DPE3940M - Basket AEG-ELECTROLUX - Free user manual and instructions

USER MANUAL DPE3940M AEG-ELECTROLUX

Thank you for choosing this AEG product. We have created it to give you impeccable performance for many years, with innovative technologies that help make life simpler – features you might not find on ordinary appliances. Please spend a few minutes reading to get the very best from it.

Visit our website to:

Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information:

www.aeg.com

Register your product for better service:

www.aeg.com/productregistration

Buy Accessories, Consumables and Original spare parts for your appliance:

www.aeg.com/shop

ENVIRONMENT CONCERNS

Recycle the materials with the symbol . Put the packaging in applicable containers to recycle it. Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances. Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste. Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office department for household waste or the shop where you purchased this product.

CUSTOMER CARE AND SERVICE

We recommend the use of original spare parts.

When contacting Service, ensure that you have the following data available.

The information can be found on the rating plate. Model, PNC, Serial Number.

Warning / Caution-Safety information.

Subject to change without notice.

SAFETY INFORMATION

Before any cleaning or maintenance operation, disconnect hood from the mains by removing the plug or disconnecting the mains electrical supply. Always wear work gloves for all installation and maintenance operations. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not be allowed to tamper with the controls or play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. The premises where the appliance is installed must be sufficiently ventilated, when the kitchen hood is used together with other gas combustion devices or other fuels. The hood must be regularly cleaned on both the inside and outside (AT LEAST ONCE A MONTH). This must be completed in accordance with

the maintenance instructions provided in this manual. Failure to follow the instructions provided in this user guide regarding the cleaning of the hood and filters will lead to the risk of fires. The flaming of foods beneath the hood itself is severely prohibited.

The use of exposed flames is detrimental to the filters and may cause a fire risk, and must therefore be avoided in all circumstances.

Any frying must be done with care in order to make sure that the oil does not overheat and ignite.

CAUTION: Accessible parts of the hood may become hot when used with cooking appliances.

For lamp replacement use only lamp type indicated in the Maintenance/ Replacing lamps section of this manual.

WARNING! Do not connect the appliance to the mains until the installation is fully complete.

When connecting the hood to the electrical network, only certified electrical adaptors are allowed and not power strips.

1.SAFETY INSTRUCTIONS

With regards to the technical and safety measures to be adopted for fume discharging it is important to closely follow the regulations provided by the local authorities.

The ducting system for this appliance must not be connected to any existing ventilation system which is being used for any other purpose such as discharging exhaust fumes from appliances burning gas or other fuels. Do not use or leave the hood without the lamp correctly mounted due to the possible risk of electric shocks.

Never use the hood without effectively mounted grids.

The hood must NEVER be used as a support surface unless specifically indicated.

Use only the fixing screws supplied with the product for installation or, if not supplied, purchase the correct screws type.

Use the correct length for the screws which are identified in the Installation Guide.

In case of doubt, consult an authorised service assistance centre or similar qualified person.

Warning! Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards.

2. USE

The hood serves to aspirate the fumes and vapors resulting from cooking. The attached installation manual indicates the version to be used depending on the model you have, the suction version with

external evacuation or filtering with internal recirculation

3.INSTALLATION

The mains power supply must correspond to the rating indicated on the plate situated inside the hood. If provided with a plug connect the hood to a socket in compliance with current regulations and positioned in an accessible area, after installation. If it not fitted with a plug (direct mains connection) or if the plug is not located in an accessible area, after installation, apply a double pole switch in accordance with standards which assures the complete disconnection of the mains under conditions relating to over-current category III in accordance with installation instructions.

Warning! Before re-connecting the hood circuit to the mains supply and checking the efficient function, always check that the mains cable is correctly assembled.

Warning! Power cable replacement must be undertaken by the authorised service assistance centre or similar qualified person.

The minimum distance between the supporting surface for the cooking equipment on the hob and the lowest part of the range hood must be not less than 50cm from electric cookers and 65cm from gas or mixed cookers. If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance, this must be adhered to.

4. MAINTENANCE

ATTENTION! Before performing any maintenance operation, isolate the hood from the electrical supply by switching off at the connector and removing the connector fuse.

Or if the appliance has been connected through a plug and socket, then the plug must be removed from the socket. The cooker hood should be cleaned regularly (at least with the same frequency with which you carry out maintenance of the fat filters) internally and externally. Clean using the cloth dampened with neutral liquid detergent. Do not use abrasive products. DO NOT USE ALCOHOL!

Warning! Failure to carry out the basic cleaning recommendations of the cooker hood and replacement of the filters may cause fire risks. Therefore, we recommend observing these instructions.

