DJ753E10 FRESH EXPRESS - Elektrikli rende MOULINEX - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU DJ753E10 FRESH EXPRESS MOULINEX

A-Motorblogu
B-Acma/kapama duğmesi ve hiz seçme duğmesi
C - Itme aparati
D-Besleme agzii
E-Bicaklar
E1 - Kalin rendeleme biçàgi (kirmizi)
E2 - Ince rendeleme biçàgl (turuncu kenarl metal)

E3-Kazima biçàgl (sari)
E4 - Dilimleme biçàgi (açık yesil kenarl metal)
E5a-Dalgali dilimleme biçàgi (koyu yesil)
E5b-Kup yapma aparati (koyu yesil/beyaz)

• Cihazinizi ilk defa kullanmadan once, kullanim kitapçigini dikkatli bir sekilde okuyun: Kullanim kitapçigna uygun olmayan kullanimdanDOGACAK sorunlardan imalatci hiçbir sekilde sorumlu tutulamaz.
• Bu cihaz, gozetim alntnda olmadiklari veya guvenliklerinden sorumlu bir kisi tarafindan cihazin kullanimi ile ilgili talimat almadiklari surece, fiziksel, duyusal veya zihinsel kapasitereli zaif veya tecrube veya bilgi yetersizligi oligan kisiler tarafindan (cocuklar dahil) kullanilmak üzere tasarlanmamistr.
• Cocuklarin cihazla oynamamasina dikkat edilmelidir.
• Kazalardan ve cihazin maddi hasara maruz kalmasindan kaçınmak icin, ellerinizi ve mutfak geleçlerini hareket halinde對於 koniler ve böçaklara yaklaşirmayın.
• Besinleri asla elleriniz ile itmeyin, daima itme aparatini kullanin.
• Bu cihaz yururlukte bulunan teknik duzenleme ve normlara uygundur.
• Bu cihaz sadece alternatif akimla calisacak sekilde tasarlanmistir. lk kullanim oncesinde sebeke geriliminin cihazin veri foyunde belirtlen degere uygun oldugunu kontrl etmenizi rica ediyoruz.
• Bu cihazie elektrikli ocek uzerine veya ates kaynag (gazl mutfak ocaig) yakinina yerleşirmeyin.
  Cihazi yalnizca sağlam bir zemin üzerinde ve su sıramasina maruz kalmayacık bir alanda kulanin.
  Cihazi boisarve tumaksesarleryerleistirilmisiken kullanmayin.
• Et kiymak icin kullanmayin.
• Biçaklari asla motor tamamen durmadan yerlerinden Çiarmayin.
• Ürünü ası koyu kivamda besinler ile birlikte kullanmayın: (şeker, et).

• Aşaqidaki Hallerde cihazın fişınin prisden çikarilması gerekmektedir:

• Calisma sirasinda normal olmayan bir durumla karisilaismasi halinde,

• Her temizlik veya bakim öncesinde,
• Her kullanim sonrasinda.

Cihazi asla elektrik kordonundancekerek tasimayin.
- Yalnizca bir adet uzatma kablosu kullanin, kullanmadan once durumunun iyi oldugundan emin olun.
- Aşaqidaki Hallerde elektrikl ev aletinin kullanilmaması gerekir:

-Yere duStuyse,
- Bićaklar hasar gormus veya eksik ise,

• Başindan ayrilacaginiz zaman ve aksesuarlarinisciousarmadan/ takmadan once cihazin fisini daima prizdençikarin.
  Kordon hasar gormusse, her turlu tehlikenin onlenmesi icin satis sonrasi destek servisi veya yetkili herhangi bir sahis tarafindan degistirilmesi gerekmektedir.
• Yetkili sati sonrasi servisi tarafindan tedarik edilenler disinda yedek parca veya bicakalr kullanmayin.
  Cihazi asla 10 dakikadan uzun sureli kullanmayin.
• Bu urun ev ici kulanim ici tasarlanmi ster. Ticari amacla kulanimi, uygunsuz veya kulanim kitapçinda beilertilenlere aykir bir sekilde kulanimi halinde, ureticinin garantisi ve sorumluluğu sua ermektedir.

