP KyaPabHbIH NaKtbl KOJdaHbIcbl KeiHderi Dipin SwfBlcbl KyaPabbl naJaHaHy eDiCTepihe BaJnAbHbICTbl MJIIMdeIreH XaNNbl MHeHHe 3eReWe 6Onybl MyMkiH
-Дерінікayиніжоьберміз

KeHectEe:

1)XyMbic icTeReHde KOnFan KmHj3
2)ЖуMbIC yaKbITbIH WKeTKeH3 XaHe icKe Kocy yaKbITbIH KbIcKaPTbIHbI3

6. Пайдалану

EckepTne: XymbicbI 6actamac 6ypbH, caikec KeiTeIH 6aTapeHbI caTbIn any KaXeT.

Batape 6norbi TtkaHbI TeMeHi XkaBHa caJIbH3 (IbIpt etKeHwe)
- Batape 6norbHndafbl 6ocaty TuMecin 6acbl, 6atapehbl 7bIfapbl anHbI3.

Бурfvыayфpe3aJIapbIH/6ypaybIiSфpe3aJIapdIcany

KyblTay TeIkeciH TapblHb3
- Bypfbl/6bypayblupe3acbHn naIpoHa caIbIbI3.
KyblTayTeIkeciH6ocatbHb3XeHEoHbE3HH6aCTankbOpHbHaKaITapbHb3.
Буразда 6byayФункиясbl Ke3iHde 3akbIM KeTiptmey YuuiHДурblc 6byaybIuФpe3acBH

TaHdHaHbI3.

1. aNTbI 6byblTbI naTPOH

Kocy/ewipy aybictbipbn-Kockblwbl

Kypandbicke kocy yuhi aybictbipbn-Kockbltbl6acbhl3
Kypaipy yih aybctbipn-Kockblt b6caTbHb3

6. Пайдалану

Coi xak/oh xak aybictbipbIn-Kockbl

CON KaK/Oh KaKa aybICTbIPbIN-KCKbIiTa KepcTeiTReH

CoJ xak/oh xak aybictbipIN-KCKblITbOCbl 6afblTTa opHaTbHb3

JAK aybictbipbn-KOCKbltBc0b6afblTTaOpHaTbHb3

COnJkaK/Oh

AaHany 6abTbIH TEK Kypblf JxMlbc icTeMei TpyFaHa e3reptyre 6oana!

A6aIaHb3

KypbIfblHb y3ak yaKbIT 60nbI TEmEH XbIaMdbkTa naiJaNaHy MOTOpdbIH Kb3bIN Kety KaynIH apTbIpaDb. Kb3bIN KetydiH aIbIH any yuHIMOTOpdbI yHemi cybIbIN TypbHb3 (KypbIfblHb 15 MInHyTkA TOkTaTbHb3)

A5AHJAHbI3: ΘHdJIeTIH 6yHbIMdbI Tnicti TypTe Tipen, KblckblTapMeH 6ekITiHi3. ΘHdJIeTIH 6yHbIMdbI yCTaTy Hemece KblcBIn 6ekity ywiH KOJIbIHbI3dbI KOJaHa6aHbI3, 6yn JxapaKaTaKa eKeJy MyMknH.

HanaIaIte 3axnChi OkyIaIpy.

HadraaTe 3ac6o3axncty opranib cnxy.

HajraaTe 3axnche BzTtA.

HadraaTe 3axChi pyKaBnuci.

Kopnctyntecb pecnipatopom.

Bupi6 Biinobidae cneiaIbHm EbponeiCbKM dIpeKTuBaM; npoBeedeHa HopMaTUBHa pnoeDpya ouiKn BiINOBiDHOCTI.

Ebpaziicbkni 3HaK BiDnOBiDnHocTi.

CmBOn WEEE 0do ytniiaazii.

YinibepcaJIbHn: cymicn TiIbKn 3 Sterwins UP20, Lexman UP20 ta Dexter UP20.

