VERSO - VERSO NRS - Кухонная вытяжка FALMEC - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Кухонная вытяжка
Модели	VERSO, VERSO NRS
Бренд	FALMEC
Количество скоростей двигателя	4 скорости (I, II, III, IV), из которых IV с таймером
Функция таймера	Программируемое автоматическое отключение через 15 минут
Цикл 24 часа	Функция 24 часа: 1 час включено / 3 часа выключено в непрерывном цикле
Освещение	Светодиодные светильники высокой эффективности, низкое энергопотребление
Жировые фильтры	Металлические моющиеся фильтры (не реже одного раза в месяц или после 30 часов использования)
Угольные фильтры	Опционально, заменять каждые 3-4 месяца
Сигнал обслуживания фильтров	Постоянный светодиод указывает на необходимость очистки жировых фильтров (сброс длительным нажатием 3 секунды)
Режим отвода	Внешний отвод (вытяжной) или внутренняя рециркуляция (фильтрующий)
Минимальное расстояние над газовой варочной панелью	Не менее 65 см (25,6 дюйма); может быть уменьшено в соответствии с инструкциями по монтажу
Электропитание	220-240 В ~ 50/60 Гц (смотрите паспортную табличку)
Заземление	Обязательно, выделенный желто-зеленый провод
Панель управления	Сенсорная с кнопками ВКЛ/ВЫКЛ, скорости +/-, свет, таймер
Материал вытяжки	Щеточная нержавеющая сталь (внешние поверхности)
Уход за внешними поверхностями	Очистка каждые 15 дней мягкой тканью и нейтральным моющим средством или денатурированным спиртом
Уход за внутренними поверхностями	Не очищайте электрические части/двигатель жидкостями
Максимальный вес на вытяжке	Не превышать 1,5 кг
Ремонтопригодность	Вмешательство только авторизованным сервисным центром; требуются оригинальные запасные части
Утилизация по окончании срока службы	Изделие WEEE: не выбрасывать с бытовыми отходами, соблюдать местные правила

Часто задаваемые вопросы - VERSO - VERSO NRS FALMEC

Какое минимальное расстояние должно соблюдаться между вытяжкой и газовой плитой?

Минимальное расстояние составляет 65 см (25,6 дюйма), если не указано иное в инструкциях по монтажу или спецификациях варочной панели.

Как очистить металлические жировые фильтры?

Мойте их часто (не реже одного раза в месяц), замачивая примерно на 1 час в кипящей воде с моющим средством для посуды. Избегайте сгибания. Также можно мыть в посудомоечной машине при максимум 55°C.

Когда нужно заменять угольные фильтры?

Угольные фильтры (опционально) необходимо заменять каждые 3-4 месяца при нормальных условиях эксплуатации.

Как сбросить сигнал обслуживания фильтров?

Когда индикатор фильтров горит постоянно (двигатель выключен), нажмите соответствующую кнопку на 3 секунды, чтобы обнулить счетчик.

Можно ли использовать вытяжку без металлических фильтров?

Нет, никогда не используйте вытяжку без металлических жировых фильтров. Это предотвращает оседание жира внутри устройства и нарушение его работы.

Что делать, если сенсорная панель управления не реагирует?

Временно отключите электропитание вытяжки (примерно на 5 секунд) через общий выключатель. Если проблема сохраняется, обратитесь в службу технической поддержки.

Как установить вытяжку в режим рециркуляции?

Убедитесь, что угольные фильтры установлены. Снимите обратный клапан, если он имеется на воздуховыпускном патрубке двигателя.

Какова функция цикла 24 часа?

Цикл 24 часа чередует 1 час работы и 3 часа простоя для непрерывного поддержания чистоты воздуха. Для активации нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ более чем на 3 секунды.

Могу ли я отремонтировать вытяжку самостоятельно?

Нет, любое вмешательство должно выполняться квалифицированным установщиком или авторизованным сервисным центром. Несанкционированный ремонт может быть опасен и приведет к потере гарантии.

Как чистить поверхности из нержавеющей стали?

Используйте мягкую ткань, смоченную жидким нейтральным моющим средством или денатурированным спиртом. Промойте и тщательно вытрите. Избегайте абразивных, кислотных или коррозионных средств.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ VERSO - VERSO NRS FALMEC

Любые изменения в электрической системе должен выполнять только квалифицированный электрик.

Максимальная длина винта для крепления вытяжки (поставляется производителем) составляет 13 мм. Использование винтов, не соответствующих настоящим инструкциям, может привести к опасности электрического характера.

В случае неисправности прибора не следует пытаться самостоятельно устранить неисправность, необходимо связаться с дистрибьютором или авторизованным центром технической поддержки для её ремонта.

Во время установки вытяжки следует отключить прибор, достать вилку из розетки или воспользоваться главным выключателем.

БЕЗОПАСНОСТЬ ОТВОДА ДЫМОВ

Подключать аппарат к дымоотводам для отвода дыма, полученных в результате сгорания (котлов, каминов и т.д.).

Перед установкой вытяжки следует убедиться, что соблюдены все требования действующих норм по выводу воздуха за пределы помещения.

Изменение цвета, австралийские новые здания: копытные выталкивания и другие устройства по удалению копытных испарений могут отрицательно сказаться на безопасной работе приборов, работающих на газе или другом топливе (в том числе в других комнатах), из-за обратного потока газообразных продуктов сгорания. Эти газообразные продукты сгорания могут привести к отравлению угарным газом. После установки копытной выталкивания или

Другого устройства по удалению кухонных испарений

работающих на газовых приборах с отводом продуктов

сгорания в дымоход должна быть проверена

компетентным лицом для того, чтобы убедиться в отсутствии обратного потока газообразных продуктов сгорания. (AS/NZS 60335.2.31:2013/A4:2020)

МЕРЫ И ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Меры предосторожности составлены для вашей безопасности, а также для безопасности

Поэтому просим внимательно прочесть перед эксплуатацией инструкцию по прибору.

Изготовитель не несет никакой ответственности за ущерб, прямой или косвенный, нанесенный людям, имуществу или домашним животным в результате несоблюдения предписаний, указанных в настоящем руководстве.

Важно, чтобы данное руководство с инструкциями хранилось вместе с оборудованием для последующего обращения к нему при необходимости.

В случае продажи или передачи аппарата другому лицу, убедитесь, что передается также и руководство, чтобы новый пользователь мог ознакомиться с функционированием вытяжки и соответствующими предупреждениями. После установки вытяжки из их стадии, необходимо очистить ее от остатков клея защитного покрытия и возможных пятен масла или смазки. Если не удалить их, они могут непоправимо повредить поверхность вытяжки. Для этой операции изготовитель рекомендует пользоваться салфетками из комплекта поставки, которые также имеются в продаже.

Требовать оригинальные запчасти.

НАЗНАЧЕНИЕ

Прибор предназначен исключительно для вытяжки дымов, образующихся при приготовлении пищи в домашних условиях, не в профессиональной среде. Любое другое применение, отличное от этого, является недопустимым, оно может нанести ущерб людям, имуществу и домашним животным, и снимает с изготовителя ответственность.

Прибором могут пользоваться дети не младше 8-летнего возраста, лица с ограниченными физическими, умственными или сенсорными возможностями, неопытные или не обладающие необходимыми знаниями, при условии, что они находятся под присмотром или после специального обучения по безопасному использованию устройства и осознания связанных с этим опасностей. Дети не должны играть с прибором. Очистку и техобслуживание, выполняемые пользователем, не должны осуществлять дети без присмотра.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОЧИСТКЕ

Перед выполнением любой операции по очистке или техобслуживанию отсоединить от электропитания, вынув вилку из розетки или с помощью главного выключателя.

Не прикасаться к вытяжке мокрыми руками и не пользоваться ею, стоя босиком.

Когда прибор не используется, всегда проверяйте, что все электрические компоненты (свет, аспиратор) выключены.

Общий вес предметов, размещенных или подвешенных к вытяжке (где это предусмотрено), не должен превышать 1,5 кг.

Наблюдать за фритюрницами во время использования: разогретое масло может воспламениться.

Для этой цели выхлопной патрубок вытяжки должен быть соединен посредством трубы с наружным выходом.

Выходная труба должна иметь:

- Диаметр не менее диаметра патрубка вытяжки. - Исключить наклон вниз (падение) горизонтальных участков во избежание попадания конденсата в двигатель. Минимальное количество необходимых изгибов. Минимально возможная длина во избежание вибраций и сокращения всасывающей способности вытяжки.

