BY320E - Kettle MOULINEX - Free user manual and instructions

USER MANUAL BY320E MOULINEX

• Read the instructions for use carefully before using your appliance for the first time: the manufacturer does not accept responsibility for use that does not comply with the instructions.
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capacities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
• Keep the appliance and its lead out of reach of children under 8 years of age.
• This appliance may be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or whose experience or knowledge is not sufficient, provided they are supervised or have received instruction to use the device safely and understand the dangers.
  Children should not use the device as a toy.
• This appliance may be used by children of at least 8 years of age, as long as they are supervised and have been given instructions about using the appliance safely and are fully aware of the dangers involved. Cleaning and maintenance by the user should not be carried out by

children unless they are at least 8 years of age and are supervised by an adult.

• Your appliance was designed for domestic use only.

• It is not intended to be used in the following cases, which are not covered by the guarantee.

• In kitchens reserved for staff use in shops, offices and other professional environments;

• On farms;

• By hotel or motel clients, or on other residential premises;
  -In bed and breakfast accommodation and other similar environments.

• Never fill the kettle past the maximum water level mark, nor below the minimum water level mark.

• If the kettle is too full, some water may spray out.
• Never open the lid when the water is boiling.
• Your kettle should only be used with its lid locked, with the base and the anti-scale filter supplied.
• Never immerse the kettle, its base or the power cord and plug in water or any other liquid.

• Never use the kettle if the power cord or the plug are damaged. Always have them replaced by the manufacturer, its after-sales service or similarly qualified persons in order to avoid danger.

• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
  Children should not clean or perform maintenance procedures on the appliance unless they are supervised by a responsible adult.

• WARNING: Be careful to avoid any spillage on the connector during cleaning, filling or pouring.
  Always follow the cleaning instruction to clean your appliance;
• Unplug the appliance.
• Do not clean the appliance while hot.
• Clean with a damp cloth or sponge.
• Never immerse the appliance in water or put it under running water.
• WARNING: Risks of injuries if you don't use this appliance correctly.
• Only use your kettle for boiling drinking water.
• WARNING: The heating element surface is subjected to residual heat after use.
• Be sure to manipulate only the handle during heating until cooling down.
• Your appliance is intended for domestic use inside the home only at an altitude below 4000m .
• CAUTION: Do not operate the kettle on an inclined plane. Do not operate the kettle unless

the element is fully immersed. Do not move while the kettle is switched on.

• For your safety, this appliance meets applicable standards and regulations (Directives on Low Voltage, Electromagnetic Compatibility, Materials in contact with food articles, Environment, etc.).
• Only plug the appliance into an earthed mains outlet. Check that the voltage indicated on the rating plate of the appliance corresponds to that of your electrical installation.
• Any connection error will invalidate your guarantee.
• The guarantee does not cover kettles that fail to operate or operate badly due to a failure to descale the appliance regularly.
• Do not let the power cord hang where children may reach it.
• Never disconnect the plug by pulling on the power cord.
• Any intervention other than normal cleaning and maintenance by the customer must be performed by an Approved Service Centre.
• All appliances are subject to strict quality control procedures. These include actual usage tests on randomly selected appliances, which would explain any traces of use.
• Never use scouring pads for cleaning purposes.
• To remove the scale filter, remove the kettle from its base and leave it to cool down. Do not remove the filter when the appliance is filled with hot water.
• Do not use any method to descale the kettle other than that recommended.
• Keep the kettle and its power cord away from any source of heat, from any wet or slippery surface and away from sharp edges.
• Never use the appliance in a bathroom or close to a water source.
• Never use the kettle when your hands or feet are wet.
  Always unplug the power cord immediately if you observe any anomaly during operation.
• Never pull on the power cord to remove it from the wall socket.
  Always remain vigilant when the appliance is on, and in particular be careful of the steam coming out of the spout which is very hot.
• Never leave the power cord hanging from a table top or kitchen counter to avoid any danger of it falling to the floor.
• Never touch the filter or the lid when the water is boiling.
• Also be careful as the body of stainless steel kettles becomes very hot during operation. Only touch the handle of the kettle.
• Never move the kettle when it is in operation.
• Protect the appliance from damp and freezing conditions.
  Always use the filter and the lid during heating cycles.
• Never heat the kettle when it is empty.
• Place the kettle and its power cord well to the back of the work surface.
• The guarantee covers manufacturing defects and domestic use only. Any breakage or damage resulting from a failure to comply with these instructions for use is not covered by the guarantee.

BEFORE USING FOR THE FIRST TIME

1. Remove all of the various packaging, stickers or accessories from both the inside and outside of the kettle.
2. Adjust the length of the cord by winding it under the base. Wedge the cord into the notch. (fig 1)
   Throw away the water from the first two/three uses as it may contain dust. Rinse the kettle and the filter separately. USE

1. FILL THE KETTLE WITH THE DESIRED AMOUNT OF WATER.(fig 6)

• Never fill the kettle when it is on its base.
• Do not fill it above the maximum level, or below the minimum level. If the kettle is too full, boiling water may spill out.
• Do not use without water.
• Check that the lid is closed properly before use.

2. POSITION THE KETTLE ON ITS BASE. PLUG IT INTO THE MAINS SOCKET.

1. FOR KETTLES THAT FEATURE A TEMPERATURE SWITCH Select the temperature according to your needs:

Position for boiling water or position for the ideal temperature for drinking immediately. (fig 7)

4. TO START THE KETTLE

Press the on/off button positioned on the top or the bottom of the handle according to the model. (fig 8)

5. FOR KETTLES THAT FEATURE A TEMPERATURE SWITCH

if you move quickly from position to position after heating the water, the kettle has to reinitialise. If you think that this is taking a long time, you can add cold water to speed up the start of heating.

6. THE KETTLE MAY HAVE AN INTERNAL LIGHT, DEPENDING ON MODEL

7. THE KETTLE WILL SWITCH OFF AUTOMATICALLY

as soon as the water reaches boiling point or the chosen temperature. You can stop it manually, before removing it from its base to pour the water. Depending on the model, the interior light and the indicator light will go out when the water reaches boiling point. Make sure that the on/off button is in the off position after boiling and that the kettle has switched off before removing it from its base.

• Do not leave water in the kettle after use as this quickens the formation of scale.

CLEANING AND MAINTENANCE

CLEANING YOUR KETTLE

Unplug it.

Let it cool down and clean it with a damp sponge.

• Never immerse the kettle, its base, the cord or the electric plug in water: the electrical connections or the switch must not come into contact with water.
• Do not use scouring pads.

CLEANING THE FILTER (ACCORDING TO THE MODEL) (fig 9)

The removable filter consists of a mesh to retain the particles of scale and prevent them falling into your cup when pouring. This filter neither treats nor removes the hardness of the water. It thus conserves all the qualities of the water. With very hard water, the filter can clog very quickly (10 to 15 uses). It is important to clean it regularly. If it is wet, put it under a running tap, if dry, then brush it gently. Sometimes the scale will not detach itself; it will then need descaling.

DE-SCALING

De-scale regularly, preferably at least once a month or more frequently if your water is very hard.

• Using white vinegar: Fill the kettle with 12 of vinegar. Leave to stand for 1 hour without heating.
• Using citric acid: Boil 12 I of water. Add 25 g of citric acid and leave to stand for 15 min.
• Using a de-scaler specifically for plastic kettles: follow the manufacturer's instructions.
• Empty your kettle and rinse 5 or 6 times. Repeat if necessary.

To de-scale your filter (according to model):

Soak the filter in white vinegar or diluted citric acid.
- Never use a de-scaling method other than that recommended.

