VERSO - VERSO NRS - Kitchen hood FALMEC - Free user manual and instructions
Find the device manual for free VERSO - VERSO NRS FALMEC in PDF.
| Product Type | Cooker Hood |
| Models | VERSO, VERSO NRS |
| Brand | FALMEC |
| Number of Motor Speeds | 4 speeds (I, II, III, IV) including timed IV |
| Timer Function | Programmable automatic shutdown after 15 minutes |
| 24h Cycle | 24h function: 1h ON / 3h OFF in continuous cycle |
| Lighting | High-efficiency LED spots, low consumption |
| Grease Filters | Washable metal filters (at least every month, or after 30 hours of use) |
| Activated Carbon Filters | Optional, to be replaced every 3-4 months |
| Filter Maintenance Alarm | Fixed LED indicating need to clean grease filters (reset by pressing 3s) |
| Extraction Mode | External extraction (suction) or internal recirculation (filtering) |
| Minimum Distance Above Gas Hob | At least 65 cm (25.6"); may be reduced according to installation instructions |
| Power Supply | 220-240 V ~ 50/60 Hz (refer to rating plate) |
| Earth Connection | Mandatory, dedicated yellow-green wire |
| Control Panel | Touch with ON/OFF buttons, speeds +/-, light, timer |
| Hood Material | Brushed stainless steel (external surfaces) |
| External Surface Maintenance | Clean every 15 days with soft cloth and neutral detergent or denatured alcohol |
| Internal Surface Maintenance | Do not clean electrical/motor parts with liquids |
| Maximum Weight on Hood | Do not exceed 1.5 kg |
| Repairability | Interventions only by an authorized Service Center; original spare parts required |
| End-of-Life Disposal | WEEE product: do not dispose of with household waste, follow local regulations |
Frequently Asked Questions - VERSO - VERSO NRS FALMEC
User questions about VERSO - VERSO NRS FALMEC
0 question about this device. Answer the ones you know or ask your own.
Ask a new question about this device
Download the instructions for your Kitchen hood in PDF format for free! Find your manual VERSO - VERSO NRS - FALMEC and take your electronic device back in hand. On this page are published all the documents necessary for the use of your device. VERSO - VERSO NRS by FALMEC.
USER MANUAL VERSO - VERSO NRS FALMEC
INSTRUCTIONS BOOKLET
LIBRETTO ISTRUZIONI
INSTRUCTIONS BOOKLET EN
Installation operations are to be carried out by skilled and qualified installers in accordance with the instructions in this booklet and in compliance with the regulations in force.
DO NOT use the hood if the power supply cable or other components are damaged: disconnect the hood from the electrical power supply and contact the Dealer or an authorised Servicing Dealer for repairs.
Do not modify the electrical, mechanical or functional structure of the equipment.
Do not personally try to carry out repairs or replacements. Interventions carried out by incompetent and unauthorised persons can cause serious damage to the unit or physical and personal harm, not covered by the Manufacturer's warranty.
WARNING FOR THE INSTALLER
TECHNICAL SAFETY
Before installing the hood, check the integrity and function of each part. Should anomalies be noted, do not proceed with installation and contact the Dealer.
Do NOT install the hood if an aesthetic (or cosmetic) defect has been detected. Put it back into its original package and contact the dealer.
No claim can be made for aesthetic (or cosmetic) defects once it has been installed.
During installation, always use personal protective equipment (e.g.: Safety shoes) and adopt prudent and proper conduct.
The installation kit (screws and plugs) supplied with the hood is only to be used on masonry walls: in case of installation on walls of a different material, assess other installation options keeping in mind the type of wall surface and the weight of the hood (indicated on page 2).
Keep in mind that installations with different types of fastening systems from those supplied, or which are not compliant, can cause electrical and mechanical seal danger.
Do not install the hood outdoors and do not expose it to atmospheric elements (rain, wind, etc.).
ELECTRICAL SAFETY
The electrical system to which the hood is to be connected must be in accordance with local standards and supplied with earthed connection in compliance with safety regulations in the country of use. It must also comply with European standards regarding radio antistatic properties.
