DJ753E10 FRESH EXPRESS - Elektrische rasp MOULINEX - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DJ753E10 FRESH EXPRESS MOULINEX

B - Aan/Uit-knp en snelheid keuzeschakelaar

C-Duwstaaf

D - Magazijn voor kegels/vulschacht

E - Kegels

E1 - Kegel voor grof raspen (rood)
E2 - Kegel voor fijn raspen (metalen kegel met oranje randje)

E3 - Kegel voor raspen (geel)
E4 - Kegel voor fjinn sjijden (metalen kegel met lichtgroene rand)
E5a - Kegel voor snijden in blokjes (donkergroen)
E5b - Ring voor snijden in blokjes (donkergroen/wit)

F - Opbergaccessoire

NL

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

• Lees de gebruiksaaanwijzing aandachtig voor het eerste gebruik: Niet-naleving ontheft de fabrikant van alle aansprakelijkheid.
• Dit apparaat mag Niet gebruikt worden door personen (of kinderen) met verminderde, fysiieke, zintuiglijke of mentale capacitieteitien, of personen die te weining ervaring of kennis hebden tenzij ze onder de supervisie staan van een persoon die voor hen verantwoordelijk is of als ze genoeg richtlijnen gekregen hebden om het apparaat correct te konnen hanteren.
• Er moet toezicht op kinderen zich, zodat zij nicht met het apparaat hunnen spelen.
• Om ongelukken en materielle schade aan het apparaat te voorkomen dient u uw handen en keukengerei.altijd ver van de messen en bewegende kegels te houden.
• Doe de voedingsmiddelen nooit met de hand in de vulschacht, gebruik.altijd de duwstaaf.
• Dit apparatus is conform de geldende technische regels en normen.
• Het apparaat is uitsluitend geschikt om op wisselstroom te werkken. Controleer voor de erste ingebruikname of de spanning van uw elektrische installmente overeenkomt met die op hetypeplaatje van het apparaat staat vermeld.
• Zet of gebruik uw apparaat nooit op een hete plank of in de nabijheid van een open vuur (gas-formuis).
• Gebruik dit apparaat alleen op een stabel werkvlak en buiten bereik van opspattend water.
• Het apparatusaat Niet leeg gebruiken, of met de kegels in het opbergaccessoire.
• Geen vlees malen.
• De kegels nooit verwijderen voordat de motor geheel gestopt is.
• Gebruik het apparaat Niet voor te vaste voedingsmiddelen: (suiker, vlees).

• U dient de stekker van het apparaat uit het stopcontact te trekken:

• indien er tijdens het gebruik een storing optreedt,

• voor de onderhouds- of reinigingsbeurten,

• na elk gebruik.

• Trek nooit aan het snoer om de stekker van het apparaat uit het stopcontact te halen.

• Gebruik een verlengsnoer alleen indien u vooraf heeft gecontroleerd dat het in goede staat verkeert.

• Een huishoudelijk apparaat dient Niet te worden gebruikt indien:

• het op de grond is gevallen,

• de kegels beschadigd of nicht longer compleet zich.

• Trek de stekker van het apparaat algid uit het stopcontact indien het zonder toezicht blijft en vooraf aan het inbrengen of verwijderen van de kegels.

• Indien het netsnoer beschadigd is, moet dit door de fabrikant, de serviceddienst of een person met een gewelijkkaardige vakbekwaamheid verrangen worden, teneinde ieder gevaar te voorkomen.
• Gebruik geen andere kegels of onderdelen dan door de erkende service centers worden geleverd.
• Laat het apparaat nooit langer dan 10 min. draaien.
• Gebruik geen andere kegels of onderdelen dan door de erkende service centers worden geleverd. De garantie an aansprakelijkheid van de fabrikant zullen Niet longer van toepassing zijn in het geval van een beroepsmatig gebruik, oneigenlijk gebruik of wanner de instructies in de handleiding zich্তen opgevolgd.

