NK24M5070BS - Hotă de bucătărie SAMSUNG - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Hotă de bucătărie
Marcă	Samsung
Model	NK24M5070BS
Versiuni de utilizare	Aspirantă (evacuare exterioară) sau filtrantă (recirculare)
Distanță minimă de siguranță (plită electrică)	50 cm
Distanță minimă de siguranță (plită gaz/mixtă)	65 cm
Alimentare electrică	220-240 V ~ 50 Hz
Puteri de aspirație	3 viteze + Boost (5 min apoi revenire automată la viteză mare)
Comenzi	Tactile
Iluminare	LED (durată lungă, economie de energie 90%)
Oprire automată (timer)	Da: 20 min (scăzut), 15 min (mediu), 10 min (ridicat)
Indicator de saturație a filtrelor	Filtru de grăsime (T2 clipește) și filtru de cărbune (T3 clipește, activabil)
Filtru de grăsime	Metalic, lavabil în mașina de spălat vase sau manual (lunar)
Filtru de cărbune activ	Opțional (versiune recirculare), de înlocuit la aproximativ 4 luni, nespălabil
Diametru de racordare	Egal cu flanșa de racord (furtun nefurnizat)
Curățare exterioară	Cârpă umedă și detergent neutru, fără alcool sau abrazivi
Siguranță	Deconectați înainte de întreținere, nu flambați sub hotă, nu utilizați fără filtru
Norme de conformitate	EN/IEC 60335, EN/IEC 61591, EN 55014, etc.
Piese de schimb	Disponibile prin service Samsung (lămpi LED, filtre, etc.)
Garanție	2 ani (estimare standard)

Întrebări frecvente - NK24M5070BS SAMSUNG

Cum se instalează hota NK24M5070BS?

Asigurați-vă că distanța minimă între hotă și plita de gătit este respectată (50 cm pentru electrică, 65 cm pentru gaz). Fixați hota pe perete sau pe tavan cu diblurile furnizate (verificați soliditatea suportului). Racordați conducta de evacuare (versiune aspirantă) sau instalați filtrul de cărbune (versiune recirculare). Conectați alimentarea electrică numai după instalarea completă.

Cum se curăță filtrul de grăsime?

Filtrul de grăsime metalic trebuie curățat o dată pe lună. Îl puteți spăla manual cu un detergent neagresiv sau în mașina de spălat vase (ciclu rapid la temperatură scăzută). Pentru demontare, trageți de mânerul cu arc. Atenție: spălarea în mașina de spălat vase poate decolora filtrul fără a-i afecta eficiența.

Când trebuie înlocuit filtrul de cărbune?

Filtrul de cărbune activ (utilizat în versiunea de recirculare) trebuie înlocuit la aproximativ 4 luni, sau când indicatorul de saturație clipește (dacă este activat). Nu se curăță și nu se regenerează. Pentru înlocuire, rotiți butoanele de fixare și scoateți-l, apoi instalați cel nou agățându-l mai întâi în partea din spate.

Ce înseamnă indicatoarele care clipesc pe panoul de comandă?

Dacă indicatorul T2 clipește, filtrul de grăsime trebuie curățat. Dacă indicatorul T3 clipește (dacă este activat), filtrul de cărbune trebuie înlocuit. După efectuarea întreținerii, apăsați lung pe T1 pentru a opri clipirea (hota aprinsă).

Cum se activează sau dezactivează indicatorul de saturație al filtrului de cărbune?

Cu hota stinsă, apăsați simultan și mențineți apăsate tastele T2 și T3. Pentru activare: T2 se aprinde apoi T3, și se aude un semnal sonor. Pentru dezactivare: repetați operația, T3 și T2 clipesc împreună apoi doar T2, un semnal sonor confirmă dezactivarea.

Se poate folosi hota fără filtru de cărbune?

Da, dacă hota este racordată la o evacuare exterioară (versiune aspirantă). În acest caz, filtrul de cărbune trebuie scos. Dacă utilizați versiunea de recirculare (fără evacuare), filtrul de cărbune este indispensabil pentru dezodorizarea aerului.

Cum se reglează oprirea automată (timer)?

Selectați mai întâi o viteză de aspirație (scăzută, medie sau ridicată). Apoi apăsați tasta T5 (timer). Durata de oprire automată depinde de viteză: 20 min la scăzut, 15 min la mediu, 10 min la ridicat. Hota se va opri automat după acest interval.

