DJ753E10 FRESH EXPRESS - Electric grater MOULINEX - Free user manual and instructions

USER MANUAL DJ753E10 FRESH EXPRESS MOULINEX

1. APPLIANCE DESCRIPTION

A - Motor unit

B - On/off switch and speed selector

C - Pusher

D - Cone holder/feed tube

E - Cones

E1 - Coarse grating cone (red)
E2 - Fine grating cone (metal with orange edge)

E3 - Extra fine grating cone (yellow)
E4 - Thin slicing cone (metal with light green edge)
E5a - Dicing cone (dark green)
E5b - Dicing ring (dark green/white)

F - Storage accessory

2. SAFETY INSTRUCTIONS

• Read the instructions for use carefully before using your appliance for the first time: the manufacturer shall not accept any liability in the event of any use that does not comply with the instructions.
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• To avoid accidents and damage to the appliance, always keep hands and kitchen utensils away from the moving blades and cones.
• Never introduce food using your hands, always use the pusher.
• This appliance conforms to the applicable technical regulations and standards.
• It is designed to work with alternating current only. We would ask you, before using it for the first time, to check that the voltage of your mains network corresponds to the voltage given on the rating plate on the appliance.
• Do not place or use this appliance on a hotplate or near to a naked flame (gas cooker).
• Only use the appliance on a flat, stable, heat-resistant work surface away from water splashes.
• Do not operate the appliance empty or with any of the cones stored.
• Do not mince meat.
• Never remove the cones before the motor has come to a complete stop.
• Do not use the appliance for food with too thick a consistency: e.g. sugar, meat.

• The appliance should be unplugged:

• If there is any malfunction when it is operating

• Before cleaning or maintenance

• After each use.

• Never unplug the appliance by pulling on the lead.

• Only use an extension lead after checking that it is in perfect working order.

• No domestic appliance should be used if:

• It has been dropped on the floor

• If the cones are damaged or incomplete.

• Always unplug the appliance if you are to leave it unattended and before you fit or remove the cones.

• If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, an approved after-sales service or a similarly qualified person in order to avoid any danger.

• Do not use cones or spare parts other than those provided by the approved after-sales centres.
• Do not operate your appliance for more than 10 min.
• This appliance is designed for domestic use. In the event of any commercial use, inappropriate use or failure to comply with the instructions, the manufacturer accepts no responsibility and the guarantee will not apply.

3. BEFORE USING FOR THE FIRST TIME

• Wash the accessories (cones, cone holder and pusher) with soapy water. Rinse and then dry carefully.

WARNING: The cone blades are extremely sharp, handle the cones carefully always holding them by the plastic part.

4. USE

• Choose the cone that corresponds to the required use.
• Position the cone holder (D) on the motor unit (A) by giving it a quarter turn to the left (fig. 1 & 2).
• Place the chosen cone into the opening at the front of the holder (D), the cone should be correctly positioned all the way into the drive (fig. 3).
• Plug in the appliance.
• Select the required speed (slow or turbo) and then press the start/stop button (fig. 4).

WARNING: before running the appliance, always make sure that the cone is perfectly positioned on the motor rive unit (fig. 3) then first of all press the On/Off button before inserting food into the feeder tube (fig. 4).

• Insert the food through the feeder tube (D) and push the food down gently using the pusher (C) (fig. 5).

TIP: There is no need to press down hard on the pusher to obtain good slicing results; this type of use will slow down the motor; simply ensure that the ingredient remains in contact with the cone.

• To change the cone, turn the holder (D) a quarter turn to the right (fig. 6), then return it to the upright position (fig. 7). Remove the cone (fig. 8).

RECOMMENDATIONS FOR USE

The slow speed is intended for hard foods (e.g. parmesan, chocolate) to be grated with cone E3 (yellow).

The slow speed is also recommended for soft or fragile foods (pears, avocados, cooked beetroot).

Fitting the dicing accessory:

• Place the dicing cone in the opening at the front of the holder (D), the cone should be correctly positioned all the way into the drive (fig. 3).
• Then position the dicing ring with the safety flap open, centring the safety hinge on the cone holder tube (fig. 9).
• Check that the dicing ring is correctly attached to the base of the cone holder.
• Close the safety hinge over the cone holder (fig. 10).
• Use the dicing function by inserting the ingredients through the cone store feeder.
• Remove the dicing accessory by pulling the tab positioned at the top of the safety hinge (fig. 11).

Tip: to unlock the safety hinge E5b more easily, move it upwards with one finger while simultaneously pulling the tab forward (fig.11).

F.A.Q.

Questions	Answers
"The Cone is not properly held in place in the holder, I can't hear a click".	Simply make sure that the cone is slotted all the way onto the drive (fig. 3). Press the on/off button first before inserting food into the feed tube to ensure the cone is correctly locked into place (fig. 4).
"I can't remove the accessory after use".	To remove the cone after use, unlock (fig. 6) the holder then relock it (fig. 7) and the cone will fall out by itself (fig. 8).
"The cone holder is quite hard to fit and remove, is this normal?"	Yes when the appliance is new. With use it will become easier to install and remove.

Use the cone recommended for each type of food:

	Cone Coarse grating E1 (red)	Cone Fine grating E2 (metal with orange metal)	Cone Extra fine grating E3 (yellow)	Cone Thin slicing E4 (metal with light green edge)	Cone Dicing E5a/E5b (dark green)
Carrots	●	●		●	● (raw only)
Zucchini	●	●		●	● (raw only)
Potatoes	●	●		●	● (raw only)
Cucumber	●	●		●	● (raw only)
Pepper	●			●
Onions				●	● (raw only)
Beetroot				●	● (raw only)
Celery		●		●	● (raw only)
Horseradish	●			●	● (raw only)
Cabbage (white/red)				●
Apples				●	● (raw only)
Parmesan			●
Gruyère	●	●		●	● (raw only)
Chocolate	●	●	●
Dry bread/ biscuits			●
Hazelnuts/ walnuts/ almonds			●
Coconut		●	●

Tips for good results:

The ingredients you use must be firm to get satisfactory results and avoid accumulation of food in the holder. Do not use the appliance to grate or slice food that is too hard such as sugar or pieces of meat.

Cut the food to make it easier to feed through the feeder tube.

