NK24M5070BS - Kuchyňská digestoř SAMSUNG - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Kuchyňská digestoř
Značka	Samsung
Model	NK24M5070BS
Verze použití	Odsávací (vnější odvod) nebo filtrační (recirkulace)
Minimální bezpečná vzdálenost (elektrický sporák)	50 cm
Minimální bezpečná vzdálenost (plynový/kombinovaný sporák)	65 cm
Elektrické napájení	220-240 V ~ 50 Hz
Odsávací výkony	3 rychlosti + Boost (5 min poté automatický návrat na vysokou rychlost)
Ovládání	Dotykové
Osvětlení	LED (dlouhá životnost, úspora energie 90%)
Automatické vypnutí (časovač)	Ano: 20 min (nízká), 15 min (střední), 10 min (vysoká)
Indikátor nasycení filtrů	Tukový filtr (T2 bliká) a uhlíkový filtr (T3 bliká, aktivovatelný)
Tukový filtr	Kovový, omyvatelný v myčce nádobí nebo ručně (měsíčně)
Aktivní uhlíkový filtr	Volitelný (recirkulační verze), vyměnit přibližně každé 4 měsíce, neomyvatelný
Průměr připojení	Stejný jako přírubový konektor (trubka není součástí dodávky)
Venkovní čištění	Vlhčený hadřík a neutrální čisticí prostředek, žádný alkohol ani abraziva
Bezpečnost	Odpojte před údržbou, neflambujte pod digestoří, nepoužívejte bez filtru
Normy shody	EN/IEC 60335, EN/IEC 61591, EN 55014 atd.
Náhradní díly	K dispozici přes servis Samsung (LED žárovky, filtry atd.)
Záruka	2 roky (standardní odhad)

Často kladené otázky - NK24M5070BS SAMSUNG

Jak nainstalovat digestoř NK24M5070BS?

Ujistěte se, že je dodržena minimální vzdálenost mezi digestoří a varnou deskou (50 cm pro elektrickou, 65 cm pro plynovou). Upevněte digestoř na zeď nebo strop pomocí dodaných hmoždinek (zkontrolujte pevnost podkladu). Připojte odvodní potrubí (odsávací verze) nebo nainstalujte uhlíkový filtr (recirkulační verze). Elektrické napájení připojte až po kompletní instalaci.

Jak vyčistit tukový filtr?

Kovový tukový filtr je třeba čistit jednou měsíčně. Můžete jej umýt ručně pomocí neagresivního čisticího prostředku nebo v myčce nádobí (rychlý cyklus při nízké teplotě). Pro demontáž zatáhněte za pružinovou rukojeť. Pozor: mytí v myčce může filtr odbarvit, aniž by to ovlivnilo jeho účinnost.

Kdy je třeba vyměnit uhlíkový filtr?

Aktivní uhlíkový filtr (používaný v recirkulační verzi) je třeba vyměnit přibližně každé 4 měsíce, nebo když bliká indikátor nasycení (pokud je aktivován). Nečistí se a neregeneruje. Při výměně otočte upevňovací knoflíky a vyjměte jej, poté nainstalujte nový tak, že jej nejprve zavěsíte vzadu.

Co znamenají blikající kontrolky na ovládacím panelu?

Pokud bliká kontrolka T2, je třeba vyčistit tukový filtr. Pokud bliká kontrolka T3 (pokud je aktivována), je třeba vyměnit uhlíkový filtr. Po provedení údržby stiskněte a podržte T1 pro zastavení blikání (digestoř zapnutá).

Jak aktivovat nebo deaktivovat indikátor nasycení uhlíkového filtru?

Při vypnuté digestoři stiskněte současně a podržte tlačítka T2 a T3. Pro aktivaci: T2 se rozsvítí, poté T3, a zazní zvukový signál. Pro deaktivaci: opakujte postup, T3 a T2 blikají společně, poté jen T2, zvukový signál potvrdí deaktivaci.