• Reinig de accessoires (kegels, magazijn voor kegels en duwstaaf) met warm sop. Spoel ze af en droog zeervoalgens zorgvuldig.

OPGELET: De snijvlakken van de kegels zijn bijzonder scherp, ga bijzonder voorzichtig met de kegels om en pak ze algid bij het plastic deel vast.

4. GEBRUIK

• Selecteer de bij het gewenste gebruik horende kegel.
• Zet het kegelmagazijn (D) op het motorblok (A) en draai dit een kwartslag maar links (fig. 1 & 2).
• Plaats de gekozen kegel in de opening aan de voorzijde van het magazijn (D), de kegel要去 goed op de aandrijfas geplaatst worden (fig. 3).
• Steek de stekker van het apparaat in het stopcontact.
• Selecteer de gewenste snelheid (langzaam of turbo) en druk op de aan/uit-knop (fig. 4).

OPGELET: Controleer, voordat u het apparaat-Laat werken, of de kegel goed op de aanrijfas geplaatst is (fig. 3). Druk eerst op de aan/uit-knop voordat u het voedsel in de vulschacht doet (fig.4).

• Doe het voedsel in de vulschacht van het magazijn (D) en duw het voedsel met de duwstaaf omlaag (C) (fig. 5).
  TRUC: Om tot een goed resultaat te komen dient u zachtjes op de duwstaaf te drukken. Als u te hard drukt, remt u de motor af. Zorg ervoor dat de kegel steeds in contact met het voedsel is.
• Draai voor het wisselen van de kegel het magazijn (D) een kwartslag maar rechts (fig. 6) en zet het daarna in de verticale stand (fig. 7). Verwijder de kegel (fig. 8).

GEBRUIKSTIPS

Gebruik de trage snelheid om harde ingredienten (vb: Parmezaanse kaas, chocolade) met kegel E3 (geel) te raspen.

Gebruik de trage snelheid ook voor zachte of fragiele voedingsmiddelen (peren, avocado's, gekooke bieten).

Montage van het accessoire voor snijden in blokjes :

• Plaats de kegel voor snijden in blokjes in de opening aan de voorzijde van het magazijn (D), de kegel要去 goed op de aandrijfas geplaatst worden (fig. 3).
• Plaats verwolgens de ring voor snijden in blokjes en LAST het veiligheidsscharmier open. Schuif het scharmier rond de vulschacht van het kegelmagazijn (fig. 9).
• Zorg ervoor dat de ring voor snijden in blocjes goed op de onderkant van het kegelmagazijn is vast geklikt.
• Sluit het veiligheidsscharmier op het kegelmagazijn (fig. 10).
• Doe de ingredienten in de volschacht van het kegelmagazijn en snij het voedsel in blokjes.
• Trek aan het lipje op het veiligheidsscharnier om het accessoire voor snijden in blokjes te verwijderen (fig. 11).

Truc: duw een vinger omhoog en trek het lipje waar voren om het veiligheidsscharnier E5b gemakkelijker te ontgrendelen (fig.11).

VEELGESTELDE VRAGEN

Vragen	Antwoorden
• « De kegel blijft nicht goed in het magazijn op+zijn plaats zitten, ik hoor geen klik » .	Controller of de kegel goed vast geklikt is (fig. 3). Daarna kan de kegel goed vergrendeld worden wanneer na hetplaatsen van het voedsel het apparaat worden ingeschakeld (fig. 4).
• « Het lukt me Niet om na gebruik het accessoire te verwijderen » .	Voor het verwijderen van de kegel na gebruik要去 u het magazijn ontgrendelen (fig. 6) en verrolgens sheer vergrendelen (fig. 7), de kegel zal dan vanzelf vallen (fig. 8).
• « Het kegelmagazijn is moeilijk teplaatsen en te verwijderen, is dat normal? »	Ja, dat is normal als het product/New is. In de loop van de tijd zal het installereren en verwijderen steeds gemakkelijkker gaan.