The manufacturer declines all responsibility for any damage to the motor or any fire damage linked to inappropriate maintenance or failure to observe the above safety recommendations.

4.1 Grease filter - The grease filter must be cleaned once a month using non aggressive detergents, either by hand or in the dishwasher, which must be set to a low temperature and a short cycle. When washed in a dishwasher, the grease filter may discolour slightly, but this does not affect its filtering capacity.

4.2 Charcoal filter - Washable activated charcoal filter - The saturation of the charcoal filter occurs after more or less prolonged use, depending on the type of cooking and the regularity of cleaning of the grease filter.

In any case it is necessary to replace the cartridge at least every four mounds. The charcoal filter may NOT be washed or regenerated.

5. CONTROLS

The hood is fitted with a control panel with aspiration speed selection control and a light switch to control cooking area lights.

1 ON/OFF lights
2 OFF motors
3 Minimum suction power
4 Medium suction power
5 Maximum suction power

Use the high suction speed in cases of concentrated kitchen vapours. It is recommended that the cooker hood suction is switched on for 5 minutes prior to cooking and to leave in operation during cooking and for another 15 minutes approximately after terminating cooking.

6. LIGHTING

Disconnect the hood from the electricity. Warning! Prior to touching the light bulbs ensure they are cooled down. Replace the damaged lamp. Use E14 3W max LED lamps only. For more details, check enclosed leaflet "ILCOS D" (alfanumeric position "1d").

www.aeg.com/productregistration

www.aeg.com/productregistration

Visite oulosso website para:

www.aeg.com/productregistration

www.aeg.com/productregistration

www.aeg.com/productregistration

3apernctpnpoBaTb CBoe n3denny IJyUyUeHnO6cIyKuBaHnA: www.aeg.com/productregistration

BbTgKKa Cnyknt IJRA BCaCbIBaHnIy IbMOB
I napOB, 6pbazOBbIBaHOuXxC8 BO BpeM
PnpiroTOBHeHnEbl.
B pinnaraeMoH INcTpyKUn yKa3bIBaETC8 B
kakOM nCNoJIneHm MOxHO nCNoJIb3ObATb BaUy

MOeJIb- KaK BbITaKKy C BbIBOdom HapKy, INBbITaKKy C BHyTpEHHNe peuRpyJnuei Bo3dyxa

3. YCTAHOBKA

Ha npjxHne cTeI DOJxHO COOTBeTCTBOBaTb HnpjxHeHIO, yka3aHHOMy Ha TabnUKe TEXnuecknx DaHbIX, KOTopra pa3MeuEha BHTpnpbO6pa. EcnBbITkKa ChabxHea BNJKoN, NOKIOUHTe BbITKky K bTENCeJIbHOMy pa3bEmy, OTBeuaIOUeMy DeIcBTBuOUsm npabINAm, KOTOpBIOJ DOnJKeH 6bITb pacNOJoxHe B JERKOIOCTynHom MeCte, YTO MOXHO CJeIATb N IocNe yCTaHOBKn. EcnJx BeBbTJKA He ChABxHea BNJKoN (PpRMOe NOKIOUHeHnK CeTn), INI WTeNCeJIbHbI pa3bEm He pACNOJoxHe B IOCTynHom MeCte, TAKKe I NOcNe yCTaHOBKn, To NCNoJIb3yInTe NaIIeXaUIM DByXIOJIIOCHbY BIKIOUaTeNb, O6ecneuBAUOuI NOIHoe PA3MbKaHne cTeN npri BO3NHIOBHeHn ycNOBn nepeHaNPJxHeHn 3-ei KaTeOpMn, B COOTBCTBNi C nHCTpyKzUIMn PO yCTaHOBKe.

BnHMaHHe!IpeXeYe IIOKJIIOUHTb K CETN\PITaHIN3JIeKTPuYeCKYIO CNTEmy BbITJKKN INPOBepNTb ee ICnpaBHOe ФУHKUOHNOpOBaHHe yBeiTeCb B TOM, YTO Ka6JIb NITaHIN pPABNJbHO CMONTIPoBaH.

BnMaHHe!Bo n36eXaHHe BCaKnx pNcKOB,onepaCnno 3aMeHe Ka6Ener NITAHnI DOJXHa 6bITb POnu3BeDeHa nepCOHaON KOMNeTeHTHO CnyKbI TexO6CnyKbAHnA.

PacctoHne HnKHeI rpaHb BYTJAKn
HaonopHO nnocOCTbIO NOd cOcydbI
Ha KxOHHo PJIITe DOJXHO 6blTb He
Mehee 50cm-dIa3NeKTpUcEcxN
PIIIT, n He Mehee 65cm dJa ra3OBbIX
INN KOMBHNPOBaHHbIX PJIIT. EcNI B
INHCTpyKUxN IIOyCTaHOBKe ra3OBoI pJIITbI
OrOBOpeHO 6OJIbIe eapCtOHHe, TO
yUTITE 3TO.

