DJ753E10 FRESH EXPRESS - Râpe électrique MOULINEX - Free user manual and instructions

USER MANUAL DJ753E10 FRESH EXPRESS MOULINEX

QUESTIONS FRÉQUENTES Questions

1. APPLIANCE DESCRIPTION A - Motor unit

B - On/off switch and speed selector C - Pusher D - Cone holder/feed tube E - Cones E1 - Coarse grating cone (red) E2 - Fine grating cone (metal with orange edge)

E3 - Extra fine grating cone (yellow)

E4 - Thin slicing cone (metal with light green edge) E5a - Dicing cone (dark green) E5b - Dicing ring (dark green/white) F - Storage accessory

2. SAFETY INSTRUCTIONS

• Read the instructions for use carefully before using your appliance for the first time: the manufacturer shall not accept any liability in the event of any use that does not comply with the instructions. • This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. • Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. • To avoid accidents and damage to the appliance, always keep hands and kitchen utensils away from the moving blades and cones. • Never introduce food using your hands, always use the pusher. • This appliance conforms to the applicable technical regulations and standards. • It is designed to work with alternating current only. We would ask you, before using it for the first time, to check that the voltage of your mains network corresponds to the voltage given on the rating plate on the appliance. • Do not place or use this appliance on a hotplate or near to a naked flame (gas cooker). • Only use the appliance on a flat, stable, heat-resistant work surface away from water splashes. • Do not operate the appliance empty or with any of the cones stored. • Do not mince meat. • Never remove the cones before the motor has come to a complete stop. • Do not use the appliance for food with too thick a consistency: e.g. sugar, meat. • The appliance should be unplugged: - If there is any malfunction when it is operating - Before cleaning or maintenance - After each use. • Never unplug the appliance by pulling on the lead. • Only use an extension lead after checking that it is in perfect working order. • No domestic appliance should be used if: - It has been dropped on the floor - If the cones are damaged or incomplete. • Always unplug the appliance if you are to leave it unattended and before you fit or remove the cones. 13

• If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, an approved after-sales service or a similarly qualified person in order to avoid any danger.

• Do not use cones or spare parts other than those provided by the approved after-sales centres. • Do not operate your appliance for more than 10 min. • This appliance is designed for domestic use. In the event of any commercial use, inappropriate use or failure to comply with the instructions, the manufacturer accepts no responsibility and the guarantee will not apply.

3. BEFORE USING FOR THE FIRST TIME

• Wash the accessories (cones, cone holder and pusher) with soapy water. Rinse and then dry carefully. WARNING: The cone blades are extremely sharp, handle the cones carefully always holding them by the plastic part.

• Choose the cone that corresponds to the required use. • Position the cone holder (D) on the motor unit (A) by giving it a quarter turn to the left (fig. 1 & 2). • Place the chosen cone into the opening at the front of the holder (D), the cone should be correctly positioned all the way into the drive (fig. 3). • Plug in the appliance. • Select the required speed (slow or turbo) and then press the start/stop button (fig. 4).

WARNING: before running the appliance, always make sure that the cone is perfectly positioned on the motor rive unit (fig. 3) then first of all press the On/Off button before inserting food into the feeder tube (fig. 4).

• Insert the food through the feeder tube (D) and push the food down gently using the pusher (C) (fig. 5). TIP: There is no need to press down hard on the pusher to obtain good slicing results; this type of use will slow down the motor; simply ensure that the ingredient remains in contact with the cone. • To change the cone, turn the holder (D) a quarter turn to the right (fig. 6), then return it to the upright position (fig. 7). Remove the cone (fig. 8).

RECOMMENDATIONS FOR USE The slow speed is intended for hard foods (e.g. parmesan, chocolate) to be grated with cone E3

(yellow). The slow speed is also recommended for soft or fragile foods (pears, avocadoes, cooked beetroot). 14

Fitting the dicing accessory:

• Place the dicing cone in the opening at the front of the holder (D), the cone should be correctly positioned all the way into the drive (fig. 3). • Then position the dicing ring with the safety flap open, centring the safety hinge on the cone holder tube (fig. 9). • Check that the dicing ring is correctly attached to the base of the cone holder. • Close the safety hinge over the cone holder (fig. 10). • Use the dicing function by inserting the ingredients through the cone store feeder. • Remove the dicing accessory by pulling the tab positioned at the top of the safety hinge (fig. 11). Tip: to unlock the safety hinge E5b more easily, move it upwards with one finger while simultaneously pulling the tab forward (fig.11).

• "The Cone is not properly held in Simply make sure that the cone is slotted all the way place in the holder, I can't hear a onto the drive (fig. 3). Press the on/off button first before inserting food into the feed tube to ensure the click". cone is correctly locked into place (fig. 4).

• "I can't remove the accessory after To remove the cone after use, unlock (fig. 6) the holder then relock it (fig. 7) and the cone will fall out by itself use". (fig. 8). • "The cone holder is quite hard to Yes when the appliance is new. With use it will become easier to install and remove. fit and remove, is this normal?"