MapkyBaHHa BiINOBiHocTi cIbOro BInpo6y BiINoBiae YHHnM TexHiuHm perIamentAm YkpaIHn.

3MICT

1. Bvnkopucstahnna 3a npn3nauehnnm akymytnophor ydapnor o wpynpokpyta Dexter
2. ПравILA techikn6e3nekn
3. Правлиа tekниkeи бeзnéки сюдо роботи з урунokутOM
4. Onic
5. Texhihi dahi
6. Ekcnnyatauia
7. Texhihe o6cnyrobyaHHH
8. UcyeHHe HecnpaBHOCTeI
9. 3axnct doBknilna
10. Tapaantia
    11.306paXenHbPozi6paHomyBUniTa cncoc Detalee
    12.Дeкnapaця npo BiinobiHict b cTandaptam EC

1. BUKOPUCTAHHЯ 3A ПИМЗHAUEHнм УДAPHOTo UWPYINOKPYTA DEXTER

ДякумВамЗа пибанняцboro Виpo6y. Почтаite zuio iHctpyKuzio ta 36epexitb II ha Maib6yTHe.

Leyi hctpymeT np3haeHn Ia BkpyuBaHH Ta BkpyuBaHH rBHTIb.

3a6oponhaBbCBAKOpncTOByBatn IHCTpyMeHt He 3a npn3HaueHHM.

PocnaBHaHn yakOBKn nepeKoHaTeCBA HaaBHocTi BCbOTo npnaAJa, 00 BXODtby KOMJIeKT (aKIO take e). Ako Bnpio nookOJeHn a60 Ma6 bJb-akn DeΦeKt, He BnKOpNCobYte Ioro Ta nobepHItb NOrO CBOcMy dInepy.

Kuio Bu daTe uei hctpyment iHsimm IIOJAM, daTie IM TAKoX IO HcTpyKuo.

3BepHitb yBary, 00 cei iHcTpMeHT He npn3NaeHn DnB BkOpncTahn B KOMepuiHnx, ToproBnx a6o npomnclobnx zinax. Tapahtia 6yde anhboBaHa, kxio iHcTpMeHT BkOpncTOBvBaTHMeTbcra B KOMepuiHnx, ToproBnx, npomncLOBnx a6o CXoxnx zinax.

3 Tocn 30py 6e3neKn diTn, nDItKn BIKOM do 16 pokiv Ta ocO6n, 0o He 03Hauomnnncs 3 cIm Noc6HkOM 3 ekCnnyatauII He NobHHI KOpNCTyBaTnca ZmM Bvpo6om. Oc6n 3 6mExKeHMn i3uHMM a60 po3ymOBUM 3dIbHOCTaMn NOBHHI KOpNCTyBaTnca ZmM Bvpo6om TiNbKn NiJ HarnlqDom BiNobiDaJIbHoI oc6n.

2. ПРавILA TEXHIKи Б3пЕКи

PONEPEDXEHH: IpouHTaIte BcI nonepedxehnueo texhik6e3neKn. Ta iNCTpykii. HeOpTpIMaHH npepeJxHeB ta iNCTpyKzIO MOnKe npu3BeCTn do ypaXeHH eJeKTPuHm CTrpUM, POxEke T/a60 cepio3Hnx TpaBM. 36EPIAITE BCI PONEPEDXEHH TA IHCTpyKzI DIA NOAJIbWoTO BRKOPNCCTAHH.

TepmiH "eNEKtpoiHCTpymENT" y nonepJeXeHHx CTocYETbC eNEKtpnHOrO iHCTpymEnta, 0 npaioe BID eNEKtpoMepekxi (uepez shyp) a60 BiD akymyIaTopa (be3 shypa).

