NK24M5070BS - Basket SAMSUNG - Free user manual and instructions

Product Type	Cooker Hood
Brand	Samsung
Model	NK24M5070BS
Operating modes	Extractor (external ducting) or recirculating (recycling)
Minimum safety distance (electric hob)	50 cm
Minimum safety distance (gas/mixed hob)	65 cm
Electrical supply	220-240 V ~ 50 Hz
Suction power levels	3 speeds + Boost (5 min then automatic return to high speed)
Controls	Touch
Lighting	LED (long life, 90% energy saving)
Automatic shut-off (timer)	Yes: 20 min (low), 15 min (medium), 10 min (high)
Filter saturation indicator	Grease filter (T2 flashes) and charcoal filter (T3 flashes, activatable)
Grease filter	Metal, dishwasher safe or hand washable (monthly)
Active charcoal filter	Optional (recirculation version), replace every 4 months approx., not washable
Connection diameter	Equal to the connection flange (pipe not supplied)
Exterior cleaning	Damp cloth and neutral detergent, no alcohol or abrasives
Safety	Disconnect before maintenance, do not flame under the hood, do not use without filter
Compliance standards	EN/IEC 60335, EN/IEC 61591, EN 55014, etc.
Spare parts	Available via Samsung after-sales service (LED lamps, filters, etc.)
Warranty	2 years (standard estimate)

Frequently Asked Questions - NK24M5070BS SAMSUNG

How to install the NK24M5070BS hood?

Ensure the minimum distance between the hood and the hob is respected (50 cm for electric, 65 cm for gas). Fix the hood to the wall or ceiling using the provided plugs (check support strength). Connect the ducting (extractor version) or install the charcoal filter (recirculation version). Connect the power supply only after complete installation.

How to clean the grease filter?

The metal grease filter should be cleaned once a month. You can wash it by hand with a non-aggressive detergent or in the dishwasher (low temperature short cycle). To remove it, pull the spring handle. Note: Dishwasher washing may discolour the filter but does not affect its effectiveness.

When should the charcoal filter be replaced?

The active charcoal filter (used in recirculation version) should be replaced every 4 months approximately, or when the saturation indicator flashes (if activated). It cannot be cleaned or regenerated. To replace it, turn the locking knobs and remove it, then install the new one by hooking it at the back first.

What do the flashing indicators on the control panel mean?

If T2 flashes, the grease filter needs cleaning. If T3 flashes (if activated), the charcoal filter needs replacing. After maintenance, press and hold T1 to stop the flashing (hood on).

How to activate or deactivate the charcoal filter saturation indicator?

With the hood off, press and hold T2 and T3 simultaneously. To activate: T2 lights up then T3, and a beep sounds. To deactivate: repeat the operation, T3 and T2 flash together then T2 alone, a beep confirms deactivation.

Can the hood be used without a charcoal filter?

Yes, if the hood is connected to an external duct (extractor version). In this case, the charcoal filter must be removed. If using the recirculation version (without ducting), the charcoal filter is essential to deodorize the air.

How to set the automatic shut-off (timer)?

First select a suction speed (low, medium, or high). Then press T5 (timer). The automatic shut-off duration depends on the speed: 20 min on low, 15 min on medium, 10 min on high. The hood will turn off automatically after this time.

What to do if the hood does not turn on?

First check that the hood is properly plugged in and the power supply is working (circuit breaker). If the plug is inaccessible after installation, ensure a standardised circuit breaker is installed. If the problem persists, contact Samsung technical support. Do not attempt to repair yourself.

How to replace the LED lamps?

The hood is equipped with built-in LED lamps. Their lifespan is very long (up to 10 times longer than conventional bulbs). In case of failure, only Samsung technical support can replace them. Do not attempt to change them yourself.

What accessories are supplied with the hood?

The hood is supplied with fixing plugs suitable for most walls/ceilings, as well as a metal grease filter (fitted). The active charcoal filter and ducting hose are not supplied and must be purchased separately if needed.

USER MANUAL NK24M5070BS SAMSUNG

EN Instruction on mounting and use

NK36M5070BS/UR NK36M5060SS/UR

NK24M5070BS/UR NK24M5060SS/UR

A	90 cm	60 cm
B	50,2 cm
C	min. 70.6 - max.114.7	min. 61.9 - max.114.7
D	15 cm
E	25 cm
F	24 cm
G	6 cm

NK36M5070BS/UR (net weight - gross weight) : 14,7 Kg - 18,1 Kg
NK36M5060SS/UR (net weight - gross weight) : 13,4 Kg - 16,7 Kg
NK24M5070BS/UR (net weight - gross weight) : 13,4 Kg - 15,9 Kg
NK24M5060SS/UR (net weight - gross weight) : 13 Kg - 15,5 Kg

	NK36M5070BM/UR NK36M5070BG/UR	NK24M5070BM/UR NK24M5070BG/UR
A	90 cm	60 cm
B	50,7 cm
C	min. 70.6 - max.114.7	min. 61.9 - max.114.7
D	15 cm
E	25 cm
F	24 cm
G	6 cm

NK36M5070BM/UR (net weight - gross weight) : 17,4 Kg - 20,2 Kg
NK36M5070BG/UR (net weight - gross weight) : 17,4 Kg - 20,2 Kg
NK24M5070BM/UR (net weight - gross weight) : 15 Kg - 17 Kg
NK24M5070BG/UR (net weight - gross weight) : 15 Kg - 17 Kg

NK24M5070BM

NK36M5070BM

NK24M5070BG

NK36M5070BG

25a

aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data-corner.html

Utilisation

EN - Instruction on mounting and use

Symbols used in this manual

WARNING

Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death.

CAUTION

Hazards or unsafe practices that may result in electric shock, personal injury, or property damage.

NOTE

Useful tips and instructions

These warning icons and symbols are here to prevent injury to you and others. Please follow them explicitly. After reading this section, keep it in a safe place for future reference.

Closely follow the instructions set out in this manual. All responsibility, for any eventual inconveniences, damages or fires caused by not complying with the instructions in this manual, is declined. This appliance is intended to be used in household and similar application such as: - staff kitchen areas in shop, offices and other working environments; - farm houses; - by clients in hotels, motels and other residential type environments; - bed and breakfast type environments.

The hood can look different to that illustrated in the drawings in this booklet. The instructions for use, maintenance and installation, however, remain the same.

It is important to conserve this booklet for consultation at any moment. In the case of sale, cession or move, make sure it is together with the product.
- Read the instructions carefully: there is important information about installation, use and safety.
- Do not carry out electrical or mechanical variations on the product or on the discharge conduits.
- Before proceeding with the installation of the appliance verify that there are no damaged all components. Otherwise contact your dealer and do not proceed with the installation.

Caution

• Before any cleaning or maintenance operation, disconnect hood from the mains by removing the plug or disconnecting the mains electrical supply.
• Always wear work gloves for all installation and maintenance operations.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
• Children shall not be allowed to tamper with the controls or play with the appliance.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
• The premises where the appliance is installed must be sufficiently ventilated, when the kitchen hood is used together with other gas combustion devices or other fuels.
• The hood must be regularly cleaned on both the inside and outside (AT LEAST ONCE A MONTH).
• This must be completed in accordance with the maintenance instructions provided. Failure to follow the instructions provided regarding the cleaning of the hood and filters will lead to the risk of fires.
• Do not flambe under the range hood.
• Do not remove filters during cooking.
• For lamp replacement use only lamp type indicated in the Maintenance/Replacing lamps section of this manual.

The use of exposed flames is detrimental to the filters and may cause a fire risk, and must therefore be avoided in all circumstances.

Any frying must be done with care in order to make sure that the oil does not overheat and ignite.

CAUTION: Accessible parts of the hood may become hot when used with cooking appliances.

• Do not connect the appliance to the mains until the installation is fully complete.
• With regards to the technical and safety measures to be adopted for fume discharging it is important to closely follow the regulations provided by the local authorities.
• The air must not be discharged into a flue that is used for exhausting fumes from appliance burning gas or other fuels.

WARNING! Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards.
- Do not use or leave the hood without the lamp correctly mounted due to the possible risk of electric shocks.
- Never use the hood without effectively mounted grids.
- The hood must NEVER be used as a support surface unless specifically indicated.
- Use only the fixing screws supplied with the product for installation or, if not supplied, purchase the correct screws type.
- Use the correct length for the screws which are identified in the Installation Guide.
- In case of doubt, consult an authorized service assistance center or similar qualified person.

WARNING! Do not use with a programmer, timer, separate remote control system or any other device that switches on automatically.

• This appliance is marked according to the European directive 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113 on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
• By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.

• The symbol on the product, or on the documents accompanying the product, indicates that this appliance may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal.
• For further detailed information regarding the process, collection and recycling of this product, please contact the appropriate department of your local authorities or the local department for household waste or the shop where you purchased this product.

Appliance designed, tested and manufactured according to:

• Safety: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Performance: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Suggestions for a correct use in order to reduce the environmental impact: Switch ON the hood at minimum speed when you start cooking and kept it running for few minutes after cooking is finished. Increase the speed only in case of large amount of smoke and vapor and use boost speed(s) only in extreme situations. Replace the charcoal filter(s) when necessary to maintain a good odor reduction efficiency. Clean the grease filter(s) when necessary to maintain a good grease filter efficiency. Use the maximum diameter of the ducting system indicated in this manual to optimize efficiency and minimize noise.

For information on Samsung's environmental commitments and product specific regulatory obligations e.g. REACH, WEEE, Batteries, visit : samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungalelectronics/corporatecitizenship/data_comer. html

Use

The hood is conceived for the suction of cooking fumes and steam and is destined only for domestic use.

The hood is designed to be used either for exhausting or filter version.

Extraction version

In this case the fumes are conveyed outside of the building by means of a special pipe connected with the connection ring located on top of the hood.

CAUTION!

The exhausting pipe is not supplied and must be purchased apart.

Diameter of the exhausting pipe must be equal to that of the connection ring.

CAUTION!

If the hood is supplied with active charcoal filter, then it must be removed.

Connect the hood and discharge holes on the walls with a diameter equivalent to the air outlet (connection flange).

Using the tubes and discharge holes on walls with smaller dimensions will cause a diminution of the suction performance and a drastic increase in noise.

Any responsibility in the matter is therefore declined.

Use a duct of the minimum indispensable length.
Use a duct with as few elbows as possible (maximum elbow angle: 90^ ).
Avoid drastic changes in the duct cross-section.

Filtration version

The aspirated air will be degreased and deodorised before being fed back into the room.

In order to use the hood in this version, you have to install a system of additional filtering based on activated charcoal.

Installation

• The minimum distance between the supporting surface for the cooking equipment on the hob and the lowest part of the range hood must be not less than 50cm from electric cookers and 65cm from gas or mixed cookers.

If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance, this must be adhered to.

Electrical connection

The mains power supply must correspond to the rating indicated on the plate situated inside the hood. If provided with a plug connect the hood to a socket in compliance with current regulations and positioned in an accessible area, after installation. If it not fitted with a plug (direct mains connection) or if the plug is not located in an accessible area, after installation, apply a double pole switch in accordance with standards which assures the complete disconnection of the mains under conditions relating to over-current category III, in accordance with installation instructions.

WARNING! Before re-connecting the hood circuit to the mains supply and checking the efficient function, always check that the mains cable is correctly assembled. The hood is provided with a special power cable; if the cable is damaged, request a new one from Technical Service.

Mounting

Before beginning installation:

• Check that the product purchased is of a suitable size for the chosen installation area.
• Remove the charcoal () filter/s if supplied (see also relative paragraph). This/these is/are to be mounted only if you want to use the hood in the filtering version.
• Check (for transport reasons) that there is no other supplied material inside the hood (e.g. packets with screws (), guarantees (), etc.), eventually removing them and keeping them.

Expansion wall plugs are provided to secure the hood to most types of walls/ceilings. However, a qualified technician must verify suitability of the materials in accordance with the type of wall/ceiling. The wall/ceiling must be strong enough to take the weight of the hood.

Do not tile, grout or silicone this appliance to the wall. Surface mounting only.

Note: The parts marked with the symbol " () " are optional accessories supplied only with some models or otherwise not supplied, but available for purchase.

Maintenance

Cleaning

Clean using ONLY a cloth dampened with neutral liquid detergent. DO NOT CLEAN WITH TOOLS OR INSTRUMENTS. Do not use abrasive products. DO NOT USE ALCOHOL!

Always wear work gloves for all maintenance operations.

Grease filter

Fig. 11-28

Traps cooking grease particles.

The grease filter must be cleaned once a month using non aggressive detergents, either by hand or in the dishwasher, which must be set to a low temperature and a short cycle. When washed in a dishwasher, the grease filter may discolor slightly, but this does not affect its filtering capacity.

To remove the grease filter, pull the spring release handle.

Charcoal filter (Optional)

Fig. 27

It absorbs unpleasant odors caused by cooking.

The saturation of the charcoal filter occurs after more or less prolonged use, depending on the type of cooking and the regularity of cleaning of the grease filter.

In any case it is necessary to replace the cartridge at least every four mounths (or when the filter saturation indication system - if envisaged on the model in possession - indicates this necessity). The charcoal filter may NOT be washed or regenerated.

Assembly

Hook the charcoal filter at the back on the metal tongue of the hood first, then on the front with the two knobs.

Disassembly

Remove the charcoal filter by turning the knobs fixing it to the hood by 90^

Buying charcoal filters

The Charcoal filter can be bought at Samsung Service Website and Service Center.

Please refer to the last page of manual.

Replacing lamps and/or control gear

The hood is equipped with a lighting system based on LED technology.

The LEDs guarantee an optimum lighting, a duration up to 10 times longer than the traditional lamps and allow to save 90% electrical energy.

For replacement, contact the technical service.

Operation

To select hood functions, simply touch the controls:

T1. Button ON/OFF suction motor

T2. Button to select low suction speed (power)

Saturation indicator for grease filter

When flashing, perform maintenance of the grease filter; then keep the button T1 pressed for a long time to stop the flashing (hood is ON).

T3. Button to select medium suction speed (power)

Saturation indicator charcoal filter

When flashing, perform maintenance of the charcoal filter, if installed, then keep the button T1 pressed for a long time to stop the flashing (hood is ON).

T4. Button to select high and Boost suction speed (power)

Press once to select high suction speed (power) (LED on);

Press again to select Boost suction speed (power) (LED flashing).

Note: The Boost suction (power) speed lasts for approximately 5 minutes, then the high suction speed (power) is set automatically.

T5. Automatic shutdown button (Timer) :

Press this button to set the automatic shutdown of the active suction speed (power):

Low suction speed (power): 20 minutes

Medium suction speed (power): 15 minutes

High suction speed (power): 10 minutes

T6. Button ON/OFF lighting

Activation of the charcoal filter saturation indicator

This indicator is normally deactivated. To activate it, proceed as follows:

With the hood off, press and keep pressed simultaneously T2 and T3: T2+T3 switch ON, the hood gives out a "BEEP", the charcoal filter saturation is activated

Deactivation of charcoal filter saturation LED: repeat the operation described above; T2+T3 flash, (then only T2), the hood gives out a "BEEP", the charcoal filter saturation is deactivated.

samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data-corner.html

Uso

BbOHa TpyBa He BxOaNt B KOMPnEeT n DoJnxHa 6bIb npno6peHa OTdJIbHO.

BbItjKa o6OpyOboHa oCBeuHem Ha CBeToDIOaX LED.

CBeToaIObI o6ceTneBaIoT ONImaJIbHOe OcBSeHHe, IN cPoK cIyXbI B 10 pa3 npEbeIiAaET cPoK paObTI TpaIINIOHHbIX IaMnOeK, IN PO3BOJrOIT 3KOHOMtB 90% 3NeKTPO3HepRtn.

T2. KhoIIka BbI6pa Hn3KoN CKOpOCTN (MOUHOCTN) BITJAKNNHdNKATop 3acopeHnJXnpoyNaBnBaHOe foJIbTpA

Ecni 3aropaeTc DaHHb HnHnKaTOp, Heo6xOdImo IpoBecTe TExo6CnyKmbaHne KInpoynabnBaHoero FmIbTa, nocJe Yero HaxKaTb N ydepXnBaTb KhoNkTy T1, noka HnDnKaTOp He NoracHeT (BbITJxKa B coctOTHMn BKJI).

T3. Khonka Bbybopa cpeHne ckopocTN (MoUHOCTN) BbyTJKKn Hndnkatop 3acopener yrolbHoro fnilbtpa

Ecnn 3aropaeTc DaHHb HnHnKaTOp, Heo6xOdImo npoBecn TeXo6CnyKmBaHne yOrnbHoro Fnhbtpa (ecnn ycTaHOBnE), Nocne Yero HauKaTb N ydepKmbaT b KhoNkY T1, noka HnHnKaTOp He norachET (BbIyKa B coCTOHN BK).

T4. KhoNka BbI6opa BbcOKoK CKOcTn (MOUHOCTn) BbITRAKKu NKCKOcTn Boost Haxmnte 3Ty KhoNkOdNH pa3, YTO6bbl b6paTB bICOKyIO CKOcTb (MOUHOCTb) BbITRAKKu (CBETOnIOHDH INHDMKATOP BKJIOueH);

Haxmnte 3Ty KhoNkY NOBTOPOHO, YTO6bI Bb6paTb NOBIIeHHyIO CKOPOCTb (MOUHOCt) Boost (CBETOIOIDHy ININKATOP Mnaet).

Pnmueyane: Ckopoctb (MOUHoctb) Boost noIeprKmBaetcB TeueHne OKOIO 5 MNHT, nOcne yero aBtOMaTnueckn yCTaHaBnBaetc BbICOKa Kcopoctb (MOUHoctb) BbITJKKN.

T5. KhoIka aBtOMaTHueCKOrO BbIKIOUeHnA (TaImeP):

Haxmnte 3ty KhoNky, YTO6bI 3aadab aBtOMaTHueCKoe OTKIOUeHne TeKyuCEI CKOPOCTn (MOUHOCTn) BblTJAKM:

Hn3kayCKopoCTb (MOUHOCTb) BbITJXKm: 20 MNHyT

CpeHnra ckOpocTb (MoUHOCTb) BbITRAKk: 15 MmHyT

BbICOKa CkOPOCTb (MOUHOCb) paBOt bIByTJKK: 10 MmHTy

T6. Khonka BKJI/BblKI OcbeseHn

AknBaunn HnDnKaTopa 3acOpEny yroIbHoro fNlbTp:

DAnHHbI INHdkaTOp obbHuO OTKlUoyeH. Ipy erO BKlUoyeHnB bInoJIHnTe CNeDuIOuNc DeiCTBnA:

Korda BbITRAKKa HAXODINTCB BbIKIOUeHNOM COCTOHHN, HAKMITE u YdeprXnBaIte KHOJIKN T2 nT3 OJHOBpeMeHNo: ChaJaIa 3arOpITcR T2, a 3aTeM u T3. KpaTKN 3ByKOBo CnHaJI O3Haayet, YTO AKTIVBaUNB BYINOJIHeHa.

OTKIOUOHe CBeToNDHOrO INHIMKaTOpa 3acOpEHHr yOrbHO rNtbpTa: NOBTOPte BblIeYka3aHHyO OnerpaUIO; ChauNa 6yDyT MIRAtb T3 n T2,3aTEM NaHET MIRAtb T2. KpatKm 3ByKOBoCnHaJ O3Haayet, YTO OTKIOUOHe BblONJIHeHO.