3. ILK KULLANIM ÖNCESI

• Akesesarlari (biçaklar, biçak haznesi ve itme aparati) sabunlu su ile temizleyin. Özenli bir seksilde durulayin ve kurutun.

DIIKKAT: Biçaklar son derece keskindir; biçaklara Müdahalede bulunurken son derece dikkatli olun, daima plastik kılımlarindan tutun.

4. KULLANIM

• Arzu edilen kullanima uygun bicaği seksin.
• Bicak haznesini (D) motor bloku üzerine (A) 1/4 tur solaogrucevirerek yerleştin (§ekil 1 & 2).
• Secilen bicaği haznenin on kisminda bulunan acikligha (D) yerlestirin, bicak hareket ettirici mekanizmanin tabanina sek, duzgün bir sekilde yerlestirimi olmaldir (Sekil 3).
  Cihazin fisini prize takin.
• Arzulanan hiji segin (yavas veya turbo hij) ve ardindan acma/kapama duğmesine basin (Sekil 4).

DIIKKAT: Cihazi calistirmadan once biçgün hareket ettirici (Sekil 3) üzerine dizgün bir sekilde yerleştrildiginden emin olun, ardindan besinleri beslme bogazindan doldurmadan once, açma/kapama Düğmesine basin (Sekil 4).

• Besinleri besleme ağzindan iceri doldurun (D) ve ittirme aparati yarımiyla hafifçé ittinir (C) (Şekil 5).
  IP UCU: Kesme ileminden iyi sonuc elde etmek icin itme aparati uzerine guciI bir sekilde bastirmaniz gerekmez, bu tip bir kullanim motoru frenleyecektir, aktine malzemenin bicak ile temas etmesine dikkat edilmesi yeterlidir.
• Biçâği degiştirmek icin, hazneyi (D) ¼ tur sağadoğan cevirin (Şekil 6), ardindan dikey pozi-syona getirin (Şekil 7). Koniyi Çıkarın (Şekil 8).

KULLANIMÖNERİLERİ

Yavas hiz E3 bicaqi (sari) ile rendelenecek tert besinler icin kullanilir (orn. parmesan, cikolata). Yavas hizin kullanimi ayrca hassas veya yumusak besinler icin de taviye edilir (armut, kirmizi pancar, avokado).

Dalgal dilimleme montaji:

• Dalgali dilimleme bicağıni hazenin on kisminda bulunan aciklıg (D) yerlestirin, bicak hareket ettirici mekanizmanin tabanina dek, duzgün bir sekilde yerlestirmis olmaldir (Sekil 3).
• Ardindan emniyet srgusu aik olarak, kup yapma aparatini yerleştin, emniyet srgusunbuçak haznesinin borusuna ortalayin (Sekil 9).
• Kúpyapma aparati bıçak haznesinin altağu bir seksilde klipslendigi ini kontrol edin.
• Bićak haznesti üzerindeki emniyet sūrgusünū kapatin (Şekil 10).
• Malzemeleri刑事案件
• Mazemeleri刑事案件
• Mazemeleri刑事案件
• Mazemeleri刑事案件
• Mazemeleri刑事案件
• Mazemeleri刑事案件
• Mazemeleri刑事案件
• Mazemeleri刑事案件
• Mazemeleri刑事案件
• Mazemeleri刑事案件
• Mazemeleri刑事案件
• Mazemeleri刑事案件
• Mazemeleri刑事案件
• Mazemeleri刑事案件
• Mazemeleri刑事案件
• MazemelerI刑事案件
• MazemelerI刑事案件
• MazemelerI刑事案件
• MazemelerI刑事案件
• MazemelerI刑事案件
• MazemelerI刑事案件
• MazemelerI刑事案件
• MazemelerI刑事案件
• MazemelerI刑事案件
• MazemelerI刑事案件
• MazemelerI刑事案件
• MazemelerI刑事案件
• MazemelerI刑事案件
• MazemelerI刑事案件
• MazemelerI刑事案件
• Emniyet kilidinin üst kismıya yerleştinilmiş diliçekerek, dalgali dilimleme biçagıniçınarin (Şekil 11).

