PLANE 800 - Кухонная вытяжка FALMEC - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Кухонная вытяжка
Бренд	FALMEC
Модель	PLANE 800
Ширина	800 мм
Электропитание	220-240 В ~ 50 Гц
Максимальная мощность двигателя	Явно не указана, до 800 м³/ч
Количество скоростей	4 (в том числе временная ускоренная скорость)
Освещение	Встроенный светодиод, регулируемая цветовая температура (2700 К – 5600 К)
Функции	Автоматическое отключение с задержкой (таймер 15 мин), сенсорное управление, радиопульт (опция)
Металлические жироулавливающие фильтры	Можно мыть в посудомоечной машине (макс. 55 °C), рекомендуется чистить каждые 30 часов
Угольные фильтры	Рекомендуется замена каждые 3-4 месяца (опционально)
Тип отведения	Вытяжной (отведение наружу) или рециркуляция (фильтрация)
Диаметр воздуховода	Равен или больше диаметра соединения (не указан, стандарт 150 мм)
Минимальное расстояние до варочной поверхности	≥ 65 см (газ) или согласно инструкции по монтажу
Материал	Щеточная нержавеющая сталь (внешние поверхности)
Безопасность	Автоматическое отключение при перегреве, обязательно заземление
Рекомендуемый уход	Внешняя очистка каждые 15 дней мягкой тканью и нейтральным моющим средством
Доступные запасные части	Металлические фильтры, угольные фильтры, светодиодные лампы, пульт
Ремонтопригодность	Рекомендуется обращение в авторизованный сервисный центр; светодиодные лампы заменяются пользователем
Гарантия	Гарантия производителя (условия не указаны)
Вес	Не указан в инструкции

Часто задаваемые вопросы - PLANE 800 FALMEC

Какое минимальное расстояние между вытяжкой и варочной поверхностью?

Минимальное расстояние зависит от типа плиты. Для газовых плит оно составляет не менее 65 см. Для электрических или индукционных варочных панелей оно может быть меньше в соответствии с инструкцией по монтажу.

Как чистить металлические жироулавливающие фильтры?

Мойте металлические фильтры в посудомоечной машине при температуре не выше 55 °C или вручную с кипятком и средством для мытья посуды. Оставьте их замачиваться примерно на час, затем тщательно промойте и высушите перед установкой на место.

Как часто нужно заменять угольный фильтр?

Угольный фильтр (опционально) необходимо заменять в среднем каждые 3–4 месяца в зависимости от интенсивности использования вытяжки. Визуальный индикатор может предупредить вас, если вытяжка оснащена сигнализацией фильтра.

Как использовать функцию таймера (автоматическое отключение)?

Нажмите кнопку TIMER (символ часов) на сенсорной панели. Красный светодиод замигает, подтверждая активацию. Вытяжка автоматически выключится через 15 минут. Чтобы выключить таймер раньше, нажмите ту же кнопку еще раз или кнопку ON/OFF.

Что делать, если вытяжка не реагирует на сенсорные команды?

Отключите питание вытяжки примерно на 5 секунд (через общий выключатель или отсоединив вилку), затем снова включите. Если проблема сохраняется, обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Можно ли использовать вытяжку без металлического жироулавливающего фильтра?

Нет, необходимо использовать вытяжку с установленными металлическими фильтрами. Без этих фильтров жир и грязь будут попадать непосредственно в двигатель, что нарушит его работу и повысит риск возгорания.

Как изменить цвет светодиодного освещения?

На некоторых версиях (PLANE TOP или с пультом) нажмите и удерживайте кнопку Свет для изменения цветовой температуры от 2700 К (теплый белый) до 5600 К (холодный белый). Кратковременное нажатие просто включает или выключает свет.

Как выполнить сопряжение радиопульта?

На панели управления вытяжки одновременно нажмите кнопки Свет и Таймер и удерживайте, пока не замигают все светодиоды. Отпустите, затем нажмите кнопку Свет и удерживайте, пока не загорятся все светодиоды. Отпустите: приемник активирован. Затем нажмите любую кнопку на пульте в течение 10 секунд для завершения сопряжения.

Что означает сигнализация фильтра (постоянный красный светодиод)?

Постоянно горящий красный светодиод на кнопке TIMER указывает на необходимость чистки металлических жироулавливающих фильтров (примерно через 30 часов работы). Нажмите кнопку TIMER на 3 секунды для сброса счетчика и отключения сигнализации.

Можно ли установить вытяжку в режиме рециркуляции (фильтрации)?

