VERSO - VERSO NRS - Okap kuchenny FALMEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Okap kuchenny
Modele	VERSO, VERSO NRS
Marka	FALMEC
Liczba prędkości silnika	4 prędkości (I, II, III, IV) w tym IV z opóźnieniem czasowym
Funkcja timera	Automatyczne wyłączanie programowane po 15 minutach
Cykl 24h	Funkcja 24h: 1h włączony / 3h wyłączony w cyklu ciągłym
Oświetlenie	Punkty LED o wysokiej wydajności, niskim zużyciu energii
Filtry przeciwtłuszczowe	Metalowe filtry zmywalne (co najmniej raz w miesiącu lub po 30 godzinach użytkowania)
Filtry węglowe	Opcjonalnie, wymieniać co 3-4 miesiące
Alarm konserwacji filtrów	Stała dioda LED wskazująca potrzebę czyszczenia filtrów przeciwtłuszczowych (reset przez przytrzymanie 3s)
Tryb wyciągu	Wyciąg zewnętrzny (odsysający) lub recyrkulacja wewnętrzna (filtrujący)
Minimalna odległość nad płytą gazową	Co najmniej 65 cm (25,6 cala); może być zmniejszona zgodnie z instrukcją montażu
Zasilanie elektryczne	220-240 V ~ 50/60 Hz (patrz tabliczka znamionowa)
Podłączenie do uziemienia	Obowiązkowe, dedykowany żółto-zielony przewód
Panel sterowania	Dotykowy z przyciskami ON/OFF, prędkości +/-, światło, timer
Materiał okapu	Stal nierdzewna szczotkowana (powierzchnie zewnętrzne)
Konserwacja powierzchni zewnętrznych	Czyszczenie co 15 dni miękką ściereczką i neutralnym detergentem lub denaturatem
Konserwacja powierzchni wewnętrznych	Nie czyścić części elektrycznych/silnika płynami
Maksymalna waga na okapie	Nie przekraczać 1,5 kg
Możliwość naprawy	Naprawy wyłącznie przez autoryzowane centrum serwisowe; wymagane oryginalne części zamienne
Utylizacja po zakończeniu eksploatacji	Produkt zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego: nie wyrzucać z odpadami domowymi, postępować zgodnie z lokalnymi przepisami

Często zadawane pytania - VERSO - VERSO NRS FALMEC

Jaka jest minimalna odległość między okapem a kuchenką gazową?

Minimalna odległość wynosi 65 cm (25,6 cala), chyba że instrukcja montażu lub specyfikacja płyty grzewczej stanowi inaczej.

Jak czyścić metalowe filtry przeciwtłuszczowe?

Myj je często (co najmniej raz w miesiącu), mocząc je przez około 1 godzinę we wrzącej wodzie z płynem do naczyń. Unikaj zginania. Można je również myć w zmywarce w temperaturze 55°C max.

Kiedy należy wymienić filtry węglowe?

Filtry węglowe (opcjonalne) należy wymieniać co 3-4 miesiące w normalnych warunkach użytkowania.

Jak zresetować alarm konserwacji filtrów?

Gdy dioda LED filtrów jest stała (silnik wyłączony), naciśnij odpowiedni przycisk przez 3 sekundy, aby zresetować licznik.

Czy mogę używać okapu bez metalowych filtrów?

Nie, nigdy nie używaj okapu bez metalowych filtrów przeciwtłuszczowych. Zapobiega to osadzaniu się tłuszczu w urządzeniu i pogorszeniu jego działania.

Co zrobić, jeśli panel sterowania dotykowego pozostaje nieaktywny?

Chwilowo odłącz zasilanie okapu (około 5 sekund) za pomocą głównego wyłącznika. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z serwisem technicznym.

Jak zainstalować okap w trybie recyrkulacji?

Upewnij się, że filtry węglowe są zamontowane. Usuń klapę zwrotną, jeśli jest obecna na przyłączu wylotu powietrza silnika.

Jaka jest funkcja cyklu 24h?

Cykl 24h zmienia 1 godzinę pracy i 3 godziny przerwy, aby utrzymać powietrze w czystości. Aby go włączyć, naciśnij przycisk ON/OFF na ponad 3 sekundy.

Czy mogę samodzielnie naprawić okap?

