ADARA 600 - Kitchen hood FALMEC - Free user manual and instructions

USER MANUAL ADARA 600 FALMEC

INSTRUCTIONS BOOKLET

ISTRUZIONI PER PANNELLO REMOVIBLE INSTRUCTION FOR REMOVABLE PANEL
NEW FIXING SYSTEM WITH MAGNETS

Fig. H3

AVVERTENZE

6: Luce - Remote Binding

3. PANNELLO REMOVIBLE

This instruction booklet must be kept together with the appliance for future reference. If the appliance is sold or consigned to other parties, check that the booklet is supplied with it, to ensure that the new user has the correct information on the operation of the range hood and is aware of the warnings. These warnings have been provided for the your safety and the safety of others. As a result, please read them carefully before installing and operating the appliance.

This appliance is not intended for use by young children or infirm persons unless they have been adequately supervised by a responsible person to ensure that they can use the appliance safely. Young children should be supervised to ensure they do not play with the appliance.

The appliance must be installed by qualified personnel, in accordance with the standards in force. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. Any modifications that may be required to the electrical system for the installation of the range hood must only be made by qualified electricians.

It is dangerous to modify or attempt to modify the characteristics of this system. In the event of malfunctions or if repairs are required to the appliance, do not attempt to solve the problems directly.

Repairs performed by unqualified persons may cause damage. For all repair and other work on the appliance, contact an authorised service/spare parts centre.

Always check that all the electrical parts (lights, exhaust device), are off when the appliance is not being used. Read the entire instruction booklet before performing any operations on the range hood.

The range hood must only be used for the exhaust of cooking fumes in home kitchens. The manufacturer disclaims all liability for any other use of the appliance.

The maximum weight of any object placed above the hood, or hung to it (if possible) must not exceed 1,5 kilos. After installing the stainless steel hood, clean it in order to remove any residue of the protective glue, and stains of grease or oil. The manufacturer recommends its cleaning cloth available for purchase. The manufacturer accepts no liability in case of damage caused by the use of different detergent types.

SAFETYWARNINGS

C E

The electrical system features an earth connection in compliance with international safety standards; furthermore, it is compliant with the European standard for electromagnetic compatibility.

Do not connect the appliance to flues (from boilers, fireplaces, etc.). Make sure the mains voltage corresponds to the values on the rating plate located inside the range hood. The minimum safety distance between the cooktop and the range hood must be at least 65~cm . Never cook on "open" flames under the range hood.

Check deep-fryers during use: superheated oil may be flammable.

• Ensure there is adequate ventilation of the room when the rangehood is used at the same time as appliances burning gas or other fuels.
• Do not flambe under the rangehood
• The exhaust air must not be discharged into a flue which is used for exhausting fumes from appliances burning gas or other fuels.
• Ensure that all regulations concerning the discharge of exhaust air have been fulfilled before you use the appliance.

Before performing any cleaning or maintenance operations, disconnect the appliance by unplugging it or using the main switch. The manufacturer disclaims all liability for any damage that may be directly or indirectly caused to people, things and animals due to the failure to follow all the instructions provided in this booklet and above all the warnings relating to the installation, operation and maintenance of the appliance.

• there is a fire risk if cleaning is not carried out in accordance with the instructions.

CAUTION: Accessible parts may become hot when used with cooking appliances.

• Max. length screw for fixing the chimney is 10mm (provided by the manufacturer).

WARNING: Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards.

Warning only for Australia: hood width less than 90 cm: use max. 4 hobs

TECHNICAL SPECIFICATIONS

The technical data pertaining to the electric appliance The technical specifications of the appliance are shown on the rating plates located inside the range hood.

INSTALLATION

(Section reserved for qualified installers of the range hood)

The distance between the hob and the lowest part of the rangehood is normally at least 65~cm (see figure C1). This distance is measured in the lowest part of the rangehood not operating at safety voltage. Based on this detail provided by European Standards, the distance may be reduced in some models as specified in the general catalogue. If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance, this has to be taken into account.

In the outside exhaust version, the diameter of the fume discharge duct must be no smaller than the range hood connection.

In the horizontal sections, the duct must slope slightly (around 10% ) upwards, so as to better convey the air outside of the room.

Avoid using angled pipes, make sure that the pipes are at least of the minimum length.

Comply with the current regulations on air discharge into the atmosphere.

If a boiler, stove, fireplace, etc. that uses gas or other fuels is being used at the same time, make sure the room where the fumes are extracted is well ventilated, in compliance with the current regulations.

Mounting instruction: see section "0" of the booklet.

ELECTRICAL CONNECTIONS

(Section reserved for qualified installers)

WARNING! Before doing any work inside the range hood, disconnect the appliance from the mains power supply.

