BY320E - Vattenkokare MOULINEX - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Elektrisk vattenkokare
Märke	Moulinex
Modell	BY320E
Kapacitet	1.7 L
Effekt	2200 W
Spänning	220-240 V
Frekvens	50/60 Hz
Kroppsmaterial	Rostfritt stål
Basmaterial	Plast
Temperaturväljare	Ja
Automatisk avstängning	Ja
Skydd mot torrkokning	Ja
Kalkfilter	Avtagbar
Justerbar sladdlängd	Ja
Indikatorlampa	Ja
360° roterande bas	Ja
Garanti	2 år
Vikt	0.8 kg
Underhåll	Regelbunden avkalkning rekommenderas
Rengöring	Fuktig trasa, sänk inte ner i vatten
Reservdelar	Kalkfilter
Reparerbarhet	Auktoriserad serviceverkstad

Vanliga frågor - BY320E MOULINEX

Hur använder jag min Moulinex BY320E vattenkokare för första gången?

Före första användning, ta bort all förpackning och alla klistermärken. Fyll vattenkokaren med vatten upp till maxnivån, koka upp och häll ut vattnet. Upprepa 2-3 gånger för att avlägsna damm. Skölj även filtret.

Hur avkalkar jag min vattenkokare?

Avkalka regelbundet (minst en gång i månaden). Använd vitvinsvinäger 8%: fyll halvvägs och låt verka i 1 timme kallt. Eller använd citronsyra: koka upp 1/2 liter vatten med 25g citronsyra, låt verka i 5 minuter. Skölj noggrant 5-6 gånger.

Hur rengör jag kalkfiltret?

Det avtagbara filtret fångar upp kalkpartiklar. För att rengöra, ta bort det efter avsvalning. Om det är fuktigt, skölj det under vatten; om det är torrt, borsta försiktigt. För djupare avkalkning, blötlägg i vitvinsvinäger eller utspädd citronsyra.

Vad gör jag om min vattenkokare inte startar eller stannar före kokning?

Kontrollera kontakten och anslutningen. Om vattenkokaren har körts torr eller om kalk har samlats, har säkerhetssystemet mot torrkokning aktiverats. Låt vattenkokaren svalna, fyll den med vatten och vänta cirka 15 minuter innan du försöker igen.

Är det möjligt att justera vattentemperaturen?

Ja, om din modell är utrustad med en temperaturväljare. Du kan välja mellan kokning och en idealisk temperatur för omedelbar avnjutning. Se manualen för var väljaren sitter.

Hur justerar jag sladdlängden?

Sladden kan lindas under basen. För att justera längden, linda överskottet och fäst det i den avsedda skåran (se fig. 1 i manualen).

Vattnet smakar plast, vad gör jag?

Denna smak kan uppstå under de första användningarna. Gör flera kokningscykler med rent vatten och häll ut det. Om problemet kvarstår, kontrollera att filtret är rent och att du inte använder aggressiva rengöringsmedel.

Kan jag använda vattenkokaren utan vatten?

Nej, använd aldrig vattenkokaren utan vatten. Det kan skada apparaten och utlösa säkerhetssystemet mot torrkokning. Fyll alltid minst till miniminivån.

Hur rengör jag utsidan av vattenkokaren?

Koppla bort apparaten och låt den svalna. Rengör med en fuktig trasa eller svamp. Använd inte slipande svampar. Sänk aldrig ner vattenkokaren, basen eller sladden i vatten.

Vad gör jag vid brännskada?

Vid brännskada, håll omedelbart området under kallt vatten i flera minuter. Om brännskadan är allvarlig, uppsök läkare. För att undvika olyckor, placera vattenkokaren och sladden utom räckhåll för barn, längst bak på arbetsytan.

BRUKSANVISNING BY320E MOULINEX

Vannet har plastsmak:

DERSOM VANNKOKEREN HAR FALT ELLER LEKKER, DERSOM LEDNINGEN, KONTAKTEN ELLER SOKKELEN TIL KOKEREN ER SYNLIG SKADET.

FOREBYGGING AV ULYKKER I HJEMMET

• Läs bruksanvisingen noggrant innan du använder apparaten Första gängen: användning som apparaten inte är avsedd för friskriver tillverkaren från allt ansvar.
  Barn bör hallas under uppsikt. De fär inte leka medprodukten.
• Denna apparatär inte avseddd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk erler mental formaga,ller saknar erfarenhet och kunskap, savida de inte overvakas eller mottagit instruktioner angaende anvandning avenna apparatav en person som ansvararfor deras sakerhet.
• Håll apparaten och dess strömkabel utom räckhäll for barn under ätta År.
• Denna apparat kan användas av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller vars erfarenhetller kunskap inte ar tillräcklig, forutsatt att de ar overvakade eller har mottagit användarinstruktioner forenheten sà att den används på att sakert sätt och de Förstär riskerna.
• Barn fär inte användaenna apparat som en leksak.
  Den har apparaten farr anvandas av barn over 8 ar, forutsatt att de anvander den

tillsammans med en vuxen
eller har fätt instruktioner om
hur den ska användas på att
sakert sätt, och förutsatt att
de Förstår riskerna med den.
Rengöring och underhäll som
fär utforas av användaren fär
inte utforas av barn, annatän
om de är over 8år och gör det
tillsammans med en vuxen.

• Apparaten År endast avsedd for hushållsbruk.
• Apparaten ar inte anpassad for användning i följande fall, som inte heller tacks av garantin:

-i personalpentryn i butiker,
pakontor ellera
arbetsplatser,
- pá bondgárdar,
-av hotell-ller motellgaster, eller andra miljoer av samma typ,
- i miljöer av typen vandrarhem.

• Fyll aldrig på vattenkokaren over den högsta eller under den lögsta vattennivån.
• Om vattenkokaren ar overfull kan vatten spruta ut.

• Oppna aldrig locket'nar vattnet kokar.
  Vattenkokaren fär endast anecdas med locket stängt, tillsammans med medfoljande basplatta och anti-kalkfilter.
  Sank aldrig ner vattenkokaren, bottenplattan, strömsladden erler stickkontakten i vatten erler annan vatska.

• Använd aldrig vattenkokaren om strömkabeln eller stickkontakten ar skadad. Ersätt dem alltid genom tillverkaren, dess kundservice aller liknande kvalificerade personer für att undvika fara.
  Barn bör overvakas for att sakerstalla att de inte leker med apparaten.
  Barn bör inte rengöra eller utföra underhäll på apparaten om de inte övervakas av en ansvarig vuxen.

• VARNING: Var försiktig vid hanteringen av din apparat (rengöring, päfyllning och upphällning). Undvik att spilla vātska på kontakterna.
  Följ alltid rengöringsanvisingarna när du ska rengöra din apparat.

-Dra ur kontakten.
-Rengör inte apparaten när den ar varm.
- Använd en fuktig trasa aller svamp für att rengörä apparaten.
Sank aldrig ned apparaten i vatten och stall den aldrig under rinnande vatten.

• VARNING: Det finns risk für skada vid felaktig användning av apparaten.
• Använd inte vattenkokaren till nagot annat an att varma dricksvatten.

• VARNING: Värmeelementets yta kan fortfarande vara varm after användningen.

• Se till att du enbart hanterar apparaten med hjälp av handtaget under uppvärmning och tills den har svalnat.

• Apparaten ar enbart avsedd for hushhalsbruk inomhus och på en hojd under 4000 m.

• Av sakerhetsskal foljer apparaten tillampliga normer och foreskrifter (direktiven for lagspänning, elektromagnetisk kompatibilitet, material somkommen i Kontakt med livsmedel, miljo m.m.).

• Anslut endast apparaten till ott jordat eluttag. Kontrolera att Spanningen som anges på markplaten overensstämmer med din elektriska installation.

• All felaktig typ av inkoppling innebär att garantin upphör att gälla.

• Garantin tacker inte vattenokare som inte funger erller fungerar dalgigt pa grund av underlatenet att avkalka apparaten regelbundet.

Lat inte barn handskas med strömsladden.

• Dra aldrig ur kontakten genom att dra i sladden.

• Allt underhall, utover renrgong och vanlig skötsel, mäste uftforas avettgokant servicecenter.

• Använd endast vattenkokaren für att koka dricksvatten.

• Alla apparater ar foremål for strikt kvalitetskontroll. Dessa kontroller omfattar faktiska användingstester på slumpmüssigt utvalda apparater, vilket kan förklara eventuella spar av använding.

• Använd aldrig skursvampar für rengöring.

• För att ta loss kalkfiltret, ta av vattenokarenFreedom

• bottenplattan och lát apparaten svalna. Ta aldrig bort filtret.
• Near apparaten ar fylld med hett vatten.

Anvand aldrig andra metoder for avkalkning an de som recommenderas.

Häll vattenkokaren och dess stromsladd borta frän varmeckällor, vata eller halkgly tøter och frän skarpa kanter.

Anvand aldrig apparaten i ett badrum eri narrhen av en vattenkäll.

• Använd aldrig apparaten med blöta händer aller fötter.

• Atra altdt ut strömsladden omedelbart om du observerar nagoot onormalt under drift.

• Dra aldrig i stromsladden for att dra ut den fran elluttaget.

V.
Var alltid vaksam nar apparaten ar pasklen, var i synnerhet forsiktig med angan fran juices som ar mycket het.

Lämna aldrig stromsländen hängande frän en bordsskiva eller köksbänf for att undvika att apparaten falter i golvet.

Vidror aldrig filtret aller locket narvattnet kokar.

• Var även försiktig med vattenkokarens höje av rosfritt stål som blir mycket hett under drift. Vidrör endast handtaget på vattenkokaren.

• Flytta aldrig vattenkokaren när den ar i drift.

• Skydda apparaten mot fukt och minusgrader.

• Använd alltid filtret under uppvärmningscyklerna.

Varm aldrig upp vattenkokaren när den ar tom.

• Placera vattenkokaren och dess strömsländ langt bak på arbetsyton.

• Garantin täcker tilvernkningsfel och endast vid hemmabruk. Eventuella sönderfall eller skador till fjld av underländenet att följa dessa användarstruktioner täcks inve garantin.

1. Avlagsna allt forpackningsmaterial, sjalvaftande etiketter och diverse tillbehor inuti och utanpa vattenokaren.
2. Anpassa lamplig sladdlungd gemjlp av sladdvindan under bottenplattan.Fasl sladen i sparen.(bill 1)

Häll ut vattnet etfter de tvä/tré Första upkopen Detection kan innehalla damm. Sköj vattenkopenhagen och filtret separat.

ANVANDNING

1. Fyll VATTENKOKAREN MED ONSKAD MANGD VATTEN. (bild 6)

2. Fyll aldrig vattenkokaren när den är placerad på bottenplattan.
   Fyll aldrig over maxinivan effer under mininivan. Om vattenkokaren a r overylld finns det risk att kokende vatten svämmer over.

3. Använd inte vattenkokarenutan vatten.

4. Kontrollera att locket ar ordentigt stängt innan användning.

2. PLACERA VATTENKOKAREN PÅ BOTTENPLATTAN. ANSLUT TILL ETT VÄGGUTTAG.

3. FOR VATTENKOKARE UTRUSTADE MED EN TEMPERATUREVARIJIRE

Välj temperatur enligt önskemål:

läge for kokande vatten aller lage for en perfect temperatur for att omedelbart dricka en varm dryck (bild 7)

4. STARTA VATTENKOKAREN

Genom att trycka pa knappen start/stopp placerad upptill ell nertill pa handtaget beroende pa modell. (bild 8)

5. FOR VATTENKOKARE UTRUSTADE MED EN TEMPERATUREVARIJIRE

om du snabbt overgar fran lage till lage after uppvarmning av vatten, innebar det en ny initiaiseringstid for vattenkokaren. Om du tycker det tar for lang tic, kan du tillsatta kalit vatten for att uppvarmningen skal starta snabbare.

6. VATTENKOKAREN KAN TANDAS INVÄNDIGT (BEROENDE PA MODELL)

7. VATTENKOKAREN STÄNGS AUTOMATISKT

av sá fort vattnet har kokat upp eller uppnätt den valda temperaten. Den kan stängas av manuell, innan den tas av fran botanicalplattan for att servera. Beroende på modell, släcks ljustenet inuti och kontrollampan samtidigt som vattnet har kokat upp. Se till att knappen start/stopp ar i lage stopp efter uppkoket av vattnet och at vattenkokaren ar urkopplad innan den tas av fran botanicalplattan.

• Lat inte vatten vara kvar i vattenkokaren after användning.

RENGÖRING OCH SKÖTSEL

RENGÖRING AV VATTENKOKAREN

Koppla ur den.

Låt svalna och rengör med en fuktig svamp.

Doppa aldrig ner vattenokaren, bottenplattan, sladden erller stickkontakten i vatten: de elektriska uttagen och strombrytaren ske inte komma i kontakt med vatten.
Anvand inte skursvamp.

RENGÖRING AV FILTRET (BEROENDE PÄ MODELL) (bild 9)

Det lostagbara filtret bestar av ett natt somhindrar kalkavlragrar ifran att falla ner i koppen naru du haller upp. Filtret behandrar ite och avlagsnar inte kalk fran vattnet.Det bevarar alltsa vattnets kvalitet.En hog kalkhalti vattnet gor att filret snabtt fylls med kalkavlragrar (10 - 15 anvandninger). Det ar vignkt att rengora det regelbundet. Or den ar fuktgkt, skoj det under rinnande vatten, om det ar torrt, borsta det forsiktigt. Det kan Handa att kalkavlragrangna inte losnarr: gdr en avkalkning.

AVKALKNING

Avkalka regelbundet, helst minst 1 gang/manad, oftere om vetnet ar mycket kalkhaltig.

• Anvand 8 % attika: Fyll vattenkokaren med 1/2 I attika, Låt verka kalit i 1 timme.
• Citronhya: Kok upp 1/2 I vatten, Tillssatt 25 g citronhya och lat verka i 15 min.
• Ett vakkalkningsmedel spezialt avsett for vattenkokare i plast: följ forpackinngens anvisninger nogrant.
  Töm vattenkokaren och skölj den 5 erler 6 gjr. Upprepa om nödvändigt.

For att avkalka filtret (beroende på modell):

Lagg filtret i blot i attka aller u tspadd citronsyra.
- Använd aldrig andra metoder für avkalknng an de som rekmenderas.

VID PROBLEM

VATTENKOKAREN HAR INGA SYNLIGA SKADOR

Vattenkokaren fungerer inte erller stannar innanvattnet kokar - Kontrollera att vattenkokaren ar ansluten til enlatet.

Vattenkokaren har anvantsutan vatten ellher for mycket kalkavlaringar, vilket gor att sakerhetsbrytaren aktiveras for attforhindraanvandningutan vatten:lat vattenkokaren valna,fylla nytmed vatten.Avkalka forst om kalkavlaringar har uppstaatt.

Starta med hjälp av strömbrytaren: vattenkokaren fungerä tægeren after ca 15 minuter.

Vattnet smakar plast:

OM VATTENKOKAREN FALLIT J GOLVET, OM DEN LÄCKER, OM SLADDEN, STICKKONTAKTEN ELLER BOTTENPLATTAN AR SYNLICT SKADADE

FOREBYGGANDE AV OLYCKSFALL I HEMMET

Fort barn kan aven en latt brannskada vara allvarlig.
Efterhand som barn vaxer up, ar det viktigt att la r dem att vara forsiktiga med heta vatskor som kan finnas i koket. Placera vattenkokaren och sladden langt in pa en arbetsyta, utom rackhall for barn.

O em olycka intraffar, spola omedelbart kaltt vatten pa brannskadan och kontakta vid behov likare.

• For att undvika olyckor: bar inte ett barn er en baby nár du dricker erbar pa en varm dryck.

SKYDDAMILJON!

① Din apparat innehälter värdefulla material som kan Āteranvändas或者 Ātervinninas.
Lämna den pa en atervinningsstation aller pa en godkänd serviceverkstad.

TURVAOHJEET