BcTaHOBLeHnCBepeI/HaKoHeuHnKiB BnKpyTkN

• PtoTHiTb MyΦTy 6nOkyBaHna.
  BCTaBte B nATpoH cBepdno /HaKoHeuHnK BnKpyTkN.
  Bidnyctt MyfTy 6kOkyBaHHa Ta nobepHIt b B opriHaJIbHe nIOJoxeHHa.
  BnupaTe npabunbHn HakoHeuHK BnKpyTKn, 06 He noIshKOdHTn TBnHT, BnKOpNCToBvOuN cyHKciio uypynokpyta.

1. JecTnIpaHnn NaTPON

Перемкай On/Off (YbIMK./BumK.)

• Uio6 yBIMKHytn iHCTpyMeHT, HATINCHiTb nepemikau On/Off.
• Uio6 BmKHyTu iHcTpymeHT, BiDnyctiB nepemkaq On/Off.

6. EKCIJIYATAUIA

PeBepcBnHn nepemukau

HaHeceHi Ha peBepCnBnI nepemkau (BnpaBo/BliBo)

BctahOBiTbePecBnHnIpeMnKaUHa

BctahOBtIb peBepCUBHn IpeMnKaU Ha

ybara

• 3MiHouIte HaprrmOk 06epTaHH TaBKn, KOJI iHCTpymeHT He BnKOpncTOBycTbca!
• EKcnpnyatazi iNchpymenta 3 Hn3bKOHO WbUdkicTIO npotrOm TpnbAloro yacy 36iNbWye pN3NK neperpiBaHHaMOTopa. Uo6 yHnKHyTN neperpiBaHHa, peryIarpo DaBaIte MoToPy oxIoHOHTN (3po6iB nepeBy Ha 15 XbUHH).

YBAGA: Hanexhm yHOM φikcye Ta 3aTnCKaIte 3arotIBky. He φikcyIte Ta He 3aTnCKaIte 3arotIBky pykoI, ye MoKe npN3BeCTn do TpaBMyBaHHJ.

PerylIOBaHHaBvNdkocSti (3 pibhi)

Ley iHctpymeHT Ma€ 3 pIBHi WbUdkocti. HaTnCHt b Ha KpyIy KhoNky Ha Ikaani iHdNkaui WBuDKoCTi. WbUdkiCt b 3miHtBcR BiIDNoBiDHO.

Ukana iHnkaujiI SwBnKocti:

8. YCYHEHHH HECIPABHOCTeI

1. Mandrinal hexagonala

Intrerupător on/off (pornit/oprit)

• Pentru a porni scula, apasati intrerupatorul on/off
• Pentru a opri scula, eliberati intrerupatorul pornit/oprit.

6. FUNCTIONARE

Comutator stangga/dreapta

Interruptor Liga/Desliga

• Para ligar a ferramenta, pressione o interruptor liga/desliga
• Para desligar a ferramenta, solte o interruptor liga/desliga

6. OPERACION

Please read the operating instruction carefully and observe the notes given. Use these operating instructions to familiarise yourself with the product, the proper use and the safety instructions. Keep these operating instructions in a safe place for future uses.

SYMBOLS

Read instruction manual carefully

This danger notice warns of damage to the appliance or others properties, or may cause physical injuries.

Wear safety glasses

Wear ear protection

Wear safety shoes

Wear protective gloves

Wear a dust mask

The product complies with the applicable European directives and an evaluation method of conformity for these directives was done.

Eurasian conformity work.

Wee symbol for recycling operation.

UP20 Universal: compatible only with Sterwins UP20, Lexman UP20, and Dexter UP20

Conformity marking that product comply with applicable Ukraine technical regulations.

CONTENTS

1. Intended use of dexter Cordless impact driver
2. Safety instructions
3. Screwdriver safety warnings
   4.Description
4. Technical data
5. Operation
6. Maintenance
7. Trouble shooting
8. Protect our environment
9. Warranty
10. Exploded view and spare parts list
11. EC Declaration of conformity

1. INTENDED USE OF DEXTER IMPACT DRIVER

Thank you for purchasing this product. Please read through these operating instructions and keep them for future reference.