Check that the wires inside the range hood are not disconnected or cut; if this is the case, contact your nearest service centre. The electrical connections must be performed by qualified personnel.

The connections must be performed in compliance with the legal standards in force. Check that the relief valve and the electrical system are able to support the load of the appliance (see the technical specifications in point B).

Some types of appliance are supplied with a cable without plug; in this case, "standardised" plugs must be used, keeping in mind that:

• the yellow-green wire must be used for the earth,

• the blue wire must be used for the neutral,

• the brown wire must be used for the phase; the cable must not come into contact with hot parts (over 70^ ).

• fit a plug that is suitable for the load to the power cable, and connect it to a suitable power outlet.

For appliances that come supplied with cable and plug please ensure they are plugged into a circuit suitable for this appliance.

Please refer to a qualified person. (See technical specifications in point B).

The manufacturer declines all liability if the safety standards are not observed.

RANGE HOOD WITH OUTSIDE DISCHARGE (exhaust)

In this version, the fumes and steam from the kitchen are conveyed outside through an exhaust duct.

The exhaust conveyor that protrudes from the upper part of the range hood must be connected to a duct that carries the fumes and steam outside. In this version, the charcoal filters, if fitted, should be removed; to do this, see the instructions in point F. There must be adequate ventilation of the room when the range hood is used at the same time as appliances burning gas or other fuels, according to the standard.

Deviation for Germany:

When the range hood and appliances supplied with energy other than electricity are simultaneously in operation, the negative pressure in the room must not exceed 4 Pa (4x10 E-5 bar).

RECIRCULATING RANGE HOOD (with filter)

In this version, the air passes through charcoal filters for purification, and is then recirculated back into the kitchen.

Check that the charcoal filters are fitted to the motor, and if not, install them as described in the instructions in point H.

If the hood is of filtering type, remove the non-return valve fitted at the motor's outlet.

For maximum efficiency, the third speed should be used when there are strong odours or a lot of steam, the second speed in normal conditions, and the first speed for keeping the air clean with minimum energy consumption. The range hood should be switched on when starting to cook, and left on until the odours disappear.

OPERATION

1. FIVE BUTTON CONTROL PANEL

LIGHT- button

Pressed: the light is on

Released: the light is off

MOTOR button - 1, 2, 3, OFF

1: starts the motor at minimum speed
2: starts the motor at medium speed
3: starts the motor at maximum speed
OFF: stops the motor

2. ELECTRONIC CONTROL PANEL

Light pushbutton

• ON: light on (the pushbutton is lit);
• OFF: light off;

Pushbutton -

Press to reduce motor speed

Speed 1, 2 and 3 are indicated by the number of LEDs that light up (excluding the light and the timer LEDs).

Pushbutton +

Press to increase motor speed

Speed 1, 2 and 3 are indicated by the number of LEDs that light up (excluding the light and the timer LEDs).

(In the 4-speed version the pushbutton + blinks. The fourth speed remains on for a set duration of time. After 15 minutes the motor returns to the third speed).

Mode pushbutton

Function: it turns hood motor on and off.

The function "desired speed" enables to start the motor at the speed that was selected before the hood was last turned off.

Optional: version with remote control (some versions only).

WARNING:

Install the hood away from sources of electromagnetic waves, as these could affect the correct operation of the electronic system.

Maximum operating distance: 5 metres. The maximum operating distance could be less than 5 metres in case of electromagnetic interference by other equipment.

Light pushbutton on remote control: light on/off.

• and + pushbutton: increase/decrease speed (to start the motor press either the + or the - pushbutton).

Timer pushbutton: see instructions below.

Timer and 'filter clogged' alarm pushbutton

• This function allows the automatic turning off of the hood after running for 15 minutes at the speed previously set (the pushbutton shows a flickering light).
• After about 30 hours of running the pushbutton indicates the need for washing the metal filters (the pushbutton shows a solid red light). To disable the alarm press the pushbutton for a few seconds until the red light turns off. Then turn the hood off and on again to check that the alarm has disappeared.

3. ELECTRONIC CONTROL PANEL

1: Timer/Alarm filters

The steady RED light indicates that the fat filter alarm is activated (after 30 hours), to deactivate this alarm and zero the meters, maintain the Key pressed for 3 seconds.

Flashing RED light indicates that the timer function is activated. This function can only be activated if the motor is activated and running at any velocity when the Key is pressed (either prolonged or not). This function will cause the automatic switch-off of the hood after 15 minutes.

With the Timer function activated, the hood can be switched-off by the operator in any case and the function will be deactivated.

The Timer function remains associated to a velocity. A change in the velocity, with the Timer function activated, will deactivate it.

2: 1st Velocity

When the LED is switched-off, non-prolonged pressing of the key will switch-on the hood at the 1^st velocity and illuminate the respective LED. The function will switch-on when the Key is released.

