NK24M5070BS - Okap kuchenny SAMSUNG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Okap kuchenny
Marka	Samsung
Model	NK24M5070BS
Wersje użytkowania	Wyciąg (odprowadzanie na zewnątrz) lub pochłaniacz (recyrkulacja)
Minimalna odległość bezpieczeństwa (kuchenka elektryczna)	50 cm
Minimalna odległość bezpieczeństwa (kuchenka gazowa/mieszana)	65 cm
Zasilanie elektryczne	220-240 V ~ 50 Hz
Moc ssania	3 prędkości + Boost (5 min, a następnie automatyczny powrót do wysokiej prędkości)
Sterowanie	Dotykowe
Oświetlenie	LED (długa żywotność, oszczędność energii 90%)
Automatyczne wyłączanie (timer)	Tak: 20 min (niska), 15 min (średnia), 10 min (wysoka)
Wskaźnik nasycenia filtrów	Filtr tłuszczowy (miga T2) i filtr węglowy (miga T3, możliwy do aktywacji)
Filtr tłuszczowy	Metalowy, zmywalny w zmywarce lub ręcznie (co miesiąc)
Filtr węglowy aktywny	Opcjonalny (wersja recyrkulacja), wymiana co około 4 miesiące, niezmywalny
Średnica przyłącza	Równa średnicy kołnierza (przewód nie jest dostarczany)
Czyszczenie zewnętrzne	Wilgotna ściereczka i neutralny detergent, bez alkoholu ani środków ściernych
Bezpieczeństwo	Odłącz przed konserwacją, nie flambirować pod okapem, nie używać bez filtra
Normy zgodności	EN/IEC 60335, EN/IEC 61591, EN 55014, itp.
Części zamienne	Dostępne przez serwis Samsung (lampy LED, filtry itp.)
Gwarancja	2 lata (standardowa szacunkowa)

Często zadawane pytania - NK24M5070BS SAMSUNG

Jak zainstalować okap NK24M5070BS?

Upewnij się, że zachowana jest minimalna odległość między okapem a płytą grzejną (50 cm dla elektrycznej, 65 cm dla gazowej). Przymocuj okap do ściany lub sufitu za pomocą dołączonych kołków (sprawdź wytrzymałość podłoża). Podłącz przewód odprowadzający (wersja wyciąg) lub zainstaluj filtr węglowy (wersja recyrkulacja). Podłącz zasilanie elektryczne dopiero po zakończeniu instalacji.

Jak wyczyścić filtr tłuszczowy?

Metalowy filtr tłuszczowy należy czyścić raz w miesiącu. Można go myć ręcznie z użyciem łagodnego detergentu lub w zmywarce (szybki cykl niskotemperaturowy). Aby go zdemontować, pociągnij sprężynowy uchwyt. Uwaga: mycie w zmywarce może odbarwić filtr, ale nie wpływa na jego skuteczność.

Kiedy należy wymienić filtr węglowy?

Filtr węglowy aktywny (używany w wersji recyrkulacja) należy wymieniać co około 4 miesiące lub gdy miga wskaźnik nasycenia (jeśli jest aktywowany). Nie nadaje się do czyszczenia ani regeneracji. Aby go wymienić, obróć pokrętła mocujące i wyjmij go, a następnie zamontuj nowy, zaczepiając go najpierw z tyłu.

Co oznaczają migające wskaźniki na panelu sterowania?

Jeśli miga wskaźnik T2, filtr tłuszczowy wymaga czyszczenia. Jeśli miga wskaźnik T3 (jeśli jest aktywowany), filtr węglowy wymaga wymiany. Po wykonaniu konserwacji naciśnij i przytrzymaj T1, aby zatrzymać miganie (przy włączonym okapie).

Jak aktywować lub dezaktywować wskaźnik nasycenia filtra węglowego?

Przy wyłączonym okapie naciśnij jednocześnie i przytrzymaj przyciski T2 i T3. Aby aktywować: zaświeci się T2, a następnie T3, i rozlegnie się sygnał dźwiękowy. Aby dezaktywować: powtórz czynność, T3 i T2 migają razem, a następnie tylko T2, sygnał dźwiękowy potwierdzi dezaktywację.

Czy można używać okapu bez filtra węglowego?

