BY320E - Elkedel MOULINEX - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Elkedel
Mærke	Moulinex
Model	BY320E
Kapacitet	1.7 L
Effekt	2200 W
Spænding	220-240 V
Frekvens	50/60 Hz
Kropsmateriale	Rustfrit stål
Bundmateriale	Plastik
Temperaturvælger	Ja
Automatisk slukning	Ja
Beskyttelse mod tørkogning	Ja
Afkalkningsfilter	Aftageligt
Justerbar ledningslængde	Ja
Indikatorlys	Ja
360° roterende base	Ja
Garanti	2 år
Vægt	0.8 kg
Vedligeholdelse	Regelmæssig afkalkning anbefales
Rengøring	Fugtig klud, må ikke nedsænkes
Reservedele	Afkalkningsfilter
Reparationsmulighed	Autoriseret servicecenter

Ofte stillede spørgsmål - BY320E MOULINEX

Hvordan bruger jeg min Moulinex BY320E elkedel for første gang?

Før første brug skal du fjerne al emballage og klistermærker. Fyld kedlen med vand op til maksimumniveauet, kog det op, og hæld vandet ud. Gentag 2-3 gange for at fjerne støv. Skyl også filteret.

Hvordan afkalker jeg min kedel?

Afkalk regelmæssigt (mindst en gang om måneden). Brug hvid eddike på 8%: fyld halvt op og lad det stå i 1 time koldt. Eller brug citronsyre: kog 1/2 liter vand med 25 g citronsyre, lad det stå i 5 minutter. Skyl grundigt 5-6 gange.

Hvordan rengør jeg afkalkningsfilteret?

Det aftagelige filter fanger kalkpartikler. For at rengøre det skal du tage det ud efter afkøling. Hvis det er vådt, skylles det under vand; hvis det er tørt, børst det forsigtigt. For dybere afkalkning skal du lægge det i hvid eddike eller fortyndet citronsyre.

Hvad gør jeg, hvis min kedel ikke tænder eller stopper før kogning?

Kontroller stikkontakten og forbindelsen. Hvis kedlen har kørt tør, eller der har ophobet sig kalk, er sikkerhedssystemet mod tørkogning blevet aktiveret. Lad kedlen køle af, fyld den med vand, og vent cirka 15 minutter, før du prøver igen.

Er det muligt at indstille vandtemperaturen?

Ja, hvis din model har en temperaturvælger. Du kan vælge mellem kogning og en ideel temperatur til øjeblikkelig nydelse. Se i vejledningen for placeringen af vælgeren.

Hvordan justerer jeg ledningslængden?

Ledningen kan rulles op under bunden. For at justere længden skal du rulle overskydende ledning og sætte den fast i den dertil beregnede rill (se fig. 1 i vejledningen).

Vandet smager af plastik, hvad gør jeg?

Denne smag kan forekomme ved de første anvendelser. Udfør flere kogninger med rent vand og hæld det ud. Hvis problemet fortsætter, skal du kontrollere, at filteret er rent, og at du ikke bruger aggressive rengøringsmidler.

Kan jeg bruge kedlen uden vand?

Nej, brug aldrig kedlen uden vand. Det kan beskadige apparatet og udløse sikkerhedssystemet mod tørkogning. Fyld altid mindst til minimumniveauet.

Hvordan rengør jeg ydersiden af kedlen?

Tag stikket ud og lad apparatet køle af. Rengør med en fugtig klud eller svamp. Brug ikke slibende pudser. Nedsænk aldrig kedlen, bunden eller ledningen i vand.

Hvad gør jeg ved forbrænding?

Ved forbrænding skylles området straks under koldt vand i flere minutter. Hvis forbrændingen er alvorlig, skal du søge læge. For at undgå ulykker skal du placere kedlen og ledningen utilgængeligt for børn, bag på arbejdsbordet.