The machine is intended for driving in and loosening screws

This power tool may not be used to do other thing out of the described scope.

After unwrapping the packing, make sure that the product is complete with its accessories (if any). If the product is damaged or has any defect, please do not use it and bring back it to your dealer.

If you give this tool to another people, please give him also this instruction manual.

Please note that our equipment has not been designed for use in commercial, trade or industrial applications. Our warranty will be voided if the machine is used in commercial, trade or industrial businesses or for equivalent purposes.

For safety reasons, children and young people under the age of 16, as well as people not familiar with these operating instructions, may not use this product. Persons with reduced physical or mental abilities may use the product only if they are supervised or instructed by a responsible person.

2. SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING: Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

SAVE ALL WARNING AND INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE. The term «power tool» in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS

WORK AREA SAFETY

A. Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
B. Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
C. Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

ELECTRICAL SAFETY

A. Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
B. Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
C. Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
D. Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
E. When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
F. If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

PERSONAL SAFETY

A. Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a

2. SAFETY INSTRUCTIONS

power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.

B. Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
C. Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.
D. Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
E. Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.
F. Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
G. If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.
H. Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles. A careless action can cause severe injury within a fraction of a second.

POWER TOOL USE AND CARE

A. Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
B. Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
C. Disconnect the plug from the power source and/or remove the battery pack, if detachable from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
D. Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
E. Maintain power tools and accessories. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's

2. SAFETY INSTRUCTIONS

operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.

F. Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
G. Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.
H. Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations.

BATTERY TOOL USE AND CARE

A. Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
B. Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.
C. When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.
D. Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.
E. Do not use a battery pack or tool that is damaged or modified. Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behavior resulting in fire, explosion or risk of injury.
F. Do not expose a battery pack or tool to fire or excessive temperature. Exposure to fire or temperature above 50^ may cause explosion.
G. Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or tool outside the temperature range specified in the instructions. Charging improperly or at temperatures outside the specified range may damage the battery and increase the risk of fire.

SERVICE

A. Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.
B. Never service damaged battery packs. Service of battery packs should only be performed by the manufacturer or authorized service providers.

3. SCREWDRIVER SAFETY WARNING

Hold power tool by insulated gripping surfaces, when performing an operation where the fastener may contact hidden wiring.

Fasteners contacting a «live» wire may make exposed metal parts of the power tool «live» and could give the operator an electric shock.

• If possible, always use clamps or a vice to hold your work.
• Always switch off before you put the tool down.
• Ensure that the lighting is adequate.
• Do not put pressure on the tool, such that it slows the motor down. Allow the bit to screw without pressure. You will get better results and you will be taking better care of your tool.
• Keep the area free of tripping hazards.
• Only use accessory bits in good condition.
• Before starting, check that there is sufficient clearance for the bit under the workpiece.
• Do not touch the bit away after operation. It will be very hot.
• Keep your hands away from under the workpiece.
• Never use your hands to remove dust, chips or waste close by the bit.
• Rags,cloths,cord,strong and the like should never be left around the work area.
  Support the workpiece properly.
• If you are interrupted when operating the tool, complete the process and switch off before looking up.
  Periodically check that all nuts, bolts and other fixings are properly tightened.
• When using the tool, use safety equipment including safety glasses or shield. Hearing protection, and protective clothing including safety gloves. Wear a dust mask if the operation creates dust.