Lze digestoř používat bez uhlíkového filtru?

Ano, pokud je digestoř připojena k vnějšímu odvodu (odsávací verze). V takovém případě musí být uhlíkový filtr odstraněn. Pokud používáte recirkulační verzi (bez odvodu), je uhlíkový filtr nezbytný k odstranění pachů ze vzduchu.

Jak nastavit automatické vypnutí (časovač)?

Nejprve vyberte rychlost odsávání (nízkou, střední nebo vysokou). Poté stiskněte tlačítko T5 (časovač). Doba automatického vypnutí závisí na rychlosti: 20 min při nízké, 15 min při střední, 10 min při vysoké. Digestoř se po uplynutí této doby automaticky vypne.

Co dělat, když se digestoř nerozsvítí?

Nejprve zkontrolujte, zda je digestoř správně zapojena a zda funguje elektrické napájení (jistič). Pokud je zásuvka po instalaci nepřístupná, ujistěte se, že je nainstalován normalizovaný jistič. Pokud problém přetrvává, kontaktujte technickou podporu Samsung. Nepokoušejte se opravovat sami.

Jak vyměnit LED žárovky?

Digestoř je vybavena integrovanými LED žárovkami. Jejich životnost je velmi dlouhá (až 10krát delší než u klasických žárovek). V případě poruchy je může vyměnit pouze technická podpora Samsung. Nepokoušejte se je vyměnit sami.

Jaké příslušenství je dodáváno s digestoří?

Digestoř je dodávána s hmoždinkami vhodnými pro většinu stěn/stropů a s kovovým tukovým filtrem (namontovaným). Aktivní uhlíkový filtr a odvodní potrubí nejsou součástí dodávky a v případě potřeby je nutné je zakoupit samostatně.

NÁVOD K OBSLUZE NK24M5070BS SAMSUNG

CS Návod na montáž a používání

SK Návod k montáži a užití

CS - Návod na montáž a používání

Symboly použité v tomto námodu

UPOZORNÉNÍ

Rizika nebo nebezpečné postupy, které mahou věst ke zraněné nebo usmrcení obod.

POZOR

Rizika nebo nebezpečné postupy, které mohou věst k urazu elektrickým proudem, zraněni nebo poškození majétku.

POZNÁMKA

Užitečné rady aPokyny

Tyto ikony a vystrażné symboly jsou použivány k prevenci zraněni vás i ostatních. Postupujte podle nich do pismene. Po prěcteni těto kapitoly ji mějte uschovanou na bezpećné miste pro pripadné Čěntení v budoucnu.

Vyrobce odmita pržvít jakoukoliv opodovednost za pripadné závady, skody nebo vznicéní digestoř, které byly zpúsobeny nedodržením těchto prédpisů. Digest Š je projektována pro odsávani dýmú a par pri vařeni a je určena pouze k domácim učelum.

Digestor muze mit odlisny vzhled od ilustraci na vykresech teto prirucky, nicmene navod k pouziti, udrzba a montaz zustavaji nezmenev.

• Je duležite uchovat si tutp Širučku, abyste ji mohli konzultovat v jakémkoliv okamžiku. V pripadé prodeje, postoupeni ā stěhoványí si zajistěte, aby zústala společné s přistrojem.
• Přěctěte si pozomě námod: obsahuje duležité informace o instalaci, užitá bezpečnosti.
  Neměnte elektrickou Či mechanickou upravu výrobku anebo vývodního zařizení.
• Před instalaci zařizení zkontrolujte, zda některá ze současti neni poskozena. V opacné pripadě kontaktujije prodejce a nepokracujte v instalaci.

Vyměna Žárovek

• Před jakýmkoli Čištením Či ïdržbou odpojte digestor z elektrické sítě odpojením ze zásuvky nebo vypnutím hlavního domovního vypínače.

• Při jakychkoli ukonech spojenych s instalaci Či udržbou používejte ochranné rukavice.