Gebruik voor elk type voedingsmiddel de voorgeschreven kegel:

	Kegel grof raspen E1 (rood)	Kegel fijn raspen E2 (metalen kegel met oranje rand)	Kegel raspen E3 (geel)	Kegel raspen E3 (geel) Kegel fijn snijden E4 (metalen kegel met lichtgroene rand)	Kegel snijden in blokjes E5a/E5b (donkergroen)
Wortelen	●	●		●	● (raw alleen)
Courgettes	●	●		●	● (raw alleen)
Aardappelen	●	●		●	● (raw alleen)
Komkommer	●	●		●	● (raw alleen)
Paprika	●			●
Uien				●	● (raw alleen)
Bieten				●	● (raw alleen)
Selderij		●		●	● (raw alleen)
Mierikswortel	●			●	● (raw alleen)
Kool (wit/rood)				●
Appels				●	● (raw alleen)
Parmezaanse kaas			●
Gruyèrikaas	●	●		●	● (raw alleen)
Chocolade	●	●	●
Droog brood / beschuiten			●
Hazelnoten / walnoten / amandelen			●
Kokosnoot		●	●

Tips om goede resultaten te verkrijgen:

Om goede resultaten te krijnigen dienen de door u gebruekte ingredienten stevig te zich en dient u het ophopen van voedingsmiddelen in het magazijn te vermijden. Gebruik het apparat而不是 voor het raspen of smijden van te harde voedingsmiddelen zoals suiker of stukken vlees.

Snij de voedingsmiddelen eerst kleiner om ze zo gemakkelijker in de vulschacht van het magazijn te kennen voeren.

RECEPTEN

KEGELS	GERECHTHEN	INGREDIÊNTEN	TIPS
Rode kegel GROF RASPEN (E1)	Zonnegratin (voor 6 Personen)	- 6 krone courgettes - 2 aardappelen - 1 ui - 1 kop gekooke rijst - 1 ei - 1 glas melk - 150 g gruyêrikaas - boter	Rasp de courgettes en de aardappelen met de kegel voor grof raspen (E1). Snij de ui met de kegel voor fijn snijden (E4). Fruit alle groenten in een beetje boter. Doe in een overschaal een laag groenten, een laag gekooke rijst en nog een laag groenten. Klop de melk, het ei, het zout en de peper. Bestrooi met geraspte gruyêrikaas en een beetje boter. Bak op 180°C.
Metalen kegel met oranje rand FIJN RASPEN (E2)	Koolsla (Voor 4 Personen)	- ¼ witte kool - 2 wortelen - 3 eetlepels mayonnaise - 3 eetlepels vloeibare room - 2 eetlepels azijn - 2 eetlepels poedersuiker	Snij de witte kool in stukjes met behulp van de kegel voor fijn snijden (E4) en rasp de wortels met de kegel voor fijn raspen (E2). Meng dit in een kom. Bereid de saus door de mayonnaise, de vloeibare room, de azijn en de suiker te melden. Overgiet de geraspte groenten met de saus, meng en LAST 1 eer in de koelkast staan.
Gele kegel RASPEN (E3)	Appelgratin met amandelen (voor 4 Personen)	- 6 appels - 60 g bruine suiker - 50 g boter - 50 g heb amandelen - 20 cl room - 1 theelepel Kaneel.	Schil de appels, haal het klokhuis eruit en snijd ze in kwarten. Snijd in reepjes met behulp van de kegel voor fijn snijden (E4) en fruit deze reepjes in 30 g boter. Smeer een overschaal met een beetje boter in en leg de gecarameliseerde appels op de bodem. Maal de amandelen tot poeder met behulp van de kegel voor raspen (E3). Meng in een kom het amandelpoeder, de room en de Kaneel. Giet dit mencsel op de appels en bestrooi met bruine suiker. Bak op 160°C (45 min).
KEGELS	GERECHTEN	INGREDIÊNTEN	TIPS
Metalen kegel metlichtgroene randFIJN SNIJDEN(E4)	Griekse salute(veor 4personen)	-1 komkommen-2 grote tomaten-1 rode paprika-1 groene paprika-1 middelgrote witte ui-200 g fetakaas-50 g zwarte olijven(optioneel)-4 eetlepels olie-1 citroen-30 g versekruiden(naarkeuze: basilicum,peterselie, munt,koriander).	Snij de komkommen in dunne plakjesmet behulp van de kegel voor fjnsnijden (E4). Snij de paprika'sdoormidden, haal de zaadlijsteneruit. Hak de paprika's en ui klein.Snij de tomaten en de fetakaas indobbelsteentjes. Meng al deleingeingredienten in een kom en voeg deolijven toe. Bereid de saus door deolie met het citroensap te mengen.Mix dit geheel voorzichtig ingbestrooi de salute met versefijngeknipte kruiden.
Kegel/RingdonkergroenSNIJDEN INBLOKJES(E5a/E5b)		-400 g rodebieten-300 g wortelen-400 gAardappelen-200 gkomkommen-150 g ui-100 g erwten-zout-2 eetlepelsolijfolie	Snij de aardappelen, de bieten, dewortelen, de ui en dekomkommers met de kegel en dering voor snijden in blocjes(E5a/E5b).Laat de aardappelen, de bieten en de wortelen stomen.Meng de groenten en voeg deerwten, de ui en de komkommertoe.Voeg peper en zout toe.Laat 1研究员 in de koelkastrusten.