Да, вытяжка может работать в режиме рециркуляции. В этом случае необходимо установить угольные фильтры (не входят в комплект) и, при наличии на выходном патрубке, удалить обратный клапан. Очищенный воздух возвращается в помещение.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PLANE 800 FALMEC

Вытяжка и труба должны иметь:

Диаметр не менее диаметра патрубка вытяжки. Легкий наклон вниз (падение) горизонтальных участков во избежание попадания конденсата внутрь. Минимальное количество необходимых изгибов. Минимально возможную длину во избежание вибраций и сохранения всасывающей способности вытяжки.

Необходимо изолировать трубу, если она проходит через холодные помещения.

Во избежание возврата воздуха снаружи имеется обратный клапан, установленный при наличии двигателя на 800 м³/ч или более.

Отступления для квартир:

При одновременной работе в помещении кухонных вытяжек и других приборов, работающих на источнике энергии, отличном от электроэнергии, отрицательное давление внутри помещения не должно превышать 4 Па (4 x 10⁻⁵ бар).

ВЫТЯЖКА ВНУТРЕННЕЙ РЕЦИРКУЛЯЦИИ (ФИЛЬТРУЮЩАЯ)

В этой версии воздух для его очистки поступает через фильтры с активированным углем и снова подается в помещение.

Убедиться, что фильтры с активированным углем смонтированы на вытяжке, в противном случае установить их, как описано в инструкции по монтажу.

В этой версии вытяжной клапан не следует монтировать. Снимите его, если он установлен на патрубке выхода воздуха двигателя.

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

Раздел предназначен только для квалифицированного персонала.

Вытяжку можно устанавливать в различных конфигурациях.

Общие этапы монтажа действительны для всех типов установки; необходимо также соблюдать отдельно указанные этапы, соответствующие каждому типу установки.

ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ

По завершении приготовления пищи следует оставить вытяжку включенной на полную мощность для удаления всех паров и запахов. С помощью функции таймера можно установить автоматическое выключение вытяжки по истечении 15 минут функционирования.

КАКУЮ ВЫБРАТЬ СКОРОСТЬ?

I скорость: поддерживает воздух чистым с низким потреблением электроэнергии.

II скорость: обычные рабочие условия.

III скорость: наличие сильных запахов и большого количества паров.

IV скорость: быстрое удаление запахов и паров.

КОГДА МЫТЬ ИЛИ МЕНЯТЬ ФИЛЬТРЫ?

Металлические фильтры необходимо промывать каждые 30 часов работы.

Фильтр с активированным углем следует заменять каждые 3-4 месяца в зависимости от интенсивности использования вытяжки.

Дополнительная информация приведена в разделе "ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ".

ЭЛЕКТРОННАЯ ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

+

*

-

	Двигатуль BKЛ/BыКЛ
+	УBERИЕНИЕ СКОPOSTN OT 1 до 4СКОPOCTь 4 pa6оТаET TÓлькоВ ТочЕНИЕ HeCKÖЛьКИХ МИ-Нут, ЗАtem пÓДКЛЮЧЕТС 3-ЯСКОPOCTь.	СБETOДЮДБ KHONOK NOKAZBAJOТСКОPOCTь: + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + -
-	УМЕнБШЕНИЕ СКОPOSTN OT 4 до 1

Вкlioочи / Вькlioочи CBeTa

TайМЕР (Красный мигаюши сбетоюд) АвTomатческое Вькlioочи черз 15 минут. Фуннця СтКлочается (Красный СИД Вькlioочи), ecли: - Е Luke один раз нажав т коньу ТайМЕР. - Нжав т коньу ВКЛ/BыКЛ (▲).

СпгHAЛ TPEBORGИ ФИльТРОВ (Kрасный hemiraюши Иndикадор при (▲) оTKЛ) Текоблужимане жирочалов душених Фильтуров приблentов- но черз 30 часов работы. Нжав т (▲) и уdeckаят b 3 cekyнда, что- 6ы obнулты счетник.

ЭЛЕКТРОННАЯ ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ (PLANE TOP)

+	Двигатуль BKЛ/BblКЛ
+	УBELИЧЕНИССΚΟΡОСТИОМ 1do4 СΚΟΡОСТь 4разотаet тольков Б TeчENE HeCKOLьКИХ MИ- Нут,Затем поДКЛЮЧаETСА 3-Я СΚΟΡОСТь.	СВетоДиОды KНОПОК ПOKAZIBAJOТ СΚΟΡОСТь: + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + - +
-	УМЕн岫EWENCSΚΟΡОСТИОМ 4do1
	ВКЛЮЧЕНИС/ВБКЛЮЧЕНИС CBETA КорOTКИ MMПУьс:ВКЛЮЧЕНИС И ВБКЛЮЧЕНИС OCBЕШЕНИ ДлIHнБИ MMПУьс:ИЗМЕнECHES CBETOBORO TOHa 2700K-5600K
	TAYMEP (Краснь МИг<aоший CBETODиОД) АВТOMATИССКOE ВБΚЛЮЧЕНИЕ черз 15 МИнUT. ФУнкSiЯ OTКЛЮЧаETСА (Краснь СИД ВБКЛЮЧЕ), сEIП: -Е上诉 ДОпIN раз НжаТь KНОПКУ TAYMEP. -НжаТь KНОПКУ BKN/БblКЛ (▲).

Если кнопки панели полностью неактивны, перед обращением в службу технической поддержки временно отключите (примерно на 5 минут) электропитание от устройства, желательно с помощью главного выключателя, чтобы восстановить нормальную работу. Если эта мера неэффективна, обратитесь в службу технической поддержки.

ПОЛЬЗОВАНИЕ МЕХАНИЧЕСКОЙ ПАНЕЛЬЮ УПРАВЛЕНИЯ

OFF

1

2

3

ПОЛЬЗОВАНИЕ ПУЛЬТОМ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ (PLANE TOP, опционалов)

ВНИМАНИЕ! Размещайте вытяжки вдали от источников электромагнитных волн (например, от микроволновых печей), которые могут создавать помехи для радиоуправления, а также для электронного оборудования вытяжки.

Максимальное расстояние, на котором функционирует радиоуправление, составляет 5 метров; это расстояние может сокращаться при возможном наличии электромагнитных помех от других приборов.

Дистанционное управление функционирует на частоте 433,92 МГц. Пульт дистанционного управления состоит из двух основных частей: - приёмник сигналов, установленный внутри вытяжки; - передатчик сигналов, показанный на рисунке ниже.

ОПИСАHЕ KOMAHД ПЕРДATЧИКА
↑	CTPEЛKA BVEPХ Вкlioquенye Двигателяи чеб行政处罚 STY- пени ретулировки скорoctи. чебер- ту СКОPORTь ВкlioquаETСТУТOLБКУН HECKOLБКМИНУ.T.
	CTPEЛKA BHN3 Умени StENDE SCOKОSTи NBKlioque- нце Двигателя.
	ВКlioquEHNE/BbIKJIQUOHENE OCSBE- шени КорOTКIMМПУльс: ВкlioquENe I BvIKJIQUOHENe OCSbe- нЯ ДлINHBY IMПУльс: Изmene HnueцBTOBORO ToHa 2700K- 5600K
	ВКlioquEHNE TAIMEPA: Двигателя abTOMaTINUeCKN BvIKJIQUA- ETСЯ чеЗ 15 МИНТ. Фун.KSДЯ DeZAKTINBIPuyETСЯ abTOMa- TINeCKS pri NBKlioquen N DvIGaTeя (KlaBnSHA)
	АктуНоE COSTОHINE CSNTeMbI ПЕ- разч/NCIRHAJIOB

ПРОЦЕДУРА АКТИВАЦИИ

Перед тем как использовать пульт дистанционного управления, выполните нижеописанные операции на панели управления вытяжкой:

• Одновременно нажать клавиши ОСВЕЩЕНИЕ ( ) и ТАЙМЕР ( ) до тех пор, пока все светодиоды не начнут мигать. Отпустить обе клавиши, затем вновь нажать клавишу ОСВЕЩЕНИЕ ( ) до тех пор, пока все светодиоды не загорятся.
• Отпустить клавишу ОСВЕЩЕНИЕ ( ): теперь приёмник сигналов активирован. Аналогичная процедура выполняется для деактивации приёмника сигналов.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ИЗМЕНЕНИЮ КОДА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

При наличии только одного пульта дистанционного управления, перейти к пункту 2. При наличии более одного пульта дистанционного управления в одном помещении, для генерирования дополнительного кода следовать нижеприведённым указаниям.

Перед тем как выполнить процедуру, отключить электропитание вытяжки.

1) - ГЕНЕРИРОВАНИЕ НОВОГО КОДА

Все операции выполняются с пультом дистанционного управления.

• Одновременно нажать клавиши ОСВЕЩЕНИЕ ( ) и ТАЙМЕР ( ) до тех пор, пока дисплей не начнёт мигать.

Нажать клавишу СТРЕЛКА ВНИЗ на пульте дистанционного управления: о сохранении нового кода в памяти подтверждает быстрое 3-кратное мигание дисплея. Новый код аннулирует замену заводского.

Проверьте подключение вытяжки к сети электропитания, убедившись, что подсветка и двигатель выключены.

2) Связь дистанционного пульта управления вытяжкой с электронной панелью управления

Нажать клавишу ТАЙМЕР кнопочной панели вытяжки 2 секунды: при этом загорается клавиша СТОП.

В течение 10 секунд нажать любую клавишу пульта дистанционного управления.

ВОССТАНОВЛЕНИЕ ЗАВОДСКОГО КОДА

Данная процедура должна выполняться в случае передачи вытяжки другому владельцу.

Прежде чем выполнить процедуру, отключить электропитание вытяжки.