Nie, wszelkie naprawy muszą być wykonywane przez wykwalifikowanego instalatora lub autoryzowane centrum serwisowe. Nieautoryzowane naprawy mogą być niebezpieczne i spowodować utratę gwarancji.

Jak czyścić powierzchnie ze stali nierdzewnej?

Użyj miękkiej ściereczki nasączonej neutralnym płynnym detergentem lub denaturatem. Opłucz i dokładnie wytrzyj. Unikaj produktów ściernych, kwasów lub żrących.

INSTRUKCJA OBSŁUGI VERSO - VERSO NRS FALMEC

PL - Opcjonalny kanal kominowy

NL - Optionele schoorsteen

PT - Chaminé optional

DK - ValgFri kamin

SE-Tillval rokgang

WSKAZÓWKI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA ORAZ OSTRZEŽENIA

Prace instalacyjne powinny byc wykonywane\ przej kompetentnych i wykwalifikowanych instalatorów, jak wskazano w niniejszej instrukcj i zgodnia z obowych przyjecymi przyepisami.

Jesli przywoźd zasilajczy lub inné częci są uszkodzone, NIE naleź y uzywać okapu: odźaczyć okap od zasilania i skontatować sie ze spreżawca lub autoryzowanym centrum obslugi technicznej w celu naprawy.

Nie nalewy zmieniać struktury elektrycznej, mechanicznej i funkcjonalnej urzadzenia.

Nie wolno podejmownik są naprawy lub wymiany; wzystkie operacje wykonywane przy czosoby niedkompetente i niewykalifikowane moga spowodowej szkody, nawet bardzo powazne, dla miedzenia i/lub osob, które nie są objete gwarancja producenta.

OSTRZEŽENIA DLA INSTALLATORA

Przed zainstalowaniem okapu naleź sprawdzić integralnosć i funkcjonalnosć wszystkich.goe疙ci;w przypadku zauważenia jakichkolwiek niepra-widłowosci nie kontynuowej instalacji i skontaktuwocie sie ze sprezdawca.

Jesi znaleziono wadę estetyczna, okapu NIE naleź yinstalowa; naleź go z powrotem umieść w oryginalnym opakowani u skontaktowej są ze sprzedawca. Po zinstalowaniu nie uwzgliednia sąźadnych reklamacji dotyczzych wad estetycznych.

Podczas instalacji naleź zawsze uzywać srodków ochryn indywidualnej (np. butów ochronnych) i postepować w spośob ostrożny, z zachowaniem prawidowej procedur.

Zestaw do zamocowania (s Ruby i koI) dostarczony z okapem powinno sie wykorzystać wyłacznie do montaqu na scianach murowanych; jestli okap ma byc zamontowany na innego rodzaju scianach, nalezy Rozwaźyc innate sposoby montaqu, uwzgliedniajać wytrzymałość sciany oraz masę okapu (podane na str. 2). Nalezy pamiętać, ze instalacja z systemami montażowyymi innymi niedostarczone lub niedzgodnymi sąze spowodowej uszkodzenia natura elektrycznej iMechanicznej.

Nie instalować okapu na zewnatrix i nie wystawiać go na dzialanie czynników atmosferycznych (deszcz, wiatr itd.)

BEZPIECZENSTWO ELEKTRYCZNE

Instalacja elektryczna, do któraj podȩczony jest okap, powinna byc zgodna z przyopsisami oraz posiadc uziemienie, zgodnie z przyopsisami dotyczymi bezpieczędsta w kraju uzytkowania; powinna byc rownikę zgodna z europejskimi przyopsisami w zakresie zakłocen radiowych.

Przed zainstalowaniem okapu nalezy sprawdzić, czy napiecie sieciowe jest zgodne z danymi na tabliczce wewnatrix okapu.

Po zainstalowaniu urzadzenia, gniazdko wykorzysty-wane do podlączenia elektrycznégo powinno być latwo dostepne; și nie jest to moziwe, naleź przy przemwidzieć wyłacznik glówny, aby w razie koniecznosci moc odźaczyć okap.

Wszelkie modyfikacja w instalacji elektrycznej powinny byc wykonywane wyłącznie przyez wykwalifikowanego elektryka.

Maksymalna dlugość s Ruby mocujuść komina (dostarczonej przyez produkta)wynosi 13 mm.Uźycie srub niedzgodnych z instrukcjmamo powodowej zagrozenia elektryczne.

W przypadku awarii urzadzenia, nie naleź godejmować samodzielnych prob和他的 naprawy, lecz skontak-tować są dostawca lub autoryzowanym centrum obslugi technicznej.

! Podczas instalowania okapu sąȩzy odłączy urzadzenia, wyjmujac wtyczkę lub za pomocamy wyłącznika glówno.

BEZPIECZENSTWO ODPROWADZANIA DYMU

! Nie przyłączać urzadzenia do kanałów dymowych/spalinowych (kotły, kominki itp.).

Przed instalacja okapuNSE upewnić,źe przystrzejane są wszystkie przypepiesy dotyczace odprYWadzania zuzytegogowietrza poza pomieszczenie.

Odchylenie dla Australii i Nowej Zelandii:

Okapy kuchenne i innate wciagi oparow kuchennych moga negatywnie wphywac na bezpieczne dziajanie urzadzen spelajacych gaz lub innepaliwa (rowniez tych znajdujacych sie w innych pomieszczeniach) z powodu przyptywu wstecznego gazow spalinowych. Te gazy moga potencjalnie spowodowac zatrucie tlenkiem wegla. Po zainstalowaniu okapu kuchennego lub innego wciagu oparow kuchennych, kompetentna osoba powinna przytestowac dziajanie urzadzen na gaz plynyw celu upewnienia sie, zeNie wystepuje przyptyw wsteczny spalin.

(AS/NZS 60335.2.31:2013/A4:2020)

! Niniejsze ostrzeżenia zestaja podane w celu za pewwnienia bezpieczędsta zarówno Państwa jak i innychość. Prźed uzytkowaniem urzadzenia oraz przy得住ej czyszczemenNSE zatem przyȩćzytać tę instrukcjew calosci.

Producent Nie ponosiźadnej odpowsiedzialnosci za jakiekolwiek szkody/obrażenia, króre moga zostać spo-wodowane u ludzi, zwierzata domowych lub w mieniu, w sposob bezposredni lub posredni, wwyniku nieprze-stręgania instrukcji bezpieczność wskazanych w tej broszurze.

Zachowanie niniejszej instrukcji obslugi razem z urzadzeniem jest bardzo wazne w celach wszelkiej przyszlej lektury.

Gdyby urzadzenie zostato sprezedane lub przeniesiona zostafa loro wlasnosc na strony trzechie, nalezy upewnic sie, ze instrukcja zostafa przykazana razem z nim, aby nowy uzytkownik mayt zapoznać sie z funkcionowaniem okapu i danymi ostrzeżeniami.

Po zainstalowaniu okapu ze stali niedzewnej nalezy go wycyscić, aby usunć pozostałość kleju po folii ochronnej oraz ewentualne tłuste plamy; zanieczyszczenia te, jesti nie zostana usunięte, mogą doprowadzić doNieodwracalnego uszkodzenia powierzchni okapu. Welu wykonania tej czynnosci, producentazole, aby uzych chusteczek znajdujczych są w yposazeniu, dostepnymi rownikę w ofercie handowej.

Stosowac wyłacznie oryginalne częsci zamienne.

PRZEZNACZENIE

Urzejdenie jest przyznaczone wyłącznie do zasysania oparów powstajych podczas gotowania zwywnosci w gospodarstwie domowym, z wygliczeniem przypadków uzytkowania do celów profesjonalnych. Kaźde年内 uzycie jest niewość, sąsbowocć szkody/obrażenia u ludzi, zwierząrz odz w mieniu, i zwalnia Producenta z jakiejkolwie odpowiedzialnosci.

Urzadzenie nie maye byc uzywane przydzieci w wieku ponizej 8 lat oraz osoby o ograniczonej sprawnosci fizycznej, sensorycznej lub psychicznej lub niemajacych dozwiadzenia lub wymaganej wiedzy, chyba ze odebdie sie to pod nadzorem lub gdy otrzymayny instrukcje odnoszace sie do zapewnienia bezpiecznej pracy i zrozumenia zwiazanego z nimNiebezpieczenstwa.

Dzieci nie powinny bawić sie urzadzeniem. Czynnosci czyszczenia i konserwacje,;będac obgowiazkiem uzytkownika,nie powinny byc wykonywane przyzemie bez zapewnienia odpowiedniago nadzoru.

INSTRUKCJA UZYTKOWANIA I CZYSZCZENIA

Przed przystapieniem do czyszczenia lub konserwacci, odączyć urzadzenia wyjmujac wyczke lub glównym wyłacznikiem.

Nie naleź uzywać okapu z mokrymi rekami lub boso. Gdy nie korzysta są z urzystzenia naleź zawsze sprawdzić,czy wzystkie czȩci elektryczne (swiatka, wymiag) są wyłączone.

Maksymalna calkowita masa ewentualnych przydmiotów postawionych lub zawieszonych (gdzie przywidziano) na okapie nie要去 przyzekroczyc 1,5 kg.

Podczas zastosowania frytkownic sprawdzać: przyegrzany olej要去 zapalić.

Nie zapalać swobodnych płomieni pod okapem.

Nie przygotowywać zywnosci z wykorzystaniem plomieni pod okapem.

Nigdy nie naleź yuzywać okapu bez metalowych filtrów przyciwymiuszczowych; tuszcz i brud w tym przypadku osadziłby są na urzadzeniu pogarszȩc stan.gojo działania.

Dostepe nceci okapu moga byc nagrzane, gdy sastosowane w połaczeniu z urzadzeniami do gotowania.

Nieczysci czeci okapu, gdy są jetztgorace.

Ješić czyszczenie nie jest przypegowadzane zgodnie z procedurami i z produktami wymienionymi w niniejszej instrukcjji,MZe wystapić zagrozenia pozarowe.

Gdy urzadzenie nie jest uzywane przydzyszymi czas, wyłaczyc glówny wyłacznik.

! W przypadku jederoczesné korzystania z innych urzadzen (kotly, piece, kominki itd.)zasilanych gazem lub innymi paliwami, nalezy zapewnic odpowiednia wentylacje w pomieszczeniu, w ktorym nastepujc zevarsanie dymu, zgodnie z obowiazujacymi normami.

MONTAZ

czyc zastrzezone wyłacznie dla personelu wykalifikowanego

Przed zainstalowaniem okapu nalezy uwaznie przyczycyacrozdz. "Wskazówki dotyczace bezpieczentwa mepby oraz ostrzezenia".

CECHY TECHNICZNE

Dane techniczne urzadzenia znajduja sie na etykietach umieszczonych we-wnatrix okapu.

UMIESZCZANIE W POZYCJI

Minimalna odlegosc między najwyȩść czȩcia urzadzenia do gotowania a najnzȩść okapu kuchennego zostafa wskazana w instrukcji montaqu.

Zzasady, gdy okap kuchenny znajduje sie na kuchence gazowej, odlegostoć ta powinnawynosc co najmiej 65 cm (25,6"). W kaźdym razie, na podstawie normy EN60335-2-31, minimnaln odlegostoć między plaszczyzną kuchenki a dolną czȩcią okapu moinszmniejszych do wysokości wskazanej w instrukcji montazu. Jeźeli instrukcje kuchenki gazowej wskazuju większa odlegostoć, naleź ja uwzglédnic.

Nie instalować okapu na zewnątrz i nie wystawić go na działanie czynników atmosferycznych (deszcź, wiatr itd.)

PODLACZENIE ELEKTRYCZNE

(częsć zastrzeżona wyłucznych dla wykwalifikowych pracowników)

Przed wykonaniem wszelkiej czynnosci na okapie nalezy odączyc urzadzenia od sieci elektrycznej.

Upewnici sie, ze nie istnieje ryzyko odłaczenia lub przyciecia przy elektrycznych wewnatrix okapu:

w przyciwnym razie skontaktućsi z najblízszym centrum obśglu technicznej.

Zwróci sie do wykwalifikowanego personelu, aby podłączy kable elektryczne.

Podłęczenia naleź wykonac zgodnia z obłowacjaucymi przypepisami.

Przed podlączieniem okapu do sieci elektrycznej daneź sprawdzić,czy:

• napiecie sieciowe jest zgodne z danymi na tabliczce wewnatrz okapu;
• instalacja elektryczna jest zgodna z normą避孕 wyrzymac obciȩzenia (patrz dane techniczne wewnatrix okapu);
• wyczka i przywód zasilajczy nie są narañzone na kontakt z temperaturami przyzekraczajacymi 70^
• instalacja zasilajacja posiada sprawne i prawność uziemienie zgodnia z obłowiazujacymi przypisami;
• gniazdko wykorzystwyane do podłaczenia jest sąwo dostepne po zamontowaniu okapu.

W przypadku:

• urzadzenia wyposazonego w przywac wtyczki typu znormalizowanego. Przewody powinny byc podlaczone w nastepujczy sposob: zoTo-zielony do uziemienia, niebieski dozacisku neutralnego i brzowy do fazy. Wtyczka powinna byc podlaczona do odpowiedniego gniazda bezpieczentwa.
• urzadzenia stało niedosilnejacego przyrzadzu zapewniajacego odączenia od sieci i posiadajacego odlegosc Rozwarcia styków, tkora umozliwa calkowite odączenia w warunkach nadnapięcia kategorii III.

Tego tipo urzadzenia odłaczące powinny zostć przywidziane w sieci zasilania, zgodnia zzasadami instalacji.

Przewód uziemajczy zóltó-zielony nieMZebyc przyźprzemiankiem.

Producent uchyla sie od wszelkie odpowiedzialnosci w razie braku zastosowania sie dozasad dotyczych bezpieczentwa.

ODPROWADZANIE DYMU

OKAP Z USUWANIEM NA ZEWNATRZ (WYCIAGOWY)

W tej wersji opary i dym są odpwadzane na zewnatrz przyez rure spustowa.

W tym celu zącze wylotowe okapu powinno być podȩczone za pomoczą rury do wylotu zewétrznego.

Rura wylotowa powinna posiadać:

srednicne nmejsz od zlacza okapu.
- lekke nachylenie w dolt (spadek) na odcinkach poziomych w celu uniknięcia cofania skroplin do silnika.
- ograniczona do minimum liczebie zagieć.
- minimnaln niebezdnag dlugość pozwalajęc uniknac drgn oraz zmiejejszenia wydajnosci zasysania okapu.

Jesli rura przechodzi przy szrodowisko o niskiej temperaturze, nalezy ja zaizolować.

W celu unikniecia cofaniagowietrza zewnatrz,wrzypadku silnikowwydajnosci 800m^3 /h lubwiekszej,wystepujezaworzwrotny.

Ostepstwo dla Niemiec:

gdy opak kuchenny i urzqdzenia zasilane energia nieelektrycznq funkcionujq jegnoczesnie, ujemne cijsnienie w pomieszczeniu nie:nope prerekroczyc 4 Pa (4 x 10-5barow).

OKAP Z RECYRKULACJA WEWNETRZNA (FILTRUJACY)

W tej wersjigowirte przeplywa przyez filtry z weglem aktywnym w celu oczyszczenia i ponownego wprovadzenia doŚrodowska.

Nalezy sprawdzić,czy filtry na węgiel aktywny umieszczone są na okapie, w przyciwnym razie nalezy je załość zgodnia ze

wskazówkami w instrukcji montaqu.

W tej wersji zawór zwrotny nie powinien zostć zamontowy: wy-montować go, jestli wystepuje na złęczu wylotowym powietrza z silnika.

INSTRUKCJA MONTAZU

cęsć zastrzeżona wymiarcznie dla personelu wykalifikowanego

OkapMZebycinstalowanywroznychkonfiguracjach. Podstawowe fazy montazu wygladaja podobnie dla wszystkich ty pow instalacji, natomiast dla kaźdego rodzaju podkreślono specjalne operacja, jakie nalezy wykonac.

FUNKCJONOWANIE

KIEDY WłACZY OKAP?

Okap nalezy wączyc co najmiej jeder minute przy Rozpoczeciem gotowania, aby przyetransportować dym i opary w kierunku powierzchni zasysania.

Po zakończeniu gotowania pozostawic okap do momentu, gdy wszystkie opary i zapachy zostaną calkowicie zassane. Za pomocą funkcji timeraość uzstawicy automatyczne wyłaczenia okapu po 15 minutach przy.

JAKA PREDKOSC WYBRAC?

I predkosc: zapewnia oczyszczonegowietrze przy riskim poborze energii elektrycznej.

II prędkość: normalne warunki uzytkowania.

III prędkość: w przypadku obecnosci silnych zapachów i oparów.

IV prędkość: szybkie usuwanie zapachów i oparów.

KIEDY OCZYSCIC LUB WYMIENIC FILTRY?

Filtry metalowe powinny byc myte co 30 godzin uzytkowania.

Filtry z węglem aktywnym powinny byc wymiieniane co 3-4 miesiare,azolemie od czestotliwość uzytkowania okapu.

W celu zapoznania sie z innymi szcęgólami,.patrz Rozdziel'KONSERWACJA".

ZESTAW PRZYCISKOW TOUCH

24h 30	ON/OFF (LED zapalona swiatlem ciaglym) Wączenia/wyȩczenie silnika i Prędk1
24h 30	ON/OFF (kontrolka LED miga) Naciść przyez ponad 3 sekundy powoduje aktywacje cyklu 24h (1h ON -> 3h OFF -> 1h ON) Funkcja ulegadezaktywacje (wyȩczona czerwona kontrolka LED), sąli: - Zostanie wyȩczony silnik (przycisk). - Po 24h.
	Aktywacja Prȩdkość 2
	Aktywacja Prȩdkość 3
	Aktywacja Prȩdkość 4 tylko przyez kilka minut, po czym urucho-miona zostaje prȩdkość 3.
	Wączenia/wyȩczenie swiatła
	TIMER (kontrolka LED miga) Automatyczne wyȩczenie po 15 minutach. Funkcja ulegadezaktywacje (wyȩczona kontrolka LED), sąli: - Zostanie wyȩczony silnik (przycisk). - Zostajezmieniona prȩdkość.
	ALARM FILTRÓW (wyȩczona kontrolka LED 24h) Konserwacja filtrów przechiwłuszczowych po okło 30 godzinach uzytkOWania. Naciskaść przyez 3 sekundy, aby wyzerować licznik.

Jesli panel przyciskowy jest calkowicieNieaktywny,nalezy tymczasowo odłuczyczasilanie elektryczne (na ok. 5'' ) od sprętugospodarstwa domowej przy skontaktowaniem są z pomoc

techniczna, ewentualnie uzych ywłacznika glówno, aby wznowic normalne dzialanie. Jesli dana procedura nie jest skuteczna, skontaktuć sie z pomocamy techniczna.

KONSERWACJA

Przed przystapieniem do czyszczenia lub konserwacci, odączyc urzadzenia wyjmujac wtyczke lub glównym wyłącznikiem.

Nie nalezy uzywac detergentow zawierajcych substantjc scier

ne, kwaśne lub o dzialaniu korozyjnym, a takze scierek o szorstkiej powierzchni.

Staße wykonywanie czynnosci konserwacyjnych gwarantuje prawidowej dzialanie urzadzenia i了我的y wysoka wydajnosc na przystrzeni czasu.

Szczególna uwage nalezy poswiecić metalowym filtrom przechiwłuszczowym oraz filtrom z—weglem aktywnym: czeste czyszczenie filtrów oraz ich wsporników gwarantuje, zeNie beda gromadzić sie latwopalne czastki tuszczu.

CZYSZCENIE POWIERZCHNI ZEWNETRZNYCH

Zaleca sie, aby czyszć zewétrzne powierzchnie okapu co najmnej raz na 15 dni, aby unikną odaszania sie substanci oleistych i czastek thouszcu. Producent do czyszczenia okapu wykonanego ze szczotkowanej stali niedzewnejazole chusteczki „Magic Steel". Ewentualniedoğan czyszć okap wilgotna sciereczka, delikatnie zwilzonę neutralnym plynynmŚrodkiem myjecym lub denaturatem. Czyszczenie zakończyć dokladnym wypłukaniem i wysuszeniem za pomocymiękkiej sciereczki.

Aby wilgoć nie dostało są do czȩsci elektronicznych, nie naleź uzywać zbyt dużej ilosci wody w przyluszu paneli przyciskowych i urzadzen oświetleniowych.

Szklane panele naleźczysciwojęcie przy użciu miȩkiej sciereczki, specjalnymi siodkami myącymi, niétracymi niedowodujczymi korozji.

Producent uchyla sie od wszelkiej oddowiedzialnosci w razie braku zastosowania sie do takichazolen.

CZYSZCZENIEPOWIERZCHNIWEWNETRZNYCH

Zabrania są czyszczenia plnych lub Rozpuszczalinikami elementów elektrycznych lub częsci związanych z silnikiem, kró znajduź są wewnatrz okapu.

W celu uzyskania informaci o wewnetrznych czeciach metalowych patrz poprzejni paragraf.

METALOWE FILTRY PRZECIWTŁUSZCZOWE

Zaleca sie, aby czesto myc filtry metalowe (co najmiecr baz w miesiacu), na-maczajac je przyez okolo 1 godzne w srodku do mycia do naczyn i pamietyac, aby ich nie zginać.

Nie nalezy uzywać korodujacych srodków czyszczących, kwasych ani zaśdowych.

Dokladnie je opłukać i przyd odśrodkość zozemiany odczekać, aż calkowicie wyschną. Mycie w zmywarce do naczyń jest dozwolone, ale要去 doprowadźć do powstania zaczernien na materiale filtrów: aby zmiejejszc nasilenie tego problemu, korzystość z programów o niskich temperaturach (maks. 55^ ).

W celu uzyskania informazioni o wyjeci i wlozeniu metalowych filtrów przyciw-tluszczowych patrz instrukcja montazu.

FILTRY Z WEGLEM AKTYWNYM

Te filtry zatrzymuja zapachy, ktore znajduja sie w przyptywajycm przyze nie powietrzy. W ten sposob oczyszczone powietrze dostaje z powrotem zwrocone doŚrodowska.

W warunkach normalnéu uzytkowania filtry z węglem aktywnym powinny być wymiieniane przyȩtnie co 3-4 mieszȩce.

OSWIETLENIE

Okap wyposaźony jest w oświetlenie typu swiatelka LED o wysokiej wydajnosci, niskim zużyciu energia i;dlugim okresie eksploatacji w warunkach normalné uzytkowania.

Ježeli wystapi koniecznosć wymiany lampki, postapić zgodnia z rysunkiem

UTYLIZACJA PO ZAKONCZENIU OKRESU EKSPLOATACJI

Symbol przekreslonego koszaPokazany na posiadanyl urzadzeniu oznacza, ze produkt stanow ZSEE,to znaczy. ZuzytSprzet elektryczny i elektroniczny" i dlatego nie nalezy go wyrzucać do smieci niese

gregowanych (to znaczy razem z_· miejskimi oppadami zmieszanychi), lecz nalezy go zutylizowych oddzielnie, umožliwajć poddanie go odpowiednim operacja w celu为其 reutilizacje lub spejalnej obróbie w celu bezpiecznych usuniecia i unieszkodliwnia ewentualnych substancji szkodliwych dla otoczenia oraz poźyskania surowcow, któ mog zaostć poddane recyklingowy. Prawidowa utyilizacja ninejszego produktu pomoź zachowania cenne zaoby iunikné negatywnego wptywu na zdrowie ludzi i srodkowisko, któ ryobe byc spowodowy przy ziewaśćcie wenuswanie opadów.

Prosimy o skontaktowanie sie z wadzami lokalmymi, aby uzyskać wiecj informaci o njajbieszym punkcie selektywnej zbiórki. Moga zostac naolozzone kary za niewlasciwe postepowanie z opadami, zgodnie z ustawodawstwem krajowym.

INFORMACJE O UTYLIZACJIW KRAJACH UNII EUROPEJSKIEJ

Dyrektywa unijna w sprawie urzadzen ZSEE zostafa wdrozona przy kazde pa-nstwo w we wlasnym zakresie, dlatego chcac zutylizowac to urzadzenie, najlepiej skontatkowa sc z lokalmymi wladzami lub ze Sprzedawca w celu uzyskania informaci o prawidlowym sposobie postepowania przy utilizaci.

INFORMACJE O UTYLIZACJI W KRAJACH NIENALEZACYCH DO UNII EUROPEJSKIEJ

Symbol przy utilizacja.

UWAGA!

Producent zastrzega sostieRAWO do wprwadzaniazmian do urzadzenia w dowolnym czasie i bez powiadomienia. Drukowanie, tumaczenia i powielanie, nawet czeciowe, niniejszej instrukcji, jest uwarunkowane upoważnieniem i zezwoleniem od Produventa.

Informacja techniczne, przystawienie graficze i wytyczne w tej instrukcj są tylko wskazujuce i nie mogą być ujawnione.

Językiem instrukcjji jest sązyk wolski i Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za jakiekolwiek blędy w transkrptycj i lub tłumaczenia i.