Tak, jeśli okap jest podłączony do odprowadzania na zewnątrz (wersja wyciąg). W takim przypadku filtr węglowy należy usunąć. Jeśli używasz wersji recyrkulacja (bez odprowadzania), filtr węglowy jest niezbędny do odświeżania powietrza.

Jak ustawić automatyczne wyłączanie (timer)?

Najpierw wybierz prędkość ssania (niska, średnia lub wysoka). Następnie naciśnij przycisk T5 (timer). Czas automatycznego wyłączenia zależy od prędkości: 20 min przy niskiej, 15 min przy średniej, 10 min przy wysokiej. Okap wyłączy się automatycznie po tym czasie.

Co zrobić, jeśli okap się nie włącza?

Najpierw sprawdź, czy okap jest prawidłowo podłączony i czy zasilanie działa (wyłącznik). Jeśli gniazdko jest niedostępne po instalacji, upewnij się, że zainstalowano znormalizowany wyłącznik. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z pomocą techniczną Samsung. Nie próbuj samodzielnie naprawiać.

Jak wymienić lampy LED?

Okap jest wyposażony we wbudowane lampy LED. Ich żywotność jest bardzo długa (nawet 10 razy dłuższa niż zwykłych żarówek). W przypadku awarii tylko pomoc techniczna Samsung może je wymienić. Nie próbuj samodzielnie ich wymieniać.

Jakie akcesoria są dostarczane z okapem?

Okap jest dostarczany z kołkami mocującymi odpowiednimi do większości ścian/sufitów oraz metalowym filtrem tłuszczowym (zamontowanym). Filtr węglowy aktywny i przewód odprowadzający nie są dołączone i w razie potrzeby należy je zakupić osobno.

INSTRUKCJA OBSŁUGI NK24M5070BS SAMSUNG

PL Instrukcja montazu i obslugi

PL - Instrukcja montazu i obslugi

Symbole zastosowane w niniejszej instrukcji

OSTRZEŽENIE

Zagrożenia i niebeźpieczne czynnosci, kóre moglyby doprowadzić do wypadków lub nowet smierci.

UWAGA

Zagrożenia i niebezpieczne czynnosci, króre moglyby doprowadzić do porazenie elektrycznégo, wypadków lub uszkodzenia rzechy.

UWAGA

Uzyteczne porady i instrukcje

Wskazane ikony i symbole ostrzegawcze sluza uniknięci wypadkom operatorów oraz innych osob. Naleź ysie doklady stosowej do nich. Po przyczyctani niniejszego rozdzielalu, naleź go przechowyȩw zbepiecznym mięscu welu uzmłiwienia konsultazioni w przyszłość.

Przy przypoprawazianiu instalacji urzadzenia sąȩzy postepowarc wedlug wskazówek podanych w niniejszej instrukcj. Producent uchyla sie od wzelskiej odpowiedzialnosci za uzzkodzenia winiekne na skutek instalacji niedgodnej z informacjami podanymi w niniejszej instrukcj. Okap sluzy do zasysania oparów kuchennych i jest przyznaczony wymi zęczne do uzytku domowej.

Okap要去róznic sie pod wźgludem wygliudu od okapu przystawionego na rysunkach niniejszej instrukcji, ale zalecenia dotycză obslugi, konserwacci i montazu pozostaja niedmienione.

• Nalezy zachować instrukcję obstugi aby moc znej skorzystać w kaźdej chwili. W przypadku sprezały urzadzenia lub przypegowadzki, nalezy upewnić sie,ź doloczono do niedo instrukcję obstugi.
  Uwaznie zapoznac sie ztreścia instrukci obstrugi, która dostarcza dokladne informacja dotyczȩstate instalaci, uzytkowania i pielegnacje urzadzenia..
• Nie dokonywać zmian elektrycznychczy mechanicznych w urzadzeniu lub na przyzewodach odpradowazajych.
• Przed przystapieniem do montazu urzadzenia-ninezy sprawdzićczy kóraź=z.goe czȩsci składowych nie jest uszkodzona. Jesli tak,-ninezy skontaktowa zie zsprzedawca i zaprzestać kontynuowania instalacji.

Ostrzeżenia

• Przed kazdym rozpoczeciem czyszczenia lub konserwacci nalezy odłaczyć okap od zasilania elektrycznego poprzej wymiagniecie wtyczki lub odłaczenia glównego bezpiecznika pomieszczenia.
• W trakcie wykonywania wzystkich prac instalacyjnych i konserwacyjnych nalezy uzywać rekawice roboczne.
• Urzadzenia sączy uzywane przy czȩ w wieku niższym niż 8 lat oraz osoby o ograniczonej zdolnosci fizcznej, czuciowej lub psychicznej lub pozbawione dozwiedzzenia są nieźbebnej wiedzy, pod warunkiem, ze pozostana pod nadzorem lub zostana poinstruowane o bezpiecznym uzywaniu urzadzenia i zrozumiejaNiebezpieczeniastwa z nim zwiazane. Dzieci powinny byc pilnowane, abyNie baweły są urzadzeniem.
• Czyszczenie i konserwacja nie są wykonywana przy czȩci pozostawione bez opieki.
• Pomieszczenie, w króym zainstalowany jest okap powinno posiadc odpowiednia wentylacja, kiedy jest on uzywany"Justoczesnie z innymi urzadzeniami zasilanymi gazem lub innymi paliwami.

• Okap powinien byc czestoc czyszczony zarowy wewnetrznie jak i na zewnatrz (PRZYNAJMNIEJ RAZ NA MIESIAC), nalezy bezwzgliednie przyestrzegać wskazowej zawartych w instrukcji konserwacci. Nieprzestrzeganiezasad czyszczenia okapu oraz wymiany i czyszczenia filtrów要去 spowodac ryzykogowstania pożaru.

• jest surowo zabronione przygotowywanie posilków z plomieniem pod okapem.

• Aby wymienic lampke nalezy uzyc wylacznie ten rodzaj lampki, ktopic zostwskazany wrozdziale konserwacja/wymiana lampki w niniejszej instrukczy.
  Uzywanie wolnego plomienia jest szkodliwe dla filtrów避孕 spowodować poźary, dlągo naleź untokać wękanzym przypadku.
  Smażenie musi byc wykonywane pod kontrola, aby uniknac zapalenia sie rozgrzanego oleju.
  UWAGA: Kiedy powierzchnia do gotowania jest wączona dostepne czȩci okapu moga są Rozgrzać.
• Nie podłacza urzadzenia do sieci elektrycznej dopóki instalacja nie zostanie calkowicie zakończona.
• Jesli chodzi o normy technicznie i bezpieczne sta, ktorych nalezy przystrzegać podczas wydalania oparów nalezy rygorystycznie przyestrzegać zasad przywidzianych w regulaminie wąsciwych organów lokalnych.
• Zasysanegowiatrzejne mozebyc przekazane do kanalu uzywanego do wydalania oparow wytworzonych przyez urzadzenia spelania gazow lub innych paliw.
  UWAGA! Niezinstalowanie srub i urzadzen mocujacych zgodnie z instrukcja要去 spowodawac zagrozenia natury elektrycznej.
• Nie naleź uzywać ani pozostawić okapu pozbawionego poprawnie zamontowanych lampek w związku z möglichość porañenia prȩdom.
• Nigdy nie uzywać okapu bez poprawnie zamontowanej kratki!
• Okap niemöbezhi NIGDY uzywany, jakoplaszczyznopaarcia, o ile Nie zostalo to wyraźnie wskazane.
• Naleź uzywać do instalacji wyłącznie srb mucujacych będących na wyposażeniu z produktem lub jesti ich nie ma na wyposażeniu, zakuci wȩsciwy rodzaj srb.
• Uzywać srbu o odpwiednej dlugosci, kóre są opisanew Przewodniku do instalacji.
• W razie wąpliwość, skont⁺tawac są z odnosnym autoryzowanym centrum obś⁺glu i lub z wykalifikowanym personelem.
  UWAGA! Nie stosować w połączeniu z oddzielnym programatorem, timerem, zdalnym sterowaniem lub kaźdym innym urzadzeniem, króre uaktywnia są automatycznie.

Niniejsze urzadzenia posiada oznaczenia zgodnia z Dyrektywa Unijna 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113 w sprawie zuzytego przytęgo elektryczné i elektronicné (WEEE). Zapewniać prawidowej złomowanie niniejszego urzadzenia, przyczyna są Państwo do agraniczenia ryzyka wystapienia negatwnego wplywu produktu na sądowisko i zdrowie ludzi, króre mogloby zaistné w przypadku niewlasciwej utylimacja urzadzenia.