Ce fac dacă hota nu se aprinde?

Verificați mai întâi dacă hota este conectată corect și dacă alimentarea electrică funcționează (întrerupător). Dacă priza este inaccesibilă după instalare, asigurați-vă că este instalat un întrerupător normalizat. Dacă problema persistă, contactați serviciul de asistență tehnică Samsung. Nu încercați să reparați singur.

Cum se înlocuiesc lămpile LED?

Hota este echipată cu lămpi LED integrate. Durata lor de viață este foarte lungă (de până la 10 ori mai mult decât becurile clasice). În caz de defecțiune, doar serviciul de asistență tehnică Samsung le poate înlocui. Nu încercați să le schimbați singur.

Ce accesorii sunt furnizate cu hota?

Hota este livrată cu diblurile de fixare potrivite pentru majoritatea pereților/tavanelor, precum și cu un filtru de grăsime metalic (montat). Filtrul de cărbune activ și furtunul de evacuare nu sunt furnizate și trebuie achiziționate separat dacă este necesar.

MANUAL DE UTILIZARE NK24M5070BS SAMSUNG

RO - Instruktiuni de montaj și utilizes

Simboluri utilizezê in acest manual

AVERTISMENT

Pericole Sau operatiuni nesigure care ar putea duce la accidente sau deces.

ATENTIE

Pericole sau operatiuni nesigure care ar putea duce la soc electric, vătãmare corporală sau pagube materiaile.

NOTÄ

Recomandārīs instrutiuni utile

Aceste pictograme si simboluri de averizare servesc pentru a evita accidentele, atat pentru operator CAT si pentru cei din jur. Va rugam sa le respectatei cu strictete. Dupa cei citi incest capitol, va rugam sa il pstraţi intr-un loc sigur pentru a-l consulta pe viitor.

Urmariti indeaprope instructiunile continute in aesent manul. Producatorul iisi declina orice responsabilitate in cazul daunelor Sau incendiilor provocate aparatului si derivate dintr-outilizare incorcta s din nerespectarea instructiunilor continute in aesent manul.Hota a fost proiectata pentru aspirarea gazeler arse si vaporilor rezultati in urma gatirii alimentelor si este destinata doar utilizarii casnice.

Hota poate fi din punct de vindere estetic diferita față de cea ilustrata in desenele acestui manual, totusi instruţiunile de utilizare, intreținereși instalare rămân aceleasi.

• Este importante să păstrați æst manual pentru a-l putea consulta in orice moment. In caz de vânzare, cesiune sau mutare, asigurată-vă că acesta rămâne impreună cu produsul.
• Citiţu cu atentje instructcjunile: există informatji importante privind instalarea, Utilizareași siguranta.
• Nu efectuatj modificari de tip electric sau mecanic asupra produsului sau asupra tevilor de evacuare.
• Inainte de instalarea aparatului, verificati dacă toate componentele nu sunt deteriorate. In caz contrar, contactati furnizorul și nu continuativ cu instalarea.

Avertissement

• Inainte de orice operatiune de curatare sau de intreinere, deconnectahti hota de la retea prin scoaterea stecherului sau deconnectahti sursa de alimentare cu energia.
• Purtati intotdeauna manusi de lucru pentru toate operatuniile de instalare si intretinere.
• Acest aparat poate fi folosit de copii cu vársta peste 8 aniși persone cu capacităti fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experientăși cunostinte, dacă sunt sub supravegheateși au fost instruite cu privire la utilizarea aparatului in condiții de sigurantași inteleg riscurile implicate.
• Copiilor nu trebuie să li se permita să manipuleze comenzile sau să se joace cu aparatul.
• Curățareași intreținerea nu se face de CATRE copii fãră supraveghere.
• Locul in care este instalat aparatul trebuie sa fie ventilat sufficient, in cazul in care hota de bucătărie se utilizează impreună cu alte dispositive de ardere a gazelor sau a altero combustibili.
• Hota trebuie să fie curățata în mod regular atăt în interior CAT Şİ IN exterior(cel puțin o data pe lună).
• Trebuie sà se respecte in mod expres ceea ce este indicat in Instructiunile de intretnere.
• Defectarea capotei de curătare a aparatului, schimbareași curătarea filtrelor poate provoca incendii.