Before installing the hood, check that the electrical mains power supply corresponds with what is reported on the identification plate located inside the hood.
The socket used to connect the installed equipment to the electrical power supply must be within reach: otherwise, install a mains switch to disconnect the hood when required.
Any changes to the electrical system must be carried out by a qualified electrician.
The maximum length of the flue fastening screws (supplied by the manufacturer) must be 13 ~mm . Use of non-compliant screws with these instructions can lead to danger of an electrical nature.
Do not try to solve the problem yourself in the event of equipment malfunction, but contact the Dealer or an authorised Servicing Department for repairs.
When installing the hood, disconnect the equipment by removing the plug or switching off the main switch.
FUMES DISCHARGE SAFETY
Do no connect the equipment to discharge pipes of fumes produced from combustion (for example boilers, fireplaces, etc.).
Before installing the hood, ensure that all standards in force regarding discharge of air out of the room have been complied with.
Deviation for Australia and New Zeland: Range hoods and other cooking fume extractors may adversely affect the safe operation of appliances burning gas or other fuels (including those in other rooms) due to back flow of combustion gases. These gases can potentially result in carbon monoxide poisoning. After installation of a range hood or other cooking fume extractor, the operation of flued gas appliances should be tested by a competent person to ensure that back flow of combustion gases does not occur. (AS/NZS 60335.2.31:2013/A4:2020)
USERWARNINGS
These warnings have been drawn up for your personal safety and those of others. You are therefore kindly asked to read the booklet carefully in its entirety before using the or cleaning the equipment.
The Manufacturer declines all responsibility for any damage caused directly, or indirectly, to persons, things and pets as a consequence of failing to comply with the safety warnings indicated in this booklet.
It is imperative that this instructions booklet is kept together with the equipment for any future consultation.
If the equipment is sold or transferred to another person, make sure that the booklet is also supplied so that the new user can be made aware of the hood's operation and relative warnings.
After the stainless steel hood has been installed, it will need to be cleaned to remove any residues remaining from the protection adhesive as well as any grease and oil stains which, if not removed, can cause irreversible damage to the hood surface. To properly clean the unit, the manufacturer recommends using the supplied moist wipes, which are also available sold separately.
Insist on original spare parts.
INTENDED USE
The equipment is solely intended to be used to extract fumes generated from cooking food in non-professional domestic kitchens: any other use is improper. Improper use can cause damage to persons, things, pets and exempts the Manufacturer from any liability.
The equipment can be used by children over the age of 8 and by persons with reduced physical, sensory and mental abilities, or with no experience or knowledge, as long as they do so under supervision or after having received relative instructions regarding safe use of the equipment and understanding of the dangers connected to it.
Children are not to play with the equipment. Cleaning and maintenance by the user must not be carried out by children without supervision.
USE AND CLEANING WARNINGS
Before cleaning or carrying out maintenance operations, disconnect the equipment by removing the plug or switching off the main switch.
Do not use the hood with wet hands or bare feet.
Always check that all electrical parts (lights, extractor fan) are off when the equipment is not being used.
The maximum overall weight of any objects placed or hung (if applicable) on the hood must not exceed 1.5 Kg .
Always supervise the cooking process during the use of deep-fryers: Overheated oil can catch fire.
Do not leave open, unattended flames under the hood.
Do not prepare food over an open flame under the hood.
Never use the hood without the metal anti-grease filters: in this case, grease and dirt will deposit in the equipment and compromise its operation.
Accessible parts of the hood can be hot when used at the same time as the cooking appliances.
Do not carry out any cleaning operations when parts of the hood are still hot.
There can be a risk of fire if cleaning is not carried out according to the instructions and products indicated in this booklet.
Disconnect the main switch when the equipment is not used for long periods of time.
If other appliances that use gas or other fuels are being used at the same time (boiler, stove, fireplaces, etc.), make sure the room where the fumes are discharged is well-ventilated, in compliance with the local regulations.
INSTALLATION
only intended for qualified personnel
Before installing the hood, carefully read the chapter "Safety instructions and warnings".
TECHNICAL FEATURES
The technical specifications are exhibited on the labels located inside the hood.