Symbol na urzadzeniu lub opakowaniu oznacza, ze tego produktu nie:no-na traktować jak innych odpadów komunalnych. Naleź oddać go do wąsciwogo punktu zbiórki i recycklingeru przyȩćtow elektrycznych i elektronicznych.

Własciwa utyrizacja i zlomowanie pomaga w eliminacje niedrzejne wptywu zlomowanych urzadzeń na sądowisko oraz zdrowie. Aby uzyskać szczególowe dane dotyczné最容易 recyklinger niewejszego urzadzenia, sąȩzy skont⁺tawkć sie zlokalmnym urzemem miasta, sluźbami oczyszczania miasta lub sklepem, w tym produkt dostal zakupIONy.

Urzadzenie zostalo zaprojectowane, przytestowane i wyprodukowane zgodnie z nastepujacymi warunkami:

• Bezpieczefistwo: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Wydajnosc: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Suggestie dotyczace prawidlowego uzytkowania w celu zmniejszenia wplywu na srodowisko:

Wlaczyc okap na minimalne obroty w momencie Rozpoczecia gotowania i dostawić go właczony przyez kilka minut po zakończenu gotowania. Zwększać obroty jejynyw przymadku dużej ilosci dymi i pary oraz uzywać wysokich obrotów tylko w ekstremnalnych sytuacjach. W razie potrzeby wymienić filtr/filtr wegrlope, aby utrzymac dobra skutecznosć redukci zapachów. W razie koniecznosci wyczysci filtr/filtr smaru, aby utrzymac dobra wydajnosć filtra smaru. Uzywać maksymalnej srednicy systemu wentlyacynjego wskazanej w niniejszej instrukcj, w celu opyzimalazioni wydajnosci iminimalizacje halasu.

Aby dowiedzieć sie weiterej o deklaracjach srodowiskowych firmy Samsung oraz o konkretnych zobowiazaniachwynikajacych z przyepsów dotyczych produktu, np. Rozporzadzenia REACH, WEEE, dotyczze baterii, odwiedź:

Okap sluzy dozasysania oparów kuchennych i jest przyznaczenia wyłącznie do uzytku domowej.

Urzadzenia mayna uzywac jako wciag (odpwadzanie oparow na zewnatrz) badz jako pochlaniacz (opary sa filtrowane i odpwadzane z powrotem do pomieszczenia).

Wersja wyciagowa

Opary sa usuwane na zewnatrz rura odpradowazajca zamocowan do kolnierza laczeniowego.

UWAGA!

Rura odprowadzajca nie jest dostarczona w komplecie z urzadzeniem i nalezy ja zakuci.

Średnica rury odpradowazajęcyme bić rowsna srednicy kolniera学习成绩

UWAGA!

Jesli okap jest zaopatrzony w filtry weglowe, to musza one zostac zdjete.

Podlączyć okap do przewodu wentlyacyjnérgu odpradowazajć o srednicy odpwiadajacej rozmiarowy wylotu z okapu (kolnierz ląceniowy).

Użycle przyzewodów o mniejszym przyzekroju powoduje zmieje szenie zdolnosci zasysania oraz drastyczne zȩkszenia halasliwość okapu.

Producent, zatem, nie ponosi zadnej odpowiedzialnosci za ten stan.

Uzywacjaknajkrotszegoprzewodu.
! Uzywac przyzewodu o jak najmiejszej liczbie zagieć (maksymalny kat zagiecia: 90^ ).
Unika radykalnyzhzmian przekroju przewodu.

Wersja filtrujaca

Aby uzywać okapu w tej wersji naleź y zainstalować filtr węglowy.
Można go kupić u sprezedawcy.
Zasysanegowzuczowzuzc zu zapachowzanimzostaniezwroconedopomieszczeniaprzekratwgomejosloniekomina.

Instalacja okapu

• Minimalna odleglość między powierzchnia, na ktorek znajduja są naczynia na urzadzeniu grzejnym a najnizska czȩcią okapu kuchennego powinnawynosci nie mniej niz 50cm w przypadku kuchenek elektrycznych iNie mniej niz 65cm w przypadku kuchenek gazowych lub typu mieszaneano.

Ježeli w instrukcjzainstalowania kuchni gazowej podana jest Większa odlegość, naleź dostosowej są do takich wskazań.

Połaczenia elektryczne

Napiȩcie sieciowe musi odpowiadać napiȩci wskazanemu na tabliczce umieszczonej w wewétrznę jej czȩ okapu. Ješli okap jest wyposañony we wtyczné, naleź je podączyć do gniazdka zgodné z obowiazujacymiformami i umieszczonego wławto dostepnym.), równie po zakończonej instalacje.

Jesli okap nie jest wyposzaźny we wtyczkę (bezpośrednia podȩczenia do sieci) lub wtyczka nie znajduje są włatwo dostepnym mistręsću, równieź po zakończonej instalacji, naleź y zastosowac znormalizowy wyłącznik dwubiegunowy, k County uzmioły calkowite odciepie od sieci elektrycznej w warunkach nadpr(adowych kategorii III, zgodnia z zasadami instalacji.

UWAGA! Przed ponownym podłaczeniem obwodu okapu do zasilania i sprawdzeniem poprawnosci了我的dzialania naleź sie zawsze upewnic,czy przywoz dazilajacy jest prawidlowo zamontowy.

Okap jest wyposzaźony w spezialny przywód zasilajczy.
W razie uszkodzenia unto przywodu, naleźy go zamówic
w biurze obslugi serwisowej.

Instalacja okapu

Przed przystapieniem do instalacji:

• Sprawdzic,czy wymiary zakupionego produktu sa stosowne do wybranego.), meje sca montaizu.
  Zdemontowac filtr weglowy (^*) ,jezeli znajduje sie na wyposazeniu (patrz odpowiedni rozdzial). Filtr nalezy ponownie zamontowac tylko wtedy, gdy okap bedzie uzywany w versji filtrujacej.
• Sprawdzic,czy wewnatrz okapu nie pozostawiono (z powodów zwiazanjych z transportem) dodatkowej materialu dostarczanego wraz z urzadzeniem (na przykład woreczków z wkreṭami (), karty gwarancynej () itp), ewentualnie wyjac je i zachować.

Okap jest zaopatrzony w kolki mocujace odpwiednie do większość scian i sufitów. Konieczne jest JDBC zasięgniecie porady wykwalifikowanego technika, aby upewnić sie co do odpwiedniosci materialów wazoleńsi od typu sciany lub sufitu. Sciana lub sufit musza byc odpwiednio mocne, aby utrzyzmac cięzar okapu.

NB.: Elementy oznaczone symbole _n(^*) sa dodatkwymi akcesoriami dostarczonymi tlyko z niedtorymi modelami lub oddzielnymi elementami, ktore moza zakupic.

Konserwaca

Czyszczenie okapu

Do czyszczenia uzywac WYŁACZNIE szmatki nawilzonej plynyymi neutralnymi srokkami czyszczącymi. DO CZYSZCZENIA NIE NALEZY UZYWAC NARZEDZI ANI PRZYRZADOW! Unikać stosowania produktów zawierajych srokdi scieme. NIE STOSOWAĆ ALKOHOLU!

Podczas wszystkich czynosci konserwacyjnych uzywać rękawic roboczych.

Filtr przyciwłuszczowy

Rys. 11-28

Zatrzymuje czastki tlusczcu pochodzace z gotowania.

Musi byc czyszczony co najmiej raz w mieiacu, za pomocą srodka czyszcz成语o nie zracego, recznie lub w zmywarce w niskiej temperaturze i krótkim cyklu mycia.

Mycie w zmywarce metalowo filtra tuszczowego要去 spowodować.gojo niedzacne odbarwienie,to JDBCnak no pogarsza parametrow.gojo pracy.

Aby wyjac filtr tuszczowy na三点y pociagnac za klamke spreźynowa.

Filtr na węgil (tylko dla versji filtrujacej)

Rys.27

Zatrzymuje przykre zapachy pochodzace z gotowania.

Nasycenie filtra nastepuje po mniej lub bardziej dlugim okresie uzytkowania w zaleznosci od rodzaju kuchenki i od regularnosci z jaka jest wykonywane czyszczenie filtra przechiwtuszczowego. Wklad filtra powinien byc w ka zdym razie wymieniony po upwyie nie WIcej nz czterech miesicy (lub, gdy wskaznik nasycenia filtra sygalizuje koniecznosc wymiany filtra - jezeli posiadany model jest wyposzaźny w taki wskaznik). NIE wolno myc lub regenerowa filtra.

Montaz

Wlozyc filtr węglowy najpiem w z tylu do metalowej kasety okapu, a nastepnia zamocȩć z przyd, za pomoczą dwóch elektry.

Demontaz

Wyjac filtrweglowobybracajpakretta mucujace dookapu 090^

Zakup filtra weglowego

Filtr weglowy maar zakupic na stronie web Serwisu Oblugi lub w Centrach Serwisowych Samsung. Skonsultowac informacja wskazane na ostatnej stronie niniejszej instrukcj.

Wymiana lampek lub urzadzenia sterujacego

Okap zaopatrzony jest w system oswietlenia, ktory bazuje sie na technologii LED. LED gwarantuja optimalne oswietlenie, trwalość 10 razy większa od lamp tradycjnych i pozwalaja zaoszcȩdźć 90% energii elektrycznej.

W celu wymian nalezy zwrócić sie do sewisu obstugi technicznej.

Dzialanie okapu

Aby wybrać fungcje okapu wystarczy lekko dotknąć polecen:

T1. Przyciski ON/OFF silnik zasysania

T2. Przycisk wyboru malej prędkosci (mocy) zasysania Wskaźnik nasycenia filtra przyciwtlusczowycho

Gdy miga, nalezy przypegowadzic konserwacja filtra przechiwłuszczowycho; nastepnie wcisnac na dluzsza chwie przycisk T1,aby wyłączy miganie (okap w stanie ON).

T3. Przycisk wyboru srednej prędkosci (mocy) zasysania Wskaźnik nasycenia filtra wegrłowego

Gdy miga, naleź przyȩprowadzic konserwacje filtra węgłowego, sąželi jest zaintalowany; nastepnie wciąnac na dlustrzyszachwilę przyciszć T1,aby wymić zmianie (okap w stanie ON).

T4. Przycisk wyboru duzej prędkosci (mocy) zasysania i prȩdkosci Boost Wcisnac raz, aby wybrać duźprȩdkość (moc) zasysania (LED wączona); Wcisnac jestzsche raz, aby wybrać prȩdkość (moc) zasysania Boost (LED migajaca). Uwaga: Prȩdkość (moc) zasysania Boost trwa okło 5 minut, po czym nastepuje automatyczne ustawuminium duzej prȩdkości (mocy) zasysania.

T5. Przycisk automatyczné go węlączania (Timer): Wcinsć go welu ustawuminium automatyczné go wȩclazenia aktywnej prędkość (mocy) zasysania:

Mala predkosc (moc) zasysania: 20 minut Srednia predkosc (moc) zasysania: 15 minut Duza predkosc (moc) zasysania: 10 minut

T6. Przycisk ON/OFF oswietenie

Akywacja wskaznika nasycenia filtra weglowego

Zazwyczaj ten wskażnik jest nieaktywny. Aby go uakterwnic nalezy: Gdy okap jest wylączony, wcisnac jederoczenia na dluszka zchwile T2 i T3: napj Pierw włczy sie T2, nastepnie T3, a krótki sygnady powiadomi o aktywaczji.

Dezaktywacja LED saturaggi filtra węgłowego: powtórzyc opisan wyzej czynnosć, najiew被淘汰 migac T3 i T2, nastepnie T2, a krótki signalȩ解决问题 powiadomi odezaktywacje.

Napojte digestor na odtahoveho potrubi se stejnym prumerem jako vyvod vzduchu (spojovaci pifruba).

Udrzije ccastice tukov pochodzajucich z varenia.

Musi byt cisteny{jedenkrat za mesiacnedrazdivymi cistiacimi prostriedkami, rucre alebo v umyvačke riadu s nizkou teplotu a s kratkym umyvacim cyklom.

Udrzuje neprijemné zapachy pochodzajuce z varenia.

Nasytelnost' uholneho filtru sa odhaluje iba po viac-menej predlzenom pouziti, na zaklade typu kuchyne a pravidnosti cistenia filtra tukov. V každom pripadje je nevyhnutné vymenit'zasobnik maximálne kaźde styri mesiace (alebo ked'upevnovaci systém nasytelnosti filtrov - ak je s nim prislušné model vyhavený - upozornuju tuto nevyhnutnost').

NEMOZE byt'umyvan' alebo regenerovany.

Montáz:

Zavesit' uholno-aktivny filter njprv zozadu na kovov'y háčik odsávača pary, potom zpredu s dvoma rúčkami.

Odmontovanie: