BY320E - Vedenkeitin MOULINEX - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE BY320E MOULINEX

• Lue käyttoohjeet huolellisesti ennen laitteen ensimmaistä käytöa: käyttohjeiden vastainen käytto vapauttaa valmistajan kaikesta vastuusta.
• Alä anna lasten leikkää laitteella.
• Tātā laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käyttoön (mukaan luettuna lapset), joilla on heikentyneet ruumiilliset, henkiset tai aisteihin liittyvät kyvyt tai joilla ei ole kokemusta tai tietämystä, ellei heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö ole ohjannut tai opettanut heita laitteen käytössä.
• Pidä laite ja sen virtajohto alle 8-vuotiaiden lasten ulottumattomissa.
• Laitetta saavat käyttaa henkilöt, joiden fyysinen, aistienvarainen tai psyykkinen toimintaky on rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta ja tietoa riittävasti, josheitä valvotaan ja heille on annettu ohjeet laitteen turvallisesta käytösta ja he ymmärätvät vaarat.
• Lapset eivat saa leikkia laitteella.
• Tätä laitetta voivat käyttaa vähintään 8-vuotiat lapset edellyttäen, että he ovat aikuisen valvonnassa tai he ovat saaneet ohjausta laitteen turvallisessa käytössä ja he ymmärṭavat sihen liittyvat vaarat. Alle 8-vuotiaat lapset

eivat saa tehdä käyttagälle kuuluvaa laitteen puhdistusta tai huoltoa ilman aikuisen valvontaa.

• Laitteesi on tarkoitettu vain kotikayttoën.

• Laitetta ei ole suunniteltu käytettväksi seuraavissa käytötarkoituksissa eikä takuu ole voimassa näissä tapauksissa:

• henkilokunnalle varatut keittiötilat liikkeissä, toimistoissa ja muissa ammattimaisissa työmpäristöissä,

• maatilat,
  -hotellien, motellien ja muiden majoitusymparistoen asukkaiden kaytttoon,

• Bed&Breakfast-tyyliset majoitusympäristöt.

• Älä koskaan täytä vedenkeitintä veden tason maksimi merkin yli tai minimi merkin alle.

• Jos vedenkeitin on liian taynnä, vetta voi roiskua yli.
• Alä koskaan avaa kantta veden kiehuessa.
• Vedenkeitä tulee käyttaa aina kansi lukittuna, mukana toimitetun alustan kanssa ja kalkinpoistosuodatin kiinnitetytnä.

• Alä koskaan upota vedenkeitintä, sen alustaa, virtajohtoa tai pistoketta veteen tai mihinkään muuhun nesteeseen.

• Älä koskaan käytä
  vedenkeitintä, jos sen
  sähköjohto tai pistoke
  on vaurioitunut. Korjauta
  ne valmistajalla, sen
  huoltoliikkeessä tai vastaavalla
  patevälla henkilollä vaarojen
  välttämiseksi.

Lapsia on valvottava, jotta he eivat pääse leikkimään laitteella.

• Lapset eivät saa puhdistaa tai suorittaa hoitotoimenpiteita laitteelle, elleivät he ole vastuullisen aikuisen valvonnassa.

VAROITUS: Ole varovainen käsitetlessäsi (pesu, täytö ja kaataminen) laitetta: vältnesteen joutumista liittimiin.

• Noudata aina pesuohjeita pestessäi laitetta;

• Katkaise sahkövirta.

• Alä puhdista laitetta kuumana.

-Puhdista liinalla tai kosteallasienellä.

• Alä koskaan laita laitetta veteen tai juoksevan veden alle.

VAROITUS: Laitteen virheellisestä käytöstä saattaa aiheutua loukkaantumisriskejä.

• Alä käytä vedenkeitintä muuhun tarkoitukseen kuin juomakelpoisen veden kuumentamiseen.

VAROITUS: Lämmityselementin pinnassa on käytön jälleen jalkilämpää.

• Koske kahvaan vasta, kun laite on jähtynyt.

• Laitteesi on tarkoitettukotikayttoön sisatiloihin ja alle 4000 metrin korkeuteen merenpinnasta.

• Turvallussuyyistä laite on voimassa olevien normien ja sāedösten mukainen (alijannitediretivi, elektromagneettinen yhteensopivuus, ruokien kanssa kosketuksissa allevat materiaialit, ympräristo...).

Yhdista laite ainaostaan maadoittetuun pistorasiann. Tarkista, etta laitteen nimikilvessə oleva jannite vastaa sahkoverkon jannitetta.

Kaikki liitantavirheet kumoavat takuun.

Takuu ei korvaa vedenkeittimia, jotka eivat toimi tai toimvat huonosti sen takia, etta laitteen kalkinpostoa ei ole tehty saannollisesti.

• Alä anna virtajohdon roikkua lasten ulottuvilla.

• Alä kytke laitetta irti vetamälla johdosta.

• Kaiki huoltoimenpiteet, lukun ottamatta kayttajän suorittamaa normala puhistista tai hultoa, tulee antaa valtuutetun huoltopalvelun tehtaväksi.

Kayta vedenkeitintä vain juomaveden keittämiseen.

• Kaiki laitteet ovat tuikan laudunvalonnan kohteina. Toimenpiteisin kuuluvat kaytottestit saturnaisesti valituilla laitteilla, mika selittaa mahdolliset kayton jajet.

• Alä koskaan käytä hankaussienia laitteen puhdistamiseen.

• Jos haluat poistaa kalkinpoistosuodattimer, ota vedenkeitin alustaltaan ja ana laiteen jaahtya. Alä koskaan ota suodatinta pos, kun laite on tayna kuamaa vetta.

• Alä kaytä muita kuin suositeluja kalkinpoistomenetelmiä.

• Pida vedenkeitin je san virtajohto etaalma lammolahleistea, kosteista ji liukkaista pinnoika stea keravista reunoista.

Alä käytä laitetta koskaan kylpyhuoneessa tai lähellā veden lähteita.

Alä käytä koskaan vedenkeitintä, jos katesi tai jalkasi ovat marät.

• Irota virtajoho välittömästi, jos huomaat jotain epātavallista käytōn aikana.

• Alä koskaan irrota virtajohtoa johdosta vetamällä.

Olea alina vaalpaaa, kun laite on paallä ja varo erityseist laitteen nokasta tuleva hyyra, joka on erittain kuumaa.

• Alä koskaan jatā virtajohtoa roikkumaan pöydān tai tiskipöydān reunan yli, jotta välṭālaiteteen putoamisen lattiale.

• Alä koskaan koske suodattimeen tai kanteen, kun vesi kiehuu.

• Ole varovainen, koska ruostumatonta terästa olevien vedenkeittimien rungot tulevat myos hyvin kuumiki käytön aikana. Koske ainoastaan vedenkeittimien kahvaan.

• Alä koskaan siirra laitetta, kun se on toiminassa.

Suojaa laite polyltä ja kylmyydeltä.

Käytä aina suodatinta kuumennusvaiheen aikana.

Ala koskaan kuumenna vedenkeitinta tyhjana.

• Aseta vedenkeitin ja sen virtajohto kunnolla tyotason taakse.

• Takuu kattaa valmistusviat ja koskee ainoastaan laitteen kotikayttoa. Takuu ei korvaa rikkoutumisia tai vaurioitumisia, jotka aiheutuvat naiden ohjeiden noudattamatta jattamisesta.

ENNEN ENSIMMAISTA KAYTTOA

1. Poisa kaiki pakkausket, tarat ja erilaiset lisaalitteet vedenkeittimen siälä ja paälä.

2. Säddā johdon pitius kiertāmūllā se alusta ympāri. Kiilaa johto aukkoon. (kuva 1)

Heita ensimmäisten kahden/kolmen käytökerran vesi pois, sillä se saattaa sisälää polyä. Huhutele vedenkeitin ja suodatin erillän. KÄYTTO

1. TÄYTA VEDENKEITIN HALUTULLA MÄRÄLLÄ VETTA. (kuva 6)
2. Alä koskaan tāytā vedenkeitinta sen ollessa alustalla.
3. Alä tāytā yī maksimitan tāi alle minimitan. Jos vedenkeinitn on lián tāyūnā, kiehuva viśo voi vuotaa yī.
4. Alä käytä laiteta ilman vettä.
5. Varmista, etta kansi on kunnolla kiinni ennen käytöä.

2. LAITA VEDENKEITIN ALUSTALLE. KYTEK LAITE SAHKOVERKOOIN.

3. VEDENKEITTIMILLA JOISSA ON LAMPOTILANVALITSIN

On valittava lampotila tarpeitten mukaan:

asento kuimenta veden kiehuvaki si ta asento antaa lampotilpant, joka salli veden kaytamisen vaillitomasti. (kuva 7)

4. VEDENKEITTIMEN KÄYNNISTÄMISEKSI

Sinun tulee paina kännistys- ja sammutsnappäntä, joka sjaitsee kadensijan ylä- tai alaosassa mallista riippuen. (kuva 8)

5. VEDENKEITTIMILLA JOISSA ON LÄMPÖTILANVALITSIN

varustettui vedenkeitimä jos siryrt nopeasti asennosta
asentoon vedenkeitim tāyty kaynistya uudelleen. Jos
aika vaikuttaa pitkälta, voit lisā kylmaa vetta lammityksen
kaynistymisen noopeuttamiseki.

6. VEDENKEITTIMEEN VOI SYTTYÄ VALO MALLISTA RIIPUEN

7. VEDENKEITIN SAMMU AUTOMAATTISESTI

heti vedo saavuttaessa kiehumapisteen tai valitun lampotilan. Voit pysayttaa laitteen kasin ennen den ottamista alustalta tarjoiula varten. Mallista riippuen sisavalo ja merkkivalo sammuvat samaan aikaan, kun vesi saavuttaa kiehumapisteen. Varmista,etta kaynnistys-ja sammutsnappain on sammutusasennossa kiehumisen jalkeen ja etta vedenkeitin on sammunut ennen den ottamista alusttaan.

• Älä jätä vedenkeittimeen vetta kayton jälkeen

PUHDISTUS JA HOITO

VEDENKEITTIMEN PUHDISTAMINEN

Irrota laite virtalähteestä.

Anna sen jäahtyä ja puhdista kostealla sienellä.

• Aïla koskaan upota vedenkeitintä, alustaa, johtoa tai sahköpistoketta veten: sähköllitmet tai katkaisija eivat saa olla yhtyeddà veden kanssa.
• Alä käytä hankaussienia.

SUODATTIMEN PUHDISTAMINEN (MALLISTA RIIPPUEN)

(kuva 9)

Irrotetava sudatoin koostuu kankaasta, jokaPidattakalkkkiuukkaset ja estaa niitta paaseemaan kuppiin, kun kaadat vetta. Tamaudsatien i kasiitte ta pointe veden kalkka. Se turva ainaostaan veden ominaisudet. Jos vesi on hyvin kalkkipitoista, suodatin kalkkeutuu hyvin nopeasti.(10-15 kaytikkertaa).On täräedua puhdistaa saannollisesti. Jos se on kosteaa,se tulee laittaaa veden alle ja jos se on kuiva, harjae varovasti. Joskus kalkki ei lahde pois: Menettele talloin samoin kuin poistaaessai kalkka itse laitteesta.

KALKINPOISTO

Poista laitteesta kalkki säannöllisesti, mieluiten kerran kuukaudessa, useammin, jos vetesi on kovin kalkkipitoista.

• Käytä kirksta kaupasta ostettvaa etikkaa 8°: Täytä vedenkeitin 1/2 litralla etikkaa, Anna vaikuttaa 1 tunti kylmäna.
• Käytä sitruunahappoa: Kiehauta 1/2 litraa vetta, Lisää 25 g sitruunahappoa, anna vaikuttaa 15 min.
  Muovista valmistettujen vedenkeittimien erityinen kalkinpoistaja: noudata valmistajon ojahta.
• Tyhennä vedenkeitin ja huuhte se 5 - 6 kertaa. Aloita alusta, jos tarpeen.

Kalkin poistaminen suodattimasta (mallista riippuen):

Liotaa suodatinta kirkkaassa etikassa tai laimennetussa sitrunahappolioukessa.
Aïla kätyä koskaan muita kuin suositeltuja
kalkinpoistomenetelmi.

ONGELMATAPAUKSISSA

VEDENKEITTIMESSÄSI EI OLE NAKYVIÄ VAURIOITA

Vedenkeitin ei toimi tai sammuennen kiehumista

Tarkista, etta vedenkeitin on kytketty oikein sahkoverkloon.
Vedenkeitin on känyt ilman vetta tai sihen on kertynyt kalkka, joka on laukaissut kuivakayton stavān turvajärestelmān: anna vedenkeittem jähtyä, tätya se vedellä. Poista kalkki ensin,Jos sitā on kertynyt.

Käynnistä latka kaitaisjan avulla: vedenkeitin alkaa toimia udestaan noin 15 nuinutin kalultua.

Vesi maistuu muovilta:

JOS VEDENKEITIN ON PUDONNUT MAAHAN, SIINA ON VUOTOJA, JOS SAHKOJOHTO, PISTOKE TAI VEDENKEITIMEN ALUSTA OVAT SILMINNAHDED VAN VAHINGOITTUNEITA

KODIN ONNETTOMUUKSIEN VÄTTÄMINEN

Lapsille pienetkin palovammat voivat olla joskusvakavia.
Lasten kasvaessa heidat tulee opettaa varomaan kuumia nestiata, joita keittioa voi lla. Laita vedenkeitin ja jhohtu houlellisetsi tyotason taakse pois latent ulottuvila.
Jos onnettomuus tapahtu, laske kylmaa vetä valittom o palovammala j kutsu varrtittaasa laakärä.

• Onnettoumuksen valltämseksi lapia si koskana sa kantaa, kun juot tai kuljet kaumia juoma.

SUOJELE YMPARISTOA!

① Laitteessasi on monia hyödynnettävi ja kierrätettävi materiaiealeja
Toimita se keräyspisteeneen tai sellaisen puuttuessa valtuutetuu nhuoltokesukseen, jotta se käsitetäisin asiannmukaisesti.

O△HΓΕΣ AΣΦΑΛΕΙΑΣ

jLw guu uu uuuuull jg euaa aal paae jai jiaa Ls

dyall uub baa eluie Juaaull uul

Jaaal 1

aaii gao jko jgao jgao

.

.

Jzllg joo jol lde Jyuyu yu uug yall g

ailll lalssll Jaiy Jbi jbjil plwgl gail yg allSll Jai

p1200011gws

yol yol yol

Lagjog ayol jol oosgbl aalbgl cullbgl cullbgl gjil .1