HOpMaunO npOn3BODnte

Ponun3Bovntenb:

Samsung Electronics Co., Ltd. / Camcyr EnektponiKc Ko, JtД.

Adepc npoun3Bounte:

(M3tah-DoH) 129, CamcyHr-po, NohrToHr-ry,CyboH-cn,FioHrtn-do,Kopea, 16677

Adepe moohocte npon3BODCTBa

1) ItaIaIa, Loc. Montirone 60030 MERGO (AN)
2)Пьба,UI. Inzynierska,3,55221 JELCZ LASKOWICE

KpiaHa Bnpo6HmTbA: IVTANIA, NIObIa

Adepnc JIJIaIO6 nIpeJIOXeHn B Poccn:

Pocncka Qepa 123242 r.MockBa, HOBHcKm 6yIbBap, d. 31, nomeueHne 1, 2

UK - Inchestpukizia 3 MOHTaJy Ta ekCnIpyatauii

CnmboH, 0BnKOpNCTOByIOTbcra B ciinCTpykci

3ACTEPEXEHH

He6e3neKa afo He6e3neHi di, kki MOKyb npn3BcTe n Do TpaM abo cmepti.

YBAGA

He6e3neKa a6o He6e3neuHi Di, iki MOxTy np3BecTn Do ypaXeHHra eJekTpHMM cTpyMOM, TpaBM a6o N6KoDKeHHa MaHa.

ПРИМITKA

Kopnci nopadn Ta i nctpykui

L3aHnT a nonepexyOci CMBONB KBCOPNCTOBcIg 3a06irHn TpaBM kI IBa, Tak iIg INx. Byb Nacka, qITKO dOTpMHyTEcb ix. Iicn npouHTAHnI cieI rnaBv, bIb NacKa, 36epeKitb cIO IHCTpyKcIO B HauHOMy MucI dIg MoKJIMBX NdaJIbXIN KOHCyIbTaIi.

Yitko Dotpmytec npBedeHx B daHomy KepiBnHTBI IHcTpykui. BnO6HnK 3Hima 3 ce6 byb-ky BiNobiDaJIbHiCTb 3a HecnPabHocTi, 3bNTkn a6o noKexy, 10 MoKe matn Micce npBnKOpCTaHHI pncTpoB BHaacIIOK HEBNKOHnH INcTpykui, npBedeHx B daHomy KepiBnHTBI. BnTjXKn IKBnK Kobnak cnpoeKTobAHn DnB BCMOKTyBaHH NmMy Ta napy, 10 yTbOpEbCnIq cac npnroTuBaHH iKi Ta npn3NaeHn IInse nO6yTOBOr BOKOpCTaHH..

Kyxohna Bntjkka MoKe Matn Dm3aH, 00 BiDpi3HCTbCBAI BNTJXKN 3o6paKeHHOHa MaHOnHKax ciEi iNCTpyKuJI aJe B 6yNb-akomy BnauKy iNCTpyKuJI 3 MOHTaxy, TexHiUHorO o6cIyROByBaHN Ta eKcnPnyatau3zAnuAOTc 6e3 MIn.

BaxKnBO 36epertn Li ihcTpykui DnI TORO, uoMoKHa 6yUo 3BepHyTncr Do Hx B 6yDb-ynu c. Y BnAky npDaxky, nepeaqui nn nepei3dy, nepeKOnaTncr B Tomy uo6 ihcTpykui 6yJIn pa30m 3 Bnpobom.
- YBaXHo IpoUHTaI INCTpyKuII: B HnX MICTMbca BaXnBa iHΦopMaiz 3 BCTaHOBHeHn, BnKOpNCtAHN Ta 6e3neKn.
3a6bOpOHeNo BnKoHyBaTn eJIeKtpnHi Nm MexaHiNHi 3MiHn y BnP06i Ny BnBiDnX KaHaIax.
Iepu hix npicntytn Do MOntaKy Bnpo6y nepebipte Ybc KcOMnoHEn T6e3 Depekti Ta He c NpOoKoJKeHMN. Y npOTnEcxHomy BnAky 3BepHItbC B Micpe npodaky Ta 3ynHITb MoNTyaBaHHa Bnpo6y.

PonepeJxHnno6e3neci

Ipeed noaTkom 6ydb yko i onepaui no ouuueHHIO a60 o6cnyrobyBaHHIO, BiKlOuyiB BuTjKky BiEneKtpnHoiCiTKBNTaryUOnn BnKy 3 pO3eTKN a6o BiKlOuaOuyn 3araJbHm BmMkauch npMiuueHH.

-Дя усix onepaizи no yctahOBu ta obcnyroByBaHHIO BnKOpNCTOBuyTe po6oyi pykabuizi.
- Пистрий може викоростовыbatис дітбмн He Молошимь 8 рokів та оcoбами i3 3нхжehимь Фізунимь, сенисторимь a60 розу'mobimь 3di6hoctя'mь, a60 3 He doctathimdocbidom kkuo 3haxodarbcn pД KOHtpoIem, a60 byu n Habcehi викорstobуbatи рпстри В b6e3neuhi спociod ta kkuo po3ymiHb noB'ra3aHi 3 TIm He6e3nekn.
-ДiTи NOBHHI 6byTn NiД KOHTpOeM i He NOBHHI rpaTnca 3 npICrpoE M.
- Onpaui no uuueHHTo a o6cIyroByBaHHo He nobHHi npoBouNTnca dItbMn 6e3 hagJy.
-Приимішения NOВИНо MaTи DOCTaTHIO BeHTINJIaIcIIO KOLN BNTJXKa BnKOpNCTOBYeTbCЯ OДHoyaCHO 3 IHNIMN IPNCTPOMN ITO ppaIooTb Ha ra3i a60 iHux NaJINbax.
BntjKHy Heo6xHNo YactO uNCTHTn Jk B cepenHi, TAK i 33OBHI (XOyA B OINH PA3 HA MICaLb), DOTpMByatncB 6yNb YKOMy BnPaIky TORO, UO Bka3yETbcra B IHcTpyKJyx No o6cIyroBvBaHHIO.

HeDToPImaHnHa HOpM OOnuEHHa Ta 3amH i OOnuEHHa pIbTpiv 36ilbUe NMOBipHicThpN3NKy 3aTOpAHnH.
Cybopo 3abopoheno npnroTybaHHa iXi Ha Bidkpntomy BOrHiPiBnTJIKKOIO.
-ДляЗamihnлamnochN OCBiTJIeHнВИКОпСТОВуВаTNiЛькTNIлamnochN Bka3aHnBpo3dJIi 06cnyrobyBaHH/3amHaлamnochN zuboro noci6Hnka.
Bukopustahn BiiKpntoro nolym' haoctb 3bntok fIbtpam i MOxe npn3Bectn Do 3aropaHH, TOMy Notpi6Ho yHkATN B 6yNb YkOMy BnpaKy.
CmaxeHHnOBHHNO npoBOnHcNpHnHaRJaDm 0o6 yHnKHyTn 3aRopHnHpo3JIntOJ ONII.
YBAGA: Koln BapnilbHa nobepxHna npaue, DocTynni YactHHMOxyTb HarpibaTncr.
- He niiKJIIOuATn npicTpii Do eIeKtpnuHoi ciTKn Do Tnx nip, nOKn He 6ynde NobHicTIO 3aKiHueHa yCTaHOBka.
- StO CTOCyETbcra TexHiuHnx Mip Ta Mip 6e3neKn y BnKOpNCTaHHI 50 BiDHOcHTbcra Do BnKnIDiB napiB, CyBopo DToTpMMyTEcra HOPM MicUeBX KOMNeTeHTHX OpraHIB.
- Повитраз lo BтягуETбс, He NOВИнно BИNYСКATиСьВ Trpy6у КИКОПICTOBYETbCSДЯ BИКИДУ ДИМIB npIcTpoMn lo npaTOHb Ha razi Ta IHsIX NaJINBax.
YBAGA! He BCTaHOBNIIOBAHHa BiIDNOBIDHINX TBNHTIB i npnCTpoIB dIy fIKCyBaHH y BiIDNOBIHOCTi 3 cIMN IHCTpyKcijMMOKe npNBecTN Do pN3NKIB eJekTpNUHOrO IOXODJKeHH.
He BnKOpNCToBvBaTu a60 3aJINuATn BNTJxKy 6e3 npabNtBHO BCTaHOBJeHnx JAmNIOyOK 3 pN3NKOM OTpIMAtu ydap eJIeKTpUHm CTPymOM.
Hikon He BnKOpNCTOByBaTn BNTJxKy 6e3 npaBnIbHO BCTaHOblHoI pewiTk!
- BuTjxKa HIKOJIH He NOBHHa BnKOpNCTOByBaTncr RaK OOnpHa NOBepXHra, JaKUo TiNbKn He BkA3yETbcR.
- BnKOpNCtOByBaTn rBnHTn dJa φikCyBaHHa B Ha6opi 3 npOdykTOM dJa yCTaHOBKn, JaKIo HemaE B Ha6opi, npN6bAtn rBnHTn npaBnIbHOro TIny.
BukopncToByBatn npabnIbHy DOBXnHy rBnHTiB yka Bka3yEtbcra B noci6Hnky no BCTaHOBNeHHIO.
Y BnnaKy CymHIBIB, KOHCyIbTyBaTnCBAvTOPn3OBaHOMy 电HTpi a6o 3 KBaJIiΦIKOBaHmNepcoHaJOM.
YBAG! He cnid BnKOpNCToBvBaTn 3 nporpaMaTopoM, TaIePOM, OKpemIM NylbTom KepyBaHHa 60 3 ByJb- kIM iHWM npNCTPOcM, JkN nPnBODNTbcB DIO ABOTMATUHO.

Дань Вибпnpомarkовань BiДиOBiДно Do CBpОЕськоДиpeKТВИ 2012/19/EC -UK SI 2013 No.3113,ytinizaця eIeKTPnHOrO i eIeKTPoHnHOrO oblaHaHHA (WEEE). 3a6e3neUyOuB BIPHy ytɪniəziio zuBorO Bnpo6y, Bu donomokte nonepedntn noteniiH HeratNBHI hacniDn ITOchYUChOrO cepEDobuNua i 3dopOB'JIouHn, KOTpi MOrIIb 6 matn Micce B npotInleXhOMy BnpaIky.

CmBON Ha cAmomy Bnpo6i abo Ha cynpobOxyuOmy Horo DOKyMeHTI Bka3ye, 10 npn yTnIi3aui 2bOro Bnpo6y 3 Hm He moXHa NOBODITNcRA k3 3BvauHMMn N6byBIMMn BIXdoAMn. BIn Mae 3dabatncsry B iDnOBiHN PyHKr npniomy eJeKTPnOHOr o i eKeTPOHHORo 6bnaHAnner nNoanbWooi yTnIi3auii. 3DaBaHNHa 3Jam nobINHO BVKOHyBaTnc 3riHNO 3MiueBIMn pnapBnAmn no yTnIi3auii BiXxDIB. DIn 6bnse TaTeBHO IHOpmaui npno npabnla NobOxehnra 3 TakMN Bnpo6Amn,ix yTnIi3auii I nepeo6kM 3BeptAteCb B MucEbi OpaRn Bnai, B cnuy6y no yTnIi3auii BiXdoib, a6o B Maraun, B RkOMy Bu npndbann daHnn Bnpi6.

Ppnaad cnpoeKToBaHO, Bnnpo6yBaHO i BnroTOBneHO 3riHNO 3:

• Bezneka: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

• Eknnyatauihi kocti: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

EMC:EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. IopaДnI npabInbHoi EKcnnyatauIi Ta IЯнЗнжнь BnNBy Ha cepeOboHSe: Bmkaite BntJxky Ha MIIImaIbHy WbNdkicb TepeD NoaTcKOM npriroTuBaHH iki, I zaiMaIe II npaIOBAtn Ha DeKilbKa XBINH nicIa3aKHeHn npriroTuBaHH. 36IbIyIte WbNdkicb TlIbKn y pazi BeJIko KInbKocTi DMy I npay Ta BvIKOpNCtObYIte NaIyB TlBKn y KpaHIX BnIAkax.ДЯ NiIDTpmaHnH BScKOi eEeKTHNBOCTI BnDAJIeHH 3anaxIB, 3a Heo6XIdHOCTI, BVKOHYe 3aMHy ByrIlbHorO(-nx) bItpy(-ib).ДЯ NiIDTpmaHnH BSCOKO eEeKTHNBOCTI FInbTy Jxip, 3a Heo6XiHOCti, BVKOHYe YCtKY FInbTp(y(-ib) XkpIb. BvIKOpNCTOBYe MAXcIMaJIbHni DiAMetp CNTem NOBITPOBoID, ITO BkA3aHn y IHCTpyKUII DnONITMIaUII eEeKTHNBOCTI Ta MIHIIM3aUII WMy.

3 eNeKtpo6e3neK:

ДСТУ EN 60335-2-31 (EN 60335-2-31, IDT);

DCTV EN 60335-1 (EN 60335-1, IDT);

ICTY EN 62233 (EN 62233, IEC 62233 (Modified).

Ekcnnyatauhi kocti:

DCTY EN 61591 (EN 61591, IDT; IEC 61591, IDT)

DCTY EN ISO 5167-1 (EN ISO 5167-1, IDT; ISO 5167-1, IDT)

DCTY FOCT 8.586.3 (Ico 5167-3) (ISO 5167-3, NEQ)

DCTV ISO 5168 (ISO 5168, IDT)

DCTY EN 60704-1 (EN 60704-1, IDT)

DCTY EN 60704-2-13 (EN 60704-2-13, IDT; IEC 60704-2-13, IDT)

DCTY EN 60704-3 (EN 60704-3, IDT)

DCTY EN ISO 3741 (EN ISO 3741, IDT; ISO 3741, IDT)

DCTY EN 50564 (EN 50564, IDT)

ICTYIEC62301 (IEC62301, IDT)

3 eJekTpomarHithHO CYMICHOCTI:

DCTV EN 55014-1 (EN 55014-1; IDT);

DCTY EN 55014-2 (EN 55014-2, IDT; CISPR 14-2, IDT);

ICTY EN 61000-3-2 (EN 61000-3-2, IDT);

DCTY EN 61000-3-3 (EN 61000-3-3, IDT; IEC 61000-3-3, IDT)

BnKOpNCtHaH

Bntjxhnn KOBnak CnpoeKTOBaHn DnA BCMOKTyBaHHa DmMy Ta npay, UO yTbOpocTcBn iNd Yac npriroTuBaHHa Xi Ta npni3NaHeHn JInSe dnn NobyTOBO RnKOpuctaHHa..

Bntjka po3po6bnha npoBoN BpeKIMI BcMOKTyBaHHa, BnBOJHn nobITpr Ha3OBHi a6o B pInbTpuyohmy peKIMi 3 peuNPkylaueio nobITpr.

Bapiant BiBedeHn

Iapn BvBOyTbCn Ha3OBHc YpeE3 BvBjDHy Tpy6y 3akpInneHy Do pHaNca 3'EdHaHHa.

YBAGA!

BvBHa TpyBa He NoctaAetbci I Tomy Heo6xidno II npuD6aTn OkpEmo.

JiameTp BvBIDHOI TpybIO NobINHeN BiNObiDaTn Diametpy 3'edHyBaIbHOrO KjIbu.

YBAGA!

Kaio BntjXnn KOBnak MaByrInbHi pfIbtpn, to ix Tpe6a 3Hrtm.

Ipeed noaTkom MOHTaxy:

• Ipebeipte 0o6 po3mpi npia6aHoro Bamn Bnpoby nixoDIn Do BbpaHoro Micya NOrO MOtacky.
  3HimtB ByirlbnHm FInbtp/ n kUO BinBOH npCytHi (DnBntncb TaKoX BiNobiHn po3dI). FInbtp/n 3HOBy BCTaHOBNIIOYbcra KUO Bin XOHTe BnKOpNCTOyBaTn KObnA B pexnmi peuPKyJI.
• Ipebipntu o6 BCEpHnI KObNaKe He 3aJIuWauOc npeMTeB, NOMiueHnx TynHa yac MOro TpaHcnpotyBaHn (HapnKnaI, naKetNkIB 3 uypyamn, nictB rapaHTt i t.n.), kUO BOH e, BmIMt bix i 36pejxitb.

B KOMIIeK T BITJIKK B XOABT B Upynn D I R KpIINHn, PO3paxOBaHI Ha 6IbIcIb T nIIB CTIn/CTeIb. Ipote Heo6XiHO 3BepHyTnC O KbAniPikOBaHO rTexHka DnnepeBipKn PnDAtHOCTi MATEPIAIB B 3aJIeXHOCTi BID TNIy CtiN Cu CTeJI. CTHa/CTeJI NOBHHI 6Byt NoCTaTHb MOUHMN, IO6 BNTpIMaTN Bary BITJAKK.

Pnmitka: Detani, No3haehi 3NaKOM "(") e DoaTKOBMM akcecyapamm Ta NOCTaayTbca JInIe 3 DeaKMIM MoedeJAMM, a6o e DetaJIaMn, kIi He NOCTaayTbca B KOMNKeTI iX notpi6HO KyuBaTu.

Dorjra

Ynctka

He BnKOpNCTOByTe 3ac06n 1o MaHOba6pa3nBHi MATEpIaII. HE BnKOPNUCTOByTE CnMPT!

Пд уас BCIX onepaizim 3 obcnyrobyBaHIO BnKOpNCTOByTe pyKaBmKn.

Φijbtp 3aTpMkn XnpiB

Man. 11-28

3atpmyecxnpoibcnonyuHn,io BnHkaotb nid yac npiroToBaHHn iXi.

TObHEn YnCTNTncb OOnH pa3 Ha MICA HcNlbHOIOJIOOHM MIOOHMM 3aO6aMn, BpyHy a6o B NOcyDOMmHi MaSInHi npn Hn3bKII TEMpepaTyPi i 3 KOPOTKM UIKIOM.

Pn MNTI B NocydomnHm MaunHi MetaneBn fIbTp 3aTPMkn Knpy MoE BtpaTnKoip, ane Ioro XapaKTepncnK 3 fIbTpBuHn JoDnHm YHOM He 3MiHrTaC8.

ДяЗЯТТФИЛБТРУ 3aTpIMKIN KINpy NOTIHTb Ha ce6e npyKHHHpy pyHy BiDyENJIeHnHЯФINbTPY.

Byrilbni pifnbtp (tinbkn B pexnmi peunpkyrauii)

Man. 27

Bönpac HenpncmHi 3anaxu kxyhhi.

HacnueHicb Byrilhoro pfippy nepebipcctc nic7 6ilb7 a6o MeHs DoBROB bKupocTahna B 3aJIeKHOCTi BiD TINy PInITn Ta peYIpaHcTi CyIeHHN KIpONORIHNAIOHO pfipby. Y 6db-akOMy BNAPdky HeO6xIDHO 3AmIHrKn KapTpIX npHaMHNI cepe3 KOXHi OHTnpi Mccu (a60 konn cncTeMa IHnkaui HacnueHcTi fpiTbIP -KaIO taka nepeD6aeha Y baui MoJeI - Bkazye Ha Taky HeO6xIdHcTB) HE nIinrae MNTTHU no NIOBHeHHO.