• Gàtirea alimentelor cu foc cu flacără direct sub hotă este strict interzisă.

• Pentru inlocuirea becurilor, utilizati numai tipul de becuri indicat in sectiunea Intretnere/Inlocuirea becurilor din acest manual.
  Utilizarea flacarii este daunatoare filtrelor si poate provocarisc de incendiu; prin urmare, trebuie evitata in orice situatie. Orice prajire trebuie sa se faca cu grij, pentru a se asigura ca uleiul nu se supraicnalzeste si aprinde.
  AVERTISMENT: Pàrtile accesible ale hotei pot deveni fierbinti pe durata utilizări.

• Nu conectaţi aparatul la rețeaua electrică până când instalarea este până cánd instalarea nu este complet complet terminata.
• In ceea ce priveste măsurile tehniceși de siguranta carettrebuie adoptate pentru evacuarea fumului, este importantă se urmareascațeindeaprope normele locale.
• Sistemul de evacuare a fumului pentru acest aparat nu trebuie să fie conectat la nici un system de ventilatie existent care este folosit în alte scopuri, cum ar fi evacuarea gazelor de ardere rezultate de la aparatele consumatoare de gaz sau alte combustibili.
  ATENTIE! Neinstalarea Šuruburilor sau a dispositivul de fixare în conformitate cu aciste instruetiuni poate duce la pericolelor de natura electrică.
• Nu folosişi nu lasati hota fara bec montat corect din cauza riscului de electrocutare.
• Nu folosiţi niciodataă hota fără ca aceasta să aibă grilele montate în mod eficient.
• Hota nu trebuie'utiliză NICIODATA ca suprafăță de sprijin dacă acest lucru nu este precizat in mod expres.
• Folosiţi numai Šuruburile de fixare furnizate impreună cu produsul pentru instalare sau, în cazul în care nu sunt incluse, achizitionați tipul corespunțător de Šuruburi.
• Utilizati lungimea corectă pentru Šuruburile identificare în Ghidul de instalare.
• In caz de incertitudine, consulatați un centru de asistentă service autorizat sau o personă cu calificare corespunzătoare.
  ATENTIE! Nu utilizes cu un temporizator, timer, o telecomanda separatesauice alt dispositiv care este activat automat.

Acest aparat este marcat in conformitate cu Directiva Europeană 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113 referitoare la Deşeurile de Echipament Electric Şi Electronic (WEEE). Asigurându-và căastes produs este eliminat in mod corect, contribuiți la prevenirea potențalelor consecunte negative asupra mediului inconjurator Şi sanătătiș personelor, consecunte care ar putea fi provocate de aruncarea necorespunzătoare la gunoi a acestui produs.

Simbolul de pe produs, sau de pe documentele care insojesc produsul, indica faptul c a acesta nu poate fi aruncat impreuun a du seurile menajere. Trebuie predat la punctul de colectare corespunzator, pentru reciclarea echipamentului electric si electronic.

Aruncarea la gunoi a aparatului trebuie făcută in conformitate cu normele locale pentru eliminarea deșeurilor.

Pentru informati mai detaliate privind eliminarea, valorificarea si reciclarea acestui produs, va rugam sa contacta administratia locala, serviciul de eliminare a deseurilor menajere Sau magazinul de unde ati cmparat produsul.

Aparat projetat, testat.si fabricat in conformitate cu:
- Siguranta: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
- Randament: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Recomandari pentru o utilizes corespunzatoare in scopul reducerii impactului asupra meduiului: Cándincepei sā gati, poriti hota la viteza minimà sī lasati-o sa functioneze timp căteva minute dupa ce aṭi terminat de gati. Māriji viteza in cazul cantitatijor mari de fum Sau vapori sī utilizes viteza/ele sportità/e doar in cazuri extreme. Inlocuţi filtrul/ele de carbon, atunci cand este necessar, pentru a mentine o eficientă optima de reducere a mirosului. Curataşi filtrul/ele de grăsime, atunci cand este necessar, pentru a mentine o eficientă optima a filtrului. Utilizati diamétrul maxim al systemului de conducte indicat in acestmanual pentru a optimiza eficientă sī pentru a reduce la minimum nivelul de zgomot.