BRUGSANVISNING BY320E MOULINEX

• Læs omhyggeligt
  brugsanvisingen För Förste brug
  of apparatet: Hvis maskinen
  ikke bruges i overensstemmelse
  hermed, fralægger producenten
  sig ethvert ansvar.
• Hold øje med børn, for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
• Apparatet er/DDke beregnet til at blive anvendt af personer (herunder børn) med nedsat fysisk, sansemæssig ellernental kapacitet. Det bør heller/DDke anvendes af personer med manglende erfaring ell er viden, medmindre de er under opsyn eller har fæt brugsvejledning fra en person med ansvar for deres sikkerhed.
• Opbevar apparat og tilhorende ledning utilgengeligt for børn under 8 År.
• Apparatet kan anvendes af personer med nedsat fysisk, sansemæssig eller mental kapacitet, eller hvis erfaring eller viden er begrænetset, kun hvis de er under opsyn eller har fæt anvisninger i sikker brug af apparatet og er klär over den forbundne risiko.
• Børn bxr ikke benyttie apparatet som legetoj.
• Dette apparat kan benytttes af børn fra 8år og opefter, hvis de er under overvågning eller har föet instruktion i brugen af apparatet på forsvarlig**) od, og er klar over den forbundne risiko. Rengöring

og brugervedligeholdelse bør ikke udføres af børn, medmindre de er 8år eller mere og under opsyn af en voksen.

• Dette apparat er kun beregnet til brug i hjemmet.

• Maskinen er/DDke beregnet til brug i ffolgende tilfælde, som/DDke dækkes af garantien: -I tekokkener reserveret personalet i butikker, kontorer og andre erhvervslokaler.

• Pá gárde.
  -Af kunder på hoteller, moteller og andre beboelsesområder.
  -I lokaler af typen bed and breakfast.

Kedlen må hverken fyldes over eller under det markerede(Maxsimumniveau.
- Hvis kedlen er for fuld, kan der sprejte vand ud.
- Abn aldrig låget, mens vandet koger.
- Dereskedel bør kun bruges med låst lag og stå på bundpladen med isat kalkfilter.
Keddel, bundplade aller ledning og stik ma aldrig nedsænkes i vand aller,anden væske.
- Benyt aldrig kedlen, hvis ledningen eller stikket er beskadiget. Disse dele skal altid udskiftes af producenten, dennes serviceværksted ellertilsvarende kvalificerede personer, for at undgå fare.
- Børn skal overvåges, for at

Børn br erkke rengore aller foretage anden vedligeholdelse af apparatet, medmindre de overvages af en voksen, som er ansvarlig for deres sikkerhed.
- ADVARSEL: Vær forsigtig ved händtering af apparatet (rengøring, papyldning og ophældning): Undgå, at der Iober væske ned i kontakterne.
Folg altid rengoringsanvisningerne ved rengoring af apparatet.
- Traek stikket ud.
-Rengor aldrig apparatet, mens det er varmt.
Rengør apparatet med en klud eller en fugtig svamp.
-Laeg aldrig apparatet ned i vand, og skyl det aldrig under rindende vand.
- ADVARSEL: Der er risiko for atkommentilskade,hvis apparatetanvendessforkert.
Kedlen mA kun anvendes til opvarmning af drikkevand.
- ADVARSEL: Efter brug er der aftervarme i varmepladen.
- Sørg for kun at berøre handtaget under brug, indtil apparatet er kølet af.
- Apparatet er beregnet til indendørs brug i private hjem i en højde over havet på under 4000 m.
- Af hensyn til din sikkerhed er dette apparat i overenstammelse med gaeldende nomer og bestemmelser (Lavspændingsdirektivet, Elektromagnetisk kompatilitet, Materialer, derkommen i berøring med fodevarer, Miljo, m.m.).
- Kontroller, at den speanding, der er angivet pa enhedens typeskitl, svarer til netspaendenig pa brugsstedet.
- Forkert tilstutnig vil gore garantien ugyldig.