Tento pristroj mohou používat děti starů 8 let a osoby se sniženými tělesnými, smyslovými Či duševnímì schopnostmi nebo osoby bez patrčněch zkušeností a znalostí, pouzePokud jsou pod neustálým dozorem nebo byly poučeny o bezpečném použiti vyrobku a jsou si vědomy rizik spojeních s jeho použítím.

• Je nutné se ujistit, zda si déti nahrají se zařizením.

• Čišění a udžržba nesmí být provádečna dětmí bez dozoru.

• Mistnost musi byt dostatečne větráná,Pokud je digestor používána společné s jinými spalovacími zařizeními na plyn Či jiná paliva.

• Vnitrni a vnejsi casti digestore musi byt casto cisteny (NEJMENE JEDNOU ZA MESIC), za dorzeni vyslovnychPokynu uvedenych v navodu k udrzbe.

• Pri nedodrženiPokynu pro cisteni digestore a vymenu a cisteni filtru hrozi nebezpeci pozaru.

• Je prísně zakázáno pripravovat pod digestoříPokrmy na ohni.

• Pri vyměne Žárovky používejte pouze typ Žárovky uvedeny v tomto námodu, v Časti věnované udřbě/vyměne Žárovek.

Použití otevřeného ohne muze poskodit filtry a zpùsobit požáry, proto ohen nesmi byt nikdy používán.

Zvyšenou pozornost je nutné věnovat smaženi, protoze prěhřátý olej by se mohl vznítit.

1 POZOR: Pokud je varna deska v provozu, pristupné casti

digestoře se mohou stav velmi teplymi.

• Negripojujte prístroj k elektrické siti, dokud instalace nebude zcela ukončena.

• Nepripojute pristroj k elektrické siti, dokud instalacne nebude zcela ukončena.

Co se tyczte technickych a bezpechnostnich opatréni pro odvod koure, postupujte presne podle predpisu prislusnych mistnich organu.

• Odsávaný vzduch musí byt odvaděn do potrubi použivaného pro odtah kouřu vznikajćích pri použití spalovacích zařizení na plyn ājíná paliva.

▲ POZOR! V pripadé chybějíci instalace šroubú a uchytnych prvkůdlePokynu uvedených v tomto námodu mûze dojt k vzniku nebezpečí elektrické povahy.

• Nepoužívejte a nenechávejte digestor bez správně instalovaných Žárovek, jelíkož hrožnebezpečí urazu elektrickým proudem.

• Nikdy nepoužívejte digestoř bez správně namontované mřížky!

• Digestoř nesmí byt NIKDY používána jako opěrná plocha,Pokud pro tento učel není vyslovné určena.

• Pri instalaci používejte pouze úchytné šrouby dodané z vyrobkem.

• Pokud šrouby nejsou současti vybavení, zakupte správný typ šroubů. Používejte šrouby se správnou délkou, podlePokynú v Návodu pro instalaci.

• V pripadě pochyb se obratte na pověřený servis nebo se poradte s odborným personálem.

POZOR! Nepoužívejte s programátorem, chasovym spinačem, samostatnám dálkovým ovládáním nebo jiným zařizením, které se aktivuje automaticicky.

Tento spotbrebić je označený v souladu s evropskou směrnici 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113 o likvidaci elektrického a elektronicého zařizení (WEEE). Zajistěním správné likvidace tohoto vyrobku pomůžete zabránit pripadnym negativné dusledkům naživotní prostřédi a lidské zdraví, ke kterém y by nevhodnou likvidací tohoto vyrobku mohlo dojit.

Symbol na výrobku nebo na Dokumentech prilozenych k výrobku udáva,Že temtospotrebič nepatí do domácho opadu. Spotbrebič je nutné odžezt do sběrného mista pro recyklaci elektrického a elektronického zařizení.

Likvidace musí byt provedena v souladu s mistrimi prédpisy o ochraněživotniho prostředi, které se týkaji likvidace odpadu.