EN Use the cone recommended for each type of food:

Cone Coarse grating E1 (red)

Cone Fine grating Extra fine E2 (metal grating with orange E3 (yellow) metal)

Thin slicing E4 (metal with light green edge)

Dicing E5a/E5b (dark green)

Tips for good results:

The ingredients you use must be firm to get satisfactory results and avoid accumulation of food in the holder. Do not use the appliance to grate or slice food that is too hard such as sugar or pieces of meat. Cut the food to make it easier to feed through the feeder tube.

RECIPES CONES Red cone

EXTRA FINE GRATING (E3)

PREPARATION INGREDIENTS TIPS Grate the courgettes and potatoes with the coarse grater cone (E1).

– 6 small zucchini Slice the onion using the thin slicing cone (E4). Brown all the vegetables – 2 potatoes in the butter. In an ovenproof dish, – 1 onion Summer Gratin – 1 cup cooked rice place alternating layers of vegetables (serves 6) – 1 egg cooked rice, vegetables, cooked rice – 1 glass milk etc. Add the milk beaten together – 150 g gruyère with the egg, salt and pepper. - butter Sprinkle with grated cheese and a few knobs of butter. Place in the oven at 180°C.

Apple grating with almonds

– 2 carrots – 3 tablespoons mayonnaise – 3 tablespoons cream – 2 tablespoons vinegar – 2 tablespoons caster sugar

Slice the white cabbage using the

Thin Slicing cone (E4) and grate the carrots using the Fine Grating cone (E2). Mix them in a bowl. Prepare the dressing by dressing by mixing the mayonnaise, cream, vinegar and sugar. Season the grated vegetables with the sauce, stir and leave to stand for 1 hour in the refrigerator.

Peel, seed and cut the apples into quarters. Slice using the Thin Slicing

– 6 apples cone (E4) and brown them with 30 – 60 g brown sugar g butter. Lightly butter an oven – 50 g butter dish and arrange the caramelised – 50 g whole apples at the bottom. Grind the almonds almonds to a powder using the Extra – 20 cl cream Fine Grating cone (E3). In a bowl, – 1 teaspoon mix the ground almonds, cream and cinnamon cinnamon. Pour the mixture over the apples and sprinkle with brown sugar. Bake the dish at 160°C.

EN CÔNES Metal cone with light green edger

Dark green cone/ring

PRÉPARATION INGRÉDIENTS CONSEILS Greek salad

– 2 large tomatoes – 1 red pepper – 1 green pepper – 1 medium white onion – 200 g feta cheese – 50 g black olives (optional) – 4 tablespoons oil – 1 lemon – 30 g fresh herbs (choose one: basil, parsley, mint, coriander)

Slice the cucumber into thin slices using the Thin Slicing cone (E4).

Cut the peppers into 2, remove the seeds and white parts. Slice the peppers and onion. Cut the tomatoes and feta cheese into small cubes. Mix all the ingredients in a large bowl and add the olives. Prepare the dressing by mixing the oil with the lemon juice. Mix gently and sprinkle the salad with chopped fresh herbs.

– 400 g red beetroot

– 300 g carrots – 400 g potatoes – 200 g cucumber – 150 g onions – 100 g peas – salt – 2 tablespoons oil

Dice the potatoes, beetroot, carrots, onions and cucumbers using the dicing cone and ring (E5a/E5b).

Steam the diced potato, beetroot and carrots. Mix together and add the peas, onions and cucumber. Add the salt and oil. Leave to stand for 1 hour in the refrigerator.

5. CLEANING YOUR APPLIANCE

• Always unplug the appliance before cleaning the motor unit (A). • Do not immerse the motor unit, do not run it under water. Wipe the motor unit down with a damp cloth. Dry carefully. • The holder (D), pusher (C), cones (E1, E2, E3, E4, E5a), dicing ring (E5b) and storage accessory (F) can go in the dishwasher basket at the top using the "ECO" or LIGHT SOIL" programme. • In the event of difficulty in cleaning the dicing accessory, it is advisable to use a brush. • Handle the cones with care because the cone blades are extremely sharp. • Should the plastic parts become stained with foodstuffs such as carrots, rub them with a cloth dipped in a little cooking oil and then clean as usual.

• All cones (E1, E2, E3, E4, E5a), the dicing ring (E5b) can be stored on the appliance. Stack the five cones (fig. 12) and position them in the opening at the front of the holder (D). The storage accessory (F) clips onto the opening at the front of the holder (D) (fig. 14). The dicing ring (E5b) clips onto the storage accessory (F) (fig. 15). • Storing the power cord: push the cord into the cavity provided for this purpose (CORD STORAGE) (fig. 16).

7. RECYCLING END-OF-LIFE ELECTRONIC PRODUCT Your appliance is designed to operate for many years.

However, the day you plan to replace it, do not throw it away with normal household rubbish or in a landfill but take it to a suitable collection point. Think of the environment!

 Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled.

 Leave it at a local civic waste collection point.

EN Pan seco / biscotes