RECIPES

CONES	PREPARATION	INGREDIENTS	TIPS
Red cone COARSE GRATING (E1)	Summer Gratin (serves 6)	- 6 small zucchini - 2 potatoes - 1 onion - 1 cup cooked rice - 1 egg - 1 glass milk - 150 g gruyère - butter	Grate the courgettes and potatoes with the coarse grater cone (E1). Slice the onion using the thin slicing cone (E4). Brown all the vegetables in the butter. In an ovenproof dish, place alternating layers of vegetables cooked rice, vegetables, cooked rice etc. Add the milk beaten together with the egg, salt and pepper. Sprinkle with grated cheese and a few knobs of butter. Place in the oven at 180°C.
Metal cone with orange edge FINE GRATER (E2)	Coleslaw (serves 4)	- ¼ white cabbage - 2 carrots - 3 tablespoons mayonnaise - 3 tablespoons cream - 2 tablespoons vinegar - 2 tablespoons caster sugar	Slice the white cabbage using the Thin Slicing cone (E4) and grate the carrots using the Fine Grating cone (E2). Mix them in a bowl. Prepare the dressing by dressing by mixing the mayonnaise, cream, vinegar and sugar. Season the grated vegetables with the sauce, stir and leave to stand for 1 hour in the refrigerator.
Yellow cone EXTRA FINE GRATING (E3)	Apple grating with almonds (serves 4)	- 6 apples - 60 g brown sugar - 50 g butter - 50 g whole almonds - 20 cl cream - 1 teaspoon cinnamon	Peel, seed and cut the apples into quarters. Slice using the Thin Slicing cone (E4) and brown them with 30 g butter. Lightly butter an oven dish and arrange the caramelised apples at the bottom. Grind the almonds to a powder using the Extra Fine Grating cone (E3). In a bowl, mix the ground almonds, cream and cinnamon. Pour the mixture over the apples and sprinkle with brown sugar. Bake the dish at 160°C.
CÔNES	PRÉPARATION	INGRÊDIENTS	CONSEILS
Metal cone with light green edger THIN SLICING (E4)	Greek salad (serves 4)	- 1 cucumber - 2 large tomatoes - 1 red pepper - 1 green pepper - 1 medium white onion - 200 g feta cheese - 50 g black olives (optional) - 4 tablespoons oil - 1 lemon - 30 g fresh herbs (choose one: basil, parsley, mint, coriander)	Slice the cucumber into thin slices using the Thin Slicing cone (E4). Cut the peppers into 2, remove the seeds and white parts. Slice the peppers and onion. Cut the tomatoes and feta cheese into small cubes. Mix all the ingredients in a large bowl and add the olives. Prepare the dressing by mixing the oil with the lemon juice. Mix gently and sprinkle the salad with chopped fresh herbs.
Dark green cone/ring DICING (E5a/E5b)		- 400 g red beetroot - 300 g carrots - 400 g potatoes - 200 g cucumber - 150 g onions - 100 g peas - salt - 2 tablespoons oil	Dice the potatoes, beetroot, carrots, onions and cucumbers using the dicing cone and ring (E5a/E5b). Steam the diced potato, beetroot and carrots. Mix together and add the peas, onions and cucumber. Add the salt and oil. Leave to stand for 1 hour in the refrigerator.

5. CLEANING YOUR APPLIANCE

• Always unplug the appliance before cleaning the motor unit (A).
• Do not immerse the motor unit, do not run it under water. Wipe the motor unit down with a damp cloth. Dry carefully.
• The holder (D), pusher (C), cones (E1, E2, E3, E4, E5a), dicing ring (E5b) and storage accessory (F) can go in the dishwasher basket at the top using the "EC0" or LIGHT SOIL" programme.
• In the event of difficulty in cleaning the dicing accessory, it is advisable to use a brush.
• Handle the cones with care because the cone blades are extremely sharp.
• Should the plastic parts become stained with foodstuffs such as carrots, rub them with a cloth dipped in a little cooking oil and then clean as usual.

6. STORAGE

• All cones (E1, E2, E3, E4, E5a), the dicing ring (E5b) can be stored on the appliance.
  Stack the five cones (fig. 12) and position them in the opening at the front of the holder (D). The storage accessory (F) clips onto the opening at the front of the holder (D) (fig. 14). The dicing ring (E5b) clips onto the storage accessory (F) (fig. 15).
• Storing the power cord: push the cord into the cavity provided for this purpose (CORD STORAGE) (fig. 16).

7. RECYCLING

END-OF-LIFE ELECTRONIC PRODUCT

Your appliance is designed to operate for many years.

However, the day you plan to replace it, do not throw it away with normal household rubbish or in a landfill but take it to a suitable collection point.

Think of the environment!

① Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled.
Leave it at a local civic waste collection point.

1. BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT

A-Motorblok

5. RENGORING AF APPARATET

Tips for bra resultant:

jz) jlll lglldgall gall gyl yllllllllll

(16) (CORD STORAGE)(L)

Cuiiill 1olc.7

aall gaiy gai gii

aie lii i 1

aaii aii iiaai 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1ygi aai

Lgaii sla! 1s yu yluu aiaa ugo le gaiall lgs

aill yall sly a l

الإستعمال	الترجمة	الإستعمال	الترجمة
الإستعمال بعسعة الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية EXO	الإستعمال 1-الإستعمال 2-الإستعمال 3-الإستعمال 4-الإستعمال 5-الإستعمال 6-الإستعمال 7-الإستعمال 8-الإستعمال 9-الإستعمال 10-الإستعمال 11-الإستعمال 12-الإستعمال 13-الإستعمال 14-الإستUTION 15-الإستUTION 16-الإستUTION 17-الإستUTION 18-الإستUTION 19-الإستUTION 20-الإستUTION 21-الإستUTION 22-الإستUTION 23-الإستUTION 24-الإستUTION 25-الإستUTION 26-الإستUTION 27-الإستUTION 28-الإستUTION 29-الإستUTION 30-الإستUTION 31-الإستUTION 32-الإستUTION 33-الإستUTION 34-الإستUTION 35-الإستUTION 36-الإستUTION 37-الإستUTION 38-الإستUTION 39-الإستUTION 40-الإستUTION 41-الإستUTION 42-الإستUTION 43-الإستUTION 44-الإستUTION 45-الإستUTION 46-الإستUTION 47-الإستUTION 48-الإستUTION 49-الإستUTION 50-الإستUTION 51-الإستUTION 52-الإستUTION 53-الإستUTION 54-الإستUTION 55-الإستUTION 56-الإستUTION 57-الإستUTION 58-الإستUTION 59-الإستUTION 60-الإستUTION 61-الإستUTION 62-الإستUTION 63-الإستUTION 64-الإستUTION 65-الإستUTION 66-الإستUTION 67-الإستUTION 68-الإستUTION 69-الإستUTION 70-الإستUTION 71-الإستUTION 72-الإستUTION 73-الإستUTION 74-الإستUTION 75-الإستUTION 76-الإستUTION 77-الإستUTION 78-الإستUTION 79-الإستUTION 80-الإستUTION 81-الإستUTION 82-الإستUTION 83-الإستUTION 84-الإستUTION 85-الإستUTION 86-الإستUTION 87-الإستUTION 88-الإستUTION 89-الإستUTION 90-الإستUTION 91-الإستUTION 92-الإستUTION 93-الإستUTION 94-الإستUTION 95-الإستUTION 96-الإستUTION 97-الإستUTION 98-الإستUTION 99-الإستUTION 100-الإستUTION 101-ال ☆-ال ☆-ال ☆-ال ☆-ال ☆-ال ☆-ال ☆-ال ☆-ال ☆-ال ☆-ال ☆-ال ☆-ال ☆-ال ☆-ال ☆-ال ☆-ال ☆-ال ☆-ال ☆-ال ☆-ال ☆-ال ☆-ال ☆-ال ☆-ال ☆-ال ☆-ال ☆-ال ☆-ال ☆-ال ☆-ال ☆-ال ☆-ال ☆-ال ☆ -ال ☆-ال ☆-ال ☆-ال ☆-ال ☆-ال ☆-ال ☆-ال ☆-ال ☆-ال ☆-ال ☆-ال ☆-ال ☆-ال ☆-ال ☆-ال ☆-ال ☆-ال ☆-ال ☆-ال ☆-ال ☆-ال ☆-ال ☆-ال ☆-ال ☆-ال ☆-ال ☆-ال ☆-ال ☆-ال ☆-ال ☆-ال ☆-ال ☆-☆-☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆★☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆※☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆△☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆▪☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆········································································································································································································.	الإستعمال بعسعة الحرفية الحulty الحرفية الحulty الحulty الحulty الحulty الحulty الحulty الحulty الحulty الحulty� ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☓ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☽ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☻ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☌ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☔ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☕ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☊ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☦ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☺ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☑ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☘ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☤ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☎ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☮ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☿ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · • · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● ·● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · �● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● • ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •	(5a/E5b)

eai 5

(A)

aaii aaiiaai iaiiaai

Sckll (E1,E2,E3,E4,E5a) aI (C) dD.

Jalaiy Jaiiayjaiy jaiy jaiy jaiy (F) jaiy qao (E5b)

.LIGHT SOIL) (ECO)

J 1

Clll lal alal (D) 1olal oal alal alal

(3J)glw

g j 100000000000000000000000000000000000000000

(9)

Ji jy

(10 k) aIgshyI dIol JcJlsl IaI .

g aill s j 10s o ll gall j b j 10s o all gaii i aibj

21

(11j) jlaiaiele iiei yllglllgl

yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI

(11) pLgI gBb

:agjglaiw

الإستعمال

الإستعمال

الإستعمال الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EX0 EX0 EX0 EX0 EX0 EX0 EX0 EX0 EX0 EX0 EX0 EX0 EX0 EX0 EX0 EX0 EX0 EX0 EX0 EX0 EX0 EX0 EX0 EX0 EX0 EX0 EX0 EX0 EX0 EX0 EX0 EX0 EX0 EX0 EX0 EX0 EX0 EX0 EX0 EX0 EX0 EX0 EX0 EX0 EX0 EX0 EX0 EX0 EX0 EX0 EXO EX0 EX0 EX0 EX0 EX0 EX0 EX0 EX0 EX0 EX0 EX0 EX0 EX0 EX0 EX0 EX0 EX0 EX0 EX0 EX0 EX0 EX0 EX0 EX0 EX0 EX0 EX0 EX0 EX0 EX0 EX0 EX0 EX0 EX0 EX0 EX0 EX0 EX0 EX0 EX0 EX0 EX0 EX0 EX0 EX0 EX0 EX0 EX0 EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXOO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXOs EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXOS EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXS EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXC EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXD EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXOD EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXO EXE OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX Ox OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OOX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OXX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OIX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OSX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX O✘ OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OXF OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OFX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OXS OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX O\$

العربية العربية العربية العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العathe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العTHE العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العophe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العtle العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العittel العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العophile العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe الع THE العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العichte العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe الع ITE العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe الع� العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العethe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe الع-the العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العotte العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العTit العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe الع-it العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العittle العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe الع-bit العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العitte العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العitude العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العationale العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe الع athe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe العitative العithe العithe العithe العithe العithe العithe العithe ALG ALG ALG ALG ALG ALG ALG ALG ALG ALG ALG ALG ALG ALG ALG ALG ALG ALG ALG ALG ALG ALG ALG ALG ALG ALG ALG ALG ALG ALG ALG ALG ALG ALG

Jal Jg j 1

Jb

.

Jaa Jaa aal jaa aal Jaa

Jlai Jia jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

ailllll lbc wlll

gljy aal Jaaai j.3

Jus. jyLalll oLL (jlaalgl aolgbsa) kola, cllgbsa) ciaell all

2

y j 1 yj j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

.

JLaeuw1.4

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

a 1

i 11111111111111111111111111111111

yJ 1

ii 1

aal 1

a

:

Jgaaall aalll aaill lalall jilgal ll

Jill jll lal Jaiil Jia Jaiil Jaiil Jaiil

aie aiee

(156)

aill jzj zj 1y jzj ydlgao gaiy iiai jai

y

Iolai JnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJn

yall. yall So: alalic bclc lcs jssll plalb ynnnll Jaiu

:J 1

ai a ai 的最小值为 k .

1111 1

JooiJ 5

lllll lllll lllll

aagallnnae aaywaiy g yg lglallll 1

aaii aiee iiaaiiaai 1

iJjaiillbaW|j-

1jz j 1

1 11111111111111111111111111

Sis Jn (E5b) (E1,E2,E3,E4,E5a) LpOo pao.
( D ) 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

7

g jg jll Jg aag aag aag

1j1 150
1j1 150
1j1 150
1j1 150
1j1 150

1. 55 yé āuusj bao 40

Lul y Lul y Lul o

الإستعمال	عربية	الإستعمال	الإستعمال
(E4) † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † ‰ La Jolla Jolla Jolla Jolla Jolla Jolla Jolla Jolla Jolla Jolla Jolla Jolla Jolla Jolla Jolla Jolla Jolla Jolla Jolla Jolla Jolla Jolla Jolla Jolla Jolla Jolla Jolla Jolla Jolla Jolla Jolla Jolla Jolla Jolla Jolla Jolla Jolla Jolla Jolla Jolla Jolla Jolla Jolla Jolla Jolla Jolla Jolla Jolla Jolla Jolla Joda Joda Joda Joda Joda Joda Joda Joda Joda Joda Joda Joda Joda Joda Joda Joda Joda Joda Joda Joda Joda Joda Joda Joda Joda Joda Joda Joda Joda Joda Joda Joda Joda Joda Joda Joda Joda Joda Joda Joda Joda Joda Joda Joda Joda Joda Joda Joda Joda Joda Jolla Jolla Jolla Jolla Jolla Jolla Jolla Jolla Jolla Jolla Jolla Jolla Jolla Jolla Jolla Jolla Jolla Jolla Jolla Jolla Jolla Jolla Jolla Jolla Jolla Jolla Jolla Jolla Jolla Jolla Jolla Jolla Jolla Jolla Jolla Jolla Jolla Jolla Jolla Jolla Jolla Jolla Jolla Jolla Jolla Jolla Jolla Jolla Jolla Julla Julla Julla Julla Julla Julla Julla Julla Julla Julla Julla Julla Julla Julla Julla Julla Julla Julla Julla Julla Julla Julla Julla Julla Julla Julla Julla Julla Julla Julla Julla Julla Julla Julla Julla Julla Julla Julla Julla Julla Julla Julla Julla Julla Julla Julla Julla Julla Julla Julla Jolla Jolla Jolla Jolla Jolla Jolla Jolla Jolla Jolla Jolla Jolla Jolla Jolla Jolla Jolla Jolla Jolla Jolla Jolla Jolla Jolla Jolla Jolla Jolla Jolla Jolla Jolla Jolla Jolla Jolla Jolla Jolla Jolla Jolla Jolla Jolla Jolla Jolla Jolla Jolla Jolla Jolla Jolla Jolla Jolla Jolla Jolla Jolla Jolla Jella Jella Jella Jella Jella Jella Jella Jella Jella Jella Jella Jella Jella Jella Jella Jella Jella Jella Jella Jella Jella Jella Jella Jella Jella Jella Jella Jella Jella Jella Jella Jella Jella Jella Jella Jella Jella Jella Jella Jella Jella Jella Jella Jella Jella Jella Jella Jella Jella Jella Jalla Jalla Jalla Jalla Jalla Jalla Jalla Jalla Jalla Jalla Jalla Jalla Jalla Jalla Jalla Jalla Jalla Jalla Jalla Jalla Jalla Jalla Jalla Jalla Jalla Jalla Jalla Jalla Jalla Jalla Jalla Jalla Jalla Jalla Jalla Jalla Jalla Jalla Jalla Jalla Jalla Jalla Jalla Jalla Jalla Jalla Jalla Jalla Jalla Jalla Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jessa Jessa Jessa Jessa Jessa Jessa Jessa Jessa Jessa Jessa Jessa Jessa Jessa Jessa Jessa Jessa Jessa Jessa Jessa Jessa Jessa Jessa Jessa Jessa Jessa Jessa Jessa Jessa Jessa Jessa Jessa Jessa Jessa Jessa Jessa Jessa Jessa Jessa Jessa Jessa Jessa Jessa Jessa Jessa Jessa Jessa Jessa Jessa Jessa Jessa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jossa Jossa Jossa Jossa Jossa Jossa Jossa Jossa Jossa Jossa Jossa Jossa Jossa Jossa Jossa Jossa Jossa Jossa Jossa Jossa Jossa Jossa Jossa Jossa Jossa Jossa Jossa Jossa Jossa Jossa Jossa Jossa Jossa Jossa Jossa Jossa Jossa Jossa Jossa Jossa Jossa Jossa Jossa Jossa Jossa Jossa Jossa Jossa Jossa Jossa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jissa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Josa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa Jassa JattaJattaJattaJattaJattaJattaJattaJattaJattaJattaJattaJattaJattaJattaJattaJattaJattaJattaJattaJattaJattaJattaJattaJattaJattaJattaJattaJattaJattaJattaJattaJattaJattaJattaJattaJattaJattaJattaJattaJattaJattaJattaJattaJattaJattaJattaJattaJattaJattaJattaJatta」

0kssjssjai .5

Ais jai (A) gigo aii jai dais golo 1olss

a aaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

4 4

Lg 10000000000000000000000000000000000000

م直升霄 م直升霄 E5b/E5a (سبيحي عوام)

م直升霄 سبيحي عوام السلام باريو السلام باريو (السلام باريو (السلام باريو (السلام باريو (السلام باريو (السلام باريو (السلام باريو (السلام باريو (السلام باريو (السلام باريو (السلام باريو (السلام باريو (السلام باريو (السلام باريو (السلام باريو (ال戟اء (ال戟اء (ال戟اء (ال戟اء (ال戟اء (ال戟اء (ال戟اء (ال戟اء (ال戟اء (ال戟اء (ال戟اء (ال戟اء (ال戟اء (ال戟اء (ال戟اء (ال戟اء (ال戟اء (ال戟اء (ال戟اء (ال戟اء (ال戟eos (ال戟eos (ال戟eos (ال戟eos (ال戟eos (ال戟eos (ال戟eos (ال戟eos (ال戟eos (ال戟eos (ال戟eos (ال戟eos (ال戟eos (ال戟eos (ال戟eos (ال戟eos (ال戟eos (ال戟eos (ال戟eos (ال戟eos (ال戟EOS (ال戟EOS (ال戟EOS (ال戟EOS (ال戟EOS (ال戟EOS (ال戟EOS (ال戟EOS (ال戟EOS (ال戟EOS (ال戟EOS (ال戟EOS (ال戟EOS (ال戟EOS (ال戟EOS (ال戟EOS (ال戟EOS (ال戟EOS (ال戟EOS (ال戟EOS (ال戟 EOS (ال戟EOS (ال戟EOS (ال戟EOS (ال戟EOS (ال戟EOS (ال戟EOS (ال戟EOS (ال戟EOS (ال戟EOS (ال戟EOS (ال戟EOS (ال戟EOS (ال戟EOS (ال戟EOS (ال戟EOS (ال戟EOS (ال戟EOS (ال戟EOS (ال戟EOS (ال戟EPS (ال戟EPS (ال戟EPS (ال戟EPS (ال戟EPS (ال戟EPS (ال戟EPS (ال戟EPS (ال戟EPS (ال戟EPS (ال戟EPS (ال戟EPS (ال戟EPS (ال戟EPS (ال戟EPS (ال戟EPS (ال戟EPS (ال戟EPS (ال戟EPS (ال戟EPS (ال戟EOS (ال戟EOS (ال戟EOS (ال戟EOS (ال戟EOS (ال戟EOS (ال戟EOS (ال戟EOS (ال戟EOS (ال戟EOS (ال戟EOS (ال戟EOS (ال戟EOS (ال戟EOS (ال戟EOS (ال戟EOS (ال戟EOS (ال戟EOS (ال戟EOS (ال戟AES (ال戟AES (ال戟AES (ال戟AES (ال戟AES (ال戟AES (ال戟AES (ال戟AES (ال戟AES (ال戟AES (ال戟AES (ال戟AES (ال戟AES (ال戟AES (ال戟AES (ال戟AES (ال戟AES (ال戟AES (ال戟AES (ال戟AES (ال戟EOS (ال戟EOS (ال戟EOS (ال戟EOS (ال戟EOS (ال戟EOS (ال戟EOS (ال戟EOS (ال戟EOS (ال戟EOS (ال戟EOS (ال戟EOS (ال戟EOS (ال戟EOS (ال戟EOS (ال戟EOS (ال戟EOS (ال戟EOS (ال戟EOS (ال戟OS (ال戟EOS (ال戟EOS (ال戟EOS (ال戟EOS (ال戟EOS (ال戟EOS (ال戟EOS (ال戟EOS (ال戟EOS (ال戟EOS (ال戟EOS (ال戟EOS (ال戟EOS (ال戟EOS (ال戟EOS (ال戟EOS (ال戟EOS (ال戟EOS (ال戟EOS (ال戟IOS (ال戟IOS (ال戟IOS (ال戟IOS (ال戟IOS (ال戟IOS (ال戟IOS (ال戟IOS (ال戟IOS (ال戟IOS (ال戟IOS (ال戟IOS (ال戟IOS (ال戟IOS (ال戟IOS (ال戟IOS (ال戟IOS (ال戟IOS (ال戟IOS (ال戟IOS (ال戟EOS (ال戟EOS (ال戟EOS (ال戟EOS (ال戟EOS (ال戟EOS (ال戟EOS (ال戟EOS (ال戟EOS (ال戟EOS (ال戟EOS (ال戟EOS (ال戟EOS (ال戟EOS (ال戟EOS (ال戟EOS (ال戟EOS (ال戟EOS (ال戟EOS (ال戟(OS (ال戟OS (ال戟OS (ال戟OS (ال戟OS (ال戟OS (ال戟OS (ال戟OS (ال戟OS (ال戟OS (ال戟OS (ال戟OS (ال戟OS (ال戟OS (ال戟OS (ال戟OS (ال戟OS (ال戟OS (ال戟OS (ال戟OS (ال戟OS (ال戟EOS (ال戟EOS (ال戟EOS (ال戟EOS (ال戟EOS (ال戟EOS (ال戟EOS (ال戟EOS (ال戟EOS (ال戟EOS (ال戟EOS (ال戟EOS (ال戟EOS (ال戟EOS (ال戟EOS (ال戟EOS (ال戟EOS (ال戟EOS (ال戟 EOS (ال戟 EOS (ال戟EOS (ال戟EOS (ال戟EOS (ال戟EOS (ال戟EOS (ال戟EOS (ال戟EOS (ال戟EOS (ال戟EOS (ال戟EOS (ال戟EOS (ال戟EOS (ال戟EOS (ال戟EOS (ال戟EOS (ال戟EOS (ال戟EOS (ال戟EOS (ال戟 EOS (ال戟OS (ال戟EOS (ال戟EOS (ال戟EOS (ال戟EOS (ال戟EOS (ال戟EOS (ال戟EOS (ال戟EOS (ال戟EOS (ال戟EOS (ال戟EOS (ال戟EOS (ال戟EOS (ال戟EOS (ال戟EOS (ال戟EOS (ال戟EOS (ال戟EOS (ال戟OS (ال戟OS (ال戟OS (ال戟OS (ال戟OS (ال戟OS (ال戟OS (ال戟OS (ال戟OS (ال戟OS (ال戟OS (ال戟OS (ال戟OS (ال戟OS (ال戟OS (ال戟OS (ال戟OS (ال戟OS (ال戟OS (ال戟OST (ال戟OST (ال戟OST (ال戟OST (ال戟OST (ال戟OST (ال戟OST (ال戟OST (ال戟OST (ال戟OST (ال戟OST (ال戟OST (ال戟OST (ال戟OST (ال戟OST (ال戟OST (ال戟OST (ال戟OST (ال戟OST (ال戟OST (ال戟OS (ال戟OS (ال戟OS (ال戟OS (ال戟OS (ال戟OS (ال戟OS (ال戟OS (ال戟OS (ال戟OS (ال戟OS (ال戟OS (ال戟OS (ال戟OS (ال戟OS (ال戟OS (ال戟OS (ال戟OS (ال戟OS (ال戟OSE (ال戟OSE (ال戟OSE (ال戟OSE (ال戟OSE (ال戟OSE (ال戟OSE (ال戟OSE (ال戟OSE (ال戟OSE (ال戟OSE (ال戟OSE (ال戟OSE (ال戟OSE (ال戟OSE (ال戟OSE (ال戟OSE (ال戟OSE (ال戟OSE (ال戟OSE (ال戟OS (ال戟OS (ال戟OS (ال戟OS (ال戟OS (ال戟OS (ال戟OS (ال戟OS (ال戟OS (ال戟OS (ال戟OS (ال戟OS (ال戟OS (ال戟OS (ال戟OS (ال戟OS (ال戟OS (ال戟OS (ال戟OS (ال戟os (ال戟OS (ال戟OS (ال戟OS (ال戟OS (ال戟OS (ال戟OS (ال戟OS (ال戟OS (ال戟OS (ال戟OS (ال戟OS (ال戟OS (ال戟OS (ال戟OS (ال戟OS (ال戟OS (ال戟OS (ال戟OS (ال戟OS (ال戟.OS (ال戟OS (ال戟OS (ال戟OS (ال戟OS (ال戟OS (ال戟OS (ال戟OS (ال戟OS (ال戟OS (ال戟OS (ال戟OS (ال戟OS (ال戟OS (ال戟OS (ال戟OS (ال戟OS (ال戟OS (ال戟OS (ال戟OS (ال戟(OS (の戟OS (の戟OS (の戟OS (の戟OS (の戟OS (の戟OS (の戟OS (の戟OS (の戟OS (の戟OS (の戟OS (の戟OS (の戟OS (の戟OS (の戟OS (の戟OS (の戟OS (の戟OS (の戟OS (の戟OS (の戟OST (の戟OS (の戟OS (の戟OS (の戟OS (の戟OS (の戟OS (の戟OS (の戟OS (の戟OS (の戟OS (の戟OS (の戟OS (の戟OS (の戟OS (の戟OS (の戟OS (の戟OS (の戟OS (の戟OS (の戟EOS (の戟OS (の戟OS (の戟OS (の戟OS (の戟OS (の戟OS (の戟OS (の戟OS (の戟OS (の戟OS (の戟OS (の戟OS (の戟OS (の戟OS (の戟OS (の戟OS (の戟OS (の戟OS (の戟OS (の戟OSE (の戟OSE (の戟OSE (の戟OSE (の戟OSE (の戟OSE (の戟OSE (の戟OSE (の戟OSE (の戟OSE (の戟OSE (の戟OSE (の戟OSE (の戟OSE (の戟OSE (の戟OSE (の戟OSE (の戟OSE (の戟OSE (の戟OSE (の戟OS (の戟OS (の戟OS (の戟OS (の戟OS (の戟OS (の戟OS (の戟OS (の戟OS (の戟OS (の戟OS (の戟OS (の戟OS (の戟OS (の戟OS (の戟OS (の戟OS (の戟OS (の戟OS (の戟(OS (の戟OS (の戟OS (の戟OS (の戟OS (の戟OS (の戟OS (の戟OS (の戟OS (の戟OS (の戟OS (の戟OS (の戟OS (の戟OS (の戟OS (の戟OS (の戟OS (の戟OS (の戟OS (の戟OS (的戟OS (の戟OS (の戟OS (の戟OS (の戟OS (の戟OS (の戟OS (の戟OS (の戟OS (の戟OS (の戟OS (の戟OS (の戟OS (の戟OS (の戟OS (の戟OS (の戟OS (の戟OS (の戟OS (の戟OS (的戟OST (の戟OST (の戟OST (の戟OST (の戟OST (の戟OST (の戟OST (の戟OST (の戟OST (の戟OST (の戟OST (の戟OST (の戟OST (の戟OST (の戟OST (の戟OST (の戟OST (の戟OST (の戟OST (の戟OST (の戟OST (的戟OST (の戟OST (の戟OST (の戟OST (の戟OST (の戟OST (の戟OST (の戟OST (の戟OST (の戟OST (の戟OST (の戟OST (の戟OST (の戟OST (の戟OST (の戟OST (の戟OST (の戟OST (の戟OST (の戟OS (の戟OS (の戟OS (の戟OS (の戟OS (の戟OS (の戟OS (の戟OS (の戟OS (の戟OS (の戟OS (の戟OS (の戟OS (の戟OS (の戟OS (の戟OS (の戟OS (の戟OS (の戟OST (の戟OST (の戟OST (の戟OST (の戟OST (の戟OST (の戟OST (の戟OST (の戟OST (の戟OST (の戟OST (の戟OST (の戟OST (の戟OST (の戟OST (の戟OST (の戟OST (の戟OST (の戟OST (の戟OS (的戟OS (的戟OS (的戟OS (的戟OS (的戟OS (的戟OS (的戟OS (的戟OS (的戟OS (的戟OS (的戟OS (的戟OS (的戟OS (的戟OS (的戟OS (的戟OS (的戟OS (的戟OS (的戟OS (的戟OS (の戟OS (の戟OS (の戟OS (の戟OS (の戟OS (の戟OS (の戟OS (の戟OS (の戟OS (の戟OS (の戟OS (の戟OS (の戟OS (の戟OS (の戟OS (の戟OS (の戟OS (の戟OS (的戟OS (的戟OS (の戟OS (の戟OS (の戟OS (の戟OS (の戟OS (の戟OS (の戟OS (の戟OS (の戟OS (の戟OS (の戟OS (の戟OS (の戟OS (の戟OS (の戟OS (の戟OS (の戟OS (的戟OS (的戟OS (的戟OS (的戟OS (的戟OS (的戟OS (的戟OS (的戟OS (的戟OS (的戟OS (的戟OS (的戟OS (的戟OS (的戟OS (的戟OS (的戟OS (的戟OS (的戟OS (的戟OST (の戟OST (の戟OST (の戟OST (の戟OST (の戟OST (の戟OST (の戟OST (の戟OST (の戟OST (の戟OST (の戟OST (の戟OST (の戟OST (の戟OST (の戟OST (の戟OST (の戟OST (の戟OST (的戟OST (的戟OST (的戟OST (的戟OST (的戟OST (的戟OST (的戟OST (的戟OST (的戟OST (的戟OST (的戟OST (的戟OST (的戟OST (的戟OST (的戟OST (的戟OST (的戟OST (的戟OST (的戟OST (的戟OST (の戟OST (の戟OST (の戟OST (の戟OST (の戟OST (の戟OST (の戟OST (の戟OST (の戟OST (の戟OST (の戟OST (の戟OST (の戟OST (の戟OST (の戟OST (の戟OST (の戟OST (の戟OST (的戟OS (の戟OST (の戟OST (の戟OST (の戟OST (の戟OST (の戟OST (の戟OST (の戟OST (の戟OST (の戟OST (の戟OST (の戟OST (の戟OST (の戟OST (の戟OST (の戟OST (の戟OST (の戟OST (の戟OST (的戟OS (的戟OS (的戟OS (的戟OS (的戟OS (的戟OS (的戟OS (的戟OS (的戟OS (的戟OS (的戟OS (的戟OS (的戟OS (的戟OS (的戟OS (的戟OS (的戟OS (的戟OS (的戟OS (的戟OST (的戟OST (的戟OST (的戟OST (的戟OST (的戟OST (的戟OST (的戟OST (的戟OST (的戟OST (的戟OST (的戟OST (的戟OST (的戟OST (的戟OST (的戟OST (的戟OST (的戟OST (的戟OST (的戟OS (的戟OST (的戟OST (的戟OST (的戟OST (的戟OST (的戟OST (的戟OST (的戟OST (的戟OST (的戟OST (的戟OST (的戟OST (的戟OST (的戟OST (的戟OST (的戟OST (的戟OST (的戟OST (的戟OS (的戟OS (的戟OS (的戟OS (的戟OS (的戟OS (的戟OS (的戟OS (的戟OS (的戟OS (的戟OS (的戟OS (的戟OS (的戟OS (的戟OS (的戟OS (的戟OS (的戟OS (的戟OS (の戟OST (の戟OST (の戟OST (の戟OST (の戟OST (の戟OST (の戟OST (の戟OST (の戟OST (の戟OST (の戟OST (の戟OST (の戟OST (の戟OST (の戟OST (の戟OST (の戟OST (の戟OST (の戟OS (の戟OST (の戟OST (の戟OST (の戟OST (の戟OST (の戟OST (の戟OST (の戟OST (の戟OST (の戟OST (の戟OST (の戟OST (の戟OST (の戟OST (の戟OST (の戟OST (の戟OST (の戟OST (の戟OS (的戟OST (的戟OST (的戟OST (的戟OST (的戟OST (的戟OST (的戟OST (的戟OST (的戟OST (的戟OST (的戟OST (的戟OST (的戟OST (的戟OST (的戟OST (的戟OST (的戟OST (的戟OST (的戟OST (の戟OS (の戟OS (の戟OS (の戟OS (の戟OS (の戟OS (の戟OS (の戟OS (の戟OS (の戟OS (の戟OS (の戟OS (の戟OS (の戟OS (の戟OS (の戟OS (の戟OS (の戟OS (の戟OS (的戟OSE (の戟OSE (の戟OSE (の戟OSE (の戟OSE (の戟OSE (の戟OSE (の戟OSE (の戟OSE (の戟OSE (の戟OSE (の戟OSE (の戟OSE (の戟OSE (の戟OSE (の戟OSE (の戟OSE (の戟OSE (の戟OSE (の戟OSE (的戟OSE (的戟OSE (的戟OSE (的戟OSE (的戟OSE (的戟OSE (的戟OSE (的戟OSE (的戟OSE (的戟OSE (的戟OSE (的戟OSE (的戟OSE (的戟OSE (的戟OSE (的戟OSE (的戟OSE (的戟OSE (的戟OSE (的戟OSE (の戟OSE (の戟OSE (の戟OSE (の戟OSE (の戟OSE (の戟OSE (の戟OSE (の戟OSE (の戟OSE (の戟OSE (の戟OSE (の戟OSE (の戟OSE (の戟OSE (の戟OSE (の戟OSE (の戟OSE (の戟OSE (の戟OST (の戟OST (の戟OST (の戟OST (の戟OST (の戟OST (の戟OST (の戟OST (の戟OST (の戟OST (の戟OST (の戟OST (の戟OST (の戟OST (の戟OST (の戟OST (の戟OST (の戟OST (の戟OST (の戟 OST

:

g j y d y y dy y dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy

:1000 1ab

100 100

（3）

a 1

（9jg）dujbdj

(10)

y

(11)

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1

(4)

Lols log jas 4 s Jolo jilalol al aol oks wos jlrj k:

/ 3 3

(4)

aJzjLcJzJyI JcC)OJJzJyI JgJyJ (D) 1JyJ 1Jic

(5

J 1111111111111111111111111111111

Jusabl baa: aas gaoa 1j ygigo cya oaiiag jn

a 100

(6) (D)

（8g） （7g）

oJlaiol gly

b0g 1y d0d 4i j k j 1 (j) 1k j j 1j 1j 1j 1j

（E3）

y

(22) jj jss s sbs

E4

( j + 12k ) ÷ ( k - 4) = 2

E5a

（）

E5b

（/）

jLwOJz jIy

F

s

SL23 1/

Lob

（）

S_ OBC = 12 · BO · CD = 12 × CD × 5

（）

E1 E2

gai jia Jaaaljw .2

L 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1

.

INTERNATIONAL GUARANTEE : COUNTRY LIST
		1
ALGERIA	CIJA9 rue Puvis de ChavannesSaint EuqueneOran	1 year	(0)41 28 18 53
ARGENTINA	GROUPE SEB ARGENTINA S.A.Billinghurst 1833 3°, C1425DTKCapital Federal Buenos Aires	2 años2 years	0800-122-2732
ARMENIA	ΦФС "Ч painsчши UTБ",125171,Unulqiu,LbuthqpuynuIuhuunh,16A,2hU.3	2 uniph2 years	[phone]
AUSTRALIA	GROUPE SEB AUSTRALIAPO Box 7535, SilverwaterNSW 2128	1 year	02 97487944
OSTERREICH AUSTRIA	SEB ÖSTERREICH HmbHCampus 21 - Businesspark Wien Süd,Liebermannstr. A02 7022345 Brunn am Gebirge	2 Jahre2 years	01 866 70 299 00
BELGIQUE BELGIEBELGIUM	GROUPE SEB BELGIUM SA NV25 avenue de l'Espérance - ZI6220 Fleurus	2 ans2 years	070 23 31 59
BEJIAPUCB BELARUS	3AO «Гулma СБ-Восток»,125171,Москь, Ленистордхочецocce,д. 16A,ст. 3	2 roda2 years	017 2239290
BOSNA IHERCEGOVINA	SEB DÉveloppementPredstavnišvo u BiHVrazova 8/II 71000 Sarajevo	2 godine2 years	Info-linija za potrošće033 551 220
BRASIL BRAZIL	SEB COMERCIAL DE PRODUSTOSDOMESTICOS LTDARua Venâncio Aires, 433/437/447,Pompeia, São Paulo/SP	1 ano1 year	0800-119933
БъларияBULGARIA	ГPyИ CBБ Бълария EOДУи. Боров 52 Г, et. 1, офис 1,1680 София	2 rodihi2 years	0700 10 330
CANADA	GROUPE SEB CANADAT345 Passmore AvenueToronto, ON M1V 3N8	1 an1 year	800-418-3325
CHILE	GROUPE SEB CHILE Comercial LtdaAv. Providencia, 2331, piso 5,oficina 501 Santiago	2 años2 years	12300 209207
COLOMBIA	GROUPE SEB COLOMBIAApartado Aero 172, Kilometro 1Via ZipaquiraCajica Cundinamarca	2 años2 years	18000919288
HRVATSKA CROATIA	SEB Devellopment S.A.S.Vodnjanska 26, 10000 Zagreb	2 godine2 years	01 30 15 294
ČESKÁ REPUBLIC CZECH REPUBLIC	GROUPE SEB ČR spol. s.r.o. Jankovcova 1569/2c 170 00 Praha 7	2 roky 2 years	731 010 111
DANMARK DENMARK	GROUPE SEB NORDIC AS Tempovej 27 2750 Ballerup	2 ÅR 2 years	44 663 155
DEUTSCHLAND GERMANY	GROUPE SEB DEUTSCHLAND GmbH / KRUPS GmbH Herrntrainweg 5 63067 Offenbach	2 Jahre 2 years	021 387 400
EESTI ESTONIA	GROUPE SEB POLSKA Sp. z o.o. ul. Bukowińska 22b 02-703 Warszawa	2 aastat 2 years	5 800 3777
SUOMI FINLAND	Groupe SEB Finland Kutojantie 7 02630 Espoo	2 Vuotta 2 years	09 622 94 20
France continentale + Guadeloupe, Martinique, Réunion, Saint-Martin	GROUPE SEB FRANCE Service Consommateur Moulinex BP 15 69131 ECULLY CEDEX	1 an 1 year	09 74 50 10 14
ΕλλΑΔΑ GREECE	SEB GROUPE ΕλλΑΔΟΣ A.E. Ο bóç Koβαλερατου 7 T.K. 145 64 N. Knφίσιά	2 χρόνια 2 years	2106371251
香港 HONG KONG	SEB ASIA Ltd. Room 903, 9/F, South Block, Skyway House 3 Sham Mong Road, Tai Kok Tsui, Kowloon Hong-Kong	1 year	852 8130 8998
MAGYARORSZÁG HUNGARY	GROUPE SEB CENTRAL-EUROPE Kft. Távíró kőz 4 2040 BudaÖrs	2 év 2 years	06 1 801 8434
INDONESIA	GROUPE SEB INDONESIA (Representative office) Sudirman Plaza, Plaza Marein 8th Floor JL Jendral Sudirman Kav 76-78, Jakarta 12910, Indonesia	1 year	[phone]
ITALIA ITALY	GROUPE SEB ITALIA S.p.A. Via Montefiltrò, 4 20156 Milano	2 anni 2 years	1 99 207 892
JAPAN	GROUPE SEB JAPAN Co. Ltd. 1F Takanawa Muse Building, 3-14-13, Higashi Gotanda, Shinagawa-Ku, Tokyo 141-0022	1 year	0570-077772
KA3AKCTAH KAZAKHSTAN	ЖАК «Гулma СБ-Восток» 125171, Мэckeу, Ленисторическая шоcecс, 16A, 3 уи	2 жын 2 years	727 378 39 39