Podrobnějí informace o zpracováni, reckuperaci a recyklaci tohoto vyrobku zjistěte u príslušného mistniho Úradu, sluzby pro likvidaci domovního opadu nebo v obchodě, kde jste vyrobek zakoupili.

Přistroi byl navržen, testován a vyroben v souladu s:

• Bezpečnost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

• Vykonnost: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

(Osobyt mezinarodni vybor pro radiosv ruseni, pozn. prekl)

Doporucen pro spravné použit s cilem snizit dopad naŽivotn prostředi:

Zapnete digestor na minimálny rychlost, kdyz začnete s vařením a nechte ji bežet několík minut poté, co jste vařeni unkoníli. Zvysté rychlost pouze v pripadé nadmérného množstvi koufe nebo páry a použijte podpromou rychlost (i) jenom v extrémnich situacích. Vyměnte uhlikový filtr (y), je-li to nutné pro udžovani učinnosti snizovani zápachu. Vycistěte tukový filtr (y), je-li to nutné pro udžovani jeho učinnosti. Použijte maximalí prümér potrubního systému, jak je uvedeno v totom námodu, pro optimalizaci učinnosti a minimizaci hluku.

Vice informaci o ochranéŽivotniho prostředí a regulačné povinnosti týkajíce se konkrénich vyrobkú společnosti Samsung, napřiklad REACH, WEEE a pro baterie naleznete na webové stráncé:
samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_comer.html

Použití

Digestor je projetovan pro odsavani dymu a par pri vaRenia je urcen pouze k domacim uCelum

Digesto je mozné pouzit s odsavanim mimo mistrnost, nebo s recirculačnim filtrem pro cisstém vzduchu v mistrnosti.

Odsavaci provedeni

Páry jsou vyväděny mimo mistrnost odtahovim potrubím upevněho na spojovaci prírubě.

POZOR!

Odtahové potrubi néni současti vybavení a je třeba ho zakoupit.

Prümér odthavého potrubí se musí rovnat prüméru spojovaciho prestence.

POZOR!

Jestlizej de digestor vybavena filtry s uhlikem, museji byt vynaty.

Použiti odtahoveho potrubi s menšim prūměrem zpúsobí sniženi vykonu a zvyšeni hluku.

Za to výrobce odmitá jakoukoliv zodpovednost.

Používeijte co nejkratsí odtahové potrubí.
! Používejte odaḥové potrúbí s co nejmensím počtem záhybů (maximálni uhel záhybu: 90°).
Vyhne se zasadnim zmenam sekce vedeni odtahu.

Filtraci provedi

Odsányv zdvuch bude préd návratem do mistrasti zbaven tuku a pachu. K použit digestoře v tívo verzi je nutné instalovat dodatečný systém filtrovani na základě aktivních uhlíků.

Instalace

• Minimálni vzdálenost mezi podporou nádoby na varné plose a nejnižsí Častí digestoře nesmí být mensi než 50cm v prípadě elektrickych sporáků 65cm v prípadě plynovych Č smísenych sporáků.

Pokud námod na instalaci varného zařízení na plyn doporučuju větůvzdálenost, je třeba se tímto pokynem Židit.

Elektrické pripojeni

Sítové napěti musí opodvidat napěti uvedenému na štǐtku s charakteristikami umistěného uvnitř krytu. Pokud je kryt vybaven prípojkou, staci jej zapojit do zásuvky odpovidajici stavajícim normám, ktera se nacházi ve snadno dosažitelném prostoru i po provedené montázi. Pokud kryt není vybaven prípojkami (príme prípojení k siti) nebo se zásuvka nenacházi ve snadno dosažitelném prostoru i po provedené montázi, je třeba použít dvojpołový vypínač odpovidajici normám, ktery zaruci uplné odpojení od sítě v podminkák kategorie prěpeti III, v souladus pravidly instalace.

POZOR! DriVe nez opet napojite obvod digestore na sitové napajeni a overite spravne fungovani, zkontrolujte si vzdy, ze sitovy kabel byl spravne namontovan.