ip ucu: E5b emniyet kilidini daß kolay acmak icin, aynianda bir paramkla yukarisciousurehatket ettinr ve dilei yukari dokru cekin (Sekil 11).

SIK SORULAN SORULAR

Sorular	Cevaplar
"Bıçak hazne icindeki yerindeforceslam durmuyor, "klik" sesinduymuyorum".	Bıçalık yerine tamamen yerleştiğinden emin olun(Şekil 3). Ardindan, basinleri doldurmadan ünci cihazın calistirilmasi, bóçalık yerine dizgün bir seksildeyerleştilimsesiforceslam(Şekil 4).
"Kullanım sonrasinda aksesuariçikaramiyorum".	Kullanım sonrasinda bóçalık;cikarmak icin, kili idiçın(Şekil 6), ardindan hazneyi yeniden sürgüleyin(Şekil7), haze neddiliğinden üşer(Şekil 8).
"Bıçak haznesi oldukça zor takilip,cıkarilyingor, normal mi?"	Evet, ürün yeti olduğunda normaldir. Kullanıldkıca,takilip,;cıkarilyingasolaylasyacaktir.

Her yiyecek tipli icin tavsiye edilen koniyi kullanin:

	Bıçak Kalin rende E1 (Kirmızı)	Bıçak ince rende E2 (Turuncu kenarlı metal)	Bıçak Peynir rendesi E3 (Sari)	Bıçak ince dilimleme E4 (AçıkPTSIL kenarlı metal)	Bıçak Sözgün E5a/E5b (KoyuPTSIL)
Havuz	●	●		●	● (sadeceçiğ)
Kabak	●	●		●	● (sadeceçiğ)
Patates	●	●		●	● (sadeceçiğ)
Salatalık	●	●		●	● (sadeceçiğ)
Dolmalık biber	●			●
Soğan				●	● (sadeceçiğ)
Pancar				●	● (sadeceçiğ)
Kereviz		●		●	● (sadeceçiğ)
Kara pancar	●			●	● (sadeceçiğ)
Lahana (beyaz lahana/kara la- hana)				●
Elma				●	● (sadeceçiğ)
Parmesan			●
Gruyer	●	●		●	● (sadeceçiğ)
Çikolata	●	●	●
Kuru ekmek / peksimet			●
Findik/ ceviz/ badem			●
Hindistan cevizi		●	●

Iyi sonuc elde edilmesine yonelik tavsiyeler:

Tatminkar sonuclar elde edebilmeniz icin, kullandiginiz malzemelerin gesek olmamalari gerekir, ayrica hazne icinde malzeme birkimunden kaqinn. Cihazi seker veya et parcalari gibi aqiri sert besinleri rendelemek veya dinillemek icin kullanmayin.

Hazne beslme borusu icinden daha kolay gezmeleri icin malzemeleri kesin.

TARIFLER

BİÇAKLAR	HAZIRLANIŞI	MALZEMELER	TAVSIYELER
Rende KırkışirirI RENDE (E1)	Graten(6 kişilitik)	- 6kıçalık boy kabak-2 patates-1次会议-1 tas pilav-1 yumurta-1 bardak sutm-150 g gruyer peynirı- tereyağı	İrendiroleme biçalık (E1) ile kabaklar ve patatesleri rendeleyin. Dilimleme biçalık (E4) ile次会议 dilimleyin. Tür sebzerleri yüzüncü diriltin. Bir graten tabağkıçanine bir kat sebze, bir kat pilav, bir kat sebze sekslinde doldurun. Sutm, tut ve karabiber ile*cırkılmışı)sutm ekleyin. Üzerine rendelenmiş gruyer serpin ve:fındık buyüklükunde tereyağı,sürün.180°C fırinda fırınlayın.
Rende Turuncu kenişi metali İNCE RENDE (E2)	Coleslaw(4 kişilitik)	- ¼ beyaz lahana-2 havuc-3 yemekkışkı mayonez-3 yemekkışkıkrema-2 yemekkışkı sirke-2 yemekkışkıtoz Şeker	Doğrama biçalık (E4) ile beyaz lahanayı.Doğrayin ve Ince rendeleme (E2) biçalık ile havuczlar rendeleyin. Hepsini bir salata tabağkıçnde kariştir. Mayonez, krema, sirke ve Şeker ile sosu hazirlayın.Rendelenmiş sebzeler üzerine hazirladigüniz sosu dokün ve kari,stirn, 1sat buzolabinda dinlendirin.
Biçak sarıPEYNIR RENDESI (E3)	Bademli elmalıgraten(4 kişilitik)	- 6 elma-60 g Şeker-50 g tereyağı-50 g yüz建議em	Elmalarin kabuklarini soyun,çekirdeklemerini;cıkarin veçeyrek dilimler halinde kesin. Dalgali biçalık (E4) ileserieshalindekesin,30g tereyağı次会议diriltin. Bir graten tabağkınihafkıçyağlayin,tabanini karamlleşenelemalarla örtün. Peynir rendesi (E3) ilebademleri toz halinde getirin. Bir salata tabağkıçinde, badem tozlarini, kremayıve tançınkari,stirn. Eldeettiginizkari,stimelmalarüzerinebosaltinveüzerine Şeker serpin.160°C fırinda fırınlayın.
BİÇAKLAR	HAZIRLANIŞI	MALZEMELER	TAVSİYELER
BıçakAkıç yesilkenarlımetalDİLIMLEME(E4)	Yunan usulusalata(4 kişlik)	-1 salatalık-2 iridomates-1 kırkınlı dolmalikbiber-1 yesil dolmalıkbiber-1 orte boy beyaz次会议-200 g beyazpeynir-50 g siyah zeytin(damak tadına,gore)-4 yemek参加会议,sıviDAQ-1 limon-30 g kuru baharat(Arzuya,gore:Fesleşen,maydanoz,nane,kişnişi)	Salatalıkları Dalgali�建çak ile (E4)ince dilimler halinde kesin.Dolmalık biberleri ikiye konsin,islerini çınarin.Dolmalık biberleri ve socranlari kıyın.Beyaz peynir ve domatesleri küplerhalinde konsin.Bir salata tabaquincesinde,tüm malzemeleri kılışirince vzejtinler ekleyin.SıviDAQ ve limonu kılışirarak sosu hazirlayin.Yavasçalsalatanin üzerinde gezdirinve üzerini baharatlarla)süleyin.
Bıçak/Koyuyesil halkadalgildilimleme-küppyapmä(E5a/E5b)		-400 g kırkıncıpancar-300 g havuz-400 g Patates-200 g salatalık-150 g soğan-100 g Bezelye-tuz-2 yemek参加会议,sıviDAQ	Patatesleri, pancarlır, havuczlichen,isoganolr ve salatalık;lalgali dilimleme ve küp yapmapatarı (E5a/E5b) yardımlyla kürplerhalinde konsin.Patatesleri, pancarlır ve havuczlichenbuherda pişirin.Hepsini kılışirin ve bezelyelerisoganolr ve salataligi ekleyin.Tuz ve sıviDAQ ilave edin.1 saat boyuncu buzdlabinda dinlendirin.

