ADARA 600 - Okap kuchenny FALMEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Okap kuchenny
Marka	FALMEC
Model	ADARA 600
Zasilanie elektryczne	230 V ~ 50 Hz (sprawdzić tabliczkę znamionową)
Moc silnika	Patrz tabliczka znamionowa wewnątrz okapu
Oświetlenie	Halogen max 20 W (trzonek G4) lub LED (w zależności od wersji)
Liczba prędkości	3 prędkości + 1 intensywna (4.) z timerem 15 min
Sterowanie	Panel dotykowy 5 przycisków lub elektroniczny z wyświetlaczem LED
Pilot zdalnego sterowania	Opcjonalny (maks. odległość 4-5 m)
Minuterie	Automatyczne wyłączenie po 15 min
Alarm nasycenia filtrów	Tak (czerwona kontrolka po 30 h dla filtrów metalowych)
Metalowe filtry przeciwtłuszczowe	Zmywalne w zmywarce (zalecane comiesięczne czyszczenie)
Filtry węglowe	Wymiana co 3-4 miesiące (w zależności od użytkowania)
Minimalna odległość bezpieczeństwa	65 cm między płytą grzewczą a okapem
Odprowadzanie powietrza	Wyciąg (na zewnątrz) lub recyrkulacja (filtrujący)
Średnica wylotu powietrza	≥ średnica przyłącza okapu (patrz instrukcja)
Materiał	Stal nierdzewna
Waga	Patrz instrukcja montażu
Wymiary (dł. x gł. x wys.)	Patrz instrukcja montażu
Gwarancja	Patrz warunki na odwrocie instrukcji

Często zadawane pytania - ADARA 600 FALMEC

Jaka jest odległość bezpieczeństwa między okapem a płytą grzewczą?

Minimalna odległość bezpieczeństwa wynosi 65 cm między płytą grzewczą a najniższą częścią okapu. Jeśli instrukcja kuchenki gazowej podaje większą odległość, należy jej przestrzegać.

Jak czyścić metalowe filtry przeciwtłuszczowe?

Filtry metalowe należy myć co miesiąc w ciepłej wodzie z odrobiną detergentu. Można je również myć w zmywarce. Unikaj zginania i poczekaj, aż będą całkowicie suche przed ponownym montażem.

Kiedy należy wymienić filtry węglowe?

Filtry węglowe należy wymieniać co 3 do 4 miesięcy, w zależności od użytkowania. Nie nadają się do mycia. Postępuj zgodnie z instrukcją w celu demontażu.

Jak zresetować alarm nasycenia filtrów?

Gdy czerwona kontrolka miga (po około 30 godzinach pracy), naciśnij przycisk timer na kilka sekund, aż czerwone światło zgaśnie. Wyłącz i włącz okap, aby sprawdzić.

Co zrobić, jeśli pilot nie działa?

Sprawdź, czy okap jest wyłączony i oświetlenie jest wyłączone. Przytrzymaj przycisk T6 przez ponad 3 sekundy, aby aktywować tryb parowania. Przycisk miga przez 10 sekund: naciśnij dowolny przycisk na pilocie. Unikaj zakłóceń elektromagnetycznych w pobliżu.

Jak wymienić żarówkę oświetlenia?

Najpierw odłącz urządzenie. W zależności od typu: w przypadku halogenowego oświetlenia sufitowego otwórz panel o 90°, wymień na żarówkę halogenową max 20 W, 12 V, trzonek G4. W przypadku lamp LED skontaktuj się z wykwalifikowanym technikiem. Zamknij panel.

Czy mogę używać okapu w trybie recyrkulacji bez wylotu na zewnątrz?

Tak, okap może pracować w wersji filtrującej (recyrkulacja). Upewnij się, że filtry węglowe są zainstalowane. Usuń zawór zwrotny na przyłączu silnika na wylocie.

Jak prawidłowo zamontować okap?

Instalacja musi być wykonana przez wykwalifikowanego profesjonalistę. Przymocuj listwę wsporczą do ściany na odpowiedniej wysokości (min. 65 cm od płyty), zawieś okap, podłącz odprowadzanie powietrza, jeśli to konieczne, i wykonaj podłączenie elektryczne zgodnie z normami.

Jaki rodzaj detergentu stosować do czyszczenia zewnętrznej powierzchni ze stali?