Digestor je vybavena speciánlím napájecím kabelem; v pripadě poškození kabelu vyžádejte si ho u servisné služby.

Instalace

Prid zahajenim instalace:

Zkontrolujte, zda má zakoupeny vyrobek vchodné rozměry pro zvolený prostor instalace.
- Odlozte filtry s aktivnim uhlim - jsou-li dodany (viz příslušné odstavec). Je třeba jej/je namontovat zpeť v pripadě,Že hodláte používat odsavač ve filtračné verzji.
Zkontrolujte, zda se uvnit odsavace nenachazi (z prepravnich duvodu) material prislusenstvi (napriklad sácky se srouby, záruky atd.), pripadne je vyjměte a uschoveje.

Digestor je dodávána se specialnimi hmoždinkami, které jsou vhodné pro zavěšeni do větsiny stropních konstrukci. Přesto by měl zavěšeni prověst kvalifikovány odoborny pracovník, který rozhodné, zda jsou tyto hmoždinky vhodné pro mistrí typ a material stropní konstrukce. Zároven zhodnotí unosnost stropu pro digestor.

Poznamka: Součastky označené symbole " (*) jsou volitelná príslušenství, která jsou dodávana pouze pro některé modely, nebo nedodané součastky, které je třeba dokoupit.

Udrzba

Čistěné

Pro cisěné je třeba použít VYHRADNÉ látku navlčenou neutránlími tekutymi cisticími prostředky. NEPOUZÍVEJTE ZÁNDÉ NASTROJE NEBO POMÜCKY NA CISTěné. NEPOUZÍVEJTE ALKOHOL!

U všech Činosti udžby používejte rukavice.

Tukovy filtr

Obr. 11-28

Zadrzuje ccastice tuku uvolnujici se pri vaReni.

Tukový filtr se musí 1 x do měsice vycistit.

Je możné jej Čistit ručné jemnám mycím prostředkem nebo v kuchyneyské mycce pī nejižě stepléta a kratsim programu.

Demontáž tukového filtru je znázoměna - zatlácte na zapadku filtru.

Filtr s aktivnim uhlikem (jen u filtracni verze)

Obr.27

Tento filtr pouhlcuje neprijjemne pachy vznikajici pri vaeni.

Saturace filtru suhlikem nastane po vice ci méné dlouhém užiti, tj. závisi na typu kuchyné a pravidelném cishteni filtru proti mastnotám. V každem pripadé je nutné nahradit patronu maximálne Jednou za 4 mésice (anebo jestlize systém vyznacovani saturace filtru -Pokud je současti vybavení vlastného modelu -vyznacuje tuto potbrebu).

NEMUZE byt umyvan ci regenerovan.

Montáz

Zaveste nejdříve filtr s aktivním uhlikem vzadu, na kovový jazyček digestоře, pak vegredu, dvěma dvěma držadly.

Demontáz

Vyjměte filtr s aktivním uhlikem tak, ze budete otáčet o 90^ držadla, která ho upevnji na digestoř.

Zakoupeni uhlikového filtru

Uhlíkový filtr je možné zakoupit na internetovych stránkách asistenčí sluzby nebo v servisinm středisku společnosti Samsung. Odkazujeme na informace uvedené na posledné strancé tohoto námodu.

Replacing lamps and/or control gear - Vyměna světel a/nebo ovládacích zařizení

Digestor je vybavena osvetlovacim systemem zalozenym na technologii DIOD.

DIODY zaručují optimálni osvětlení, s trvanlivostí až 10 krát delsí než tradicné svidtila umozhují USPPO 90% elektrické energia.

Pro vymeny se obratte na servisni sluzbu.

Pro volbu funkci odsavače par se stači dotknout ovládajćich prkú:

T1. Tlačitko ON/OFF motor odsávání
T2. Tlačitko volby nizké saci rychlosti (vykonu)

Indikator nasceni tukového filtru

Když bliká, provedte udržbu tukového filtru; potom dlouze stiskné tlačitko T1 pro prěrušeni blikány (odsavac v zapnutém stavu ON).