5. HET APPARAAT SCHOONMAKEN

• Trek.altijd de stekker van het apparaat uit het stopcontact voordat u het motorblok (A) reinigt.
• Dompel het motorblok Niet onder, houdt het Niet onder de lopende kraan. Reinig het motorblok met behulp van een vochtige doeck. Droog het daarna zorgvuldig af.
• Het magazijn (D), de duwstaaf (C), de kegels (E1, E2, E3, E4, E5a), de ring (E5b) en het opbergaccessoire (F) kunnen in de vaatwasmachine gereinigd worden, in de bovenste mand op het programma « ECO » of « LIGHT VUIL »
• Gebruik een borstel als u moeilijkheden ondvindtijdens het schoonmaking van het accessoire voor snijden in blokjes.

• Ga voorzichtig met de kegels om want de snijvlakken van de kegels zijn bijzonder scherp.

• De plastic onderdelen van het apparaat hunnen door de groenten (wortelen, sinaasappelen, ...) verkleuren. U kunt het verkleurde accessoire met een in slaolie gedrenkte doek schoonwijven en daarna volgens de gewone procedure schoonmaken.

6. OPBERGEN

• Alle kegels (E1, E2, E3, E4, E5a) en de ring (E5b) können in het apparaat opgeborgen worden.

Stapel de 5 kegels (fig. 12) en plaats ze in de opening aan de voorzijde van het magazijn (D). Het opbergaccessaire (F) wordt op de opening aan de voorzijde van het magazijn (D) vast geklikt (fig. 14). De ring voor snijden in blokjes (E5b) wordt op het opbergaccessaire vast geklikt (F) (fig. 15).

• Opbergen van het snoer: duw het snoer in de hiervoor bedoelde holte (CORD STORAGE) (fig. 16).

7. AFVALVERWERKING

Uw apparaat werd ontworpen om gedurende vele jaren Dienst te doeen.

Wanneru城县.

Wees zuinig op het milieu!

① Uw apparaat bevat veel materialen die geschikt zichn voor hergebruik of recycling.
Breng het maar een verzamelpunt voor de juiste verwerking ervan.

1. BESKRIVELSE AF APPARATET

auii iie juaai uiaai iiaai aaiy: aai

jstiabla jkiydlalas yg jy

aIgblwsljLJlglcLgall

L6 (6)Jz jy 8 (D) aalalalalalalalalalal

(8J) (7J)

JL