4. yXoJ

BHMaHHe!PpeKJe Qem BbIOnHnTb IIO6yIO OepaCIO NO YNCTKe NIN TEXHNueCKOMY OcbNyKBAHNO, OTCoEINHtE BbITJkKy OIT3NeKTPOCeTN, OTCoEINHra BUNky NIN TnABHBn BbIKNouateJIb NOMeUeHHN. BbITKKa D0JXHa NODBepratBCa YactOJ ONUCTKE KAK BHYTpN, TAK N ChapyKn (no KpaHne Mepe C ToJ Xe nepiOnDnHOCtBu, UTO IN yXoJ 3a FInbTpAmn DnA 3aDepeKKn Jxipa).ДЯ uNCTKN nCpONb3yUte CNEuAInbHyO TpRAnky, CMOeHHyO HeITPaNBbIM XnuDkM MOnOuImCpeDcTBom.He pImMeHnTe cpeDcTBa, COdepKaUme a6p3aNBbIe MaTePnaJIb.IHE PIPMEHAYTE CNIPT!

BnMaHHe! He co6IIODeHne npaBIM NCTKN pN6OpaN 3aMeHbI pINbTPOB MOKET PnBeCTN K pNcKy BO3NHKOBHeHn IOkapa. ITo3OMY peKOMeHNyEeM CO6JIoDaTb IpnBeEHhle INCTpyKuHn.

CHNMAE TcIJIIOBaa OTBeTCTBeHHOCTb BC83nC BO3MOXHbIMN IOBpeJxDEHNIMM DBiRaTeNl C NOKapAMn, BO3NHkUImM BCNeDCTBnE HePpaBnHoro peMOHTa NINHEcoBIOJeHnY BbIWeOpINCaHHbIX npedynpejckdeHn.

www.aeg.com/productregistration

www.aeg.com/productregistration

legadajieties iericei originalas rezerves dalas, materialus un pigeonumus:

www.aeg.com/shop

APLINKOSAUGA

3apeectpyIe Bnpi6, 106 oTpImaTI nokpaune He obcIyroBvBaHna: www.aeg.com/productregistration

Прицбаня пиадя, Витрахи MaTepianib Ta opиriHaIbHnX 3aIyactInн Дя Baшоупиладу: www.aeg.com/shop

OXOPOHA IOBkIJIJIa

3dabaiTe Ha nobTOpHy nepepo6ky MaTeiAn, no3HaueHc BiIDNoBIDHM CmMBoIOM . BnKnDaaiTe ynakOBky y BiIDNOBIDHi KOHTeHepn IJRA BTOPINHOI CnpOBHN. DOnomOkiTB 3axNCTHTn HABKOpNIuHc CEpeDobuIe Ta 3doPob'iaHux JIOJe i 3a6e3neuHTn BTOINHpy nepeo6ky eNeKTpuHnx i eNeKTPOHHx npuaIb. He BnKnJaTe npuaIaN, no3HaueHc BiIDNoBIDHM CmBOJOM , pa30M 3 IHsIM DomauHim CMITTAM. PObepHtB npOyKT Do 3aBODy i3 BTOPINHOI nepeo6ky y Baui MicceBOcTi abo 3BeHrtcb Da o MiCueBHX MyHicnnaJIbHnx OprAHIB BlaDi.

POBOTA 3 KJIIEHTAMN TA CEPBICHE OBCJYROBYAHHЯ

PekomHeJyEbCBAKOpNCToBvBaTnOpurHJIaJIbHI3aNacTINH.
Ipi 3BeptanHi Do cepBicHOrO ceHTpy Heo6xIDHO MaTHn HAcTyHny IHΦopMaciIO.
II MoXHa 3HaItn Ha TaBnUcI 3TexHcHmM DaHmN. MoJeIb, Homep BInO6y, cepiHmHomep.
YBara! BaxnBa iHΦopMaciI 3TexHkN 6e3neKn.
DaHI MoKyTB 6tyn 3MiHeH Ie3 nonpeDkeHHn.