BctaHOBJIeHH

IiBicntn Byrilbni n CInbTp Cnoatky 3aHbOIO CTopoHOHO Ha MetaJIeBNI R3NOK KOBnaka,Notim nepedHNo YactHy 3akpinNTn DbOMa pyKAMn.

3HATTT

3Hrtn ByirbHn pifIbTp nOeRtaOu npyKn Ha 90° 10o pikcyToB noTo KObnaKa.

PpndanHByrInbHoro pInbtpy

ByrilbniΦijbTp MoKHa npu6aTn Ha Be6-caTi CepBicHO cnYk6n a6o B LcHTpi 0cbcyrobyaHnra Samsung. Dnbitca dahi, HabeDeni Ha octaHHI ctopinci.

3amiHaJamn Ta/a6o opraHIB KepyBaHHA

BntraKa oIaHaHa cIeTeMoO OCBITIeHnHa OCHOBi TEXHOorii iOIOB (LED). IIOIN 3a6e3neyUoTb ONTIMaJIbHe OCBITIeHnHa, TpIBaNtcb ix B 10 pa3ib Bnua bID 3BnuAHnx lamNoOHK Ta daIoTB 90% ekOHOMII eNEKTPoeHepri. ⅢOIO IX 3aMIHN 3eptaiTeCe DO cyJXbI TexHcHOrO obcIyroBOBaHHa.

Функюйувань

KoIe iHnKaTOp noHnAe 6bnMaTn, ue O3Naue, IIO cnI BmKoHaTn TEXHnHe 0cbnyroBaHnBByinbHorO pInbtpy, kNIO BIn BCTaHOBnEH; nICr yOro HATNCHTn npToTrom TpBaIoro Yacy KHOkky T1, 06 npinnHnMiroTINH (BtJKA bpeKIMOn).

T4. Khonka δρανηλν Bινικόθε (notyxhocti) BCMOKTybaHHa Ta Boost

HaTnCHiB oOnH pa3, 106 obpaTH NBCOKy WbUdkicTB (noTyKHiCTb) BCMOKTuBaHHa (IhNkAtop LED yBimKhHeHn);

HaTmChHtB ue pa3, 06 o6paTn WbNdkicTB (notyKHeTB) BCMOKTyBaHHa Boost (Ihdkatop LED yBimKHeHn);

Pnmuitka: WbNkictb (notykhictb) BCMOKtybaHHa Boost die np6n3HO 5 XBnH, nCJIa HOrO aTOMaTHIO BCTaHOBJIOeTBcR BWCoka WbNkictb (notykhictb) BCMOKtybaHHa.

T5. Khonka abTomatmyHoro BmKHeHHa (Timer):

Hatackai Te KhoNky, Raio Bn 6aKaTe HanaWtYBaTn ABOMatUHHe BmKHeHH NoTOUHOI WbNIOKCTI (NOTyKHOCTI) BCMOKTyBAHH.

Hn3bKa ⅦBnDkICTb (NOTyXhICTb) BCMOKtYBaHnH: 20 xBnInn

CepenHbWbNdkicTh (notyKhictb) BCMOKTyBaHHa: 15xbnHH

BncoKa WbNdkiCtB (NOTyKHiCTb) BCMOKTyBaHHa: 10 xBnHn

T6. Khonka BKJ./BIMK.nidcbiybaHHa

AkmBaiai iHdkaTopy hacnueHHy ByrinbHoro pInbtpy
3a3Bnaui uei iHdkatop BmKHeHNI. 106 aKTHyBaTNI OBO, BnKoHaTI NaCTynHe: KOni BnTJkKa BmKHeHa, HATNCHTb Ta YTPMMyTe TpNBaNIM Ac OHOuacHO T2 Ta T3: CNoaTky yBIMKHeTc T2, NotIM TakOK T3, KOPOTKNI 3ByKOBI NcHnAn nobIDOMtB, 10i iHdkatop 6yIIO aKTHBOBAHO.
BmKHeHH iHnKaTopy LED hacuHHe ByrilbHoro fIbtpy: nobToPiB BMueOpncaHy oepauio, cnoatky 6ImMatmytB T3 Ta T2, notim 6nMae
T2, KOPOTKIN 3BYKOBIN CUNHAI NOBIDOMTN, IIO INDIAKATOp 6yILO BIMKHEHO.

HOpMaunO npOn3BODnte

BupobnK: «CamcyHr EneKTPOHikc Ko.,ЛТд.» 129, CamcyHr-Po, EHTOHR-у, CyBOH, KboHri-do, 16677 Pecny6nika Koper

ImnopTeB YkpaHl: TOB «CamcyHr EneKtpoHic YkpaHa KomnHi, 01032, M. KIIB, ByL. JbBa ToncToro, 57 npnMae npTeHJI BID cNoXnBaua, a TAKOx 3a6e3neUye BVKOHnra pAHInHX 306OB'3aHb BnO6hNka i opraHiaZuio TexHIOro 06CnyroByBaHH

samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data-corner.html

Obsługa

CKoPoCT (MOUHOCT) Ha cpeHa acnnpaunr: 15 MNHyTu

CkopoocT (MOHOC) Ha cnHa acnnpaunr: 10 MNHyTu

T6. Byton ON/OFF OCBETJIeHne

BkIIOUbaHe Ha LED 3a 3aIpbCTBaHe HaΦnIbpc BblIeH

To3n INDnKATOp 6nKHOe e n3KnUoyeh. 3a da ce aKTmbnpa, HappBeTe CneHOTO:

ПиusesKIOHHeACNIPAToP，HaTNCHETeI3aDpBxTeHaTNCHTNeEHNOBPeMeHHO T2 nT3:ПьрОCE BKLIOUByTA2,CneI TOBaI T3,IeINH KpaTbK aKyCTuHcNtHnI pOKa3Ba HACTbNIJTOA AKTNBUPaHe.

MknOuBaHe Ha LED 3a 3adpBcTaBe H a qnIbP c BByIeH: NOBTOpe Oepaunra OnpcaHa no-rope, nbpBO Mra T3 u T2, cIeT ToBA Mra T2, u EDH Kbc AcyCTUeH CnHAn CnHAn3nPa 3a HAcTbnPa tA kTNBaun.

He KOPNCTIte npOn3BODn KOJ COOpKAT abpa3nBn. HE KOPNCTETE ANKOXOJI!

3a cnte dejeCTBa Ha oDpJyBaHbe KOpNCTepe paKaBnU.

ФИNTep 3a MaCTn

Fig. 11-28

3a co6bpahe Ha machnte coctojkn od napeata od rotbeheTO.

Metannopt 3a MaTne Tpe6a Da CE uCTn EaHaM MeceHcO HearpcBHN DeTepreHTn, paHNO INI BO MaINHa 3a MHeBe Ha CaOBn Ha HNCN Tempeatypn N Bo KpaTOK INTEPBan.

Co nepeheTo BO MaunHa 3a MneHe Ha caDobn MetaHnO t PhInTe 3a MaCTn MOKe Da ja 13ry6n MaNky 6oJata Ho HerOBite KapaKtepncTnK 3a PhInTpnpaHbe BOONtO He Ce MEHyBaat.

3a da ro n3baadte fipItepot 3a maCTn IOBLeueTe ro 3a6eOTo 3aOTKOnHyBaHe.

Фиntep co akTNBeH jarJIeH (Camo 3a BapNJaHTa co ФиNTpnpaIbe) 6p.27

3a co6upahe Ha Hnpijathnte Mnpncn Ond napeata Od rotbeheTo.

3acntybaheTo Ha fntepot Ha jarhen HactanyBa no nobeke nn nomanky npdoJxheA ynoTpe6a Bo 3abnHcO7 od TnOT Ha rotbeHe i peoBHOcta Ha uCTeHto Ha fntepot 3a MaCTn.Bo cekoj Cnyayaj Notpe6Ho e da Ce 3aMeHN naTPOHOT HajMHORY Ha cekOH YeTIpy MeCEu (INN KORA cCTeMOT 3a pInKaXyBaHe Ha 3acHTeHOCTa Ha fntpTe - aKO OND 3aeDHO co MOeIOT wTO r NOKaXyBa OBaa notpe6a).

HE moKe da ce nepe nInn o6HOByBa.

MOHTIPAHe

Пикачete ro Фппетерсо AkтVEN jarlen npBO OJ ha3aIHaMetaHTo ja3nue OJ acnnapotop a noToa OJ HanpeD co DBete KOnHbA.

DemOHTHpaHe

U3BaTeTo FOINTEPOt CO AKTINBeH jarJIeH CO BpTeHe 3a 90^ Ha KOnuHbTa 7to ro npuBpCTyBaAT Ha acnnpaTOPT.

KynyBaHe ha jarneH qnIteP

Jarlenot fo nte moke da ce kyn ha Be6-cpaHata Ha CepBnc Cnyxbata mN BO CepBnc Lentapot Ha Samsung. Iocouhe ng nHfopMaunTe kon ce npkaxaHn ha nocJeHATA cTpaHua o od OOj npnpauHnik.

CbeTnIkn 3a 3ameHa n/nn KOnTpOHa onPema

Acnipatopot e onpeMeH co cncTeM 3a ocBETnyBaIbe 6a3npaH ha TexHoIorjata Ha LED dnoDa.

LED CBETNIKITE rapaHTnPaat ONTIMMaIHO OCBETJyBaHBe, IMaAT OKOJy 10 nAtn noDoJIr BEK O TpaIuNIOHaJIHnTe CBETIKN N OBO3MOKyBaAaT 3aUTeJa Ha eJEKTpNHa eHepriJa n do 90%

3a HnBnata 3aMeHa o6pateTe ce Ha cnlyk6bata 3a TeXnHcKa nOndpka.

Функциониразие

3a da rn o16bepeTe fynkunite Ha acnpatopot, doBOnH e da rn dOnpTe KOMaHdTe:

T1. BknyBaBe ON / NcknyBaBe OFF Ha MOTOP 3a BWMkyBaBe

T2. Konue 3a n360p Ha Hncka 6p3nHa (MOK) Ha BwMcyBaHe

HnDnkaTOp 3a 3acnteHOCT Ha qHJItePOT 3a MaCHOTIN

Kora Tpeika, n3BpweTe ro ODPxByBaHeto HaФЛТePoT 3a MaCHOTM; no wTo DOnIro npITnChete ro KOnHeTo T1 3a da npctane TpeKHaBeTo (acnnpatopot e BkIyueH).

T3. Konue 3a 6bpahe Ha 6p3nHaTa (MOkTa) Ha npocchno To BmmyKyaBaHe

HnkaTopo3a3acnteHocHajarHeHnotΦnIteP

Kora trpenka, n3BpweTe ro odpxybaHTo ha jarneHnot pinnptep dokonky e Hnctanipah; no 70 doTRO npTncHete ro konHcTo T1 3a da npctaneH trpenkaheTo (acnnapot e BkJyuH).

T4. Konue 3a 6npaBe Ha 6p3nHaTa (MOkTa) Ha BnCOKO n HHTeH3NBHO BWMyKyBaBe

ПиТСНЧЕе enda 3a da ja n3бeрete 6рзнata (Mokta) Ha BnCOKo BwmyKyaBaHe (Bknyen nei);

ПиNTCHETe NOBTOpH0 3a da ja I36peTe 6p3HaTa (MOkTa) Ha INHTeH3NBHO BwIMyKvBaHe (CBetJeuKn IeJ).

3a6eNeuKa: Bp3HnHaT (MOK) Ha INHTeH3nBHO BwIMyKyBaHe e BO BpeMeTpaeHc OJ OKOJy 5 MInHyTN, a nToa abTomatckn Ce AKTHBnpa 6p3HnHaT (MOK) Ha BnCOKO BwIMyKyBaHe.

T5. Konue 3a abTomatcko ncknyuBahe (Tajmep):

IpyNTCHETe ro Oba KOnHe 3a da ro NoCTaBInTe aBTOMATCKOTO NCKnyUyBaHc Ha 6p3nHa (MOKHOCT) HaAKTNBO BUMkyBaHe:

Брзин(aM)Ha HnCKO BImyKByaHbE:20 MInHyTn

Bp3nHa (MOk) Na npocceHo BImyKyaBaHe: 15 MNHyTN

TemeHri copy kbldAmdbifbI (KyaTbI): 20 MmHyT

OpTaWa copy XbIJaMDbIbFl (KyaTbI): 15 MmHyT

Xorapfblcopy kblnamdbifbl (KyaTb):10 MNHyT

T6. ⅢaMbI KOCY/OLIPY TVMeci

Kemip cy3ricih INToIaHbIH KepceTeIH INDnKaTOpbl icke Kocy ByIN DnKaTOp ədTe eWipyni 6oIaBl. Ohbl icke Kocy yuH 6aFaplamay yuiH, MbHaJapbl opbIHdaHb3:

Tytin tapkblw eipyni 60nfan Ke3e T2 XHe T3 Tymenepih 6ipre 6acbln typbHbIa: T2+T3 KocblbI KOCblAdbI, Tytin tapkblw "BIN" dereH ciHAn IbiFapbln, kemip cy3riciH ToJFaHbH KepcTeTIH INDnKaTOP KocblnabI

Kemip cy3ricih TOJFaHbIN KepcTeTIN XUd INHdkaTopbIn eWipy: KOfapblda CnnaTTaJIFaH apeketTI KaTaNahb3;T2+T3 XblblbIKTaIbI, (Cocbih TEK T2), TYtIH TapTkblTah "BII" dereH cHnla IbIfaIbI, Kemip cy3riciH ToJFaHBIN KepcTeTIN INHdkaTop eWedi.

KK-MoHTaJday MeH paIdaJaHy HycKaybl

Ocbl HycKayIbIKTa naJaIaHbIJFaH 6eIripe

ECKEPTY

Abyip aadam xapaKaTbHa HeMece eImre eken cokTbpaTbH kayinTepe Hemece kayinci3 Toxkipn6enep.

AБАЛAHbI3

3NeKtp TOrbHa Tcyre, aam JapaKaTbHa HEmece MyIiK 3aKbIMbHa EKeN cOKTbPaTbH KAYInTeP HEmece Kayinci3 Toxipnbep.

ECKEPTNE

PaiJaJIbI KeHeCTep MeH HycKaynap

OcbI eckepTy 6eJIriWeJepi MeH TaHbApbl 3iH3dIH XHe
6ackaIapdbH JxapaKaTTaHybHbH anDbH any yuHin 6epiInreH.
OnapdbI 6yJbKbITnai opbIHdaHbI3. OcbI 6eJIIMDi OKbIFaH coH, OHbI
6oJaAkaTa aHbIKTaMa petiHne naHaJy uH kayinc3 xpecre caKTan
KObIHbI3.

DaihDayuacnantbnaaidanahy 6apbcihda 6yn Hcckayda 6enrirehen KoJdany huapTtbpH cakTaMaHaHHbH KecpiH e60fAH oKbIbIK ept nen 3aKbIM yuH xayan 6epMeiDi. CopbTuTEK KAHa Yne naadanahyfa 6onatbHda etin Xo6anaHFaH.

KaKnak ocbi kitanwada Kepcetinre H cpeTepde 3ewe 6oBn KepiHy i MyMki. DereHMeH, KondaHy, TexHkAblK KbI3Met Kepcety XHe opHaTy Hcyaynapb6ipde6oJaB.

Ke3KeJrReh yaBbITTa 6yIHyCKayMeH naIaIaNHy yuIH aKtaFaH MaHbI3Nb. ByIbIM catbIrfA,HancbIpraH HeMece K0yblfAH Ke3De ON OHbImEH 6ipre KaIfAHiHa Ke3 XeTki3iH3.
Hcyaydb Myknt OKbHb3: OHda 6yamdb KOHbpy, naJaIaHy KaeYbinc3ik KehiHDe MaHb3db MeJIMet 6ap.
БуньIMHbIH 3JIeKTPoHDbIK HeMece MexaHnKaIbIK KOHCTpyKUINcBbIHdHa HeMece copfblu BEHTNJrAINJbIK KaHaJIapbIHda eWkaHdai Da e3repicTeP kacaMaHbI3.
OphaTybl opbHdamaC 6pybH 6epiTReh 6apbIK KypamTacpblH 3aKbIMdaImaFaHbH TeKcepiH3 Hemece opHaTybl XaIraCTbIPmac 6pybH DeIdaIra xaBaplacblbI3.

Hycaynap

Ke3 KeIReH Ta3aJay HeMece TexHnKaIbIK Kbl3MeT KePcTeY XyMbICTapbIH OpblHaMaC 6ypbIH aShaHbI ShbIFapy HeMece JeJIiIK Kyat K03IH axbipaTy apKbIbI copfbltbl 3JeKtp KeJIciHeH axbipaTbIHbI3.
- Ophaty XaHe TexHnKaJIbIK KbI3MeT KepCety XyMbICTapbIH Xypri3ReH Ke3De aPdaIbIM XyMbIC KOJFa6bIH KniHi3.
- ByJ KpybIINfblHbI 8 JxactaftbI JxHe OdaH YJKeH
6bnap, DeHe, Ce3y HeMece aKbI-No
Ka6IeTTepi Shekteyni TyJFaIap HeMece
Texipn6eci MeH 6ilimi JxOK TyJFaIap OHbl
Kayinc3 XOJMeH naJaIaNHyfa KaTbICTbI HxCKay
aJbIn, bIKTImaJI KayiTepdi YfblHafH XaFdaJa
XaHe 6akblayda 6onFaHda NaJaIaNHa aJaDbI.
6bnap, 6ackapy 3JeMeHTepiH
03repTyIHe XaHE KpybIINfblMeH O'HaybHa XOJI
6epMey KepeK.
Ta3aay XeHe 6eTIHwe TexHnKaIbIK Kbl3MeT Kepcety KymbICTapbIH BaIaNapdbIH 6aKblaycbI3 Kypri3yIHe 6oImaIdbI.
Acyui copfblb6acka ra3 xafy KypblfblapbIMeH Hemece 6acka OTbIHapMeH naJaHaBnfaH Ke3de, Kypblfbl opHaTbIFaH

6eJMe JeTeKJIikTi Tpyde JeJeIeTIyI kaKeT.
CopfbIbI iHHe n, cIbIPbIHaHa da KyneJI Tpyde (KEM DEHENDE AINbHA BIP PET) Ta3aJAY KepeK, aPdaiBIM TexHNkaJIbIK KbI3MeT Kepcety HcayJIbIFbIHda 6epiJIreH HyCKaynapDbI opbIHDaHbI3.
- Copfbltbln Ta3anay cTaHdapTTapbH XHe cy3rInepdi anMaCTbIpy XHe Ta3anay 6oBbHsa epexepepi
- yctah6ay HətnxceHne ept TybHdaybIMyMKiH.TamaKtbl TikeJe copfblw actbHdaXaHdbIpyFa KaTaH TblbIM caJIbHaDbI.
- ShamdbaybICTbipy ywiH TEK OcbI HycKaynbIKbIH «TexHnKaJIbIK KbI3MeT Kepcety/ShamdapdbaybICTbipy》 6eJIMiHde KepcetinReH shAM TypiN naJaHaHbIbI3.
Ausbik JkaIbIHdbI naJaIaHcy3rIep yuIH 3nAH XeHe ePT KayPiH TybIHdaTybl MymKiH, COHdbIKTaH oFaH eWkaShan Koj 6epMey KepeK.
MaNbIH 7aMaDaH TbIC KbI3bIN Hemece XaHbIN KeTneyIH KaMTaMaCbI3 eTy YwIH, TaMaKTbI abaJnan KybIPy KaKeT.
CAK BOJIbIHbl3: CopfblHTbH KOJXeTIMdi 6eJIkTepi TaMaK DaIbIHday Kypblfblnapbl NaJaIaNbIJFaH Ke3De KbI3bIN KeTyI MymKiH.
- Ophaty TOnbIK aAaKTaJIMaHbIHwa KypblfblHbl 3JIeKTp JxeliciHe KocnHaBl3.
-Будын,шыfyына Kapсы КолданытбИн Тexнікалык XэHe Kayinci3diK Ураларын eckepe Oтьрын,жергіліkti Биліk oprандары Бекітkenеpexeлірdi MКNYT opbIHday MaHbI3dbl.
OcbI KypblfblHbIH TyTik apKbIbI 6aftTay
KyueciH ra3 HeMece 6acKa OTbIHDbI XaFaTbIH
KypblfblnapdAn 6bIKKaH 6yIapdbI 6bIfapy
CnAeTbI 6acka Da MaKcaTTapda
NaJaHaNbIaTbIH Ke3 KeJIReH KOJaHaBICTaFbI
KeJTeTy KyyeciHe KaJfay KaKeT. 3JeKtp
TObIHbIH COFy KaYPiHe BaJaHaBICTbI 7aMbI
DyPbIC 6ekITImereH COPfbIUtBtI
NaJaHaHa6aHbI3 XHe KaJDbIPMaHbI3.
ECKEPTY! BypaHdaIapdbI HeMece 6eKiTy Kypblfblcbln OcbI HcyKaynapfa CaiKecOphatnay 3JIeKTpNIk Kayintepre 0KeJyIMMKiH.
TopnapbI Tnicti Typde 6ekitImereH copfbltbl ekkaaan naJaanhaHbI3.
ApnaBkcpctiImMeiHHe, copfblTbI EShKAUAH TipeK 6etipeHne naJaHaHaHa.
Tek opHaTy ywiH eHimMeH 6ipre 6epiReH 6eKity 6paHdaIapbIH naJaIaNbIHb3,erep 6epiImeCe, 6paHdaHbIH Tnicti TyPiH caTbIN aJIbIHb3.
-Бураздалардын opHaTy HУСКayЛьбИнДа Керсетілген Дурьс Y3ынДыIFыH пайдалалнынbl3.

KymHdaHcaHb3, eKiJIeTTi KbI3MeT KepCeTy 6oBbIHwa JxepdEM KepCeTy OpTaIbIFbHa Hemece TnicTi MaMaHdaHfAH TyJFaFa xa6apJaacbHb3.

ECKEPTY! BaFdapJaMaJayMbImeH, TaIMePmeH, 6eJIeK KaIbIKTaH 6aCkapy KIYeIcIMeH HeMece ABTomaTTbl TypDe KocblaTbIH Ke3 KeJIrEH 6aCka KypblfBImeH KOJaHa6aHbI3.

3NeKtpnik XeHe 3NeKtpOnDbIK acnTapDbI KaTaNdaF acbpy XeHiDeri 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113 EbpOaBk DnpeKTbBKe (WEEE) caikec 6epijreH eHIM TaH6aHaDbI.

BepinreH eHimdi Iypbic KaIta NaIdaRa acbipyIb KaMTaMaCCbI3 etymeH, C3 KOpshaaropTara XHe aam DeHcayIbIHa Kepi ecepIn TnI3y Di 6oJIbIpMayra KeMeKTececic3.

AcnanTaFbI Hemece KojdaMa KykaTtaFbI TaHbAcbI 6epiReh acnantbKaia Ta naJaFa acbpyda aedTteri TypmbCTbIK KaNbBk petIHde nrepye 6oImaTbHbH KepcTei. ObIH opbHa 3neKtpniK xHe 3neKtpOnDbK acnantapDb Kaia NaJaFa acbpyfa apHaJFaH Ka6blday nyHKTIhe Tancbipy KepeK.

Бутага тансыр acanntы kaNTa naДаф acbype xehiHderi xepriNikTe epexelepre caKec shfapblybl Tnic.

Бундан симдерд падалany, кaita падаф acbipy epexenepi xeHINDE TOnbIK aknapaTbI xepriNtik t ekimuJik opbHapbHaH, KaIbIKTapdbI kaTaNpdaF acbipy Kb3MeTIHeH Hemece bepinre h eHIMDi C3 catbn anfah dkyKeHeH ana alacbi3.

Kypblfbl kelecinepre cai xobanaHfah, cbHaIraH xhe xacan 1bIfapblfah:

Kayincizik: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
- ΘΗΠάνικ: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
- EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.
Kopwaan optara acepi a3aIy yuH nypbic naJaIaHy TypaBHyckaynap:
3zipnyi bactaftaHda KaKaNTbI eH a3 XbldAmdbIKHe KocbIHb3 XHe 3zipney aKttaFahHHan Kein 6ipa3 MNHT 6oBbl XyMbIC icTeTIH3. XbldAmbIKTa TEK TYTINHH KeHe 6yDbH YNKeH MeJIsepi XaJaBbHApTTbIPbHb3 XeHc KUWeH Ty XbldAmdbFBH(KTapbH) TEK WeKti XaJaNapDa NaDanaHbHb3. XKaCbX KaFBMcB3 NICTa a3aHTy TImDiinirH cakay yuH kaxet BonFaHa Da Kemip cy3rici(HepiH aybCTbPbHB3. XKaCb MaN cy3rici TImDiinirH cakay yuH Kaxet 6oJFaHaMa cY3rici(lepH) aybCTbPbHB3. TImDiNikTi
OHTaIaNDbIpy XeH eYdbI 6apbIHwa a3aiTy yuHin OcbI HcykayIbIka TKepcTeiRHe nEtki3y KyeicinH eYnKeH dnaMeTpH naIaIaNbHbI3.

PaiDanaHy

CopfblTamaK 3epnerHe naJa 6oNaTbH TYtIH MeH 6ybl Copbl anyFa Xe He TK TpyMbIcTBk MaKCaTTa KOnlaHyFa apHanFaH.

Copfbls cbiptka aya 6yprblb6ap tapTy JeIeTkiu petiHne, Hemece iki Kaia Ta anhany cy3riu peiHne naJaIaHaYra apHaIraH.

Copy Hyckacbl

By cbytka biipiktipuyi pfnaheueke kocblfahn copfbii K6bip apkblbl bIbapblnaDbI.

ECKEPTY!

Copfbiu Ky6bipBih DnAmetpi 6ipiKtipuyi caKHaHbH DnAmetpimeh TeHdec 6ony kepek.

ECKEPTY!

Copfblk6bipb copfbll XnHaKTamacbImeH xeTki3iMeiDi, OHbl 6eJIek caTbIn any kepek.
Copfbltki Ka6bipFaabfcl Copfli KysbipnapMea aya 1bIapatbH Teciktepei, con dnaMetpderi tecikprekocbiH3 (6ipiktipyi pfanaue).
Kabipraaftb copbIi Kybipnapbi MeH KEMdey DnAmetpreri TecikTi naiDanahy, copy KyatbH hawapnatbin, rypindeyih KyweTei.

KaXeTTi MInHmAnIdbI y3bIHbIKTaftbI TyTikTI KOnJaHaHbIbI3.
！ BapbHsa KEN iNimi 6ap tyTikTI KOJaHaBHyI3 (NJIMHI, MAKcMaJIdbI 6ypbIbI: 90^
TytikTH KENDeHeN KIMacbHa Da Ty6ereiIe3repictepoBnDpMaHbIa.

Cy3y Hyckacbl

On yuuii 6ip Kemip cyrici kaxet, OHbl aedteri catyublnapd an nyra 6oana.
Cy3ri uflrapfianah ayahbXofarfb1 bIbIC topbApkblb6nme TaJtxa biepy
aanda Dohl mae MHmCTpeDeh Taa3pTaD

KoHdbipy

• Copfbltbln ToMeHri Kbipbl MeH bIbIc aCTbIHdaftiipeyiw Jka3blkTbIbHbH npntacbl ysiH 50cm, an ra3 Hemece 6ipiKtiinreH pntanap ysiH 65cm den kem 6oJmaybl Tnic.

Erep Hycayda ra3 pIITacbIH opHaTyra apTbIFbIPAkapa KaUbIKTBiK 6eJIrIeHreH 6oJca, OHbI eCKepiHi3.

3neKtp KocynapbI

KeiHin KepeHy iacnantbH iHne opHaJaceKaH TaKtawada 6enriJeHre HTexHKaBik DepeKtepei KepeHyre caikec KeNyi Kepek. Erep copfblw BnIkaMeH XabdtalFaH 6oJca, opHaTbIHaHHan KeiH de icTeyre 6oJatbIH, KOJI KeTeepiK Jepde 6oJybl Tnic, icTei TypfaH epexeJepre CaiKec aImaIbI-caImaIbI WTeNCeIbRE copfbltbl KocbHb3. Erep copfblw BnIkaMeH XabdtalMaFah 6oJca (XeJIre Typa Kocblny), HeMece aImaIbI-caImaIbI WTeNCeIb OPhaTbIHaHHan KeiH De KOJI KeTeepiK Jepde 6oJmaca, OHda opHaTy HsckaybiHa caikec 3-dapexejeri acbIH KepeHydi 6oJbIpMaTbIH XHe JeJIiHi TOblk aShblvih KaMTaMaCCbl3 etetih Tnicti ekINOJIocIK aXbipaTkblTbI naJaJaHaHbI3.

ECKEPTY!

Kopek XeJIcIHe copfblITbIH 3JIeKTpIiK XyIecIH Kocy aIbIHDa KopeK Ka6eI IypbIC MOHTaJdaIaHaBbHa Ke3 XeTki3Hj3.

CybypKaJnArbApHaBbHep6epyuCiIMXeImeH
Ja6DbIKTaIraFAn. CbIMXeJI 6y3blFaH KaFdaIa OHbI
aybICTbyyWIn TnicTI KbI3MeT KOpceTy opTaJIbIKTapbHa
6apbIHbI3.

Bekitty

Ophatydbb6actay andbihda:

• ΘΗΜΗΟ ΕΙΝΑΜΙ ΜρΗγ Ανυλίνης ἀνύβεις ἐκεθείντεις τέκερειπειδ.
• BeInceHdi Kemip cy3riciH(nepiH) (KaMTbIrfan 6oIca) (Backa Jepdi KaPahbI3) aIbIbI3. KaKnaKTbIH cy3ri HycKacbIH naJaIaHaHfbIbI3 KeIce, OHbI/OnapDbI any KepeK.
  IiHne 6ypaHdnap, Keninikk KapTaCb, T.6.CnKb6ap cMKeJep CnKaTb KaKnak iwiHderi KocanKb KypaJdapDb (coHa oHaJ TaBmAnay yiwIn opHaNactbipbJfAH) TeKcepiH. Onapdb anBIn, Kayinc3 opbHda caKaTaHb3.

Cz3ri KeNTereH Ka6bIprFa/Te6e TypIepiHe cKeCE KeTeIH

6eKITKIHTepMeH (fHKCaTopJapMeH) KaMTaMa3I3aHaDbIpBInFaH.

AanaJa, MaTePnaIaIap 6epiReH Ka6bIpra/Te6e TpyiHe CcKeCTiriHe Ke3 JeKti3y yuHn 6iiKti MAmHa Fx KOnbIfbl3. Cy3ri caImaftbH KeTepe aIaNtBdAn Ka6bIpra/Te6e XeTkiJIkti MbIKtbl 6onybl KepeK.

Eckeptne: (^*) TaHbAcbl 6ap 6eNikTek KeiBip yIriepMeH 6epineTih (6aKa JaaDnnapda 6epimTeiH), 6ipak catbn anyf a 6oNaTbH KocbIMwa akceccyapnap 6onbl TablaaBl.

TexHnKaJIbIK KbI3MeT KOpceTy

Ta3anay

Taaanay yuin TEK 6eTapan Jybl 3aTneH cynaHaH apNaBly u6beekti naDanaHbIbI. KYPbJfBbHbI HEMECE TA3ANAY

KYPAJIbIH PAnIaIaIaHEBAHbI3!A6pa3nIbIK Kocnacbl 6ap 3aTTbl naIdaIaNbHaB13.CNIPPTTI PAnIaIaHEBAHbI3！

BapIbIK Kytim KepeCy JxMbcTapbl Ke3iHne apKaWah XyMbIC KonrantTapbIH KniH3.

MaiDbI yctan Kany cy3riwi

11-28 cypet

Ac daBHnHaDafti MaH 6eKeTepi YcTan KanaDbI.

Фиьтдіа саын arpeccnbTi eMEc Jyfbls 3aTapmeh, KOnmEH HeMece bIbICkyfblIM MaunHaDA, TeMH TeMnepatypada, YHemdi Ta3anay Təpti6hde Kyy Kepek.

blbicxyfbiMmaHnada Jyblfah MmYctaTbHΦnIbTp TYcci3eHyi MYMKIH, 6ipak OaH OHbH cy3riu Kacneti MyJne e3repicci3 Kanadbl.

MaCy3rici anbIn Tactay yuhi cepinneni 6ocaty TuKacbiH TaTbHbI3

Kemip cy3riw (Tek cy3riw-copfbiW typiHde)

27-cypet

AcniciprehKe3eJkapamcbi nicti yctan KaJaIbI.

Kemip fHbTpiniH KaHbFyb, acydiH Tpyi MeH Kemip fHbTpiniH Kyeni Ta3anaHbIyBuHa 6aJIaHbICTb y3ak yaKbT KOJaHaFaHHa KeiH 6oJaB. KaHdai KaFdai 6oMaCbIH, Kaptpndjki KEMiHe 4 a ai caiBH aybCTbpIN typ KaKet (Hemece fHbTpIH KaHbFy INnKaIcatop Kyeeci, erep ci3di MOneJIi3re opHaTbIraf HcNa, aybctbyDIn KAKet eKeHH KepcTeKH KaFdai).

KyyfHa HemeCe KaNbHa KaTiptpyre BOJMAIДbl.

Kypactbipy

Kemip cy3rici KaKNaKTbIH aIbIMeH MeTann DeHec KepiHApTbHa, OaH KeIH aIbHa eki TyMMeH IIni3.

Bennwecktey

Kemip cy3ricih kaknaka 90° 6ypbIbIHda yCTaIbIH TTKaIapbl 6py apKbIbI aIbI TaTaHbI3.

Kemip cy3rinepih catbin any

Kemip cy3rilepih Samsung Kbl3MeTtIK Be6caTbHaH XaHe Kbl3MeT KepceTy opTaIbIfbHaH caTbIn anyFa 6oJaIbI. OcbI HcKayIbIKTBiH coHfbI 6eTIN KapaHbI3.

UamapbI JxHe/Hemec6backapyMexaHn3mIn aybICTbipy

Kopnyc xapbIK IIOID texHONOTNcBA Hn Hei3dIeRn HxapbIK KMyecimEn JxabIK TaFAn.
XapbIK IIOITAPbI OHTaINbI XapbIKTbI, eTeTteri WAMdApDAn 10 ece aptbIK
y3aKTbIKTbI KaMTaMcbI3 eTei JxHe 90% 3neKTP 3heprnCBn CaKTayfMaYMkiHJk
6epei.

Aybctbipy YuH TeXnHaJIbIK KbI3MeT KepcTeY 6aBapNaCbIbI3.

TyTH TAPTKbIbTbIH cyHKmraIapbIH TaHday yuHmMbHa 6ackapy 3neMeHTepiH TyPTcH3 6onFaHbI:

T1. Copy MOTOBH KOCY/ΘΠIPY tyMeci

T2. Temehi copy XbIaMdbIbIh (KyaTbIH) TaHday TyIMeci MaI cy3icinIH tonFaHBn KepcetTeIH Hmikatop

XbInbIbIbKTarAH Ke3e MaCyricHe TexHnKaIbIK KytIM KepCetIH3; CObIH XbInbIbIKTaIbI ToKtAty YwIH T1 TyMeciH y3ak 6acbin TypbHbI3 (TytIH TaTpkBk WOCybl Ke3e).

T3. Optaama copy XbIaNdAmdbfBTH (KyaTbIH) TaHday TYmeci KEmip cy3ricihn TonfahbN Kepcetetih INHdkatop

XbInbIbIKTaHaH Ke3e KEMip cy3riche (OpHaTbINFaH 60JcA)TexHnKaIbK KyTIM KepcTeIH3; CocBt H XbInbIKTaIb ToKToT yUwH T1 TyMecH y3ak 6acBIn TypbH3 (TyTH TaTkBt KOCybl Ke3e).

T4. Kofapfblxane "Te3eTy" copy kblndamdbfbih (KyaTbH) TaHday TuMeci Kofapfbl copy kblndamdbfbih (KyaTbH) TaHday yuH 6ip pet 6acblb3 (KUd Kocynbl); "Te3eTy" copy kblndamdbfbih (KyaTbH) TaHday yuH TaFb 6acblb3 (KUd kblnbkTaDb). Eckeptne: Te3eTin copy kblndamdbfbI (KyaTbI) uAMAMEH 5 MInyTKa co3blB, oAn H KeHH Xofapfbl copy kblndamdbfbI (KyaTbI) aBTOMaTTb Tpye opHaTbIaNbI.

T5. ABtOMaTTbI TPype Θwipy TyImeci (Taimep):

KocylbI copy kblnAmMbIfbH (kyatbH) ABTomattbI Tpyde ewiPydi ophaty yuhi OcbI T yMeHi 6abHbI3:

TemeHri copy XblnDamlbIfbl (KyaTbI): 20 MmHT

Optawa copy XbIaMlbIbI (KyaTbI): 15 MmHyT

Xofapfbicopy kblldamdbifb (KyaTb):10 MNHyT

T6. ⅢaMbI KOCY/ΘΙΙΥPι ΤιΜεci

Kemip cy3richiH TonFaHBiH KepcetTeiH INdikatopblickeKocy

Byn Hndkatoro eTte eupyni 60ana. Oh icke kocy yin 6aFapnamay yiuH, MblanapdbOpBHaHb3:

Tytih tapTkblw eipyni 6onHan T2 XaHe T3 tymeneepin 6ipre 6acbin TypbHbI3: T2+T3 Kockblbl KOcblIAbl, Tytih tapKbi "BIn" dereh cnHan blfapbln, kemip cyriciniH tonFaBHn KepceTeH INndkaTop Kocbladbl

Kemip cyricihin tonfahbin Kepcetetih XUd HndkaTopbH eWiy: KOfapbda cnaattanfah apeketti KaTanaHb3;T2+T3 XblnbiktaiNb, (cocbH TEK T2), tyIH tapKbIHTAH "BnPi" deren ciHaI bIraIb, Kemip cyricihin tonfahbin Kepcetetih HndkaTop oEedi.

Ehdpuyi TypaIbI aknapaT

m = 311

samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data-corner.html

Bruksmale

samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data-corner.html

Käytto

samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data-corner.html

Användning