• Garantien daekker我已经 kelder, som er ophør med at virke aller virker dialigt på grund af manglert ofalknrtng of apparatuset.
• Lad ici el-ledningen haenge nd inden fer raskevidde af børn.
• Afbryd ici apparatet fra stikkontakten ved at trække i ledeningen.
• Ethvert indqreb, bortset rfa renrging og labende vedigheholdelse of kunden, ber uufderes af et autoriseret servicecenter.
• Benyt kun kedlen til kogning af drikkevand.
  Alle apparater er underkastert streng kvalitetskontrol. Kvalitetskontrollen omfatter faktisk brugstest at tilfaeldigt udvalgte apparater, som kan krarklare spel of brug.
• Benyt aldrig skuresvampe til rengoring.
• For at fjerne kalkfilteret, skal kanden tages of saklen og man skal vente til apparatet er blevet koldt. Tag aldrig filteret ud, mens apparatet er fyldt med varmt vind.
• Brug aldrig en,anden afkalkningsmetode end den anbefalede.
• Hold kedlen og ledningen væk fra varmekilder,vide og glatte overflader og skarpe kanter.
• Benyt aldrig apparatet på badeværelset eller iærheden af vand.
  Benyt aldrig apparatet med vade hender erler fddder.
• Træk straks stikket ud, hvis der observeres unormale tilstande under brugen.
  Trak aldrig i ledningen, for at tage stikket ud af stikkontakten.
• Vær altid papasselig, nær apparatet er taendt, og vær navnlig forsigtig med den damp, derkommen ud af tuden da den er meget varm.
  Lad aldrig ledningen hange ned fra bord-ller kokkenplade, for at undqà, at apparatet falder pa vulvet.
• Rør aldrig filteret eller låget, mens vendet koger.
  Vær fortig, da ogå ydersiden af rustfrie ståkledler bliver meget varm under brug. Berkor kun kedlens händtag.
• Flyt aldrig kedlen, mens den er i brug.
• Beskyt apparatuset mod fugt og kulde.
• Benyt altid filteret, nár der koges vand.
  Taend aldrig kedlen, nár den er tom.
• Placer kedel og ledning bagerst på bordpladen.
• Garantien dækker kun fabrikationsfjel og brug i hjemmet. Alle brud eller skader, der er opstæt ved manglende afterlevelse af这部分 drugsanvising, er ikke dækket af garantien.

FØR FØRSTE IBRUGTAGNING

1. Fjern al emballage, selvkaebende mærkater aller diverse tilbehorsdele bade indeni og ynomen elkedlen.
2. Indstil ledningens længeved at rulle den op under suklen. Saet ledningen fast i hakket. (fig. 1)

Hæld vendet fra de første to/tré opvarmninger ud, da det kan indeholde støv. Skyl elkedlen og filtret særskilt. BRUG

1. FYLD ELKEDLEN OP MED DEN ØNSKEDE MAENGDE VAND. (fig. 6)

2. Fyld aldrig vand pa elkedlen, nar den star pa sin sukkel.

3. FydIkke op over max. niveaut og违法犯罪 under min. niveaut. Hvis elkedelen er fyldt for meget op, kan vendet koge over.
4. Brug/DD:elk.edlen uden vand.
5. Kontroller at laget ergodt lukket for brug.

2. STIL ELKEDLEN P SIN SOKKEL. SAET STIKKET I STIKKONTAKTEN.

1. HVIS ELKEDLEN HAR EN TEMPERATUREVALGER: Man man velge temperatur after behov:

Position for kogende vand eller position for en ideel temperatur til at drikke med det samme. (fig. 7)

4. SADAN TÄENDES KEDLEN:

Tryk på tænd/sluk-kappen, der befinder sig øverst eller nederst på handtaget, alt after model. (fig. 8)

5. HVIS ELKEDLEN HAR EN TEMPERATURVæLGER:

Hvis man skifter hurtigt over fra position til position after elkedlen har varmet vendet op, skal elkedlen programmeres ingen. Hvis tiden forekommer for lang kan man helse koldt vand pa, for at starte varmefasen hurtigere.

6. ELKEDLEN KAN VAERE MED LYS (AFHÄENGIG AF MODELLEN):

7. ELKEDLEN STANDSER AUTOMATISK:

Sà snart vandet koger ellen den valgte temperatur er næt. Man kan standse elkden manuelt, før den tages af suklen, for at hælende vandet. Afhaengig af modellen slukker det indendige lys og kontrollampen, när vandet koger. Man skal kontrollere, at tand/sluk knappen stár på position Sluk og elkden er standset, før den tages af sin sukkel.

Lad参加会议的股东。

RENGORGING OG VEDLIGEHOLDELSE

FOR AT RENGORE ELKEDLEN

Tag stikket ud.