5.CIHAZIN TEMIZLENMESI

• Motor blogunu temizlemeyesciousi daima prisden ickarin (A).
• Motor bloğunu suya batirmayin, su altina tutmayin. Motor bloğunu nemli bir bez kullanarak temizleyin. Özenli bir sekilde kurulayin.

• Hazne (D), itme aparati (C), bicaklar (E1, E2, E3, E4, E5a), kup yapma aparati (ESb) ve muhafaza aksesuari (F) bulasik makinesinin ustSEPETINE, "EKONOMIK" veya "HAFIF KIRLI" programi kullanilarak yikanibilir.

• Dalgali dilimleyiciyi temizlik sirasinda zorlukla karstlaşmaniz halinde,orida kullanmanizi tavsiye ederiz.

• Bićaklar temizlerken dikkatli olun, konilerin bićaklari son derece keskindir.
• Plastik kisimilarn havuc gibi besinler tarafindan boyanmasi halinde, gida yağina batirilmis bir bezle silin ve arindan alsildigi gibi yikayın.

6.CiHAZIN MUHAFAZA EDILMESI

• Tüm.Beforel (E1, E2, E3, E4, E5a), küp yapma aparati (E5b) cihaz üzerinde muhafaza edi- lebilir.

5 bicaigi birbirleri ijneGPCirn (Sekil 12) ve haznenin on girisiye yerleştin (D).Muhafaza aksesuari (F) haznenin on girisiine klipslenir (D) (Sekil 14).kup yapma aparati (E5b) muhafaza aksesuari üzerine klipslenir (F) (Sekil 15).

• Kordonun muhafazasi: Kordonu bu amaçla öngöruleni boşluğa ittirin (KORDON SAKLAMA) (Şekil 16).

7. GERI DONUŞUM

KULLANIM ÖMRUNU TAMAMLAMIŞ OLAN ELEKTRİKLI VEYA ELEKTRONİK ÜRÜNLER

Cihaziniz uzun yllar boyunca kullanilmak uzere tasaranmi stir.

Bununla birlikte, cihazinizi kullanim sonuna geldiginde, yenisyle degistirmeyi arzuladiginizda, belediyeniz tarafindan ongorulen toplama alanlarina goturunuz (yoksa bir atik merkezine).

13/14

Cevreyi koruyun!

① Cihaziniz cok sayida yeniden uretilebilen veya geri donusturulebilen parca icerir.
Lütfen atik geridonustürme merkezlerine götürn.

TR

GARANTI BELGESI

GARANTI ILE ILGILI OLARAK DIKKAT EDILMESI GEREKEN HUSUSLAR

Groupe Seb Istanbul tarafindan verilen bu garanti, urunun kullanma klavuzunda yer alan husulara aykiri kullanilmasindanDOGACAKARZALARINgiderilmesini kapsamadiigi gibi,asaigidaki durumlar garanti disdir.

1. Kullanma hatalarindan meydana gelen hasar ve arizalar.
2. Hatali elektrik tessatis kullanlmasi nedeniyle meydana gebeilecek ariza ve hasarlar.
3. Tuketici urunu teslim aldiktan sonra, di s etkenler nedeniyle (vurma, carpma, vs.) meydana gelebilecek hasarlar.
4. Garantili onarim icin yetkili servise basvurulmadan once Groupe Seb yetkili personeli veya yetkili servis personeli disinda birinin, cihazi onarim veya tadiline kalkismasi durumunda.
5. Ürunde kullanın aksesuar parçalar. Yukarıda belirtilen anizaların giderilmesi ücret karışı yaporlı.

GARANTI SARTLARI

Bu urun ev kullanimi icin tasarlanmistir. Profesyonel kullanim icin uygun degildir.