IN THE EVENT OF PROBLEMS

THERE IS NO EVIDENT DAMAGE TO YOUR KETTLE

• The kettle does not work or stops before coming to the boil

• Check that your kettle is properly connected.
  The kettle has been switched on without water or an accumulation of scale has caused the overheat cut-out to operate: allow the kettle to cool and fill it with water.

Descale first if scale has accumulated.

Switch it on: the kettle should start working again after about 15 minutes.
The water tastes of plastic:

IF YOUR KETTLE HAS BEEN DROPPED, IF IT LEAKS OR IF THERE IS VISIBLE DAMAGE TO THE POWER CORD, THE PLUG OR THE BASE OF THE KETTLE

PREVENTION OF DOMESTIC ACCIDENTS

For a child, a burn or scald, even if slight, can sometimes be serious.

As they grow up, teach your children to beware of hot liquids to be found in the kitchen. Position the kettle and its supply cord well to the rear of the work surface, out of the reach of children.

If an accident does occur, run cold water over the scald immediately and call a doctor if necessary.

• In order to avoid any accident: do not carry your child or baby at the same time as drinking or carrying a hot drink.

ENVIRONMENTAL PROTECTION

① Your appliance contains many recoverable or recyclable materials.
Take it to a local, civic waste collection point.

SICHERHEITSHINWEISE

Kedlen begynder at virke after ca. 15 minutter.

RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD

RENGJØRING AV VANNKOKEREN

Ta ut kontakten.

IPIN AIO THN IPQTH XPHSE

3. IIA TOY BPAATHEPEI OY DIAOETOYN IAKOITHEPOMKPOAIAI2

Puiate Tov diakotn avolova me tn xonon:
0e 7ia pao vepn th eon yia tvn davikn oepokpaia
aouoepipiaotoc. (EIK.7)

4. IIA THN ENAPEH AIETOYPRIA2 TOY BPA2THPA

Patriote To koumi epeyonoanoc/anevepyonoanoc tou
Bipoketai oTo nawu nTo katw hepoc tnc xieipola hnc avaloya uE
to voptya. (Etik. 8)

5. IIA TOYE BPASTHPEI NOY DIAOETOYN DIAKOTH OEPMOKPAJIAI

Ea eae Tn 0eon tne 10e ano Cetajaou vepo, o pbaotnpac npenei va enavekknvthei. Ea o xpvoc aoc qavei nouc, uortpeite va npoeae tkpvo evpo yia va emtayuveTne tv evapntou Tceotaatoc.

6. O BPAEHTPAAENEXEXETAI NA Φ TISTEI ANAOTA ME TO MONTEAO

7. H AIEITOYPIIA TOY BPAETHPA DIAKONTETAI AYTOMATA

Molic paei to vepn eniteuxei n enileyevn 0eupokpiaia. Mnopie va daikopeye xipeokivnta n teiouptyaou bpaotnpa, npoTuov apaiapeote anto n taan Tou ia oepipioa.Avaloya me to vohto, to eotepiko fwo n qweetin evdeEonBnevioc paei to vepo.Beaaiwteite ot to kouuni eveyoioinnc/ aneevyonoinnc Bpioketa tnt hcn anevepyooinnc meta anoTov bpao koi atexi daiokmei n teioupyiaou bpaotnpa npoTuov apaiapeote ano Tn Taon Tou.

Mny apvte vepo ma oetov bpaootnpa met ano n xipion. KAOAPIEMOKAI SYNTHPHEJ

TIA TON KAΘAPIΕMO TOY BPAΞTHPA

Ecully - France 69130

Tel:[phone]

Fax: [phone]

www.groupe SB.com

TUKETICI HIZMETLERI DANISMA HATTI

08502224050

444 40 50

KULLANIM ÖMRU: 10 YIL

ARAHAN KESELAMATAN

凿默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默

就用时

·aunrnnnunnuuunnuunnu （y） 1n（）wwwnw n 1nununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununun
- 8 wu
- Uwwnwwwn Wnnaa nnnn nnrnnn nnrnnn nnrnnn nnrnnn nnrnnn nnrnnn nnrnnn nnrnnn nnrnnn nnrnnn nnrnnn nnrnnn nnrnnn nnrnnn nnrnnn nnrnnn nnrnnn nnrnnn nnrnnn nnrnnn nnrnnn nnrnnn nnrnnn nnrnnn nnrnnn nn rnrnnn nnrnnn nnrnnn nnrnnn nnrnnn nnrnnn nnrnnn nnrnnn nnrnnn nnrnnn nnrnnn nnrnnn nnrnnn nnrnnn nnrnnn nnrnnn nnrnnn nnrnnn nnrnnn nnrnnn nnrnnn nnrnnn nnrnnn nnrnnn nnrnnn nn
yauu
- 8 wu
wunu uunu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu

a

yaw 1d ayalal aay, yol 1d 1n wai jay aaggll aaggl no ae jay Caijil 1d

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

Jgshj yu, afo 1e ayol jS6 .6

1a5 a5y 4g g .7

gauu uaguydaiyduu duiu duuuaa oaaabol yjallal ydlulugog y

161 Egdy 2yge yagall ggl gl lgl agll gabiy. ygsl qy. 161 Ssw lgslj

Jaoao jao jao 5,0 y! 4y pao yao daiolao yao! ao

.

aa aaii iis Jauo.08gdl aol oio 0jy jg gao

Lglps lusol jil gog Jlalol Jnlo liag Jllgns lojol o

loie jiall alljy y. sylg jiae jayll alaiy

jLwU 100 LILIO JgUJgS

12 × 26 = 48

.

LsbGoo bao ayol pUw

SsU 11111111111111

.

y

J 1

.

J 1

jSg iab jBp jS logllw

abwglg ldoaobgl wllllo aod

.0eLaSUNg OoNJI gO Jo loaX

y j 100

.

aLjJl00001 1sLjI 0e

a 11111111

0jglg jyJoo

aaiab1 aS 1 1 1 1 1 1 1 1

.

yjoo JUJUJU

a1 = 2,an + 1 = n1 + n2

abwJUooWu cui b1i0o

y jnjj (j1b) 0

a 1

lo .ddjzblg oJy 3 yai j. d

p81b0g 9 p8yj j8 g 88

ciiib1iio Jloaiw yfoil 10loglobl

1 1

p^a = 70^b

ellllg ciiib|de blaall

Jglnnnne n nee eae

.aaalil jgds aa JlaB

a

g 1 g 1

aJyJI JbBaaAsybl O

1dLwYg 1ogd2bl p0uugjg pda

1111111111111111111

gss sss ss

.110

aJ 1jIbIg j

abwglj 110 j

aaii jn aegaae Jaa y nn Jla b

jaojU1 1sLwJyIg Iogla61

510g. 1111111

（）

05 55

15 10

J 15

05cwsuLgjylylsl:1s3gj6jJrJ jJ3j4oJ Lg jRj

L

aSi oolawl@swj

(9) (052) (052) 4 4

0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0
00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

cljgljgjgj

Cauu yuu Cuyu 32 yla ola 32 yu SjL uau Laoqai pala Cuyu 41 ylu Ouyu Cuyu Laoa.
yua plao olal 32 yu sJ t al aolauo yu 32 y

9 CieW 1 CieW 42 a2a2 a2a1 a2a2 a2a2 a2a2 a2a2 a2a2 a2a2 a2a2 a2a2 a2a2 a2a2 a2a2 a2a2 a2a2 a2a2 a2a2 a2a2 a2a2 a2a2 a2a2 a2a2 a2a2 a2a2 a2a2 a2a2 a2a2 a2a

(25 23.24.25.26.27.28.29.30.31.32.33.34.35.36.37.38.39.40.41.42.43.44.45.46.47.48.49.50.51.52.53.54.55.56.57.58.59.60.61.62.63.64.65.66.

1.055 2.055 3.055 4.055 5.055 6.055 7.055 8.055 9.055 10.055

LjSjJjUgOJ. 6 J500sJ1r g

:（jJUo4aA）0g jLg y

a 10000000000000000000000000000000000000

a0laowolao 1 jjg jj g j j

yjg jg0

ydsggs

10 10

5j 4i j0g j0j 0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0

A

jololal jboagg jI li uuSi lao jyglil ciuS ggyu

0g 5g0

JJJJ Cws CwJ Jg j 45 jilj g jz

gaa a 10000000000000000000000000000000000000000000

S OBC = S BOC + S_ COD

aaii ci 15 jia jia jia jia jia

S BCD = S COD + S BDO - S BOC

Jooaolj jaoos gldo

aui 15

S OBC = S COD + S BOC - S BOC

(6J5.1s yolol oI jylo ly s5 .1

1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1.

yJgJyJyJyJyJyJyJyJy

aJ 1 J 1 J aJ 1 J aJ 1 J aJ 1

Jolol 4 Jd d Jolol jIabj Iolalj

Lgog ggy 1y jfo

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

a5 aai jia jia jia jia lao

(7J)

gJ 4

(8J) .100 1 (sJU 4 a) dws y ly y y (on/off) golol/

los abii 15 4 jao slo sio 5

4gjw 1000000000000000000000000000000000000000000

Eg. d 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

aolol 1nol

duy d1 50 y jgao 4a 4csw CwJgao gj

a dgs 15g g 4 g

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1

sJb olss b 45 sgs Joljiojioj

.iiS 5

ED = 5

y1y2 S.0b + d0b + 0c = 0

1uS1 gJg jzj Jd

S OBC = S BOC + S_ CBA

jI loa jI ddoJgRjB:Jluo

.oofooloo

uJ uJUwJg JyDg JgJb

uololal

bgoofoolgcbw:

o olaai jw y wol

.

jduw jw ju w g jduw y

oLaiw

ED = 5

sila oolaiol gby bao oikwos

4000 jS 1234567890

COWO

sdoalai) gysjg jao g loauiu w l y hao oioo n oia

(0jg j 10000000000000000000000000000000000000000000000000000

.

a laa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa

.5dolggdolldolldolldolll 1

j5 u jai oolal j5 j1 yu wos yg wuy pue ybi d 45 bui g s doli Cui

.

alosolalaiwljbslaowkws

.

jz jzgo jdo oolaw glbrloos

jduwlyg cldofoocds

.

0slaew 0gogoo

jLw g oJyol JIoJz0 Jo JliSj5

;S 与 S 相似

εrj00

jLwLyJIOyJIOyJxoo

jgSsglj50

slo sbco g loo jloso

L

CooLj jos L jjss

y u Jcbw Jg jsl sl

.

Sjdua.duu b y j u

.1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

JU 14 45 JIOJ RIO

.1i jj

Jd 4S Jb b b b b

g w jf g w o

.0000000000000000

g g g

g

.

J 5 5 5 5 5 5 5 5

oolawolowolowswadLgDy

1. | x - 1| = | x - 2| ,| y - 1| = | y - 2|

j 1 10 100

A

15uuljduo udyu15ogS

Jusjgwsooiau jglj J

:ulgfo 0oLj oKooJol Ola

1. 1234567890

Jusllgwsu 450olaiw dgs

.3yduu dydu du

LjssgjIogJUJJJ5gS

.ii. i.i. 10. ol. W

j) 1

Gaa Glaa

jbi jdi g a jdi lglg

45 4b bgs000000000000

aalssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss

Sj g o lss j 1 j 1 ola s

.

Sjolgic 40 oikws julj j5og5

.ooaow jyblw

jIgS bWgi wgi go oLwos