Użyj miękkiej wilgotnej szmatki z odrobiną neutralnego płynnego detergentu lub denaturatu. W przypadku powierzchni zabezpieczonych przed odciskami palców (Fasteel) używaj tylko neutralnej wody z mydłem. Unikaj produktów ściernych.

Jak włączyć funkcję timera?

Przy włączonym silniku na dowolnej prędkości naciśnij przycisk timer. Kontrolka miga, a okap wyłączy się automatycznie po 15 minutach. Anuluj, naciskając ponownie lub zmieniając prędkość.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ADARA 600 FALMEC

Ta instrukcja obslugi musi byc przechowywana razem z urzadzeniem w celu przysztego wykorzystwyania. Jezieli urzadzenie jest sprezdawane lub przysztebrane innym stronom, sprawdzić,czy wrazznim przykazywana jest ta instrukcja, dla zapewnia, ze nowy uzytkownik posida prawidlowe informacja o działaniu okapu kuchennego i zna ostrzezenia. Te ostrzezenia zostały podane dla Wasiego bezpiecieństwa oraz ostrzezenia innych somebody. W zwiazku z tym prosze je uwaznie przyczytac przy instalowaniem i obsluga urzadzenia.

To urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytkowania przyze mały daneji lub osoby niesprawne, jeźeli sie one odpowiednio nadzorowane przyze osobe odpowiedzialna dla zapewnienia bezpiecznych uzytkowania urzadzenia. Naleź pilnowość są daneji, by nie bawity sie urzadzeniem.

Urzadzenie musi byc instalowane przy osobwykwalifikowanza, zgodnie z obowiazujacymi normami. Jezeli przywodzasilajczy jest uszkodzony, w celu unikniece zagrozenia musi on byc wymieniony przy dedunta, jegenta serwisowego lub odpowiednio wykwalifikowana osobe. Wszelkie modyfikacja, ktore moga byc wymagane w ukleadzie elektrycznym w celu zinstalowania okapu kuchennego musza byc wykonywane tylko przyze wykwalifikawanych elektryków.

Niebezpieczne jest modyfikowanie lub proba modyfikowania charakterystykkiego systemu. W przypadku niesprawnosci lub jejeli wymagane są naprawy urzadzenia, nie robowac Rozwiązywać problemu samodzielnie.

Naprawy wykonywane przy osoby niewykalifikowane moga powodowej szkody. W celu wykonywania wszelkich napraw i innych prac w urzadzeniu, skontaktować sie z autoryzowanym centrum serwis/u częsci zamiennych.

Gdy urzadzenia nie jest uzywane, zawsze sprawdzać,czy wsystkie czȩci elektryczne (lampy, urzadzenia wymiągowe) są wyłączone. Przed przyseprowadziami jakichkolwiek operaggi w okapie kuchennym przyciezytać cala instrukcje.

Okap kuchenny musi byc wykorzystwyany tylko do wycagania dymow gotowania w kuchniach domowych. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za kaźde innużcie untozadzenia.

Maksymalny cięzar kaźdego przytedmiotu umieszczanego na okapie lub zawieszaneano go nim (jesli to mozliwe) nie sąze przekraczać 1,5 kilograma. Po zainstalowaniu okapu ze stali niedzewnej wycyszcie go w celu usuniecia pozostość klej u ochronnego i plam smaru lub oleju. Producentazolekiego czyszczelenie szmatka. Producent nie ponosi zadnej odpowiedzialnosci w przypadku uzzkodzenia spowodowanego przyez użcie roźnych rodzajów detergatów.

OSTRZEŽENIA BEZPIECZENSTWA

C E

Ukăd elektryczny i podłaczenia uziemienia jest zgodnia z międzynarodowymi normami bezpiecznych; ponadto są one zgodne z(norma europejska dla zgodnosci elektromagnetycznej.

Nie podłaczać urzadzenia do przywodów kominowych (od bojlerów, kominków, itp.). Upewnić sie, ze napiecie sieci odpiwiada wartosciom podanym na tabliczce znamionowej umieszczonej wewnatrz okapu kuchennego. Minimalna odległowść bezpieczność wymi kuchenna a okapem kuchennym musi wynosić przyznajmiej 65 cm.

Pod okapem kuchennym nigdy nie gotowac na "otwartych" plomieniach.

Sprawdzać frytkownikice podczas ich uzytkowania: przyegrzany olej boje boć palny.

Gdy okap kuchenny jest uzywany jederoczesnie z urzadzeniami spelajacymi gaz lub innne paliwa, upewnic sie, ze jest wystarczaja wentylacja pomieszczenia.
- Nie podpalać potraw pod okapem kuchennym
- Wycagane powietrze nie moze byc wyrzucane do przewodu kominowego, ktory jest uzywany do wciagania dymów z urzadzen spalajczyh gaz lub innne paliwa.
- Przed uzytkowaniem urzadzenia upewnic sie, ze sa spehniane wszystkie przyepisy dotyczne odpradowazia wciaganego powietrza.
- Ježeli przywośd zasilajczy niedłaczaly ulegnie uszkodzeniu, to powinien on być wymiemeniy u wytrócy lub w spezialistycznym zakadzie naprawczym albo przyze wykwalifikowanąość welu unik不断增强 zagrozenia. Jeżeli czyszczenie nie jest wykonywane zgodnia z instrukcja, istnieje ryzyko pożaru.

Przed przypegowadzaniem operaci czyszczenia lub konserwaczji, odłaczyc urzadzenia poprzej wylaczenia wyczki lub uzycie wylacznika sieciowego. Producent nie ponosi zadnej odpowiedzialnosci za wszelkie szkody, ktore moga byc spowodOWane bezposrednio lub posrednio osobom, rzechom i zwierzetom, z powodu nie przestrzegania wzystkich instrukcji podanych w tej instrukcji, a przyded wszymtkim ostrzejeń dotycznych instalowania, obslugi i konserwaczji urzadzenia.

• lstnieje rzyko pozaru, jezeli czyszczenie nie zostanie wykonane zgodnia z zaoleceniami.

UWAGA: Dostepe nce csci moga nagrzewa c sie do wysokich temperatur, jezeli beda stosowane ze sprzetem do gotowania.

-Do montazu komina nalezy zastosowac s Ruby o maksymalnej dlugosci 10 mm (dostarczone przy produventa).

OSTRZEZENIE: Niezastosowanie sie do zalecen odnosnie mocowania srb i montazu urzadzenia moze spowodawac zagrozenie porazeniem pradem elektrycznym.

SPECYFIKACJE TECHNICZNE

Dane techniczne dotyczętego urzadzenia elektrycznych są podane na tabliczkach znamionowych umieszczonych wewnatrix okapu kuchennego.

INSTALOWANIE

(Rozdziat zarezerwowany dla wykwalifikowanych instalatorów okapów kuchennych).

Odeglośc miedzy kuchenka i najnizsza czȩcia okapu kuchenego winosi zazwycaj przyznjmiec 65 cm (patrz rysunek C1). Taka odleglość mierzona jest rygorystyczne w najnizszym规模最大 opaku z dopusczalnym naprzejem. Na podstawiekiego szczegótu wskazaneano w normach europejskich na niedtórych modelachMZnazmiejszy odleglość, jak wskazano w glównym katalogu. Jeźeli instrukcje kuchenki gazowej wskazujiangsza odleglość, daneź je uwzględnic.

W wersji wciagu na zewnatrz, srednica kanafu wyprowadzajacego opary musi byc nie mniejsza, niz podlaczemenie okapu kuchennego.

Na odcinkach poziomych kanat musi lekko wznosic sie do góry (okofo 10%), tak, by lepiej wypwadzćgowietrze poza pomieszczenie.

Unika stosowania rur kolankowych, upewnic sie, ze rury są myzwie najmniejszej dlugosci.

Przestręgać aktualnych przyepsów dotycznych wyprowadzaniagowietrza do atmosfery.

Ježeli w tym samym czasie uzywany jest bojler,PIC, kominek, itp., kórgy wykorzystuje gaz lub innepaliwa, upewnicie, ze pomieszczenen, z ktorego odpradowzane sā opary, jest dobrze wentlyowane, zgodnie zactualnymi przyepisami. Instrukcje mocowania: patrz rozdziäf „O" instrukcji.

D PODŁACZENIA ELEKTRYCZNE

(Rozdziel zarezerwowany dla wykwalifikowanych instalatorów).

OSTRZEZENIE!

Przed wykonywaniem jakichkolwiek prac wewnatrz okapu kuchennego, odłaczy urzadzenia od zasilania sieciowego.

Sprawdzić,czy przemody wewnatrz okapu kuchennego nie są odłaczone lub przycięte; jejeli tak jest, skontaktuć są znejblíszym centrum serwisowym. Podłaczenia elektryczne musza byc wykonywane przyez osobé wykalifikowana.

Podęczenia musza byc wykonywane zgodnie z obowiazujacymi normami prawnymi. Sprawdzić,czy bezpiecznik i ukrad elektryczny moga przenosić obciazenia urzadzenia (patrz specyfikacja technicznwe punkcie B).

Niekóre rodzaje urzadzen są wyposazone w kabel bez wtyczki; w takim przypadku musza byc stosowane „znormalizowane" wtyczki, z uwzgldnieniem, ze:

• przewód zófto-zielony musi byc wykorzystwyany do uziemienia;
• przewód niebieski musi byc uzywany dla linii zerowej (neutral);
• przywod brazowy musi byc uzywany jako fazowy; kabel nie要去 stycka sie czȩciami gorarcymi (powzej 70^ ).
• zakładc wtyczke, ktora jest odpowiednia dla obciañenia kabla zasilania i podlączać ja do odpowiedniego gniazdka zasilania.

Dla urzadzen, któ przychodź w yposañzone w kabel i wtyczke, prosze sie upewnić, ze są one wączane do obwodu odpowiedniego dla takiego urzadzenia.

Prosze poradzić są osoby wykwalifikowanej. (Patrz specyfikacje techniczne w punkcie B).

Producent Nie ponosi zadnej odpowiedzialnosci, jezeli nie są przyestrzejane normy bezpiecznych.

E OKAP KUCHENNY Z WYPROWADZENIEM ZEWNETRZNYM (wyciag)

W tej wersji, dmy i para z kuchni sá wyprowadzane na zewnatrz poprzej kanat wciagowy.

Przewod wciagowy, ktoy wystaje z gornej czeci okapu kuchennego musi byc podlaczony do kanalu, ktoy wyprowadz dmyi i pare na zewnatrz. W tej wersji filtry z wegla drzewngo, jezeli sa zafozone, musza byc wyije; w tym celu prosze przyjrzejc instrukcje w punkcie F. Gdy okap kuchenny jest uzywany w tym samym pomieszczeniu jegnoczesnie z urzadzeniami spatajacymi gaz lub innate paliwa, musi byc zapwniona odpowiednia wentylacja, zgodnie z norma.

Ostepstwo dla Niemiec:

Gdy rownocszne pracuja: okap kuchenny i urzadzenia zasilane energia inna, niz elektryczna, podcijsnienie w pomieszczenu i ne moze przekraczać 4 Pa (4x10 E-5 bar).

F OKAP KUCHENNY RECYRKULACYJNY (z filtrem)

W tej wersji powietrze przechywa przyez filtry z weglem drzewnym w celu oczyszczenia, nastepnie jest wyprowadzane ponownie do kuchni. Sprawdzic,czy na silniku zaozone sa filtry zwegla drzewngo,jezieli Nie,zainstalowac je zgodnie z instrukcjami w punkcie H. Jezi okap jest typu filtrujacego, wyjac zawor Jednokierunkowy zaozy na wylocie silnika.

Dla maksymalnej wydajnosci, gdy wystepuja silne zapachy lub duza ilosc pary, powinna byc uzywana prędkosć trzechia, w normalnych warunkach prędkosć druga, a prędkosć pierwsza dla utrzymywania czystego powietrza przyminimalnym zużyciu energia. Okap kuchenny powinien byc wączany na poźatku gotowania i pozostawiony wączony aż do znikiecia zapachów.

G OBSLUGA

1. PULPIT STEROWANIA PIECIOPRZYCISKOWY

SWIATLO-przycisk

Naciński: swiatto wączone

Zwolniony: swiatlo wyłaczone

Przycisk SILNIKA - 1, 2, 3, OFF

1: uruchamia silnik zminimalnag prędkość
2: uruchamia silnik ze srednia predkoccia
3: uruchamia silnik z maksymalna predkosci
OFF: zatrzymuje silnik

2. ELEKTRONICZNY PULPIT STEROWANIA

Przycisk swiatka

• ON: swiatto wączone (przycisk świeci są);

• OFF: swiatto wyłaczone;

Przycisk -

Naciskać dla zmniejszania predkosci silnika

Pridkości 1, 2 i 3 są wskazywane przy liczbe zapalajczych sie diod LED (wyłacząć diody LED swiatka i zegara).

Przycisk +

Naciskać dla zwiekszania prędkość silnika

Predkosci 1, 2 i 3 sa wskazywane przyez licze zapalajczych sie diod LED (wyłaczej diody LED swiatka zegara).

(w wersji o 4 prędkosciach przycisk + błyska. Prędkość czwarta pozostaje wączona na ustawiony czas. Po 15 minutach silnik powraca do prȩdkości trzechiej).

Przycisk trybu (Mode)

Dziatanie: włacza i wylączsi silnik okapu.

Funkcja "desired speed" (wymagana prędkość) uzmilwia uruchomienie silnika z prędkości, kró zaostra wybrana przy odstatnim wyłaczenia okapu.

Opjonalnie: wersja ze zdalnym sterowaniem (tylko niedtore wersje).

OSTRZEZENIE:

Instalować okap daleko od zródeł falektromagnetycznych, ponieważ moga one zakłocć prawidowej dzialanie uklektronicznego. Maksymalna odlegósc dzialania: 5 metrow. W przypadku zlokćen elektromagnetycznych innych urzadzen, maksymalna odlegósc dzialaniaMZe byc mniejsza, nz 5 metrow.

Przycisk swiatka na zdalnym sterowaniw: wyczanie/wytzanie swiatka.

Przyciski - i +: zwiekszanie/zmniejszanie predkosci (w celu uruchomienia silnika nacinac przycisk + albo -).

Przycisk zegara: patrz instrukcje ponizej.

Przycisk zegara i alarmu 'zablokowanego filtra'

• Ta funkacja umozliwnia automatyczne wyłączenia okapu po 15 minutach przy z ustawiona poprzejno prędkość (przyczisk sygnalizuje bplyskaniem lampki).
• Po okato 30 godzinach przyczisk sygnalizuje potrzebe umycia filtrów metalowych (przycisk swieci ciagym czerwonym swiattem). W celu wyłaczenia alarmu nasciaku przyczisk przyze kilkak sekund, aż czerwone swiatto wyłaczy sie. Nastepnie wyłaczyc okap i wączyc ponownie dla sprawdzenia, czy alarmzniknól.

3. ELEKTRONICZNA TABLICA PRZYCISKOWA

1: Timer/Alarm filtrów

Ciagle CZERWONE swiatlo wskazuje aktywny alarm filtra tuszczowego (po 30 godzinach), abydezaktywowac ten alarm i wyzerowac liczniki, przytrzymać przycisc听取 3 sekundy.

CZERWONE migajace wskazuje aktywna Funktion timer. Taka Funktion maybe uaktywnic jedyni, gdy wciskajc przycisk (przedufty lub normalny), silnik jest juices aktywny z jakolwiek prdekosci. Taka fungca oznacza automatyczne wyaczenia okapu po 15 minutach. Gdy fungca Timer jest aktywna, uzytkownik maybe sam wyaczyc okap i fungca dostaniedezaktywowana. Funkcja Timer pozostaje przypisanaprdekosci. Gdy fungca timer jest aktywna,zmiana prdekosci oznacza loro bezaktywaczje.

2: 1a Prędkość

W przypadku zgaszonej LED, krótkie wciȩść przycisku oznacza wączenia okapu na 1-iej prędkość i zaȩwiecenie są danej LED. Funkcja uaktywni są zwalniąć przycisk.

Gdy LED jest zgaszona a inna prędkość jest aktywna, wci内分泌ny zoznaczy wydór 1-ej prędkości, zaȩwiedzenia są danej LED i zgaszenia LED przypisanej uprzejność wybranej prędkości.

A Przy zaświeconej LED, wciȩść przyczysiku oznacza zgaszenia LED i SILNIKA.

A Przy zgaszonej LED, przydūzone wciȩcie przycisku (przynajmiej 3 s.) oznacza aktywacje funkcji recyrkulacci. Podczas funkcji recyrkulacci (trwajȩce 24 godziny), LED miga.. Od momentu aktywacje tej funkcji, okap pozostaje wączyń na 1 godzne z 1- a predkość, nastepnie zatrzymuje sie na 3 godziny i uaktywnia na kolejna godzine. Tákie kykle powtarzane są aź do timeout.

Gdy fungcja ta jest aktywna, nie mayna wybrać innych prędkosci. Aby usuńczy fungcje, przytrzymać przyznajmiej 3 sekundy przycisk 2.

3: 2a Predkośc

Gdy LED jest zgaszona a inna prędkość jest aktywna, wciȩść przycisku (prȩdʒuzone lub normalne) oznacza wybrć 2-aj prȩdkość, zaȩwiecenie są danej LED i zgaszenia LED przypisanej uprzejność wybrnej prȩdkości. Przy zgaszonej LED i braku aktywnej prȩdkości, wciȩść przycisku niczoego nie zmienia.

A Przy zaświeconej LED, wciȩść przyczysiku 3 niedegoNie zmienia.

Aby wyłaczyc okap, nalezy wybrac 1-a prędkość, nastepnie ponownie wciⁿć dany przycisk.

4: 3a Prędkość

Gdy LED jest zgaszona a inna prędkość jest aktywna, wciśmiecie przycisku (prȩdʒuzone lub normalne) oznacza wybor 3-iej prȩdkość, zastawiecie są danej LED i zgaszenia LED przypisanej uprzejnio wybrnej prȩdkości.

Przy zgaszonej LED i braku aktywnej prędkości, wciȩść przyczysiku niczegoNiezmienia.

A Przy zaśćconej LED, wciśniece przyciscu 4 niczego nie zmienia.

Aby wyłaczyc okap, nalezy wybrac 1-a prędkość, nastepnie ponownie wcisné dany przyczisk.

5: 4a Predkość

Gdy LED jest zgaszona a inna predkosć jest aktywna, wciśmiecie przycisku (przȩdużone lub normalne) oznacza wybor 4-iej predkosci, zaświecenie są danej LED i zgaszenie LED przypisanje uprzejno wybrnej predkosci.

Przy zgaszonej LED i braku aktywnej prędkosci, wcieśćcie przyczisku niczoegoNiezmienia.

A Przy zaśćconej LED, wciȩcie przyciscu 5 przyego nie zmienia.

Czwarta predkość musi pozostac węczonza przyzmaksymalnie 14 minut, nastepnie daneźwoćć do trzechiej.

Aby wyłaczyc okap, nalezy wybrac 1-a prędkość, nastepnie ponownie wcisné dany przyczisk.

Swiatto: Krotkie wcijsiecie przycisku T6 włacza i wylacza swiatto. Przycisk T6 zawieca sie, jesti swiatto jest wączone.

Remote Binding (opcja): Gdy silnik i swiatto są wączone, dluszne przyciȩcie przycisku T6 uaktywnia tryb przypisinania pilotowy. Przycisk T6 miga przyez maksymalnie 10 sekund. Podczas migania, daneź przyciskać przyznajmnej jeder z przycisków pilota. Funkcja bezaktywuje są upymiwo 10 sekund lubwczejnoj, jejeli odczytany zostanie kompatybilinepilot.

Zaradzanie wciskaniem przycisków:

Wciśniece przychodźone = palec na przyczisku przyez przyznajmiej 3 sekundy, faktcjka uaktywnia są podczaswciskania.

Wciśniece nieprzędluzone = palec na przycisku przyez mniej niz 3 sekundy, funkca uaktywnia sie podczas zwolnienia przycisku.

Zdalne sterowanie (opcja): Urzadzenia umieszeci z dala od zródef fal elektromagnetycznych, ktore moglyby zaklocac funkcionowanie elektronicznych elementów okapu.

Maksymalna odlegość fungcjonowania - 4 metrow. Taka odlegość要去 ulec zmieanie zależne od zaktocen elektramagnetycznych innych urzadzen.

W celu wyjcia metalowego filtra chwytajacego tuszcz, po prostu naciskać uchwyt A aż do uwolnienia go z prowadnicy przychodniaj; nastepnie obracć filtr powoli do dołu i wysunć go z prowadnicy tylnej. W celu ponownego załozenia filtra, powtarzać operacja w odwrotnej kolejnosci.

Dla okapów ktoi posiadaj panel z wycigiem szczelinowym otworzyc panel (patrz rys. nr. 1). Aby wyajc filtr metalowy przyciwtuszczyw otworzyc zamek A.

2. FILTRY Z WEGLEM DRZEWNYM

W celu wymiany filtrów z weglem drzewnym, postępowac nastepujuć: zdȩć filtry metalowe, jak opisano powyzej. Można teraz sąwo siegnȩć do dwóch filtrów umieszczonych na konćach silnika.

Jak zakladać nowe filtry - patrz rysunek.

W przypadku okapu ze skrzynka silnika, filtr jest umieszczony na dolnej czeci skrzynki silnika.

Jak zakladać nowe filtry - patrz rysunek.

Aby zamówic nowe filtry weglowe,NSEzy skontaktowac sie z dystrybutorem/posrednikiem.

TYLKO NA TERENIE WLOCH: Pobrac odpowiedni formularz zamówietenia na filtry ze strony: www.falmec.com (wejsc do menu kaskadowego serwisu klienra).

3. PANEL OTWIERANY

ABY WYJAC PANEL PROSZE POSTEPOWAÇ WEDŁUG INSTRUKCJI NA RYS. H3.

OSWIETLENIE MONTAZI WYMIANA

1. ZAROWKA

Wymiana oswietlenia „ Square halogen Light „ - halogeny kwadratowe

a) upewnić sączycy urzadzenia jest odłaczone od zasilania elektrycznych
b) otworzycałkowicie ramkke halogenu do połozenia 90 (patrz rys.) naciskajc na PUSH
c) wymienic wziernik halogenu max. 20 W, 12 Volt podacenzie G4
d) zamknac ramke halogenu. Ješli ramka nie domknie sie odpowiednio, powtorzyc operacja od punktu b.

2. ZAROWKA LED

W tym przypadku, okap wyposaźony jest w oświetlenie na zaȩwski LED o wyysokiej wydajnosci, niskim zapotrzebowaniu na prad i dlugotrwały w warunkach normalnégo funkcjonowania. Wymianzy zaȩwki moga dokonać wyłącznie wykwalifikowani technicy z zastosowaniem oryginalnych czȩci zamiennych.

3.LAMPA JARZENIOWA

Wymiana lampy jarzeniowej:

a) Odłaczyc urzadzenie od sieci;
b) Odkrecic wkrety mocujace i zdjac phyte dolna;
c) Wyjac lampe jarzeniowa, obracajoc 90^ i wymienic ja na taka sama (8W - 13W - 21W - 28W, odpowiednio do modelu);
d) Podlączyc urzadzenia do sieci.

OBSŁUGA KONSERWACYJNA I CZYSZCZENIE

Ciagl obstuga konserwacyjna zapewnia prawidowe dziatanie i wydajnosc urzadzenia przy dugi czas. Nalezy zwracac szcegolna uwage na metalowe filtry zatrzymujuce tuszcz i filtry z weglem drzewnym. Czeste czyszczenie filtrów i ich mocowan zapewni, ze tuszczne nie boda sie gromadzić w okapie, co powodowytaga zagrozenia pozarem.

1. METALOWE FILTRY ZATRZYMUJACE TŁUSZCZ

Zatrzymuja one czastki thuszczu zawieszzone w powietruz, a wiec powinny byc czyszczone co miesiac w goracej wodzie z detergentem, bez ich wyginania.

W celu wyjcia i wymiany filtrów, postepowac zgodnie z instrukcjami w punkcie H1. Ta operacja powinna byc przypegowadzana regularnie. Filtry metalowe moga byc myte w zmywarce do naczyn.

2. FILTRY Z WEGLEM DRZEWNYM

Te filtry zatrzymuja zapachy wystepujace w strumieniu powietrza, ktore przye ne przephya. Powietrze jest oczyszczane przye wielokrotny przephyw przye filtry i zawracane do pomieszczenia kuchni. Filtry z wedlem drzewynm nie moga byc czyszczzone i powinny byc wymieniane srednio co 3 - 4 miesiace (zaleznie od uzytkowania). Wymiana filtrów z wedlem drzewynm - patrz instrukcje w punkcie H2.

3. CZYSZCZENIE ZEWNETRZNEJ POWIERZCHNI URZADZENIA

Zaleca sie czyszczenie zewétrznych powierzchni okapów przyznajmiej co 15 dni, aby nie dopuścić do trawienia stalowych powierzchni przy bez substançje oleiste,czy tûste.