1. Garanti Suresi, urunun teslim tarihinden itibaren巴斯lar ve 2 yildir.
2. Ürünün buttun parçaları dahil olmak üzere tamami firmamizin garantisi kapsamindadir.
3. Ürünün garanti suresicede arizalanması adurumunda, tamirde��çınsure garanti sresine eklenir.
4. Ürünün tamir suresi en fazla 30 iş gündürd. Bu sure, ürünün servis istasyonuna, servis istasyonun olmaması durumunda, ürünün satiçüncü, bayii, acentası, temsilciliği, ithalatkı veya imalatçkından birine bildirim tarihinden itibaren stellt.
5. Sanayi urununun anizasin 15 is减免 icerisinde giderilmemesi halinde, imalatci veya ithalatci; urunun tamiri tamamlanincaya kadar, benzer özellilere sahip BAka bir sanayi urunun tuketicin kullanimina tahsis etmek zorundadir.
6. Ürünun garantı suresi icerisinde,:gerek malzeme ve,isçilik,gerekse montaj hatalarindan dolyayarizalanmasi halinde,isçilik masrafi,degistirilen parca bedeli ya da baska herhangi bir ad altinda hisbir ücret talep etmeksizin,tamiri yapilacaktir.

7. Ürünün:

• Teslim tarihinden itibaren garanti suresi icike kalm kaydiyla bir yil iceresinde, ayni arizayikiden fazla tekrarlaması veya farkl arizalarin dortten fazla veya belirlenen garanti suresi iceresinde farkl arizalarin toplaminin altidan fazla olması unsurların yani siru, bu arizalarin urunden yararanlamayı surekli kilması,
  -Tamiri içn gereken azami surenin asilmasi,

• Servis istasyonunun mevcut olmaması halinde sirasyla satcisı, bayı, acentası, temsilciliği, ithalatçı veya imalatçından birinin duzenleyeçgi raporta anizanın tamirinın mümkı bulunmadigün bilirenmesi durumlarında, ücretşiz olarakdehyşirme ilemi yapilacaktır.

• Ürünun kullanma kilavuzunda yer alan husumlara aykiri kullanilmasindan kaynaklanan aniza-lar garanti kapsami disindadir.

• Garanti suresi icerisinde, servis istasyonlar tarafindan yaplmasinin zorunlu oldugu, imalatci veya ithalatcı tarafindan szart kosulan periyodik bakimlarda; verilen hizmet karstigiinda tuketiciden isçilik ücreti veya benzeri bir üret talep edilemez.

• Garanti belgesi ile ilgili olarak ickabilecek sorunlar icin T.C. Sanayi ve Ticaret Bakanligi Tuketicinin ve Rekabetin Korunmasi Genel Muddurlug'ne basvurulabilir.

Bu Garanti Belgesi'nin kullanilmasina 4077 sayili Kanun ile bu Kanun'a dayanilarak yururlüge konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslarina Dair Teblig uyarinca, T.C. Sanayi ve Ticaret Bakanligi Tuketicinin ve Rekabetin Korunmasi Genel Muddurlugu tarafindan izin verilmistir.

IMALATCI VEYA ITHALATCI FIRMANIN:

Unvani : Groupe SEB Istanbul Ev Aletleri Tic. A.S.

Adresi : Beybi Giz Plaza Dereboyu Cad. Meydan suk. No:28 Kat:12 34398 Maslak/Istanbul

DANISMA HATTI: 444 40 50

FIRMA YETKI LISININ:

MALIN:

Markasi : Moulinex

Cinsi :Mufak Robotu

Modeli :QA400,QA401

Belge Izin Tarihi : 08.04.2009

Garanti Belge No : 67728

Azami Tamir Suresi : 30 is günnu

Garanti Suresi : 2 yl

Kullanim Ömrü : 7 yil

SATICI FIRMANIN

Unvani :

Adresi :

Tel-Telefax

Fatura Tarih ve No :

Teslim Tarihi ve Yeri :

TARIH-IMZA-KASE :

Size en yakin servisimizi 444 40 50 numarli Tuketici Danisma Hattimizdan ögrenebilirsiniz.