T3. Tlačitko volby středni saci rychlosti (vykonu)

Indikator nasyceniuhlikového filtru

Když bliká, provedte udrzbu uhlikového filtru (je-li instalovan); potom dlouze stisknéte tlačitko T1 pro prěrušeni blikány (odsavac v zapnutém stavu ON).

T4. Tlačitko volby vysoké sací rychlosti (vykona) a Boost

Jednim stiskutim zvolite yvokou saci rychlost (vykon) (LED dioda rozsvicená); Dalsim stiskutim zvolite saci rychlost (vykon) Boost (LED dioda blíká).

Poznamka: Saci rychlost (vykon) Boost má dobu tvání zhruba 5 minut, poté se nastávi automaticaky vysoká saci rychlost (vykon).

T5. Tlačitko automatického vypnuti (Timer):

Stiskněte toto tlacitko pro nastaveni automatického vypnuti aktivované saci rychlosti (vykonu):

Nizka saci rychlost (vykon): 20 minut

Stredni saci rychlost (vykon): 15 minut

Vysoka saci rychlost (vykon): 10 minut

T6. Tlacitko ON/OFF osvétleni

Aktivace indicatorusnasceniuhlikového filtru

Tento indicator je normalne deaktivovan. Chcete-li jej aktivovat, postupujte následujíím zpúsobem:

Když je odsavač vypnutý, stisknéte dlouze a současně T2 a T3: nejoprve se rozsvít

T2, poté také T3, a krátke zvukové hlášeni oznámí, ze došlo k aktivaci.

Deaktivace LED diody nasycení uhlikového filtru: opakujte výše popsaný postup,nejprve blinkaji T3 a T2,potéblinka T2,a kráté zvukové znameni ohlásí,že došlo k deaktivaci.

SK - Návod na použitie a montáž

Symboly použité v tomto návode

UPOZORNENIE

! Použivajte co najkratsie od'tahove potrubie.
! Použivajte od'tahové potrubie s co najmensím počtom záhybov (maximálny uhol záhybu: 90°).
Vvhnite sa zásadnám zmenám sekcie vedenia od'tahu.

Filtrácná verzia

Odsányv vzduch bude pred návratom do miestnosti zbaveny tukov a pachov. K pouzitiu digestora v tejo verzii je nutné instalovat' dodatočný systém filtrovania na záklide aktivnych uhlikov.

! Elektrické napojenie

Pri Čistení je treba použit VYLUCNE látku navlčenu neutrélnymi tekutými Čistaciimi prostriedkami.

NEPOUZIVAJTE ZIADNE NASTROJE ALEBO POMOCKY NA CISTENIE. NEPOUZIVAJTE ALKOHOL!

Pre vsetky operacie udrzby pouzivaje pracovné rukavice.

Protitukovy filter

Obr. 11-28

Umyvanim v umyvaške riadu, protitukový kovový filter moze vyblednút, ale jeho filtracné vlastnosti sa tym vobec nezmenia.

Na odpojenie protitukovych filtrov potiahnite za pruzinov'y hacik.

Uho'ny filter (iba pre filtracnnu verziu)

Obr.27

Poznamka: Rychlost (vykon) odsavania Boost trva priblize 5 minut, potom sa automaticy nestavi vysoká rychlost (vykon) odsavania.

T5. Tlacidlo automatického vypnutia (Timer) (Casovač):

Nizka rychlost (vykon) odśavania: 20 minu

Strednárystychost (vykon)odsavania:15 minut

Vysoka rychlost (vykon) odsavania: 10 minut

T6. Tlačidlo ON/OFF osvetlenia

Aktivación indikatóra nasytenia uhíkového filtra

Tento indicátor je bežne deaktivovany. Pre jeho aktiváciu postupujte nasledovne: