DJ753E10 FRESH EXPRESS - Sähköinen raastin MOULINEX - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE DJ753E10 FRESH EXPRESS MOULINEX

A - Moottoriosa
B - Kännistys/sammutusvalitsin ja nopeudenvalitsin
C-Tyontokappale
D - Kartiomakasiini / putki
E-Kartiot
E1 - Karkean rasteen kartio (punainen)
E2 - Hienon raasteen kartio (täysmetallinen, oransi reunus)

E3 - Raastinkartio (keltainen)
E4 - Viipalekarti (täysmetallen, vaaleanvihreä reunus)
E5a - Paloittelukartio (tummanvihrea)
E5b - Paloittelurengas (tummanvihrea/valkoinen)

F - Sälytyslisävaruste

2. TURVAOHJEET

• Lue käytööhjeet huolellisesti ennen laitteen ensimmaistä käyttoa: käytööhjeiden vastainen käytö vapauttaa valmistajan kaikesta vastuusta.
  Tata laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöden käytöän (mukaan lukien lapset), joiden fyssiset, aistinvaraiset tai henkiset kyvyt ovat heikentyneet tai joilla ei ole kokemusta tai tietoja latteen käytämisetse, elleivat he ole toisen henkilön valvonnassa, joka on vastuussa heidan turvallisuudestaan ja ohjaa latteen käytöä, tai jos toinen henkilön on antanut heille aiemmin tietoja latteen käytösta.
• Alä anna Lasten leikkiä laitteella.
• Jotta onnettomuudet ja laitteen materiaalivahingot voidaan valttä, pidä aina katesi ja keittiötyokalusi poissa liikkuvien terien ja kartioiden luota.
• Alä koskaan syötä ruoka-aineita käsin, käytä aina tyontokappaletta.
  Tama laite vastaa voimassa olevia teknisii märayksi ja normeja.
• Laite on suunniteltu toimimaan vain vaihtovirralla. Ennen ensimmäistä käytökertaa me pydämme tarkastamaan, etta verkon jännite vastaa laitteen arvokilvessä ilmoitettua jannitetta.
• Älä koskaan käytä tai aseta laitetta kuumalle levylle tai avotulen lahelle (kaasukeitin).
• Käytä laitetta vain vakaalla työtasolla suojassa vesiroiskeilta.
• Älä käytä laitetta tyhjänä tai kaikkien kartioiden ollessa sailytyspaikassa.
• Alä jauha lihaa.
• Ää koskaan irrota kartioita, ennen kuin moottori on pysahtynyt kokonaan.

• Alä koskaan käytä tuotteita, joissa on liian kovia ja raskaita aineksia: (sokeri, liha).
  Kytke laite irti verkkovirrasta:

• josinä onhairiöta kayton aikana,

• aina ennen puhdistusta tai huoltoa,

• aina kayton jälkeen.

• Alä koskaan irrota laitetta sahköverkosta vetamällä sahköjohdosta.

• Käytä jatkojohtoa vasta, kun olet tarkastanut, etta se on täysin kunnossa.
  Sahköistra kodinkonetta ei saa kayttäa:

• jos se on pudonnut maahan,

• jos sen kartiot ovat vauroituneet tai niistä puuttuu osia.

• Irrota laite aina sahkoverkosta, jos jatat sen vaille silmallapitoa tai otat kartiot pois.

• Jos sähköjohto on vahingoittunut, se on annettava valmistajan, tämän jalkimyyntipalvelun tai vastaavan pätevydyen omaavan henkilön vaihdettavaksi vaarojen välttamiseksi.

• Ää käytä muita kuin valtuutettujen jäklmyntykteskusten toimittamia kartioita tai varaosia.
• Alä kaytā laitetta yli 10 min.
• Tuote on sunniteltu vain kotikayttoön. Takujavalmistajan vastuu ei ole voimassa, jos laitetta kaytetaa anmmattaimesti, virheellisesti tai vastoin kaytttooppaan ohjeita.

3. ENNNEN ENSIMMAISTA KAYTTOKERTAA

• Puhdista lisävarusteet (kartiot, makasiinit ja työntökappale) saippuavedellä. Huuhtele ja kuivaa huolella.

HUOMIO: Kartioiden terat ovat erittain terviä, käsittele kartioita varoen ja tartu niihin aina muoviosasta.

4. KÄYTTÖ

• Valitse haluamaasi käytöä vastaava cartio.
• Aseta kartiomakasiini (D) moottorilohkolle (A) kännä 1/4 kierros vasemmalle (kuvat 1 & 2).
• Laita valitsemasiARTIO makasiinu etauukkoon (D), kARTION tayty olla kunnolla kiinn vetokapaleen pohjassa saakka (kuva 3).
• Kytke laite sahköverkloon.
• valitse haluamasi nopeus (hidas nopeus tai turbo) ja paina sitten käynnistys/sammutusvalitsinta (kuva 4).

HUOMIO: ennen laitteen käytöö on tarkastettava, etta kartio on kunnolla paikoillaan vetokappaleella (kuva 3), paina sitten ensin käynnistys/sammutusvalitsinta ennen ruoka-aineiden syöttämista akon kautta (kuva 4).

• Laita ruoka-aineet makasiinin aukon kautta (D) ja työnnä niitä kevyesti työntökappaleella (C) (kuva 5).

VINKKI: Tyontokappaletta ei tarvitse painaa kovaa, jotta saisit hyvan leikkuutuloksen, tällainen käytö vain hidastaisi moottoria. Päinvastoin on vain valvottava, etta aines pysy kontaktissa kartion kanssa.

• Kartion vaihtamiseksi on kännettävä makasiinia (D) ¼ kierros oikealle (kuva 6), laita se sitten pystasentoon (kuva 7). Irrota tartio (kuva 8).

KAYTTOOHJEITA

Hidas nopeus on tarkoitetti ennen kaikkea koville ruoka-aineille (esim: parmesan, suklaa), joita raastetaan kartiolla E3 (keltainen).

Hitaan nopeuden käytöä suositellaan myös pehmeille ja hauraille ruoka-aineille (paärynät, avokadot, keitetyt punajuuret).

Paloittelulisävarusteen asennus:

• Laita paloittelulisavaruste makasiin etuaukkoon (D), kartion taytyy olla kunnolla kiinni vetokappaleen pohjassa sakka (kuva 3).
• Aseta sitten paloittelurengas turvanivel auki, kohdista turvanivel suhteessa aukkoon kartiomakasiinilla (kuva 9).
• Tarkasta, etta paloittelurengas on naksahtanut kunnolla paikoilleen kartiomakasiinilla.
• Sulje turvanivel kartiomakasiinilla (kuva 10).
• Kokeile paloittelua laittamalla ruoka-aineita kartiomakasiin aupon kautta sisään.
• Irrota paloittelulisavaruste vetamallia kielekkeesti, joka sjaitse turvainiven päällä (kuva 11).

Vinkki: jotta turvanivelen E5b voisi avata helpommin, työnnä yhtä aikaa sormella ylöspäin ja经验和 kielekettä eteenpän (kuva 11).

USEIN TEHTYJÄ KYSMYKISÄ

Kysmyksiä	Vastauksia
"Kartio ei pysz yunnolla paikoil- laan makasiinissa, en kuule nak-sahdusta."	Varmista yksinkertaisesti, etta kartio on kunnolla poh-jassa asti (kuva 3). Sitten tuotteen kännistäminenennen ruoka-aineiden laittamista sisään takaa, etta kar-tio lukittuu kunnolla (kuva 4).
"En voi poistaas lisävarustetta käytön jälkeen."	Kartion poistamiseksi käytön jälkeen on lukitus avat-tava (kuva 6), sittenkartio on lukittava uudestaan (kuva 7) ja Kartio putoaa itsestään (kuva 8).
"Kartiomakasiini on melko vaikea asentaas paikoilleen ja irrottaa, onko se normalaia?"	Kyllä, koska tuote on uusi. Käytön kuluessa se tulee helppommaksirrottaa ja laittaa paikoilleen.

Käytä kullekin ruoka-aineelle suositeltua kartiota:

	Kartio karkealle raastelle E1 (punainen)	Kartio hienolle raastelle E2 (täysmetalli- nen, oranssi reunus)	Raastin-kartio E3 (jaune)	Kartio viipalointia varten E4 (täysmetalli- nen, vaalean- vihrea reunus)	Kartio paloittelua varten E5a/E5b (tummanvihrea)
Porkkanat	●	●		●	● (vain raaka)
Kesäkurpitsat	●	●		●	● (vain raaka)
Perunat	●	●		●	● (vain raaka)
Kurkku	●	●		●	● (vain raaka)
Paprika	●			●
Sipulit				●	● (vain raaka)
Punajuuret				●	● (vain raaka)
Selleri		●		●	● (vain raaka)
Musta retiisi	●			●	● (vain raaka)
Kaali (valko/puna)				●
Omenat				●	● (vain raaka)
Parmesan			●
Gruyere	●	●		●	● (vain raaka)
Suklaa	●	●	●
Kuiva leipä /korput			●
Pähkinät/maapääkinät/mantelit			●
Kookospähkinä		●	●

Ohjeita parhaan tuloksen saamiseksi:

Käytämiesi ainesten on oltava kiinteitä, jotta saat tydydtävän tuloksen ja välätä ruoan keräntymisen makasiinin. Älä käytä laitetta raastamaan tai viipalöimaan liian kovia aineksia, kuten sokerä tai lihan pajoja.

Leikkaa ruoka, jotta voit laittaa sen helpommin makasiinin putken kautta.

KARTIOT	VALMISTUS	AINEKSET	OHJEITA
Punainen kartio KARKEA RAASTE (E1)	Aurinkogratini (6 hengelle)	- 6 pientä kesakurpitsaa - 2 peruna - 1 sipuli - 1 kuppi keitettyä risiä - 1 kananmuna - 1 lasi maitoa - 150 g gruyere-juustoa - voita	Raasta kesäkurpitsat ja peruna karkean rasteen kartiolla (E1). Viipaloi sipuli viipalointikartiolla (E4). Ruskista vihanneksia voissa. Laita gratiniastian vuorotellen vihannekssa, keitettyä risiä seksa Lisäävatkattu maito kananmunan, suolan ja pippurin kanssa. Ripottele päälle juustoraastetta ja voinokareita. Laita uuniin 180°C.
Kokomettli-kartio, oransii reunus HIENO RAASTE (E2)	Coleslaw (4 hengelle)	- ¼ Valkokaali - 2 porkkanaa - 3 ruokalusikallista majoneesia - 3 ruokalusikallista nestemäistä kermaa - 2 ruokalusikallista etikkaa - 2 ruokalusikallista hienoa sokeria	Viipaloi valkokaali viipalointikartiolla (4) ja raasta porkkanat hienon rasteen kartiolla (E2). Sekota ne salaattikulhossa. Valmista kastike sekoittamalla majoneesi, nestemäinen kerma ja sokeri. Mausta raestetut vihannekset kastikkeell, sekoita ja anna levätä 1 sunti jääkaapissa.
Keltainen kartio RAASTIN (E3)	Manteleilla maustettu perunagratini (4 hengelle)	- 6 omenaa - 60 g fariinisokeria - 50 g voita - 50 g kokonaisia manteleita - 20 cl kermaa - 1 teelusikka kanelia	Kuori omenat, poista sielenet ja leikkaa ne neljään oosaan. Leikkaa viipaleiksni viipalointikartiolla (E4) ja ruskista 30 g voita. Voitele keyesti laakea astia ja laita ruskistuneet omenapalaset pohjalle. Hienonna mantelit pauheksi rastinkartiolla (E3). Sekoita salaattikulhossa mantelijauhe, kerma ja kaneli. Kaada saatu seos omenoille ja ripota päälle fariinisokeria. Laita astia uuniin 160°C.
Keltainen tãysmetallinen, vaaleanvihreä reunus VIIPALOINTI (E4)	Kreikkalainen salaatti (4 hengelle)	- 1 kurkku - 2 isoa tomaattia - 1 punainen paprika - 1 vihreaä paprika - 1 keskikokoinen keltainen sipuli - 200 g fetajuustoa - 50 g mustia oliviveja (valinnainen) - 4 ruokalusikallista öljä - 1 sitruuna - 30 g tuoreita yrttejä (valintasi mukaan: basilikaa, persiljaa, mintua, korianteria)	Viipaloi kurkku ohuiki si viipaleiks iviopalointikartiolla (E4). Halkaise paprikat, poista siimenet ja puhdista akot. Viipaloi paprikat ja sipuli. Leikkaa tomaatit ja fetajuusto pieniksi palasiksi. Sekoita ainekset salaattikulhossa ja lisää oliiviit. Valmista kastike sekoittamalla öljy ja sitruunamehu. Sekoita varovasti ja ripottele salaatin päälle silputtuja tuoreita yrttejä.
Kartio/rengas tummanvihreä PALOITTELU (E5a/E5b)		- 400 g punajuuria - 300 g Porkkanoita - 400 g perunoita - 200 g kurkka - 150 g sipulia - 100 g herneità - sel - 2 ruokalusikallista öljä	Leikkaa perunat, punajuuret, porkkanat, sipuli ja kurkku palasiksia käytäen paloittelukartiota ja -rengasta (E5a/E5b). Keitä Höryrssä peruna-, punajuuri- ja Porkkanakutioita. Sekoita ne kaikkä ja lisää herneet, sipulit ja kurkku. Lisää suolaa ja öljä. Anna levätä 1 tunti jääkaapissa.

5. LAITTEEN PUHDISTUS

• Irrota laite sähköverkosta ennen laitteen puhdistusta (A).
• Alä upota moottoriosaa veteen tai laita sitä juoksevan veden alle. Puhdista moottoriosa kostealla kankaalla. Kuiivaa huolella.

• Makasiinin (D), työntökappaleen (C), kartiot (E1, E2, E3, E4, E5a), paloittelurenkaan (E5b) ja saïlytyslisälaitteen (F) voi pestä astianpesukoneessa yläkorissa "ECO" tai "VAHÄN LIKAINEN" -ohjelmalla".

• Jos sinulla on vakeuksia puhdistaa paloittelulisälaitetta, on susokiteltavaa käytä harja.
  Kasittele kartioita varovasti, sillä niiden terät oat verittäin terävia.

• Jos muoviosat varjätyvat sellaisten ruoka-aineiden kuin porkkanoiden takia, hankaa osia kankaalla, joka on kostutetu ruokaoljylla, tee sitten tavanmukainen puhistus.

6. SAILYTYS

• Kaikkari Kartiot (E1, E2, E3, E4, E5a), paloittelurengas (E5b) voi laittaa sailytkseen laitteelle. Pinoa 5 kartiota (kuva 12) ja laita ne makasiinin etuaukkoon (D). Sailytyslisäläitteen (F) voi napsauttaa makasiinin etuaukkoon (D) (kuva 14). Paloittelurenkaan (E5b) voi napsaut-taa sailytyslisäläitteille (F) (kuva 15).
• Johdon sailytys: työnnä johto tähän tarkoitukseen varattuun koloon (CORD STORAGE) (kuva 16).

7. KIERRATYS

SAHKOLAITE KAYTTOIKANSA LOPUSSA

Laite on tarkoitetti toimimaan useita vuosia.

Kun lopulta joudut vailhtamaan sen, alä heita sita talousjatteiden mukana pois tai vie sita yleiselle kaatopaikalle, vaan vie se kuntasi tarjoamaan keräyspisteeseen (tai erityisjatteiden kaatopaikalle).

Suojele ymparistoa!

① Laitteessa on lukuisia materiaialeja, jotka voidaan keratā talteen tai kierrättä.
Toimita laite kierratyskesukseen.

1. DESCRIPCION DEL APARATO