Utilizarea

Hota a fost projiectata pentru aspirarea gazelor arse si vaporilor rezultaţi in urma gătiri alimentelorși este destinata doar UTILIZARI casnice.

Hota a fost realizata pentru a fi適用ă in versiunea aspirantă cu evacuire externă sau in versiunea filtrantă cu recirculare internă.

Versiunea aspirare

Vaporii sunt evacuati catre exterior prin intermediul unui tub de evacuare fixat la flansa de racord.

ATENTIE!

Tubul de evacuare nu se fumizeazá din dotare; acesta trebuie achizitionat.

Diametrul tubului de evacuare trebuie sã fie echivalent cu diametrul inelului de conexiune.

ATENTIE!

Dacă hota este prevăzută cu filtré de carbon, acestea trebuie să fie scoase.

Racordaji hota la caburile si orificile de evacuare prin perete cu diametu egal cu isirea aerului (flansa de record).

Utilizarea tuburil s orificiilor de evacuare la perete cu diametrul mai mic va determina o diminuare a prestatijlor de aspirare s o crestere drastica a zgomotului.

Se declina insa orice responsabilitate in acest sens.

! Folosiţu tub de lungime minimă indispensableă.
! Folositj un tub cu un numar cát mai mic de curbe posibil (unghiul maxim al curbei: 90^ ).
Evitati schimbarile drastice de sectiune ale tubului.

Versiunea cu filtrare

Aerul aspirat va fi degresat Şi dezodorizat îniate de a fi reintroduş sun camera. Pentru a utilizes hota în această versiune este besoin să instalati un system de filtrare supplementar pe bază de carbon activ.

Instalarea

• Distanța minimă îniore suprafata suportului recipientelor pe disposizitivul de găt itși partea de jos a hotei nu trebuie să fie mai mică de 50cm în cazul maşinilor de găt it elecrice și de 65cm în cazul maşinilor de găt it cu gaz sau mixte.

Dacă instruetiunile dispositivului de gătit cu gaz specifică o distanță mai mare, este besoinar să tîneți cont de aceasta.

Conexiunea Electrica

Tensiunea din retea trebuie sa corespundă cu tensiunea la care se referă eticheta situata în interiorul hotei. Dacă este prevăzută cu stecher conectați hota la o przyă conform cu normele în vigoare, poziptionata într-o zona accesiblași după instalare. Dacă nu este prevăzută cu stecher (conxiunea este direct la retea) sau stecherul nu este poziptionat într-o zona accesiblași după instalare, aplicati un intrerupător bipolar la normă care să asigure deconnectarea completă de la retea în condițile categoriei de supratensiune III, conform regulilor de instalare.

ATENTIE! Inainte de a efectua connectarea circuitului hotei la alimentataia din retea si de a verifica fonctionarea corectă, controăi intotdeauna dacă cablul a fost montat in mod corect.

Hota este prevăzută cu un cablu de alimentare special; în cazul deteriorarii acestuia, apelati la serviciul de asistentar tehnica.

Montarea

Informati preliminare pentru instalare:

• Verificatu ca produsul cumparat sa fie de dimensiune si volum adevat zonei de instalare alese.
• Scoatej filtrul/filtrele de carbun activ dacă sunt furnizate (a se vedea paragraful relativ). Acesta/acestea vor fi instalate numai dacă se utilizează hota in versiunea filtrantă.
• Verificatu ca in interiorul hotei să nu fie (pentru motive de transport) materiale de echipament (de exemplu: pungi cu Šuruburi, garantța etc.), eventual sa le scoateți si să le păstrati.

Hota este dotata cu dibluri de fixare adevate pentru toti pereti/ tavane. Este necessar, totusi, să cereti parerea unui tehnician specialist pentru a se asigura de calitatea materialelorși felul de perete sau tavan. Peretele/tavanul trebuieși fie destul de gros pentru a putea sustine gretutatea hoteli.

Notă: Elementele marcate cu simbolul (^(*)) sunt accesorii optionally livrate doar pentru anumite modele, Sau care nu sunt livrateși trebuie cumpărate.

Intretinerea

Curatarea

Pentru curătare folositi EXCLUSIVE un material imbat cu detergenti lichizi neutri. NU UTILIZATI UNELTE SAU INSTRUMENTE PENTRU CURÂTARE! Evitati folosirea produselor pe bază de abrazivi NU FOLOSITI ALCOOL!