When the LED is switched-off and another velocity is activated, pressing the Key will imply selection of the 1^st velocity, switching-on of the respective LED and switching-off of the LED associated with the velocity that was previously selected.

When the LED is on, pressing the Key will imply the switching-off the LED and MOTOR.

When the LED is switched-off, prolonged pressing (at least 3 seconds) of the Key will cause activation of the recirculation function.

During the recirculation function (with a duration of 24 hours), the LED will flash. From the activation of this function, the hood will remain switched-on for one hour at the 1^st velocity, after which it will switch-off for 3 hours and then reactivate for another hour. These cycles are repeated until the timeout.

With this function activated, the other functions cannot be selected. To remove this function, keep Key 2 pressed for at least 3 seconds.

3: 2nd Velocity

When the LED is switched-off and another velocity activated, pressing the Key (either prolonged or not) will imply the selection of the 2^nd velocity, switching-on of the respective LED and switching-off of the LED associated with the velocity that was previously selected.

When the LED is switched-off and no velocity activated, pressing the Key will have no effect.

When the LED is switched-on, pressing the Key 3 will have no effect.

To switch the hood off, it will be necessary to firstly select the 1^st velocity and then repress the same Key.

4: 3rd Velocity

When the LED is switched-off and another velocity activated, pressing the Key (either prolonged or not) implies the selection of the 3^rd velocity, the switching-on of the respective LED and switching-off of the LED associated to the velocity that was previously selected.

When the LED is switched-off and no velocity activated, pressing the Key will have no effect.

When the LED is switched-on, pressing the Key 4 will have no effect.

To switch the hood off, it will be necessary to firstly select the 1^st velocity and then repress the same Key.

5:4th Velocity

When the LED is switched-off and another velocity activated, pressing the Key (either prolonged or not) implies the selection of the 4^th velocity, switching-on of the respective LED and switching-off of the LED associated to the velocity that was previously selected.

When the LED is switched-off and no velocity activated, pressing the Key will have no effect.

When the LED is switched-on, pressing the key 5 will have no effect.

The forth velocity must remain on for a maximum of 14 minutes, after which, one must return to the third.

To switch the hood off, it will be necessary to firstly select the 1^st velocity and then repress the same key.

6: Light - Remote Binding

Light: Briefly pressing key T6 will turn the light on and off. The T6 key will light up if the light is on.

Remote Binding (optional): With motor and light turned off, applying prolonged pressure on the T6 key will activate remote binding mode. The T6 Key will flash for a maximum of 10 seconds. During flashing, at least one radio control key must be pressed. The function will deactivate upon completion of the 10 seconds, or earlier if a compatible remote control is detected.

Key pressure management:

Prolonged pressure = finger pressed on key for at least 3 seconds, the function activates during pressure.

Non-prolonged pressure = finger pressed on key for less than 3 seconds, the function activates upon its release.

Radio control (optional): Place the device far from sources of electromagnetic waves which could interfere with the range hood's electronic functions

Maximum operating distance 4 metres. This distance may vary in defect based on electromagnetic interference of other devices.

1. METAL FILTERS

To remove the metal grease-trapping filter, simply pull the handle A until releasing it from the front guide; then tilt it slightly downwards, and slide it out of the rear guide. To reposition the filter, repeat the operation in the reverse order.

Hoods with perimeter suction:

• Open the panel (see fig. 1). Use handle A to remove the metal grease filter.

2. CHARCOAL FILTERS

To replace the charcoal filters, proceed as follows: remove the metal filters as described above. The two filters located at the ends of the motor can now be easily accessed.

To install the new filters see picture.

In case of hood with the motor box the filter is located on the bottom part of the motor box.

To install the new filters see picture.

To order new charcoal filters contact the distributor/retailer.

VALID ONLY FOR ITALY: download the appropriate order form from: www.falmec.com (access the assistance drop-down menu).

3. REMOVABLE PANEL

Follow the instructions on fig. H3 to remove the panel.

LIGHTING ASSEMBLY AND REPLACEMENT

1. SPOTLIGHT

How to replace a square halogen light:

a) Check that the equipment is disconnected from the power supply.
b) Open the panel completely till 90^ (see figure) pressing the PUSH button
c) Replace the lamp with a similar one (halogen, max 20 W, 12 Volt, G4 connection).
d) Close the panel. If the panel does not close correctly repeat the operation at point b.

2. LED SPOTLIGHT

In this case the hood is equipped with high efficiency, low power LED spotlights with extremely high durability under normal use conditions. LED spotlight replacement should only be carried out by qualified technicians using only original spare parts.

3. FLUORESCENT TUBE

Replacing the fluorescent tube:

a) Disconnect the device from the mains;
b) Unscrew the fixing screws and remove the bottom panel;
c) Remove the fluorescent tube, by rotating through 90^ , and replace it with one of similar features (8W-13W-21W-28W according with the model);
d) Reconnect the device to the mains.

MAINTENANCE AND CLEANING

Constant maintenance ensures the correct operation and efficiency of the appliance over time. Special attention should be paid to the metal grease-trapping filters and the charcoal filters. Frequent cleaning of the filters and their supports will ensure that fats and grease do not accumulate on the range hood, with the consequent risk of fire.

1. METAL GREASE-TRAPPING FILTERS

These trap the fat and grease particles suspended in the air, and therefore should be washed every month in hot water and detergent, without bending them. Wait until they are completely dry before repositioning them. To remove and replace these filters, see the instructions in point H1. This operation should be performed at regular intervals.

2. CHARCOAL FILTERS

These trap the odours present in the stream of air that passes through them. The air is purified by passing a number of times through the filters and being recirculated into the kitchen. The charcoal filters cannot be cleaned, and should be replaced on average every 3-4 months (according to use). To replace the charcoal filters, see the instructions in point H2.

3. CLEANING THE OUTSIDE OF THE APPLIANCE

It is advised to clean the external hood surfaces at least every 15 days in order to avoid that oily or greasy substances affect the steel surfaces.

The outside of the range hhod should be cleaned using a damp cloth and neutral liquid detergent or denatured alcohol.

In case of fingerprint-less finish (fasteel) clean only with water and neutral soap using clean with a soft cloth, rinse and wipe dry thoroughly. Do not use products that contain abrasive substances, rough cloths or cloths specifically designed for cleaning steel. Using abrasive substances or rough cloths will inevitably damage the finish of steel. The steel surface will be irrevocably damaged if the instructions above are not complied with. Keep these instructions together with the instructions for use of your hood.

The manufacturer accepts no liability for any damage caused by non-compliance with the instructions above.

4. CLEANING THE INSIDE OF THE APPLIANCE

The electrical parts or parts of the motor assembly inside the range hood must not be cleaned using liquids or solvents.

Do not use abrasive products.

All the above operations must be performed after having disconnected the appliance from the mains power supply.

WARRANTY

The new equipment is covered by warranty.

The warranty conditions are provided by the distributor.

The manufacturer is not liable for any inaccuracies in this booklet resulting from printing or transcription errors. The manufacturer reserves the right to modify its products as it considers necessary or in the interests of the user, without compromising their essential safety and operating characteristics.

MOUNTING INSTRUCTIONS, RANGE HOODS WITH BOX

Step 1

Step 2

Step 3

Step 4

• Rest the support bar against the wall (A-Fig. 1) at a height from the cooktop determined by the sum of the distance X + Y + 320 mm .
• Check the horizontal alignment with a spirit level and mark the 2 holes to be drilled at the ends of the bar.
• Drill the holes, insert 2 × 8mm dia. screw anchors, and fasten the bar using the corresponding screws.
• Hook the range hood to the support bar (Fig. 2).
• Adjust the alignment of the range hood using the screws on the brack-ets (Fig. 2). The top screw (B) adjust the distance from the wall, the bottom screw (C) adjust the height.
  Fix the hood on the wall with an expansion anchor and with a screw, using the holes on the back side of the hood or with the cover brackets, in order to prevent it from detaching due to the pressure below. In case of the suction version, connect the outlet fitting of the fan to the external discharge with appropriate pipes.
• Carry out the electrical connections after having disconnected the hood power supply.
• Insert the extension cable (H) in the cook hood stack (G) and fix the assembly on the hood body using the 8 screws as shown in (V1).
• Unfold the extension cable (H) until reaching the required length.
• Once the ideal position is reached, lay the bracket (L) on the wall and check the horizontal alignment using a spirit level and mark 2 holes at the edges.
• Drill the holes and insert 2 expansion anchors with a diameter of 4mm and fasten the bracket (L) with the screws.
• Tighten the extension cable (H) to the bracket (L) by means of the screws (M) Power the hood in compliance with the regulations in force (section D).

HINWEISE

2. ELEKTRONISCHES BEDIENFELD

3. ELEKTRONISCHES BEDIENFELD

1: Timer/Filterallarm

6: Licht - Remote Binding

6: Eclairage - Remote Binding

6: Luz - Remote Binding

6: Luz - Remote Binding

INSTRUÇÉS PARA A MONTAGEM COIFAS COM BOX

Fase 1

MEPbI INPEAOCTOPOXHOCTN

Oueh Baxho, TTo6bI daHnoe PykoBocTBo no 3KcPlyatauXpaHnlocb BmecTe c aannapatypoi IJI BA03MOxHO Heo6xoMocTN KOHCyIbTaunB 6dyuem.

PnpnoaKe np6opa nHn nepeaue ero dpyromy nIu cy K np6bpy o63aTeJbHo DOJXHO npnaaratc pykoOCTBO, T06bl HOBm noIb3OBaTeJI b6bl B Kypce toro, KaK noJIb3OBaTbcra BbITAKKO IN KaKne COOTBetCTByIOUme MEPbl npedoctoPOxHOCTN Heo6xoDIMO co6IIOaTb.

DaHHoe PykoBODCTBO 6bIIO COCTaBJIeHO dIg 6e3OJaNCHcTn KaK BaSeI, TaK i OkpyKaHOnx, N03tOMy pOcIM Bac BHNMaTeNbHO c Hm O3HaKOMITbcrpepeYcTaHOBKOr n 3KcPnPyatauNe npi6opa.

IeTAM I 60lbHbIM IIOdM pa3peWaaTc T OINb3ObaTbc T PnB6Opom NIIb IOd aEKBaTHbIM KOHTpOJEM OTBeTCTBeHHbIX NLI, KOTOpbIe MOryt o6ecneHbATb 6e3oNaChoe nCOnb3ObaHme npBopa.

OTBETCTBENHOMy IINuY Heo6xOIMCnEiHTb, YTO6bI JeITNe HrpaJIc n Pnp6Opom.

Pa60tI NO yCTaHOBKe DoJXhbl IPOBOOHTbCk KOMTeTeHTHbIMN KBAJIINΦuIPoBaHHbIMn CNEuaIInCTaMn COrJaCHO DeIeCTByIOUIM HOpMaM.

JIO6oe HeoOIMOE dIy cTaHOBKn BbITaKKn I3MeHeHne B 3NeKtpuYeCKOM 6IoKe DoJIxHO OCUyCTBnTbC4 TOJIbKO KOMTeHThBIM JINlOM.

I3MeHHe IINI NOnbITKa I3MeHHe XapaKTePncTnK npnbopa onacHO! B clyae HeKoppeKTHo paObToB bblrKKn He NItaHTecb ycTaHnTb HcNpabHOCTb camOCTOReTbHo.

PemOH, npOBeEHbI HekOMnTeHTbIM JIncO, MoKcT Bbl3BaT NobpeXdHna.

BbIaKa He MoKET NcNoIb3OBAbCRA HnAue Ka IyI ydaIeHnIy DbIMa C DomaunHX KxHOh. JIO6oe dpyroe NcNoIb3OBAHne npIbopa CHMaTe C n3rTOBNTeR BcAKYIO OTBETCTBEHNOCTb.

MaKcImaIbHbI O6uN BEc npedMeTOB, nIOJoxeHHbIX Ha BbITgKky IIN NIOBBeWeeHHbIX K Hei (TaM, rTe 3TO npedyCMOTpeHO), He doJIxeh npebblaTb 1,5 Kr.

Iocne yctahOBKn BbITJXKN n3 HepKabeIOe cTaN Heo6xOdmo npOn3Becn uCTkny np6opda nry ydaJIeHn octaTKOB 3aunTHOH pJIeKN N BO3MOXhbIX PATEH Xnpa IIN Macna. dIy 3TOrO n3ROTOBntel peKOMeHdyet nCNOlb3ObaTb npunaRaIoUneCnCTAune caIqETkn.

UcnoIb3OBAHnE npyHX TINOB YnCTaXn CXpeCDTB CHMaET C N3ROTOBtTeJr OTBeTCTBEHHOCtB 3a BO3MOxHbIE BO3HMKJHne B CBr3N C 3TNM nobpekdeHn.

БЕЗПАСНСТВ МЕРБИ ПЕДОCTОPOЖHOCTN

3Jektpnuecka CXema CHa6KeHa KOHTaKToM 3a3eMJIeHnI corlaacHO MeJyHapOdHbIM HopMaM 6e3oNaChocTn; Kpome TOrO, OHa COOTBETCTByET EBPOneiCKIM HOpMaM 3aUNTbl OT paDInONOMex.

He noKlouaTe np6bAm, OTBdAzMM dIbM OT cropAnr TOnnBa (KOTJI, KaMHbI n T.I.). Y6eHITecb B TOM, yTo HapJxHne B CetN COOTBeTCTByET yKa3aHHOMy Ha Ta6nUKe, pRKnpeJIeHHoB BVHTPN BbITXKN.

B cIeJx 6e3oNacHocTn paCCTOarHne OT BapOCHIO NOBepXHOCTNo BbITaKNO DOJXHO COCTABJIrTB He MeHee 65 cm.
HeIb3ra roTOBbITb NnU Ha OTKpbItOM ORHe NOB BbITaXKoN. CneDInTe 3a fpuTIOHnZamn: nepeRpeToe macNo MoKet 3arOpTeBcA.
- Y6eIITecb B TOM, yTO B NOMEUHIN IMEETcA DOCTaTOUHAB BEHTNJIAZRA, ECNI BbITJXKA INCIOJIb3yETcO CBMeCTHO C DpyIMN pIn6OpAMN, pa6oTaoUHMn Ha rase nIN DpyROM rOpOHem.
- He 3axnraIte OTKpbIbIy OROH bOd BbITaXKoI.
- He nooklouaTe np6op Ktpy6am, OTbOraIIMdbIMOTcropaHnTOnJIInBa (KoTJIbl,KaMnHbI N T.I.).
- Y6eIInTeCb B Co6JIIODeHnN BCEx DeIcTByUOuXn HOpM N0 BBiBOy BO3Dyxa HApYkY n3 NOMEuEHn, IpeKJde YcE N0JIb3OBAtBcR BAITJAKoI.

Ipeep npoBeHnem IIO6bIX MaHnnyIaIy no uCTke nI yOxy BvIKNoUHTe np6Op, BItAunB BNky n3 PO3ETKn IIN C NOMOsbIO oIeero BbIKNoUcATEJI. PpeepnTne-3rTOBnteJIb He Hecet OTBETCBEHOCTN 3a BO3MOXhB BpeD, npuHHeHHb, npraM OII KOCBeHNO, IIOJAM, PpeMeTAM nI IN DomauHIM XnBOThbIM BCNeDCTBNE Heco6JIouDeHnnpdncAHy, Yka3aHHbIX B PykoBoDcTbe IO 3KcnNyatauHm, OOC6HNO B TOM, qTO kacaetc npabUNyctAOHBKN m 3KcnNyatauHm np6Op a yOxa 3a HmM.

Ipon3BODHTb H HCT HNKAKOJ OTBTCTBHNOCTN B CNYa, CIN HOPMbI 630NaCHOCTH CO6JIIOAJOTCJ.

E BbITJXHOE YCTPOICTBO C BbIBPOCOM BO3dYXA HAPJXY

B 3toi MoDIn DbIM n nap ot rotobkn BbIpaCbIAoiTcH npky u3 trpy6y.

Tpy6a nIy Bb6poc, KOtOp8a BblcTynat I3 BxHn Yactn BblrAkkN DoJlnHa 6bItb CoDHHa C Tpy6o, KOTop8a BblOBDIT DbIM N nap BH NOMUHN, PNC.

B daHNO moMn CHMaIOCTc fNbTpbHa aKTbUPOBaHNOM yI, cNl OHn yCTaHOJIbI; KaK OHn CHMaIOCTc, cm. nyHKr F. Ecn KxOHHa BbITXkA nCnoJIb3yTCra ONoOBPMHNO I dIg dpuynx np6Opob, pa60taoux Ha ra3y NnI Dpyrom TOnJIIB, NOMuHn DoJHXo IMtB Bo3MOXHOCTb DoCTaTOHOrnpOBTPBaHnI.

BbITJXHOE YCTPOIcTBOCPEUKNPKUJIaUNEINBO3dYXA(cΦnJIbTpauN)

B 3toM MoDIn Bo3dYx npoxOHT Yp3 fHbTpblc A kTnBnPOBaHHbIM yJIM, I d OuHaTcN I BO3BpaAaTcB NOMUHN KUYHm.

Y6nTcB, YTOyOrIbHbФnIbTpbl yCTaHOBnHbHa MoTOp, PNC. 6, B nPoTHBOM cIyua yCTaHOBt INx, Ka yka3aHO B IyHKT F NHCtpyKuIM.

IyuHnXapaKtpncTk PKOMHyTcN cnoJb3ObaTb TpTbO CKoPoCTb npHaJIyM CNJbHbix 3aNaXOB nI6OJIbWOrO KOJIuCTBa napa, BTOpyoCKoPoCTb B HopMaJIbHbIX ycNoBnx, npByIO CKoPoCTb IOn OChTK Bo3dyxAp Hn3KOM paCXODoBAHN 3IKTp03HPrm.

PKOMHdyTcB KJIIOUaTH BbITXKBy, KOrBa Bbl HauHnat rTOBnTB nOCTABJrTa pa6oTaIOuI Do Ioc3HOBHHcNJIbHbIX 3anaXOB.

PABOTA

1. PÄTUNKHOJNOUHOE YIPABJIEHNE

OCBEUHEHNE-KHONKA

MOTOP-KHONka1,2,3,OFF

1: MOTOP BKJIOUOATCRA Ha MINHIMaJIbHOI CKOpOCTN
2: MOTOP BKJIIOUATcRa HcPdHcCKOPOCTn
3: MOTOP BKJIIOUATcHa MAKCMaJIbHOn CKOPOCTN
OFF: MOTOP BbIKJIIOUaTcA.

2. KHONK C 3JIEKTPOHHbIM YYPABJEHNEM

KlaBmHa ocBeuHn

• ON: OCBeueHne BIIuOHeNo (KHONKa CBETNTC);
• OFF:OCBeueHHe BbIKIQUeHO;

KnaBnsa -

KlaBmHaOcBeSeHnHa nIyIbTe:CBET BKn./BbIKn. (on/off).

KlaBnHa - e + yMeHbSeHne/YBeJIuHHeNc CKOpOCTn (IaI 3aNyCa MToPa MoXHO HaxKaTb KaK KlaBnUy + , TaK I KNaBnUy -).

KnaBnHa TaMepa:cm. HNKe INCTpyKUIO.

KnaBnTaTMepa n HacbIeHnA NtbpO

• 3TaФункцяпоЗволяет abTomatnueckn OTKПОЧаь bblTЯЖКу пocle 15 МИнут pa6OTbI Ha paHee 3aДaHNoI cKOpOcTN (KlnabNla c MmraIouzIM CBETOM).
  -Поссе пимерно 30淘汰огаобукламиа «празларет» мчскуMetaлншхфьтбрС(Kлавиа CBETTcRКрасы).ДлгOTКLOЧенИ ндИКALIMи habKMITE и удахьмite Клавиу таймера HeckOLьКо ceKHyДdo BBIKJOUeHЯ КрachOrO CBETA.3aTeM BBIKJOUHTe BblIgKKY И CHOBA BKJIIOHTe,ТTOБы yбeДNTbCBA TOM,ЧТО ИДИКALIMИ NCHEЗILA.

3. KHONKICJIEKTPOHbIM YIPABJIEHHEM

1: TaMep/HeuCnpaBHOCTb ΦHbTPOB

Hemraoui KPACHbl CBTOBOn HndKATOp O3Haayet, YTO cpa60taJ aabpHnH aOCTaHbKa fNtPOB MaCJIbHbX BeueCTB (nocIe 30 yacOB), dIy BkIOUe Hna DaHHO TpeBOrN O6HyHeH NcHTuKOB DEpKaTb HaxaTo KhoNkY B TeueHne 3-X CekyHd.

Mraiou KPAChbI CBeTOBoi HnDkaTOp 03HauaET, qTo BkIOUeHa fHKUa TaIMepe. DaHnaFyHKUa BkIOUaeTc, eCIn npHn HaaTIN KHOKN (npOdoJIKHTeJIbHOM nHn He) MOTOp yKe pa6oTaet Ha IIO6oB CKOpocTn. DaHna FyHKUa OBycIaBnBaET aTobBoKIOUeHne BtJxKu che3 15 MNHyT.

B clyae BbIKHueHHoro CBeTOBOrIO HNDKATOPa I HeBKnOeHHoH HN ODNHOCKOPCTN HAXaTne KHOKN He npNBedeT HN K KaKOMy DeiC- TBnIO.

PnBkIIOeHOM CBeTOBOM INDkaTope HkaTne KHOKN 3 He npBBeTeK HkAkM DeICTBnM.

YtO6bI BvIKJIOuHTBbITaKKy, HANO CHaJaBbIbPaTb 1-yo CKOpocTb, 3aTeM HxaTaB ChOba Ha daHHyIO KHOIIky.

4:3-aaCKoPoCTb

B clyae BbIKHoueHHoro CBETOBO INHINKAtopa Uyke BKJIUeHHo INHOCKOPCTn Pn HAnKaTN KHOKN (npoJIOJIKeTbHOM INI HET) BKNOHITcra 3-aayckopocTB, COOTBECTByIOUs INCBTOB INHINKATop IN BbIKJIIOHTcra CBETOBINHINKATop ppebldyue pa6oey CKOpOCTN.

B clyae BbIKIOueHHOrO CBeTOBOrIO HNDKATOPa I HeBKnIOeHHoH H N ODNHOCKOPCTN HAKATNE KHOKN He npNBedeT H N K KaKOMy DeC- TBnIO.

PnBkIIOeHOM CBeTOBOM INDkaTope HkaTne KHOKN 4 He npBcET K HKAKm DeICTBnM.

YTO6bI BvIKHouTb BbITaKcKy, HANO CHaHaNb Bb6paTb 1-yIO CKOpOCTb, 3aTeM HxaTaB ChOba Ha daHHyIO KHOInKy.

5: 4-ayckopoctb

B clyae BkIIOeHHO CBTOBO INHINKATOPa Uyke BKIOUeHHO INHO CKOPOCTn PpH HAXaTN KONKN (npoJIOJIIXTeHBOM INH He) BkIOOHTC4 4-aayCKOPOCTb, COOTBECTCYIOUICBTOBO INHINKATOP INBkIIOHTcBETOBO INHINKATOP npebldyue pa6oeyckopoCTN.