Lad elkedlen køle af og rengør den med en fugtg klud ell er swamp.

Dyp aldrig elkedlen, doklen, ledninger erer stikket ned i vand: De elektriske forbindelser og kontakten ma ikkekommen i kontakt med vand.
- Brug/DD skuresvampe.

FOR AT RENGORE FILTRET (AFHENGIG AF MODELLEN) (fig. 9):

Det aftagelige filter bestar af et net, som tilbageholder kalkpartikler og forhinder dem i at følgne med vandet, nár det hældes ud. Dette filter beholder eler fjerner dog dokkke kalken fra vandet. Det er sáledes med til at bevara vandets kvalitet. Hvis vandet er meget kalkholdigt (hårdt), vil filteret hurtigt blive fyldt (efter 10 til 15 gange). Det er derfor vignt, at det rengørres regelmæssigt. Hvis filteret er fugfigt, kan man skylle det under rindende vand. Hvis det er tört, kan man børste kalken vaek. Det kan nogue gange+vare svært at fjerne kalkaflejringerne. I sa tilfaelse bliver man no dt til at afkalke filteret.

AFKALKNING

Kanden ber jaevnligt afkalkes, mindst 1 gang om maneden, og gerne oftere, hvis vandet er meget kalkholdigt.

• Med almindelig hushholdingseddike: Fydld kanden op med 1/2 le eddike. Lad kanden sta med eddkinen etimes tid.
• Med citronsyré: Kog 1/2 l vand. Tilsaet 25g citronsyre, og lad virke i 15 minutter.
  Med et specielt afkalkningsmiddel til elkedler i plast: Folg fabrikantens brugsanvisning.
  Håeld indholdet ud af kanden, og skyl den 5 - 6 gange. Gentag afkalkninger, om nedvadigt.

Sādān afkalkes filteret (afhängig af modellen):

Laeg filteret ned i husholdningseddike aller oplost citronsyre.

• Brug ingen andere affkalkningsmetoder, end dem der er beskrevet her.

I TILFAELDE AF PROBLEMER

DER ER INGEN SYNLIGE TEGN PÁ SKADER PÁ ELKEDLEN

• Elkedlen virker/DDE, inden vandet koger:

• Kontroller, at elkedlen er korrekt tilsluttet.

• Elkedlen har varet brugt utden vand, ell er der er ophobet meget kalk, hvikket betyder, at apparatets torkogningssikring aktiveres. Lad elkedten kole ned, og fyld den derefter op med vand. Tend apparatet ved hjelp af afbrydener.

Vandet smager af plast:

HVIS ELKEDLEN ER FALDET PÅ GULVET, HVIS DER SIVER VAND UD, ELLER HVIS LEDNINGEN ELLER SOKLEN VISER SYNLIGE TEGN PÅ BESKADIGELSE:

FOREBYGGELSE AF ULYKKER I HJEMMET

Selvlette brandskader kan have meget alvorlige konsekvenser for boen.

Lær barnet at passer pa varme væsker i køkkenet afterhanden, som det vokser op. Særg for at anbringe elkedden og ledningen ind mod væggen - vaek fra køkkenbordets kant og ut den for børns rækkevidde.

Hvis der skulle ske en ulykke, skal heden ojeblikeligt afkoIe med koldt vand. Sog eventuelt laqe.

• Undgå ulykker: Baer aldrig dit barn, mens du drikker eller baeren en varm drik.

MILJØBESKYTTALSE!

① Apparatet indeholder mange materialer, der kan genanvendres erler genvindres.
Afelever apparatet paki communens genbrugsstation ellper et godkendt servicevarksted, saledes at det kan blive bortskaffet i henhold til gaelde regler.

RÄD OM SIKKERHET

Hvis du raskt gär over fra posigon ① til posigon ② fetter at vannet er varmet opp, skal vannkokeren innsitilles pa nyt. Hvis det ser ut til à ta lang tid, kan du tilsette kaldt vann for a paskyne starten pa oppvarmingen.

6. VANNKOKEREN LYSER, AVHENGIG AV MODELL

7. VANNKOKEREN STOPPER AUTOMATISK

For et barn kan selv en lett forbrenning vaere alvorlig.