• Одновременно нажать клавиши-стрелки ВВЕРХ и ВНИЗ на пульте дистанционного управления более чем на 5 секунд: об успешном восстановлении заводского кода подтверждает быстрое трехкратное мигание дисплея. Снова подключите вытяжку к сети электропитания. Теперь выполните процедуру по установлению связи между пультом дистанционного управления и вытяжкой, описанную в пункте 2.

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

Перед выполнением любой операции по чистке или техобслуживанию отсоединить аппарат от электропитания, вынув вилку из розетки или с помощью главного выключателя.

Нельзя использовать моющие средства, содержащие абразивные, кислотные или коррозионные вещества, а также ткань с жесткой поверхностью.

Постоянный уход и техобслуживание гарантирует правильное функционирование и эффективность.

Особое внимание следует обращать на металлические жироулавливающие фильтры, так как регулярная очистка фильтров гарантирует отсутствие легко воспламеняемых жировых скоплений.

ОЧИСТКА НАРУЖНЫХ ПОВЕРХНОСТЕЙ

Рекомендуется очищать наружную поверхность вытяжки как минимум каждые 15 дней во избежание ее повреждения под воздействием масляных или жировых веществ. При очистке вытяжки из покрытой нержавеющей стали изготовитель рекомендует пользоваться салфетками "Magic Steel".

В качестве альтернативы, а также для всех остальных поверхностей вытяжки можно использовать влажную ткань, смоченную нейтральным жидким средством.

Завершить очистку тщательным ополаскиванием и насухо вытереть мягкой ветошью.

Не использовать слишком много воды рядом с панелью управления осветительными приборами во избежание попадания на электронные детали.

Очистка стеклянных панелей выполняется только с использованием специальных некоррозионных или абразивных моющих средств и мягкой ветоши. Изготовитель не несет ответственности при несоблюдении данных инструкций.

ОЧИСТКА ВНУТРЕННИХ ПОВЕРХНОСТЕЙ

Запрещается чистить электрические компоненты или части двигателя внутри вытяжки с использованием жидкостей или растворителей.

Очистка внутренних металлических частей описана в предыдущем разделе.

МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ ПРОТИВОЖИРОВЫЕ ФИЛЬТРЫ

Рекомендуется часто мыть металлические фильтры (не менее раза в месяц) замачиванием приблизительно на час в очень горячей воде со средством для мытья посуды, стараясь не сгибать фильтры.

Не использовать коррозионные, кислотные или щелочные моющие средства.

Тщательно ополоснуть и дать полностью высохнуть, прежде чем устанавливать их на место.

Разрешается мыть фильтры в посудомоечной машине, но это может привести к потускнению материала фильтров. Чтобы уменьшить эти последствия, использовать программы с низкой температурой (максимум 55°C). Извлечение и установка металлических противожировых фильтров описана в инструкциях по установке.

ФИЛЬТРЫ НА АКТИВИРОВАННОМ УГЛЕ

Эти фильтры удерживают запахи, содержащиеся в проходящем через них воздухе. Очищенный воздух возвращается в помещение.

Фильтры на активированном угле необходимо заменять на новые в среднем каждые 3-4 месяца в зависимости от интенсивности использования.

Указания по замене фильтров на активированном угле см. в инструкции по монтажу.

ОСВЕЩЕНИЕ

Вытяжка оснащена светодиодными осветительными элементами высокой эффективности и низкого энергопотребления с высокой продолжительностью срока службы при нормальных условиях эксплуатации.

При необходимости заменить лампы светильника, действовать, как показано на рисунке.

УТИЛИЗАЦИЯ ПО ЗАВЕРШЕНИИ СРОКА СЛУЖБЫ

Приведенный на приборе знак перечеркнутого мусорного бака означает, что он принадлежит категории RAEE, то есть "отходы электронного и электрического оборудования", поэтому его нельзя

выбрасывать вместе с недифференцированными отходами (то есть вместе с "бытовыми отходами"), а необходимо сдавать отдельно, чтобы можно было осуществить операции, необходимые для его переработки, или специальную обработку в целях безопасной утилизации возможных вредных для здоровья и окружающей среды материалов, извлечения сырья, которое можно повторно использовать. Правильная утилизация этого изделия поможет сберечь ценные ресурсы и избежать потенциального отрицательного воздействия на здоровье человека и окружающую среду, что может произойти в результате неправильной утилизации.

Просим вас обращаться к местным властям за более подробной информацией о месте и методе утилизации. В соответствии с государственным законодательством возможны санкции в случае неправильной утилизации этих отходов.

Директива Европейского Союза об электронных и электрических приборах (RAEE) в каждой стране принята по-разному, поэтому при желании утилизировать данный прибор советуем обратиться к местным властям или дистрибьютору за информацией о правильной утилизации.