한국어 KOREA	(류)그름 채류 썼리어 서울지 콃로구 썼리道路上 88 썼리身亡 3 썼, 110-790	1 year	1588-1588
LATVJA LATVIA	GROUPE SEB POLSKA Sp. z o.o. ul. Bukowińska 22b 02-703 Warszawa	2 gadi 2 years	6 716 2007
LIETUVA LITHUANIA	GROUPE SEB POLSKA Sp. z o.o. ul. Bukowińska 22b 02-703 Warszawa	2 metai 2 years	6 470 8888
LUXEMBOURG	GROUPE SEB BELGIUM SA NV 25 avenue de l'Espérance - ZI 6220 Fleurus	2 ans 2 years	0032 70 23 31 59
MACEDONIA	Groupe SEB Bulgaria EOOD Office 1, floor 1, 52G Borovo St., 1680 Sofia - Bulgaria Гул СЕБ Блилария ДООД Ул. Боров 52 Г, с. 1, офис 1, 1680 София, Блилария	2 rodiони 2 years	(0)2 2050 022
MALAYSIA	GROUPE SEB MALAYSIA SDN. BHD Unit No. 402-403, Level 4, Uptown 2, No. 2, Jalan SS21/37, Damansara Uptown, 47400, Petaling Jaya, Selangor D.E. Malaysia	1 year	65 6550 8900
MEXICO	Groupe.S.E.B. México, S.A. DE C.V. Goldsmith 38 Desp. 401, Col. Polanco Delegacion Miguel Hildalgo 11 560 México D.F.	1 ano 1 year	[phone]
MOLDOVA	TOB «Гун СЕВ Уроча» 02121, Харківские чoco, 201-203, 3 поверх, Кíв, Урочиа	2 ani 2 years	(22) 929249
NEDERLAND The Netherlands	GROUPE SEB NEDERLAND BV Generatorstraat 6 3903 LJ Veenendaal	2 joar 2 years	0318 58 24 24
NEW ZEALAND	GROUPE SEB NEW ZEALAND Unit E, Building 3, 195 Main Highway, Ellerslie, Auckland	1 year	0800 700 711
NORGE NORWAY	GROUPE SEB NORDIC AS Tempovej 27 2750 Ballerup	2 ar 2 years	815 09 567
PERU	Groupe SEB Perú Av. Camino Real N° 111 of. 805 B San Isidro - Lima	1 ano 1 year	441 4455
POLSKA POLAND	GROUPE SEB POLSKA Sp. z o.o. ul. Bukowińska 22b 02-703 Warszawa	2 lata 2 years	0801 300 423 koszt jak za polącenie lokalne
PORTUGAL	GROUPE SEB IBÉRICA SA Urb. da Matinha Rua Projectada à Rua 3 Bloco1 - 3° B/D 1950 - 327 Lisboa	2anos 2 years	808 284 735
REPUBLIC OF IRELAND	GROUPE SEB IRELAND Unit B3 Aerodrome Business Park, College Road, Rathcoole, Co. Dublin	1 year	01 677 4003
ROMÁNIA ROMANIA	GROUPE SEB ROMÁNIA Str. Daniel Constantin nr. 8 010632 Bucuresti	2 ani 2 years	0 21 316 87 84
POCCNRA RUSSIA	3AO «Грулова СБ-Восток», 125171, Мскьа, Ленистордбков шосс, д. 16A, стр. 3	2 за 2 years	495 213 32 29
SRBIJA SERBIA	SEB Devellopendement Dorda Stanojevacia 11b 11070 Novi Beograd	2 godine 2 years	060 0 732 000
SINGAPORE	GROUPE SEB SINGAPORE Pty Ltd. 59 Jalan Pemipin, #04-01/02 L&Y Building Singapore 577218	1 year	65 6550 8900
SLOVENSKO SLOVAKIA	GROUPE SEB Slovensko, spel. s r.o. Rybnichá 40 831 06 Bratislava	2 roky 2 years	233 595 224
SLOVENIJA SLOVENIA	SEB d.o.o Gregoržiceva ulica 6 2000 MARIBOR	2 leti 2 years	02 234 94 90
ESPÁÑA SPAIN	GROUPE SEB IBÉRICA S.A. C/ Almogávers, 119-123, Complejo Ecourban 08018 Barcelona	2 años 2 years	902 31 22 00
SVERIGE SWEDEN	TEFAL SVERIGE SUBSIDIARY OF GROUP SEB NORDIC Truckvågen 14 A, 194 52 Upplands Väsby	2 ÅR 2 years	08 594 213 30
SUSSE CHWEIZ SWITZERLAND	GROUPE SEB SCHWEIZ GmbH Thurgauerstrasse 105 8152 Glattbrugg	2 ans 2 Jarhre 2 years	044 837 18 40
TAIWAN	SEB ASIA Ltd. Taiwan Branch 4F., No. 37 Dexing W. Rd., Shilin Dist., Taipei City 11158, Taiwan (R.O.C.)	1 year	886-2-2833 3716
THAILAND	GROUPE SEB THAILAND 2034/66 Italthai Tower, 14th Floor, n° 14-02, New Phetchburi Road, Bangkapi, Huaykwang, Bangkok, 10320	2 years	662 351 8911
TÜRKIYE TURKEY	GROUPE SEB ISTANBUL AS Beybi Giz Plaza Dereboyu Cad. Meydan Sok. No: 28 K.12 Maslak	2 YIL 2 years	216 444 40 50
U.S.A.	GROUPE SEB USA 2121 Eden Road Millville, NJ 08332	1 year	800-395-8325
Украіна UKRAINE	TOB «Грун СБ Украіна» 02121, Xarkiбьке чося, 201-203, 3 повech, КИВ, Украінa	2 рoked 2 years	044 492 06 59
UNITED KINGDOM	GROUPE SEB UK LTD Riverside House, Riverside Walk Windsor, Berkshire, SL4 1NA	1 year	0845 602 1454
VENEZUELA	GROUPE SEB VENEZUELA Av Eugenio Mendoza, Centro Leticia, Torre ING Bank, Piso 15, Ofc 155 Urb. La Castellana, Caracas	2 años 2 years	0800-7268724