Во избежание возврата воздуха снаружи устанавливается обратный клапан, установленный при наличии двигателя на 800 м³/ч или более.

Отключение терминала:

При одновременной работе в помещении кухонной вытяжки и других приборов, работающих на источнике энергии, отличном от электроэнергии, отрицательное давление внутри помещения не должно превышать 4 Па (4 x 10⁻⁵ бар).

ВЫТЯЖКА ВНУТРЕННЕЙ РЕЦИРКУЛЯЦИИ (ФИЛЬТРУЮЩАЯ)

В этой версии воздух для его очистки поступает через фильтры с активированным углем и вновь подается в помещение.

Убедитесь, что фильтры с активированным углем смонтированы на вытяжке, в противном случае установить их, как

описано в инструкции по монтажу.

В этой версии обратный клапан не следует монтировать. Снять его, если он установлен на патрубке выхода воздуха двигателя.

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

раздел предназначен для квалифицированного персонала

Вытяжную систему устанавливать в различных конфигурациях. Общие этапы монтажа действительны для всех типов установок; необходимо придерживаться также отдельно указанных этапов, соответствующих их типу установки.

ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ

Когда включать вытяжку?

Включить вытяжку хотя бы за минуту до начала приготовления пищи для обработки потока воздуха на направлении к всасывающей поверхности.

По завершении приготовления пищи следует оставить включенной вытяжку до полного удаления всех паров и запахов. При помощи функции таймера можно установить автоматическое выключение вытяжки по истечении 15 минут функционирования.

Какую выбрать скорость?

I скорость: поддерживает воздух чистым с низким потреблением электроэнергии.

II скорость: обычные рабочие условия.

III скорость: наличие сильных запахов и большого количества паров.

IV скорость: быстрое удаление запахов и паров.

Когда мыть или менять фильтры?

Металлические фильтры необходимо промывать каждые 30 часов работы. Фильтры с активированным углем следует менять каждые 3-4 месяца в зависимости от интенсивности использования вытяжки.

Дополнительная информация для пользователя. ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ.

СЕНСОРНАЯ КНОПОЧНАЯ ПАНЕЛЬ

24h

24h 24h	ВКЛ/BblKЛ (HelenperebIBnBiy cBeToDniOД) Вклочениe/Быклочениe ДвигатугЯ и Сkop.1 ВКЛ/BblKЛ (Miraiooши cBeToDniOД) Есни уdeckать бolyе 3 секунд, aktriburpoетя сикл 24 у (1 у BКЛ -> 3 у BblKЛ -> 1 у BКЛ) Фуннця оTKлочаetя (kpacnii CIIД bly-klочe), ecni: - Выклочаetя двигатуь (KHONKA). - Посл e 24h.
	Актуbaця скорoctи 2
	Актуbaця скорoctи 3
	Актуbaця скорoctи 4 толбко на несякову минут, заlem поdkлочаetя 3-я скорoctь.
	Выкочениe / Выклочениe CBeta

ТАЙМЕР (мигает светодиод)

Автоматическое выключение через 15 минут.

Функция отключается (сд выключен), если:

• Выключается двигатель (кнопка - меняет скорость).

СИГНАЛИЗАТОР ПРОБОИНФИЛЬТРАТОРА (не мигающий индикатор при ( )откл)

Техобслуживание продуваемых фильтров приблизительно через 30 часов работы. Нажать и пережать 3 секунды, чтобы выдуть сетку.

Если кнопочная панель полностью неактивна, перед обращением в службу технической поддержки временно отключите (примерно на 5 минут) электропитание от устройства,

а затем с помощью главного выключателя, чтобы восстановить нормальную работу. Если эта мера неэффективна, обратитесь в службу технической поддержки.

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

Перед выполнением любой операции по чистке или техобслуживанию отсоедините аппарат от электропитания, вынув вилку из розетки или с помощью главного выключателя.

Нельзя использовать моющие средства, содержащие абразивные, кислотные или коррозионные вещества, а также ткани с жесткой поверхностью.

Постоянный уход и техобслуживание гарантирует правильное функционирование и эффективность.

Особое внимание следует обратить на металлические продуваемые фильтры и угольные фильтры, так как регулярная очистка фильтров гарантирует отсутствие легко воспламеняемых жировых скоплений.

ОЧИСТКА НАРУЖНЫХ ПОВЕРХНОСТЕЙ

Рекомендуется очищать наружную поверхность вытяжки как минимум каждые 15 дней во избежание ее повреждения под воздействием масляных или жировых веществ. Для очистки вытяжки из полированной нержавеющей стали изготовитель рекомендует пользоваться средствами "Magic Steel". В качестве альтернативы для очистки вытяжки можно использовать влажную ткань, смоченную нейтральным жидким моющим средством или денатурированным спиртом. Завершить очистку тщательным ополаскиванием и насухо вытереть мягкой ветошью.

Не использовать слишком много воды при очистке панели управления или осветительных приборов во избежание попадания влаги на электронные детали.

Очистка стеклянных панелей выполняется только с использованием специальных некоррозионных или абразивных моющих средств и мягкой ветоши. Изготовитель не несет ответственности при несоблюдении данных инструкций.

Извлечение и установка металлических продуваемых фильтров описаны в инструкциях по установке.

ФИЛЬТРЫ С АКТИВИРОВАННЫМ УГЛЕМ

Три типа фильтров улавливают загрязнения, содержащиеся в проходящем через них воздухе. Очищенный воздух возвращается в помещение.

Фильтры с активированным углем необходимо заменять на новые в среднем каждые 3-4 месяца при обычной интенсивности использования.

ОСВЕЩЕНИЕ

Вытяжка оснащена светодиодными осветительными элементами высокой эффективности, низкого энергопотребления и высокого срока службы при нормальных условиях эксплуатации.

При необходимости заменить точечный светильник действовать, как показано на рисунке.

УТИЛИЗАЦИЯ ПО ЗАВЕРШЕНИИ СРОКА СЛУЖБЫ

Приведенный на приборе знак перечеркнутого мусорного бака означает, что он принадлежит к категории RAEE, то есть "отходы электрического и электронного оборудования". Поэтому его нельзя выбрасывать вместе с необработанными отходами (то есть вместе с "бытовыми отходами"), а необходимо сдавать отдельно, чтобы можно было осуществить операции, необходимые для его переработки, специальную обработку в целях безопасной утилизации возможных вредных для окружающей среды материалов и извлечения сырья, которое можно повторно использовать. Правильная утилизация этого изделия поможет сберечь ценные ресурсы и избежать потенциально вредного воздействия на здоровье человека и окружающую среду, которое может произойти в результате неправильной утилизации.

За более подробной информацией обращайтесь к местным властям или в ближайший пункт приема на утилизацию. В соответствии с государственным законодательством возможны санкции в случае неправильной утилизации этих отходов.

ИНФОРМАЦИЯ ПО УТИЛИЗАЦИИ В СТРАНАХ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА

Директива Европейского Союза об электрическом и электронном оборудовании (RAEE) в каждой стране применяется по-разному, поэтому ниже даны указания по утилизации. Для настоящего прибора советуем обратиться к местным властям или дистрибьютору за информацией о правильной утилизации.

ИНФОРМАЦИЯ ПО УТИЛИЗАЦИИ В СТРАНАХ ЗА ПРЕДЕЛАМИ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА

Знак перечеркнутого мусорного бака действует только в странах Европейского Союза. Если вы хотите утилизировать настоящий прибор в других странах, советуем обратиться к местным властям или дистрибьютору за информацией о правильной утилизации.

ВНИМАНИЕ!

Изготовитель оставляет за собой право вносить изменения в прибор в любой момент без предварительного уведомления. Перепечатка, перевод и воспроизведение, в том числе частичное, настоящего руководства возможны только после получения предварительного разрешения изготовителя.

Изготовитель оставляет за собой право вносить изменения в прибор в любой момент без предварительного уведомления. Перепечатка, перевод и воспроизведение, в том числе частичное, настоящего руководства возможны только после получения предварительного разрешения изготовителя.

Техническая информация, графические изображения и спецификации, приведенные в настоящем руководстве, являются ориентировочными и не подлежат разглашению.

Руководство составлено на итальянском языке, изготовитель не несет ответственности за возможные опечатки или ошибки перевода.