4.DESCRIPTION

Hexagon chuck
2 On/off switch
Left/Right switch
4 Handle
Speed display board
6 LED light

5. TECHNICAL DATA

Model	20VIDV2-180.1
Rated Voltage	18V d.c.
No-load Speed	0- 1300/0-2000/0-2500/min
Max.torque	180Nm
screw capacity
-in soft wood	Std screwø8X200mm Max
-in hard wood	Std screwø8X100mm Max
Drill bit size	1/4"
Battery pack(not include)	20VBA2-25.1	20VBA2-50.1
Battery capacity	2.5Ah LI-ION	5Ah LI-ION
No. of Battery cell	5	10
Designation of pack	5INR19/66	5INR19/66-2
Charger(not include)	Model no:20VCH1-3A.1 Input:100-240V~50/60Hz, 75W Output:21Vd.c. 3A	Model no:20VCH2-6A.1 Input:100-240V~50/60Hz, 150W Output:21V d.c. 6A
Declaration of the noise emission values according to EN 62841 (considered uncertainty 3 dB(A))
- Sound pressure level		72.5dB(A)
- Sound power level		83.5dB(A)
Declaration of the vibration emission according to EN 62841 (considered uncertainty 1.5m/s2)		1.056m/s2

Wear hearing protection while operating the power tool. The declared vibration

total value has been measured in accordance with a standard test method and may be

used for comparing one tool with another. The declared vibration total value may also be used in a preliminary assessment of exposure.

Warning: The vibration emission during actual use of the power tool can differ from the declared total value depending on the ways in which the tool is used. There is the need to identify safety measures to protect the operator that are based on an estimation of exposure in the actual conditions of use (taking account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle in addition to the trigger time).

5. TECHNICAL DATA

Note:

• that the declared vibration total value has been measured in accordance with a standard test method and
• may be used for comparing one tool with another;
• that the declared vibration total value may also be used in a preliminary assessment of exposure.

Warning:

• that the vibration emission during actual use of the power tool can differ from the declared total value depending on the ways in which the tool is used
• avoid vibration risk

suggestion:

1) wear glove during operation
2) limit operating time and shorten trigger time

6.OPERATION

Note: Before your operation, you need buy matching battery pack.

• Push battery pack into the bottom of the handle ( until click )
• Remove the battery pack by pressing the release button on the battery pack and by pulling the battery pack out.

Inserting drill bits / screwdriver bits

Pull the lock sleeve out
- Insert the drill bit / screwdriver bit into the chuck.
- Loosen the lock sleeve and return the lock sleeve to its original position.
- Select the correct screwdriver bit to avoid damaging the screw when screwing function.

6.OPERATION

1. hexagon chuck

On/off switch

• To switch on the tool, press the on/off switch
• To switch off the tool, release the on/off switch

Left/right switch

• Change the direction of rotation only when the machine is not in operation!

Caution

• Operating the machine with a low speed for a long time will increase the risk that the motor will be overheated. To prevent overheating, let the motor cool down regularly ( Stop using the machine for 15 minutes )

CAUTION: Please support and clamp the workpiece properly. Do not use hand to grip or clamp the workpiece, it may cause injury.

3 speeds adjustment

There are three speeds for this machine. Press the round button on the speed display board, the speed changes accordingly.

The speed display board show:

Light	Light indicators	Status
The first light is on		Speed one: 0-1300/min
The second light is on		Speed two:0-2000/min
The thrid ligt is on		Speed three:0-2500/min

6.OPERATION

LED worklight

The tool has an LED light to illuminate the work area and improve vision when working in areas with insufficient light.

The LED light will switch on automatically while the trigger switch is depressed.

7. MAINTENANCE

Application area

The impact driver is designed for use in temperate regions with a characteristic temperature of 0^ C to +45^ C, relative humidity not more than 80% , the absence of direct exposure to atmospheric precipitation and excessive dust content of the air.

Requirements for room conditions

Do not use power tools in explosive areas where flammable liquids, gases, dust are present. It creates sparks, which can lead to the ignition of dust, steam.

Storage conditions

Shelf life - 4 years provided that the products are stored indoors with natural ventilation in the package at an air temperature of -20^ to 40^ and a relative humidity of not more than 80% .

8. TROUBLE SHOOTING

Problems	Probable causes	Corrective action
The machine stops working after rotating slowly.	The battery is in low power.	Need to charge the battery pack before operating.
The drill bit or other screwdriver easy to fall off.	The drill bit or other screwdriver is not tightly clamped with the chuck	Put the drill bit or screwdriver into the middle of the three jaws of the chuck, re-tighten and visually check the drill bit or the screwdriver without tilting.
Abnormal sound of gearbox.	The shift button is not in place	you need to push the shift button in place (before or behind).

9. PROTECT OUR ENVIRONMENT

Attention! Always remove the battery before carrying out any work on the machine.

To clean, always use a dry or moist, but not wet, towel. Many cleaning agents contain chemical substances which may cause damage to the Plastic parts of the machine. Therefore do not use any strong or inflammable cleaners such as petrol, paint thinner, turpentine or similar cleaning agents. Always keep air ventilation holes free of dust deposits to prevent overheating.

CAUTION! This product has been marked with a symbol relating to removing electric and electronic waste. This means that this product shall not be discarded with household waste but that it shall be returned to a collection system which conforms to the European WEEE Directive. Contact your local authorities or stocks for advice on recycling. It will then be recycled or dismantled in order to reduce the impact on the environment. Electric and electronic equipment can be hazardous for the environment and for human health since they contain hazardous substances.

Transportation conditions

Transportation of products can be any kind of closed transport in the packaging of the manufacturer or without it, preserving the product from mechanical damage, precipitation, exposure to chemically active substances and compliance with precautionary measures for the transport of fragile goods.

« THE PACKAGING CONSISTS OF ENVIRONMENTALLY FRIENDLY MATERIAL. IT CAN BE DISPOSED OF IN THE LOCAL RECYCLING CONTAINERS. »

10. WARRANTY

1. Dexter products are designed to highest DIY quality standards. Dexter offer a 36-month warranty for its products, from the date of purchase. This warranty applies to all material and manufacturing defects which may arise. No further claims are possible, of whatever nature, direct or indirect, relating to people and/or materials.
2. In the event of a problem or defect, you should first always consult your Dexter dealer. In most cases, the Dexter dealer will be able to solve the problem or correct the defect.
3. Repairs or the replacement of parts will not extend the original warranty period.
4. Defects which have arisen as a result of improper use or wear are not covered by the warranty. Amongst other things, this relates to switches, protective circuit switches and motors, in the event of wear.
5. Your claim upon the warranty can only be processed if:

Proof of the purchase date can be provided in the form of a receipt
- No repairs and/or replacements have been carried out by third parties
- The tool has not been subjected to improper use (overloading of the machine or fitting non-approved accessories).
- There is no damage caused by external influences or foreign bodies such as sand or stones.
- There is no damage caused by non-observance of the safety instructions and the instructions for use.

1. The warranty stipulations apply in combination with our terms of sale and delivery.
2. Faulty tools to be returned to Dexter via your Dexter dealer will be collected by Dexter as long as the product is properly packaged. If faulty goods are sent directly to Dexter by the consumer, Dexter will only be able to process these goods if the consumer pays the shipping costs.
3. Products which are delivered in a poorly packaged condition will not be accepted by Dexter.

11. EXPLODED VIEW AND SPARE PARTS LIST

11. EXPLODED VIEW AND SPARE PARTS LIST

NO	description	NO	description
1	Rubber sleeve	2-13	Planetary gear pin
2	motor unit	2-14	gasket
2-1	Circlip	2-15	bearing
2-2	gasket	2-16	motor end cap
2-3	spring	2-17	screw
2-4	Quick lock jacket	2-18	motor
2-5	Aluminum head	3	back cover
2-6	bushing	4	push rod
2-7	steel ball	5	right handle decoration
2-8	gasket	6	Indicator cover
2-9	output shaft	7	housing
2-10	Impact component	8	screw
2-10-1	stell ball	10	switch assembly
2-10-2	gasket	11	Light board
2-10-3	steel ball	12	PCB assembly
2-10-4	Impact block	13	Speed display board
2-10-5	spring	14	Transparent lampshade
2-10-6	Spindle	15	right arrow
2-11	Inner ring gear	16	Left arrow
2-12	Planetary gear	17	left handle decoration

12. EC DECLARATION OF CONFORMITY

ADEO Services
135 Rue Sadi Carnot - CS 00001
59790 RONCHIN - France

Declare that the Product : Cordless impact driver Model: 20VIDV2-180.1

Is in conformity with the requirements of the following Directive, regulations and standards :
Machinery Directive 2006/42/EC
Electromagnetic Compatibility Directive 2014/30/EU
ROHS Directive(EU) 2015/863 amending 2011/65/EU

and conforms with the norms:
EN 62841-1:2015
EN 62841-2-2:2014
EN 55014-1:2017
EN 55014-2:2015
IEC 62321-1:2013
IEC 62321-2:2013
IEC 62321-3-1:2013
IEC 62321-4:2013+A1:2017
IEC 62321-5:2013
IEC 62321-6:2015
IEC 62321-7-1:2015
IEC 62321-7-2:2017 & ISO 17075-1:2017
IEC 62321-8:2017

Serial No :Please refer to the back cover page Last two numbers of the year CE marking applied: 19

Eric LEMOINE

International Project Quality Leader

ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN - France

Done in Ronchin 08/08/2019

2

2

4

5

6

7

Ce produit est recyclable. S'il ne peut plus etre utilisé, veuillez l'apporter dans un centre de recyclage des déchets.
Este producto es recicable. Si ya no se可以选择 ser un centro de recicaje de residuos.
Estro produo e reciclavel. SeDEXAR de outilizar,entregue-o num centro de reciclagem de residuos.
Qestto prodotto cui essere reciclato. Se develle essere smaltitto, portalo presso un centro de reciclaggio.
Auto to npoiov eivai avakukkwio. Eav mnopei nEv va xpnouonoiNtEi, taepetETNV eKANO Kevtpo avakukwoc anoppimuatw.
Tend Produkt poddawany jest recyklingowy, kiedy przystaje bye uzyteczny danezy dostarczy go do punktu zbiorny odpadow.
H TOT npOdyKT moKet nepepa6aTaBbTaBc8. Ecn OH 60JIwe He npiroDeH dJa nOJb3OBaHn, cJaTe erO ByTINI3aUOnHHbIeHTP.
17 ByIeHIM KaIa Ta eHJeYre KeNepi. OHJI api KOnJaHyFa 60nMaTbIH JaFdaJa, OHJI KaIaTa eHJeiTIH opTaJIbIKKa TaTcBpByHb3DbI eTIHeM3
U Κeɪ npódykT moke nepepo6nlaTnc. Akyo BOHO 6iIbIe He e npndaThe dIy BUKOPcTByaHn, 3daiTe NOrO BVytni3auiHn nuHTp.
Aceast produs este recicabil. Dac nu mai poate fi folosit, vagam sa il aduceti intr-un centru de reciclare a deeurilor.
Estro produo e reciclavel. Se nao puder mais ser uso, descarte em um centro de reciclagem de residuos.
This product is recyclable. If it cannot be used anymore, please take it to waste recycling centre.

C∈EAC

Made in P.R.C. 2019

Imported by Adeo South Africa (PTY) LTD T/A Leroy Merlin
Leroy Merlin Greenstone Store
Corner Blackrock Street and Stoneridge Drive, Greenstone
Park East 2, Edenville, 1610 Johannesburg, Gauteng, South Africa

«Jepya Mepen Kna3KCTHn XUJI K3a3KThn Pecny6nIbAc50000,AnmTaB K, KOhaeB KoueiC,77,«ParkView» 50,6,07.0ff