Folosiţi mânusi pentru toate operatuniile de intreținere.

Filtru anti-grasimi

Fig. 11-28

Capteazá particule de grásime care apar in timpul pregatirii alimentelor.

Trebuie curățat o datațe pe lună cu detergenti neabrazivi, manual sau適用ărmașna de spălat vase, la temperaturi scăzuteși folosind un program scurt.

Filtrul metallic anti-grasimi, spalat cu maşina de spalat vase se poate decolora, dar nu-si va pierde characteristicile de filtrare.

Pentru demontarea filtrului trageti帽子erul de prindere cu resort.

Filtru de carbune (numai pentru versiunea filtrantă)

Fig. 27

Retine mirosurile neplacute, derivate in urma procesului de gatire a alimentelor.

Saturarea filtrului de carbon除去 anumit temp de utiliser, care variază in functie de tipul aragazuluiși de regularitatea curățarii filtrului degresant. In orice caz, este necessară sânlocuiș cartușl la maxim patru luni (sau când systemdul indicator va semnaleazeș saturarea filtrelor - dacă este prevăzut pe modelul dvs).

NU-I spalati tau refolosiit

Montare

Agatai filtrul de carbune activ mai intai posterior pe dispositivul metallic al hotei, apoi anterior cu cele doua manere.

Demontare

Indepartati filtrul de carbune activ rotind 90^ manerele ce il fixeazla hota.

Cumpararea filtrului de carbune

Filtrul de carbune poate fi achizitionat de pe website-ul Serviciului de de Asistentă sau de la Centrele Autorizate Samsung. Consultatu informatiile de pe ultima pagină a acestui manual.

Inlocuirea becurilor si/sau a mecanismului de comanda

Hota este dotata cu un sistem de iluminare bazat pe tehnologia LED.

LEDURILE garantazeaz o iluminare optima, o durata de pânà la 10 ori mai mare fată de becurile tradionaleși permit economisirea a 90% de energia electrică.

Pentru inlocuire adresati-vaserviciulidaseisistenta tehnica.

Functionarea

Pentru a selecta functiile hotei, este suficient sa atingeti usor comenzile:

Cánd lumineazá cu lumină intermitentă, executati intretinerea filtrului de grásimi; după care tiniţi apasăsă indelung tasta T1 pentru a dezactiva iluminatul cu lumină intermitentă (hotă in starea ON).

T3. Tasta de selectare a vitezei (puterii) de aspiratie medie Indicator de saturatie a filtrului cu carbune

Cánd lumineazá cu luminá intermitentá, executátiñtretinerea filtrului cu carbune; dupa caret tini apasata indelung tasta T1 pentru a dezactiva iluminatul cu luminá intermitentá (hotá in starea ON).

T4. Tasta de selectare a vitezei (puterii) de aspiratie ridicată si Boost

Apasati o data pentru selectarea vitezei (puteri) de aspiratie ridicata (LED aprins); Mai apasati o data pentru selectarea vitezei (puteri) de aspiratie Boost (LED culmina intermitentà);

Observatie: Viteza (puterea) de aspiratie Boost are o durata de aproximativ 5 minute, dupa care este setata automat viteza (puterea) de aspiratie ridicata.

T5. Tastă de stingere automată (Temporizator):

Apāsāṭi aceastā tastā pentru a seta stingerea automata a vitezei (puteri) de aspiratie active:

Viteza (puterea) de aspiratie joasa: 20 minute

Viteza (puterea) de aspiratie medie: 15 minute

Viteza (puterea) de aspiratie ridicata: 10 minute

T6. Tastă ON/OFF iluminat

Activarea indicatorului saturare filtru cu carbune

Acest indicator estedezactivat in mod normal.Pentru a-l activa,procedati dupacum urmeaz:

Cánd hota este stinsa, apasati si mentioni apasate indelung si simulan T2 si T3: prima se va aprinde T2, apoi si T3, si un semnal acustic scurt va indica activare acesstora.

Dezactivare LED saturare filtru cu carbune: repeati operatiunea descrisa mai sus, intai luminează cu lumină intermitentă T3 si T2 apoi luminează cu lumină intermitentă T2, si un seminal acustic scurt va indicadezactivarea acestora.