POSITIONING
The minimum distance between the highest part of the cooking equipment and the lowest part of the hood is indicated in the installation instructions.
Generally, when the hood is placed over gas cookers, the distance must be at least 65~cm (25.6"). However, according to standard EN60335-2-31, the minimum distance between the cooker and lower part of the hood can be reduced to the quota reported in the installation instructions.
Should the instructions for the gas cooker specify a greater distance, this must be taken into consideration.
Do not install the hood outdoors and do not expose it to outdoor environment (rain, wind, etc.).
ELECTRICAL CONNECTION
(only intended for qualified personnel)
Disconnect the equipment from electrical mains power supply before carrying out any operations on the hood.
Ensure that the wires inside the hood are not disconnected or cut:
in the event of damage, contact your nearest Servicing Department.
Refer to qualified personnel for electrical connections.
Connection must be carried out in compliance with the provisions of law in force.
Before connecting the hood to the electrical mains power supply, check that:
- voltage supply corresponds with what is reported on the data plate located inside the hood;
- the electrical system is compliant and can withstand the load (see the technical specifications located inside the hood);
- the power supply plug and cable do not come into contact with temperatures exceeding 70^ ;
- the power supply system is effectively and properly connected to earth in compliance with regulations in force;
- the socket used to connect the hood is within reach.
In case of:
- devices fitted with cables without a plug: the type of plug to use is a "standardised" one. The wires must be connected as follows: yellow-green for earthing, blue for neutral and brown for the phase. The plug must be connected to an adequate safety socket.
- fixed equipment not provided with a power supply cable and plug, or any other device that ensures disconnection from the electrical mains, with an opening gap of the contacts that enables total disconnection in overvoltage category III conditions.
Said disconnection devices must be provided in the mains power supply in compliance with installation regulations.
The yellow/green earth cable must not be cut off by the switch.
The Manufacturer declines all responsibility for failure to comply with the safety regulations..
FUMES DISCHARGE
EXTERNAL EXHAUST HOOD (SUCTION)
In this version the fumes and vapours are conveyed outside through the exhaust pipe.
To this end, the hood outlet fitting must be connected via a pipe, to an external output.
The outlet pipe must have:
- a diameter not less than that of the hood fitting.
- a slight slope downwards (drop) in the horizontal sections to prevent condensation from flowing back into the motor.
the minimum required number of bends. - the minimum required length to avoid vibrations and reduce the suction performance of the hood.
You are required to insulate the pipes if it passes through cold environments. In the presence of motors with 800m^3/h or higher, a check valve is present to prevent external air flowing back.
Deviation for Germany:
when the kitchen hood is used at the same time as appliances that are powered by energy other than electricity, the negative pressure in the room must not exceed 4 Pa (4 x 10-5 bar).
HOOD WITH INTERNAL RECIRCULATION (FILTERING)
In this model, the air passes through the charcoal filters to be purified and recycled in the environment.
Ensure that the active carbon filters are assembled onto the hood, if not, install them as indicated in the assembly instructions.
In this version the check valve must not be assembled: remove it if it is on the air outlet fitting of the motor.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
only intended for qualified personnel
The hood can be installed in various configurations. The generic assembly steps apply to all installations; for each case, follow the specific steps provided for the required installation.
OPERATION
WHEN TO TURN ON THE HOOD?
Switch on the hood at least one minute before starting to cook to convey fumes and vapours towards the suction surface.
After cooking, leave the hood operating until complete extraction of all vapours and odours. By means of the Timer function, it is possible to set hood auto switch-off after 15 minutes of operation.
WHICH SPEED IS TO BE SELECTED?
1st speed: maintains the air clean with low electricity consumption.
2nd speed: normal conditions of use.
3rd speed: presence of strong odours and vapours.
4th speed: rapid disposal of odours and vapours.
WHEN SHOULD THE FILTERS BE WASHED OR REPLACED?
The metal filters must be cleaned every 30 hours of operation.
The active carbon filters must be replaced every 3-4 months, depending on the use of the hood.
