DJ753E10 FRESH EXPRESS - Elektrisk rivjern MOULINEX - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Elektrisk rivjern
Merke	MOULINEX
Modell	DJ753E10 FRESH EXPRESS
Strømforsyning	Vekselstrøm (kontroller spenningen på typeskiltet)
Hastigheter	2 (sakte og turbo)
Kontroll	Av/på-knapp med hastighetsvelger
Antall kjegler	5 (E1, E2, E3, E4, E5a) + 1 ring (E5b)
Kjegletyper	Grovrevet (rød), Finrevet (oransje), Raspet (gul), Skivet (lysegrønn), Terninger (mørkegrønn)
Funksjoner	Rive, raspe, skjære i skiver, skjære i terninger
Inkluderte tilbehør	Motorenhet, kjeglemagasin, presser, 5 kjegler, ring for terninger, oppbevaringstilbehør
Kroppsmateriale	Plast
Bladmateriale	Slipt metall
Vedlikehold og rengjøring	Tilbehør tåler oppvaskmaskin (øverste kurv, ECO-program); motorenhet med fuktig klut
Sikkerhet	Koble fra før rengjøring; bruk presser; ikke senk motorenheten ned i vann; stopp helt før fjerning av kjegler
Maksimal kontinuerlig bruk	10 minutter
Garanti	Produsentgaranti for husholdningsbruk
Reservedeler	Tilgjengelige hos autoriserte servicesentre
Oppbevaring	Stabling av kjegler på apparatet; oppbevaring av ledningen i det forberedte rommet

Ofte stilte spørsmål - DJ753E10 FRESH EXPRESS MOULINEX

Hvordan installere en kjegle riktig?

Plasser den valgte kjeglen i åpningen foran på magasinet, og trykk den helt inn i drivverket. Forsikre deg om at den er riktig plassert før du starter.

Hvorfor holder ikke kjeglen min seg på plass?

Kontroller at kjeglen er helt på plass. Når apparatet startes før mat tilsettes, låses den automatisk.

Hvordan fjerne kjeglen etter bruk?

Lås opp magasinet ved å dreie det en kvart omdreining til høyre, og lås det igjen i vertikal posisjon: kjeglen faller av seg selv.

Er det normalt at kjeglemagasinet er vanskelig å sette på plass?

Ja, det er normalt når apparatet er nytt. Etter hvert som det brukes, blir det lettere å installere og fjerne.

Hvilke matvarer kan jeg tilberede med hver kjegle?

Rød kjegle (E1) for grovrevet (gulrøtter, squash). Oransje kjegle (E2) for finrevet (rødbeter, epler). Gul kjegle (E3) for rasping (parmesan, sjokolade). Lysegrønn kjegle (E4) for skjæring i skiver (agurk, løk). Mørkegrønn kjegle (E5a/E5b) for skjæring i terninger (poteter, gulrøtter). Se brukstabellen i bruksanvisningen.

Kan jeg vaske tilbehøret i oppvaskmaskin?

Ja, magasinet, presseren, kjeglene og oppbevaringstilbehøret tåler oppvaskmaskin i øverste kurv med ECO- eller LITE SMUSSET-program.

Hvordan rengjøre motorenheten?

Koble alltid apparatet fra strømmen. Senk aldri motorenheten ned i vann; rengjør den med en fuktig klut og tørk den grundig.

Hva er maksimal kontinuerlig brukstid?

Ikke bruk apparatet mer enn 10 minutter sammenhengende.

Kan jeg bruke apparatet uten mat?

Nei, ikke bruk apparatet tomt eller med alle kjeglene på plass. Tilsett alltid mat etter at apparatet er startet.

Hva gjør jeg hvis apparatet ikke fungerer?

Kontroller strømtilkoblingen og at spenningen samsvarer med den angitte. Forsikre deg om at kjeglen er riktig plassert. Hvis problemet vedvarer, kontakt et autorisert servicesenter.

BRUKSANVISNING DJ753E10 FRESH EXPRESS MOULINEX

E4 - Tromle til at snitte (metal med lysegrøn kant)
E5a - Tromle til at skare i terninger (mørkegrøn)
E5b - Skive til at skare i terninger (mørkegrøn/hvid)

F - Opbevaringstilbehør

2. SIKKERHEDSANVISINGER

A - Motorenhet
B - Start/stopp-knapp og hastighetsvelger
C - Stapper
D - Kjegleholder/sjakt
E - Kjegler

E1 - Kjegle for grovriving (rød)
E2 - Kjegle for finriving (metall med oransje kant)

E3 - Kjegle for rasping (gul)
E4 - Kjegle for skiver (metall med lysegronn kant)
E5a - Kjegle for terninger (mørkegrønn)
E5b - Ring for terninger (mørkegrønn/hvit)

F - Oppbevaringstilbehør

2. SIKKERHETSINSTRUKSJONER

• Les bruksanvisingen nøye for du bruker apparatet for对不起 gang. Bruk i strid med bruksanvisingen fritar produsenten for ethvert ansvar.
• Dette apparatet er/DD meent brukt av personer (inkludert barn) med nedsatte fysiske, sensoriske.
  eller mentale evner, ell er mangel pa erfaring og kunnskap, med minre disse personene
  overvakes ellr ndvendige instruksjoner i braken av apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.
  Barn bor overvaks for a sikre at de/DDleke mer apparatet.
• For à unngà ulykker erller skader på apparatet, má du alltid holde fingre ng kjokkenredskaper på avstand fra bladene og kjeglene i bevegelse.
• Aldri bruk hendene for a tilsette ingredienter i apparatet, alltid bruk stapperen.
• Dette apparatet samsvarer med gjeldende tekniske retningslinjer og standarder.
• Det er kun utviklet for vekselström. Kontroller at nettspenningen stemmer overens med det som er angitt på apparatets merkeskilt før对不起 gangs bruk.
• Apparatet mä aldri settes pà eller brukes pà en varm stekeplate erler i nærheten av en flamme (gasskokeplate).
• Apparatet skal brukes på et stabilt bord, uten risiko for vannsprut.
• Apparatet mä ikke kjoreḥ εḥVIS det er tomt ellerḥ vḥis tilbehøret er ryddet inn.
• Ikke bruk apparatet til á kverne kjott.
• Kjeglene mä aldri tas ut før motoren har stanset welt.

• Ikke bruk maskinen til svært solide ingredienser (sukker, kjøtt).
  Apparatet skal kobles fra:

• hvis det oppstar feil ved bruk,

• for rengjoring ell er vedlikehold,

• etter hver bruk.

• Apparatet mä aldri kobles fra ved á trekke i ledningen.

• Skjeteledning skal kun brukes etter at man har kontrollert at den er i perfekt funksjonsstand.

• Husholdningsapparatet ma ikke brukes:

• etter à ha falt i gulvet,

• hvis kjeglene er skadet eller ufullstendige.

• Alltid koble fra strømmen hvis apparatet skal stå uten tilsyn og før kjeglene settes inn ell er las ut.
  Hvis strmledningen er skadet, skal den av sikkerhetsmessige arsaker erstattes av produsenten, dens kundeservice aller av en person med tilsvarende kualifikasjoner.

• Ikke bruk andre kjegler aller resedeler enn de som leveres av de godkjente servicesentrene.

• Ikke bruk apparatet i mer enn 10 min.
• Dette apparatet er beregnet på bruk i hjemmet. Fabrikantens garanti og erstatningsansvar gjelder ici ved profesjonell bruk, urktig bruk aller dersom apparatet ici blir brukt i henhold tilbruksanvisningen.

3. FØR FØRSTE GANGS BRUK

• Vask alle tilbehorsdelene (kjegler, kjegleholder og stapper) i sapevann. Skyll og tork godt.

FORSIKTG: Kjeglenes blader er ekstrem skarpe og mA handteres forsiktig. Hold dem alltid i plastdelen.

4. BRUKE APPARATET

• Velg ønsket kjegle.
• Sett kjegleholderen (D) på motorenheten (A) ved Å vri den 14 omgang til venstre (fig.1 og 2).
• Plasser kjeglen i apningen foran holderen (D), kjeglen ma vare korrekt plassert welt inn i drivh-julet (fig. 3).
• Koble til apparatet.
• Velg ønsket hastighet (rolig eller turbo), og trykk dererter på start/stopp-knappen (fig. 4).

NB: Før du slar på apparatet, ma du alltid sorge for at kjeglen er korrekt plassert på drivhjulet (fig. 3), og trykk deretter på start/stopp-knappen for du tilsetter ingredienser i sjakten (fig. 4).

• Ha ingrediensene ned i sjakten til holderen (D), og skyv dem forsiktig ned med stapperen (C) (fig.5).

TIPS: Det er ikke nødvendig á presse hardt med stapperen for á oppnå et godt resultat. Dette vil derimot bredse motoren, sörg heller for á apprettholde kontakten mellom ingrediensene og kjeglen.

• For à bytte kjegle, vir du holderen (D) en ¼ omgang til høyre (fig. 6), sa setter du den tilbake i loddrett posisjon (fig. 7). Ta av kjeglen (fig. 8).

TIPS FOR GODE RESULTATER

Den lave hastigheten er ment for a rive harde ingredienser (f.eks.: parmesan, sjokolade)ammen med kjeglen E3 (gul).

Den lave hastigheten er ogsa anbefalt for myke ellr skjore ingredienser (pærer, avokado, kokteredbeter).

Montering av tilbehoret for terninger:

• Sett kajegløn for terninger i øpningen foran holderen (D), kjeglen mæ vare korrekt plassert hettinn i drivhjulet (fig. 3).
• Etterpå plasseres ringen for terninger med sikkerhetslåsen øpen ved ø sentrere sikkerhetslåsen i forhold til sjakten på kjegleholderen (fig. 9).
• Ringen for terninger ma vare godt klikket inn i bunnen av kjegleholderen.
  Lukk sikkerhetslåsen på kjegleholderen (fig. 10).
• Start kutting i terninger ved Å ha ingrediensene i sjakten på kjegleholderen.
• Tilbehoret for terninger fjernes ved Å trekke i klaffen plassert på toppen av sikkerhetslåsen (fig. 11).

Tips: for enklare à lase opp sikkerhetslåsen E5b, skyv oppover med en finger og trekk klaffen forover samtidig (fig.11).

VANLIGE SPØRSMÄL

Spørsmål	Svar
«Kjeglen sitter/DD erke korekt pã plass, jeg hører/DD at den klik- ker seg fast».	Sørg ganske enkest for at kjeglen er satt helt inn i drivh-julet (fig. 3). Start av maskinen før tilsetting av ingre-dienser vil øgså fullføre låsingen av kjeglen (fig. 4).
«Jeg klær/DD at ut tilbehøret etter bruk».	For á tu ut kjeglen erfter bruk, læser du opp (fig. 6) og igjen holderen (fig. 7) og kjeglen faller ut av seg selv (fig. 8).
«Kjegleholderen er ganske hard.dd sette pã og ta av - er det nor-malt?»	Ja, det er normalt.när maskinen er ny. Etter hvert som den brukes, blir det enklere à sette den pã og ta den ut.

Bruk den anbefalte kjeglen for ingredientsen den er ment for:

	Kjegle for groviving E1 (rød)	Kjegle for finrivig E2 (metall med oransje kant)	Kjegle for rasping E3 (gul)	Kjegle for skiver E4 (metall med lysegrønn kant)	Kjegle for terninger E5a/E5b (mørkegrønn)
Gulrøtter	●	●		●	● (Bare rå)
Squash	●	●		●	● (Bare rå)
Poteter	●	●		●	● (Bare rå)
Agurk	●	●		●	● (Bare rå)
Paprika	●			●
Løk				●	● (Bare rå)
Rødbeter				●	● (Bare rå)
Selleri		●		●	● (Bare rå)
Svart reddik	●			●	● (Bare rå)
Kål (Hodekål/rødkål)				●
Epler				●	● (Bare rå)
Parmesan			●
Gruyère (ost)	●	●		●	● (Bare rå)
Sjokolade	●	●	●
Tør brød/ kavringer			●
Hasseløtter/ valnøtter/ mandler			●
Kokosnøtt		●	●

Tips for gode resultater:

Ingreduensene du bruker ma vare faste for a oppna gode resultater og unnga at mat samler seg opp i holderen. Ikke bruk apparatet til a rive ell er skjare ekstra harde matvarer som f.eks. sukker ell kjottbitter.

Skjær opp matvarene sik at det er enklere a føre dem ned i sjakten.

OPPSKRIFTER

KJEGLER	OPPSKRIFT	INGREDIENSER	FREMGANGSMÅTE
Rød kjegle GROVRIVING (E1)	Sommergrateng (til 6 personer)	- 6 små squash - 2 poteter - 1 løk - 1 kopp kocht ris - 1 egg - 1 glass melk - 150 g gulost - smør	Riv squash og poteter med kjeglen for grovriving (E1). Skjær løken i skiver med kjeglen for skiver (E4). Stek alle grønnsakene i smør. Legg grønnsaker og kocht ris lagvis i en ovsfast form. Tilsett melk vispet med egg, salt og pepper. Dryss over revet ost og legg på noen smørklatter. Stekes på 180 °C.
Kjegle i metall med oransje kant FINRIVING (E2)	Coleslaw (til 4 personer)	- ¼ hodekål - 2 gulrøtter - 3 ss. majones - 3 ss. kremfløte - 2 ss. eddik - 2 ss. sukker	Skjær hodekålæn i skiver med kjeglen for skiver (E4), og riv gulrøttene med kjeglen for finriving (E2). Bland ingrediensene i en bolle. Lag dressingen: Bland majones, kremfløte, eddik og sukker. Hell dressingen over de revne grønnsakene, bland salaten og la den stå i 1 time i kjøleskapet.
Gul kjegle RASPING(E3)	Gratinerte epler med mandler (til 4 personer)	- 6 epler - 60 g brunt sukker - 50 g smør - 50 g hele mandler - 2 dl kremfløte - 1 ts kanel	Skrell eplene, ta ut kjernene og skjær dem i bæter. Skjær bætene i skiver med kjeglen for skiver (E4) og stek dem i 30 g smør. Pensle litt smør i en ovsfast form og legg de stekte eplene i bunnen. Mal mandlene med kjeglen for rasping (E3). Bland mandelpulver, kremfløte og kanel i en bolle. Hell blandingen over eplene og dryss over brunt sukker. Sett formen i ovenn og stek på 160 °C.
KJEGLER	OPPSKRIFT	INGREDIenser	FREMGANGSMÅTE
Kjegle i metall med lysegrønn kant SKIVER (E4)	Gresk salat (til 4 personer)	- 1 agurk - 2 store tomater - 1 rød paprika - 1 grønn paprika - 1 middels stor løk - 200 g fetaost - 50 g svarte oliven (kan slyfes) - 4 ss olje - 1 sitron - 30 g friske urter (f.eks.: basilikum, persille, mynte, koriander)	Skjær agurken i skiver med kjeglen for tynne skiver (E4). Skjær paprikaene i 2, ta ut frø og innmat. Skjær paprikaene og løken i skiver. Skjær tomatene og fetaosten i små terninger. Bland alle ingrediensene i en bolle og tilsett oliven. Lag dressingen: Bland olje og sitronsaft. Bland det forsiktig i salaten, og dryss over finhakkede urter.
Mørkegrønn kjegle/ring TERNINGER (E5a/E5b)		- 400 g rodbeter - 300 g gulrøtter - 400 g poteter - 200 g agurk - 150 g løk - 100 g grønne erter - salt - 2 ss. olje	Kutt potetene, rødbetene, gulrøttene, løken og agurkene i terninger med kjeglen/ringen for terninger (E5a/E5b). Damp termingene av poteter, rødbeter og gulrøtter. Bland alt sammen og tilsett grønne erter, løk og agurk. Tilsett salt og olje. La det/Stå i kjøleskapet i 1 time.

5. RENGJØRING AV APPARATET

• Apparatet mä alltid kobles fra for motorenheten (A) rengjores.
• Motorenheden må违法犯罪 i vann eller skylles i vann. Rengjør motorenheden med en faktig klut. Tørk den grundig.
• Holderen (D), stapperen (C), kjeglene (E1, E2, E3, E4, E5a), ringen for terminger (E5b) og oppbevaringstilbehøret (F) kan vaskes i oppvaskmaskin i øverste hylle på ØK0-program eller program for lite skitten oppvask.

• Hvis du har problemer med à rengjore tilbehoret for kutting i terninger, anbefaler vi à bruke en børste.

• Händter kjeglene forsiktig, bladene på kjeglene er ekstremt skarpe.

• Hvis plastdelene blir mistarget av matvarer, som gulrøtter, kan de gnis inn med en klut med litt matolje, og deretter vaskes på vanlig mæte.

6. OPPBEVARING

• Alle kjeglene (E1, E2, E3, E4, E5a), ringen for terninger (E5b) kan oppbevares pa apparatet. Stable de 5 kjeglene i haverandre (fig.12), og sett dem i apninger pa forsiden av holderen (D). Oppbevaringsilbehoret (F) klikkes pa apninger pa forsiden av holderen (D) (fig.14). Ringen for terninger (E5b) klikkes pa oppbevaringsilbehoret (F) (fig.15).
• Oppbevaring av ledningen: Skyy ledningen i ledningshullet (CORD STORAGE) (fig. 16).

7. RESIRKULERING

AVHENDING AV ELEKTRISKE ELLER ELEKTRONISKE APPARATER

① Apparatet ineholder mange materialer som kan gjenvinnes aller resirkuleres. Lever apparatet til en miljostasjon nar det ikke skal brukes mer.

1. LAITTEEN KUVAUS