Zewnetrzna powierzchnia okapu kuchennego powinna byc czyszczona wilgotna szmatka i obojtnym pflnnym detergentem lub alkoholem denaturowanym.

W przypadku wyćnczenia odporngo na slady palców (fasteel), czycie tylko wod i obojtnym mydlem, miękka szmatka, plukać i dokladnie wycierac do sucha. Nie uzywac produktów, ktore zawierajusubstancje scierne, ostrych scierek lub scierek spezialnie przyznaczonych do czyszczenia stali. Używaniesubstancji sciernych lub ostrych scierek nieduchronicz uszkodzi wyćnczenia stali.

Powierzchnia stali zostanie niedwracalnie uszkodzona, jejeli nie beda przyestrzegane powyzsze instrukcje.

Przechowywać te instrukcje wraz z instrukcjami uzytkowania okapu.

Producent nie ponosi zadnej odpwiedzialnosci za wszelkie uzzkodzenia spowodOWane nie przystrzeganiem powyszzych instrukcji.

4. CZYSZCZENIE WNETRZA URZADZENIA

Czeci elektryczne lub czeci zespoitu silnika wewnatrz okapu kuchennego nie moga byc czyszczone pbynami lub Rozpuszczalinikami.

Nie uzywać produktów sciernych.

Wszystkie powzyszne operace musza byc wykonywane po odłaczeniu urzadzenia od zasilania sieciowego.

GWARANCJA

Nowe urzadzenie jest objete gwarancja. Warunki gwarancji są podawane przydstrybutora.

Producent nie jest odpowiedzialny za wszelkie nieprawidlowosci w tej instrukcji winikajace z blędow drukowania lub przykładu. Producent zastręga sare sieRAW do modyfikowania swoich produktów gdy uzna to za konieczne lub w interesie uzytkownika, bez pogarszania glównych charakterystyk bezpieczność i dziatania.

INSTRUKCJE MOCOWANIA, OKAPY KUCHENNE ZE SKRZYNKA

Krok 1

• Przytość belk nośna do sciany (A - Rys. 1) na wysokosci od ptykuchennej okreslonej przyze są odlegość X+Y+320 mm.
• Sprawdzić ułożenie poziome poziomica spirytusowej i zaznaczyc 2 otwory do wywiercenia przy końcach belki.
• Wywiercie otwory, wstawic 2 kołki Rozporowe o srednicy 8 mm i zamocowej belk uzywajac odpwiednich szrub.

Krok 2

Zahaczyc okap kuchenny na belce nośnej (Rys. 2).
Wyregulowac pofozenie okapu kuchennego wykorzystujac wkrtey na wspornikach (Rys. 2). Wkrte gorny (B) regulje odlegosc od sciany, wkrte dolny (C) regulje wysokość.

Krok 3

• Aby uniknac odczepienia sie okapu wywojanego przyznajdujace sie pod nim cijsnienie, nalezy przyzmocowac go przy pomocy kołka Rozporowej i odnosnej s Ruby wykorzystujac owry umieszczone z tylu okapu lub zaczepy Pokrzywy.
  W przypadku wersji zasysajcej, podlączy złuczke wyjsciowa wentylatora do wylotu zewnetrznego stosujac odpowiedni przywod rurowy.
• Podłaczenia elektryczne są zostę wykonane tycho po uprzejnim odśczeniu zasilania elektrycznych okapu.

Krok 4

• Włoźyc przyędztȩcz (H) do komina (G) i przymocowej caly zespóć do korpusu okapu przy pomocy 8 strub (V1).
• Przesuwac przyędtuźacz (H) aż do OSIąnięcia pożadnej wysokość.
• Po odnalezieniu idealnej pozycji, oprzeć zaczep (L) o scianę, przy pomocy poziomicy sprawdzić wyrównie poziome i oznaczyć na końcach 2 punktymi na otwory.
• Wywiercie otwory, wtozyc 2 koI Rozporowe 4mm i przymocowac zaczep (L) przy pomocy odnosnych srb.
• Przy pomocy srb (M) przykrećic prędłuźacz (H) do zaczepu (L).
• Zasilac okap elektrycznoscia zgodnie z obowiazujacymi przyepisami (dziaf D).

WARNING