@: www.moulinex.com

MOULINEX INTERNATIONAL

GUARANTEE

Date of purchase: / Date d'achat / Fecha de compra / Data da compra / Data d'acquisto / Kaufdatum / Aankoopdatum / Kobsdato / Inkopsdatum / Kjopsdatum / Ostopävá / Data zakupu / Data vanzarii / Isigijimo data/ Ostukuupäev / Datum nakupa / Sorozatszám / Datum nakupu / Pirkuma datums / Datum Kupovine / Datum kupnje / Datum cumpärarii / Datum nakupu / Tarikh pembelian / Tanggal pembelian / Ngay mua hang / Satin alma tarihi / Дага пдаци / Дага на закунвае / Дату ман Куньаре / Catbɪfəн мерзimi / Hερομηνία γόρος / Φιχυύπρηθ σρηρτον/ 買買日期/購入日/구일일자/ εγεκεντιντιν/ r/

Product reference: / Référence du produit / Referencia del produit / Nome do produits / Tipo de produits / Typenummer des Gerates / Artikelnummer van het apparatar / Referencenummer / Produktrefereurs / Artikkelnummer / Tuotenumero / referenciaj產品 / Model / Gaminio numeris / Toote viituenumber / Tip aparata / Vásárlás kelte / Typ yvrobku / Produktta atsaues numurs / Model proizvoda / Oznaka proizvoda / Cod produs / Produk rujukan / Referensi produk / Ma san pham/ Urün kodu / MojeJIb / MoJeIb / MoJeIHa ypeJa / MoJeJIi / KωðɪcÓpɔióvτος / Unŋl / ñɪnənɪnɪnɪy/ 產品模型/製品レフLANs番号/戸舌彎/ JSLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJ

Retailer name & address: / Nom et adresse du vendeur / Nombre y direction del minorista / Nome e endereço do revendedor / Nome e indirizzo del negotzzio / Nome und Anschrift des Handlers / Naam en adres van de dealer / Forhandler navn & adresse / Aterforsaljarens namn och adress / Forhandler navn og adresse / Jalleenmyyjän nimi ja osoite / nazwa i adres sprzedawcy / Numele si adresa vanzatorului / Parduotuvés pavadinimas ir adreas / Müija kauplus ja aadress / Naziv in naslov trgovine / Tipusszám / Názov a adresa predajcu / Veikala nosaukums un adrese / Naziv i adresa maloprodaje / Naziv i adresa produvaca / Naziv i adresa prodajnog mjastra / Numre si adresa vanzator / Název a adresa prodejce / Nama dan alamat peruncit / Nama Toko Penjual dan alamat / Tén va dia相关政策 häng ban/ Satci firmanin adi ve adresi / Ha3bainne H anpec poIaBua / Ha3a i adpeca poIaBua / TpbroBNk 06ekt / Ha3NB H anpeca H npOlaBHHaTcuyHbHbHbHbHbHbEwVmuia Kai diocboVOn KATAOTnmuTc / WuAunnnh uUuununuH huuglu/ Baaueyueyueyueyueyueyueyueyueyueyueyueyueyueyueyueyueyueyueyueyueyueyueyueyueyueyueyueyueyueyueyueyueyueyueyueyueyueyueyueyueyueyueyueyueyueyueyueyueyueyue

Distributor stamp. /Cachet distributor/Sello del distribuidor/ Carimbo do revendedor/Timbro del negozio/Handlerstempel/Stempel van de dealer/ Forhandler stempel/Aterforsaljarens stampel/Forhandler stempel/Jalleenmyjän leima/ pieczechs przedawcy/Stampila vanzatorului/ Antspaudas/Tempel/Zigtrgovine/Elado neve, cime/ Razitko predajcu/Zimogs/Pecat maloprodaje/ Pecat prodavca/Pecat prodajnog mjaesta/Stampila vanzatorului/Razitko prodejce/Cap peruncit/Cap hari Toko Penjual/Cura hang bán dong dau/Satici Firmanin Kasesi/\Peuatb npodabua/\Peuatka npodabria/\Peuat ha tbprobcknoh osekt/\Peuat h npodabnunata/CatyubnbHmopi/ i Kaataotntmuoc/Qwduwnnh luhpp/

FR p. 6-12
EN p. 13 - 19
DE p. 20 - 26
NL p. 27 - 33
DA p. 34 - 40
SV p. 41 - 47
NO p. 48 - 54
FI p. 55 - 61
ES p. 62 - 68
PT p. 69 - 75
EL p. 76 - 82
TR p. 83 - 91
AR p. 92 - 98
FA p. 99 - 105