B clyae BbIKHueHHoro CBeTOBOrIO HNDKATOPa I HeBKnOeHHoH HN ODNHOCKOpCTn HaxaTne KHOKN He npNBedeT HN K KaKOMy DeiC- TBIO.

PnB KInIOueHOM CBeTOBOM INDnKaTope HaxaTne KHOKN 5 He npBBeTeK HnKaKm DeICTBnM.

YeTBepta CKOpOCTb MOxHO BKlHouaTb MaKcMym Ha 14 MInHT, 3aTeM BepHyTbCk TpeTbei CKOpOCTn.

YTO6bI BbIKHouTb BbITaKcKy, HANO CHaUaHa BbIbPaTa b 1-yIO CKOpOCTb, 3aTeM HkaTaB cHOBa Ha daHHyIO KhoNkY.

6:CBET/DnaactaHnOHHa CB3b

CBeT: KopotKoe Haxatne KhoIKN T6 BkJIIOaET N BbIKIOaET CBET.

DuctaHOnHHa CB3b (Ou:Pi BkHoueHOM DnHaTeNe i CBeT, npoJIoKHeBHO HaKaTne KONKn T6 aKTHBpyet peXIM

dntaHIOHOH CB3n. KhoNka T6 mHaet B teueHne MaKcMym 10 ckyHd. Bo Bpem MmraHna DoJxHa 6bIb HaaTa xO7e 6bI Onda KhoNka paIIOynpabLeHn. FyHKcHn OTKJIouaETcyepe3 10 ckyHd nIpaHbSe, eCIn oBnapjXBaETc OBMeCTIMoe yCTpoiCTBO dncTahUHOHO r npabHeHH.

PapnoypapbIeHne (onu)

UCTaHObITb yCTPOIcTB OIOJaIbIe OT ICTOCHIKOB 3JIeKTPOMaHHTbIX BOIH, KOtOpBIE MOrY T CO3dAbaTb NOMEXn pa6oTe 3JIeKTPoHHOrO 06OpyIDOBAHIN BbITJXHORO KOJInaka.

Makcmahag dctaun yHKUONHOBAHn coCTabIeT 4 metpa. 3a nctaun moKet BapbnpoBaTBCBne CTBNE 3JIeKtpomarHHTbIX NOMex, COZdaBaembIX dpyrMM uCTPOCTBAIM.

ФИЛБТРБI INHCTPyKUIM NO I3BJIeueHmIO 3AMEHE

1. METAJINJUeCKNE ΦNJIbTPbl

DAnHbIe npabnIa DoJIKbI xpaHntBcR BmEcTe C nHCTpykUne IIO kCpIyatauIN BbITgXKn. N3rOToBnTeIb He npHIMae HnKaNX npTeH3N B cIyae HecO6JIIODeHnIHaTcOJIxN pabnI.

4. OYNCTKA BHYTEHHEN YACTN

OuCTKa 3IKNTPnUChKIN HII OTHOCsUHxCB MOTOpy cAchT BHyTpN BbITJCKn pni NOMOOn JIKKOcTn paCTBOPNTn 3aNPHa.

H noIb3yIrTc6 a6pa3nBbIMn XmNkataM.

BbIINHnT BC ONpaqun, npDBePHTbHo OTKIOUH npi6Op OT CTN 3IKTpONITAHNA.

「APAHNTN

Hobn np6op haoonTcnoiD nIcTBm rapaHTm.

IapantnHbI yCNoBnI noHocTbIO npNBdbHbI Ha nOcNdH CTpaHic 3TOr N3daHnA.

PpOHTbHOTBHTa BO3MOXHb HTOOHCTn OoN6Kn B DaHHOM N3dAHm, BO3NHKUn Pn PnATn Nn PnpTaBHaHH. PpO3BODHTb OCTABT 3a C060 npaBO Ha T MOdNfKaun Co6CTBHHO npOyKun, KOTOpb CoTT HOxODMbIMn Nn Nn Nt3HbIMn, a TaKx B INTPcax POIb3OBaTJ, H BIIHOUH Na IaBbHb FyHKuHOHaBbHb XapaktpncnN 63OnacHOctb.

6: Swiatto - Remote Binding

FILTRY INSTRUKCJE WYJMOWANIA I WYMIANY

1. FILTRY METALOWE

(only in case of malfunction)

6: Lys - Remote Binding

6: Valo - Remote Binding

VEDLIKEHOLD OG RENGJØRING

Et konstant vedlikehold sikrer en god funksjon og god ytelse med tiden. Sørskilt oppmerksom rettes mot anti-fett metallfiltrene med aktiv k carbon, faktisk sikrer hyppig rengjoring av filtrene og deres stotter at det på hetten ikke samles opp fett som er brannfarlig.

1. ANTI-FETT METALLFILTRE