For further details see chap."MAINTENANCE".
| 24h | ON/OFF (Blue led steady on) Motor on/off and Speed 1 |
| 24h | ON/OFF (blue led flashing) If pressed for more than 3 seconds, it activates the 24h cycle (1h ON -> 3h OFF -> 1h ON) the function deactivates if: - The motor turns off (key 24h) - After 24h |
| = | Speed 2 activation |
| = | Speed 3 activation |
| = | Speed 4 is only active for a few minutes, then speed 3 activates. |
| = | Light on/off |
| = | TIMER (LED flashing) Auto switch-off after 15 min. The function deactivates (LED off) if: - The motor turns off (key 24h). - The speed is changed. |
| = | FILTER ALARM (LED steady on with (24h) off) Anti-grease filter maintenance after approximately 30 hours of operation. Press the meter for 3 seconds to reset. |
If the pushbutton panel is completely inactive, before contacting the Technical assistance service, disconnect power temporarily to the appliance (about 5^ ), possibly by acting on the main
switch, to restore normal operation.
If this measure has no effect, contact the Technical assistance service.
MAINTENANCE
Before cleaning or carrying out maintenance operations, disconnect the equipment by removing the plug or switching off the main switch.
Do not use detergents containing abrasive, acidic or corrosive substances or abrasive cloths.
Regular maintenance guarantees proper operation and performance over time. Special attention is to be paid to the metal anti-grease filters and active carbon filters: frequent cleaning of the filters and their supports ensures that no flammable grease is accumulated.
CLEANING OF EXTERNAL SURFACES
You are advised to clean the external surfaces of the hood at least once every 15 days to prevent oily substances and grease from sticking to them. To clean the brushed stainless steel hood, the Manufacturer recommends using "Magic Steel" wipes. Alternatively, it can be cleaned using a damp cloth, slightly moistened with neutral, liquid detergent or denatured alcohol. Finish off cleaning by rinsing well and drying with soft cloths.
Do not use too much water next to the push button control panel and lighting devices in order to prevent humidity from reaching electronic parts.
The glass panels can only be cleaned with specific, non-corrosive or non-abrasive detergents using a soft cloth.
The Manufacturer declines all responsibility for failure to comply with these instructions.
CLEANING OF INTERNAL SURFACES
It is forbidden to clean electrical parts, or parts related to the motor inside the hood, with liquids or solvents.
For the internal metal parts, see the previous paragraph.
METAL ANTI-GREASE FILTERS
It is advised to frequently was the metal filters (at least once a month) leaving them to soak in boiling water and washing up liquid for 1 hour, taking care not to bend them.
Do not use corrosive, acid or alkaline detergents.
Rinse them well and wait for them to be completely dry before reassembling them. Washing in a dishwasher is permitted, however, it may cause the filter material to darken: to reduce the possibility of this problem from happening, use low-temperature washes (55°C max.).
To extract and insert the metal anti-grease filters see the assembly instructions.
ACTIVE CARBON FILTERS
These filters retain the odours in the air that passes through them. The purified air is recirculated into the environment.
The active carbon filters must be replaced on average every 3-4 months under normal conditions of use.
LIGHTING
The range hood is equipped with high efficiency, low consumption LED spotlights with extremely long duration under normal use conditions.
Should the LED spotlight need to be replaced, proceed as shown in the figure.
DISPOSAL AFTER END OF USEFUL LIFE
The crossed-out trash or refuse bin symbol on the appliance means that the product is WEEE, i.e. "Waste electrical and electronic equipment", accordingly it must not be disposed of with regular unsorted waste (i.e. with "mixed household waste"), but it must be disposed of separately so that it can undergo specific processing for its re-use, or
a specific treatment, to remove and safely dispose of any substances that may be harmful to the environment and remove the raw materials that can be recycled. Proper disposal of these products contributes to saving valuable resources and avoid potential negative effects on personal health and the environment, which may be caused by inappropriate disposal of waste.
You are kindly asked to contact your local authorities for further information regarding the designated waste collection points nearest to you. Penalties for improper disposal of such waste can be applied in compliance with national regulations.
INFORMATION ON DISPOSAL IN EUROPEAN UNION COUNTRIES
The EU WEEE Directive was implemented differently in each country, accordingly, if you wish to dispose of this appliance we suggest contacting your local authorities or dealer to find out what the correct method of disposal is.
INFORMATION ON DISPOSAL IN NON-EUROPEAN UNION COUNTRIES
The crossed-out trash or refuse bin symbol is only valid in the European Union: if you wish to dispose of this appliance in other countries, we suggest contacting your local authorities or dealer to find out what the correct method of disposal is.
WARNING!
The Manufacturer reserves the right to make changes to the equipment at any time and without prior notice. Printing, translation and reproduction, even partial, of this manual are bound by the Manufacturer's authorisation.
Technical information, graphic representations and specifications in this manual are for information purposes and cannot be divulged.
This manual is written in Italian. The Manufacturer is not responsible for any transcription or translation errors.
FILTRES AU CHARBON ACTIF
TEXHnKA 6E3OJACHOCTIN MEPbI IPEIOCTOPOXHOCTIN
YCTaHOBky DOJIJXHbI BByINOpHbTB KBaIIuΦnUPOBaHHbIE ONbITHbIE YCTaHOBUsIKN B COOTBeTCTBm C yka3aHnMaH NaCTOaIeRo pyKOBoDcTba N DeiCTByIOUIMN HOPMaTINBHyIMN Tpe6OBaHnAMn.
Ecni TOKOIOBDOJUH K6eJIb HnIpyrHeJeTaJIH NOBpeXJHbI,TO HEJIb3Y nCpONb3OBaTb BbITJxKy:OTCOeHNHTb BblTJxKBy OT cETN 3JIeKTPoPNTAHnI O6paTITbCS K JINCTPN6bIoTEpy HnI B aBTOpN3OBaHHbI ZeHTp TexHnueCKO NODepjKKn IJIe ee peMOHTa.
He BHOCuTb 3JneKtpnueckne, MexaHnueckne uФyHKun-OHaJIbHbIe N3MeHeHnB pnp6Op.
He nbitaTbca camocToTeIbHO 3aMeHnTb DeTaJI NII OTpeMOHTnpoBaT bp6Op. Pa60TbI, BblONHeHHble HeKOMnTeHTbIM NIOdbMNI IIN HeKBaIuΦNupoBaH HBIM nepcoHaIOM, MOryT hAheCTNu yUep6, B TOM uNcJIe, cepBe3HbI, mMyUeCTBy n/IIIN IINuZam, Ha KOTobIX He paCnpoCTpaHareTcraPaNTHn U3rOToBnTeJIa.
MEPblI PEPIOCTOPOXHOCTN DJIY UCTAHOBUINA
TEXHUNKA BE30PACHOCTN
！ Ppejde yem npctynatb K yctaHOBKe BbitJxKn, Heo6XODIMO y6eNTBCR B CEIOCTHOCTN IMcnpaBHOCtN BCEx ee qacteI. PpN o6HApXKeHN Ha-pyweHn He npctynatb K yCTaHOBKe, a o6paTntbcr K dncTpni6bIoTepy.
При об hapтужени.Deфектов Всшимero вда HE yctан HabлиbaTb BblTЯKKy;уLOЖиТь eeВИСХОДнЮ упakOB-КУ ИобразИТбСАК ДИСТрИБIoTepy.
IIO 3aBepseHn yCTaHOBKn He npuHmAJOTcra npeTeH3nn no DeeKtAm BHeuHero Bua.
Bo Bpem yctaHOBKn CneJeT Bcerda NOpIb3OBAtbcr CpedCTBamN INnIBuDyalbHOJ 3aunTB (HaNPmep, 3auntna Obyb) n IpOraBJIaTb OCTOPoXHOCTb N OC-MOTpntJIbHOCTb.
KOMnJIeKT KpeIeXHbIX DeTanei (BInTbI, IIO6eJIa), NOCTaBJIaEmbI C BbITJxKoI, MOxHO NcNoJIb3OBaTb NCKLIQUHTeJIbHO Ha KINPNIuHbIX CTeHax. B cIyuae YCTaHOBKn Ha CTeHbI N3 DpyrNX MaTePnaIob, CJeDyET PpHrtb BO BHNMaHne DpyrIe KpeIeXHbIe CNCTeMbl C yUeTOM IpOuHOCTn CTeHbI IN BECa BbITJxKn (Yka3aHO Ha CToP.2).
CneyuET yuHTbIBaTb, YTO yCTaHOBkA C NcNoJIb3OBaHInE KpeIeKhbIX CnCTEm OTNIuHbIX OT NOCTaBLaEMbIX INI He COOTBeTCTByUOxN Ha3HaueHEnIO, MOKeT pINBeCTN KOnaCHOCTN JIeKTpUeCKOrO XapaKTePa I MeXaHNUeCKo HaNEXKHOCTN.
He yctaHaBnBaTb BbITJk Ky BHe NOMEuEHN I B MeCTax, TJe OHa IIOBBePraJaCb 6bl BO3JeICTBnIO aTMOC-ΦepHbIX YBJIeHNI (DOKNb, BeTeP nT.D.).
3JIeKTPnueCKaB E3OJNACHOCTb
He pa3xuRaTb OTKpbITbI OROH NOB BbITaXKO.
He roTOBnTb NiuHa OTKpbITOM orHe nOd BblTJxKKoI.
HnKoIa He nOJIb3OBAtbcra BbITJxKoI 6e3 MeTaJInuYeCKNX XInPOyIaBnIbAIOUxΦnIbTPOB; B ΘOM cIyaeXnPn 3aIrp3HeHnI OceJaOT B npIbope, OTpuCaTeNbHO BnIyra Ha erO pa6Oty.
IocTyHbIe qactn BbITJkN MoYr HaPpeBaTbcr npINcNoJIb3OBaHNBMeCTe C BapOuHbIMn pIn6OpamN.
He ouhataBbItjKky, KOrdaee qactne He octbln. Ecn ouhctKa BbIIOJHReTcR He B COOTBeCTBn CO CnOco6amN C NcNoJIb3OBaHneM CpeiCTB,yKa3aHHbIX B HaCTOaUx INHCTpyKUxR, BO3MOXeH pNCK IOnkapa.
KoIa BbITJkKa He IcNoJIb3yETcB TteUeHne IJIHTeJIb-HOrO IepIOJa BpeMeHN, HeO6XoIMO BbIKIQUHTb rIaBHbI BblIOuAtelb.
B Cnyuae OndHOBpeMeHHoro NcNoJIb3OBAHnI
dpyrnx yCTpOeCTB (KOTbl, NeukN, KaMHbI N
a6oTaIOUx H aRa3y IIN dpyrom TOnJIbVE, nped
oTeB COOTBeTCTByIOU BENTNUJcuIO NOMEue
KOTOPOM PpON3BOIDITcR BCaCbIBaHne DbIMOB,
HO DeIcTBYIOUM HOpMaTHNBbIM Tpe6OBAHN
YCTAHOBKA
pa3dien npedha3naeHToBko KbaJInOuropoBaHOMy nepoHaJy
IpyexdYe pncTyNaTb K MOHTaKy BbITaKn, cneyet BHNMaTeNbHO npOuecTBn. "TexHnKa6e0anacHocTnUmMepbInpeoDcOpoxHoCTn".
TEXHUNECKNEXAPAKTEPNCTUKN
Texnueckne daHhble 3neKtpnpnbopa npuBeHbHa 3TKeTkax, KOtOpbHe HxOJrTcBHyTpN BbITJxKn.
ПОЗИЦЮ"HИРOBAHМ
MnHmMaIbHoe paccToaHHe MeKdy camoB blicokO qacTbIO npu6opa dny npuroTOBHeHH NIIuN cAmo Hn3KOJ acTbIO KxOHHO BbITAKKN yKa3aHO B INCTpyKcIyX NO MOHTaKy.
O6bUHNO, KOrda kXyHOHHa BbITKka yCTaHaBnBaETc Ra3OBoB BapOHyOH nobepxHOCTbIO, 3TO pAcSToAHne DOJIKHO 6bTb He MeHee 65 cm (25,6"). Tem He MeHee, Ha OCHOBAHIN HopMbI EN60335-2-31, MHNIMAJbHOe paCtOAHne MeJdy BapOHyOH NOBepxHOCTbIO IN HIXHE qACTbIO BbITKNU MOKeT 6bTb COKpaUeHO IO OTMeKN, YkA3aHHoN B VHCTpyKUHX PO MOHTaJy.
EcnBpykoBOCTBeKra3OBoI pInTe yka3aHO 6oJIbUee paCtOHNHe,TO 3TO HxJH0yUHTbIBaTb.
H YeTaHaBnBaTb BbITaKky BHe NOMEueHIn U M MeCTax, rIe OHa NOpBepraIacb 6bl Bo3deJCTBnO aTMOCΦepHbIX RaJIeHn (doXdb, BeTp nT.Д).
3NEKTPNUECKOE NOKJIIOUHNE
(pa3dien pnpdaHa3Naueh ToIbKO KBAJIHnIuPobAHHomy nepcoHa)
Ipeed npoBeHnem IIO6bIX onepaui Ha BbITJxKcIe dyET OTKJIHOHTb np6op OTe CTn 3JeKTPoNTaHn.
IpoBepbTe, UTO BHTPN BBITJCKN Het OTOeDHHEHHbIX IIN NIOpBaHHbIX IPOBOOB:
B npotnbHOM clyuae, o6paTntecb B 6nkaauyo clyx6y texnuecko noepkkn.
3NeKtpnuecKoe npKnIOUeHne DOJXHO BbIOnHrTcBc KaBAnΦuNpOBoAHbIM NepcoHaNoM.
IopKIOUeHne DOJXHO OCUyEcTBnABycra C co6JIOnEOHeHem Tpe6ObaHm DeiCTbYIOeero 3aKOHOdaTeJIbCTBa.
Ipeep noeknuehenem Bbttjckn K 3Jeektocetn, npOBepbTe, yTO:
- NaPraJKeHHe B 3JIeKTpOcTeN COOTBETCTByEt yKa3aHHOMy Ha 3aBOdCKoY Ta6-JIuHKe, KOTOPaY HAXOJITCBAHTPNBbTJKKN;
- Cetb 3JIeKTPoPnITAHIN COOTBETCTBYET Tpe6ObaHnM DeIeCTByUOxN HOpM I MOJcET BbldePjXnBaTb Harpy3kY (CM. TexHnueckne XapaKTepeNCTKN BHyTpN BblTAKK);
BUNka N Ka6eJIb 3JIeKTPoINTaHnI He DJIJXHbI KOHTaKTIpOBA Tb C TEmpePaTy- pAMn CbIwe 70^;
CNTema 3JIeKTPoPNTAHNA OCHaUeHa IcPiPaBbIM 3a3EmIeHnEM B COOTBeTCTBUN C DeJCTBYIOUIMN CTaHdApTAM;
pa3bem,NCNIOB3OBaHHbIДЯ COeINHeHnA,JIeKo IOCTypeH NocJe yCTaHOB-KN BblrJxKN.
B clyuae:
JeITo-3eJIeHbI npoBOD 3a3eMJIeHnA He IOnJxH OTKJIIOuHaTbCra OTceKaHOzIM BvIKJIIOUaTeJIeM.
I3rotOBHTeH He HecET HnKaKoI OTBcTBeHHOCTN B Cnyae HecO6JIHODeHIN npabuI 6e3OpacHOCTN.
BblOД nbIMOB
KXYOHHAB BbITJXKA C BbIBODOM HAPYJY (BCACbIBAIOUJIAR)
B 3TOB Bercn NbIMbl n napbl BbIOJrTcyepe3 BTaRNaUoNn BO3DyXooTBoD Hapyu.
OuNTKA BHTPEHHNX IOBEPXHOCTEIN
3anpeaetc qnCTnTb 3eKtpnueckne KOMnoHeHtbl nnn qactn Dbratela BHTpN BBITJAKNN C NcNoJIb3OBAHNEM JNdkoTee nnn pactBopnten.
OuNCTka BHyTpeneHHnx MetaJIHueckNX qacteONIcHa B IpeBly- uem naparpafe.
METAJINIYECKNE XIPOUYABJNBAIOUINE QNJbTPBi
PekomeHnyetca yactoMbItbMeTalIueckne fNtBtpbl (He MeHee pa3a B MeCz), 3amaunBaNix npn6bn3ntelbHO TteHene 1 uaca B ouehb ropaye BOe CO cpeCTBOM nIy MbItbnoocybl, CTaparcb He crnbTa bNtBpbl.
He nCNoB3OBaTb Koppo3nOHhIe, KcNtHbIe nnIeNoUHbIe MoOuIe cpeCTBa.
TtateNbHO OONIOCHyTb N DOKDaTbCBA, NOKA OHN IONHOCbTO BbICOXHyT, INpeJe C HcYCTaHaBnBaTb IN HA MeCTO. Pa3peShaAeCTcMbITb FINbTbBy INocyDmOeUHOMaShInHe, HO 3TO MOKeT pINBeCTN K NToMeHHeNIO MaTePnAla FINbTPOB. UTo6bl yMeHbWHTb 3TN NOCJIeCTBnI, INCIOLb3OBaTb MoeHbIe PpOrpaMMbI C Hn3KO TempeaTypoM (MAkCmym55°C).
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES EN WAARSCHUWINGEN
KAP MET AFVOER NAAR BUITEN (ZUIGKAP)
HVORNAR SKAL EMHAETTEN TENDES?
- INSTRUCTIONS BOOKLET
- WARNING FOR THE INSTALLER
- TECHNICAL SAFETY
- ELECTRICAL SAFETY
- FUMES DISCHARGE SAFETY
- USERWARNINGS
- INTENDED USE
- USE AND CLEANING WARNINGS
- INSTALLATION
- TECHNICAL FEATURES
- POSITIONING
- ELECTRICAL CONNECTION
- FUMES DISCHARGE
- EXTERNAL EXHAUST HOOD (SUCTION)
- Deviation for Germany:
- HOOD WITH INTERNAL RECIRCULATION (FILTERING)
- ASSEMBLY INSTRUCTIONS
- only intended for qualified personnel
- OPERATION
- WHEN TO TURN ON THE HOOD?
- WHICH SPEED IS TO BE SELECTED?
- WHEN SHOULD THE FILTERS BE WASHED OR REPLACED?
- MAINTENANCE
- CLEANING OF EXTERNAL SURFACES
- CLEANING OF INTERNAL SURFACES
- METAL ANTI-GREASE FILTERS
- ACTIVE CARBON FILTERS
- LIGHTING
- DISPOSAL AFTER END OF USEFUL LIFE
- INFORMATION ON DISPOSAL IN EUROPEAN UNION COUNTRIES
- INFORMATION ON DISPOSAL IN NON-EUROPEAN UNION COUNTRIES
- WARNING!
- FILTRES AU CHARBON ACTIF
- TEXHnKA 6E3OJACHOCTIN MEPbI IPEIOCTOPOXHOCTIN
- MEPblI PEPIOCTOPOXHOCTN DJIY UCTAHOBUINA
- TEXHUNKA BE30PACHOCTN
- 3JIeKTPnueCKaB E3OJNACHOCTb
- YCTAHOBKA
- TEXHUNECKNEXAPAKTEPNCTUKN
- ПОЗИЦЮ"HИРOBAHМ
- 3NEKTPNUECKOE NOKJIIOUHNE
- (pa3dien pnpdaHa3Naueh ToIbKO KBAJIHnIuPobAHHomy nepcoHa)
- B clyuae:
- BblOД nbIMOB
- KXYOHHAB BbITJXKA C BbIBODOM HAPYJY (BCACbIBAIOUJIAR)
- OuNTKA BHTPEHHNX IOBEPXHOCTEIN
- METAJINIYECKNE XIPOUYABJNBAIOUINE QNJbTPBi
- VEILIGHEIDSINSTRUCTIES EN WAARSCHUWINGEN
- KAP MET AFVOER NAAR BUITEN (ZUIGKAP)
- HVORNAR SKAL EMHAETTEN TENDES?
Brand : FALMEC
Model : VERSO - VERSO NRS
Category : Kitchen hood