IHΦOPMALJIY 3 BE3ПЕКИ

Ipeq noatkom 6ydb yko oepaui no ouhueHHIO abo obcnyrobyBaHHIO, BIDKluHTn BVtJxky Bi d eJeKtpnuHoi cITKn BVtayuOu H BuNk 3 po3eTKn a60 BiDknUohauOn 3araJIbHn BnKlUohateIb npmiiEHH. Iy xic onepaui no UCTahOBuI Ta o6cnyrobyBaHHIO BVkopncSTOBvBaTn po6oju pykabuNi. Ipnctpi MoKe BVkopncSTOBvBaTnCdIbMn He MOIoShm8 pOKIB Ta ocobam i3 3HnxHeHMn fI3NHMM, CENCOHNMa 6oPozymOBHMn 3di6HOCTaMn, a6o 3 HeoCTaTHIM DOCBiOM YKsO 3hAxOJaTBc NiD KOHTpOJeM, a6o 6yIi NaBChEHI BVkopncSTOBvBaTn npCTpi B 6e3neHni cnoci6 Ta kUo POzymiOTb NO'ra3aHi 3 TIm He6e3NeKn. DITn NobHHI 6yt NPiKD KOnTpONm I He NobHHI rpaTncs 3 pIncTpoem. Oepaui IO uHHeHHTo Ta o6cnyroByBaHHIO He NobHHI npOBoNTSCr dITbMn 6e3 HaJIpy. IpnMIeHHa NobHHo MaTI DoCTaTHIO BEHTNJLauCIIO KOJIb BVtJxKa BVkopncSTOBYETbcr ODNochO 3 iHUMn IpNcTPOAM II pAioTOB Ha razi a6o iHux naINbax. BVtJxka NobHHa 6yt NuaSeHa BCEpeDiH ta Ha3OBHi (XOUYoDINH PA3 HA MICAYb), doTpmyBaTnc IHCTpyKuI IO bcnyroByBaHHIO npinBeDeHx B

cBOMy nociHnky. He dOpTpIMaHnHa HOpM uIeHnBaTJxKn Ta 3amHn iUuHnnaBbTrib MoKe npBecTu Do 3aRopAHn. CyBopo 3abOpOHeo npriOtBuHnHa BViDkPITOMy BOrHi NiD BVtJXKOIO. BnkOpNCTAHN BViDkPIToro NOLym'HaHOCNTb 3bntok fIbTpam I MOKe npN3BeCTu Do 3aRopAHn, TOMy Notpi6HO yHnKaTn B 6yDb JAKOMy BvnaKy. XapEnHn NOBnHNo npOBODHTncr NiD HaJIaDM O O6 yHnKHyTu Opo3irpita onia 3arOpNTbcra.

www.aeg.com/productregistration

Do spotrebica si mozete zakupit prisluosenstvo, spotrebny materiai a originale

nahradné diely:

www.aeg.com/shop

OCHRANA ZIVOTNEHO PROSTREDA

Use the correct length for the screws which are identified in the Installation Guide.

Inlocuţi becul defect.

Utilizati exclusiv becuri LED de max 3W-E14. Pentru mai multe detailii, consultati instruktunile atasate "ILCOS D" (positie alfanumerica "1d").

Z MYSLA O PERFEKCYJNYCH REZULTATACH

www.aeg.com/productregistration

PereuCtpaIte CbO npOdyKT 3a no-Do6po obcIyXBaHe: www.aeg.com/productregistration

KyuTe npiHaIeJXHocTn, KOHCyMaTHBn I opuHaJIHn pe3epBHN Yactn 3a BaIINy ypeI: www.aeg.com/shop

ОПАЗBAHE HA OKОЛHATA CPEДA

PeuKnpaTe MaepnAInTe cbc CmBOna. NocTabraTe onaKOBKeTb CbOTBeTHNe KOHTeHepn 3a peuKnpuHaTo mM.

Помогнete 3a ona3BaHeto Ha OKoJHaTа cpeДи YOBeUKTo 3ДрАve, KaКТИЗпЯпeTo Ha OTnabuIOT eNeKTPnueckn И eNeKTPoHn YupeДи. He n3XbPnIte ypeДITE, O3NaeHIn CbC CmBOLA

3aedno c 6ntobata cmTe. Bbprhe Te ypeBa MeCTHnA pyHKT 3a peuKInpaHe nIi ce o6bprHeTe KbMa BaShaTa O6uHcKa Cnyk6a.

IHΦOPMALIY3A B6E3OПACHOCT

Ipei KaBATO Ida 6nlo Onpaun, Cbbp3Ha C NOUcTBaHTo IIN NODpBXKaTAt, INKJIIOUYe acnnpatopa OT eJ. MPexkata, KATO IN3BaIInTe UeNCEJa OT KOHTaTAt INI IN3KJIIOUYte TnaBHnI PpeKcbau B XINIIuTo.

Ipn n3BbPWBaHe Ha BCnKn OnpaCn CBbP3aHn C nHCTaJInpaHETo I NOdRpJkKaTa, n3NoTBAIte pa60THn PbKaBnU. YpeTbMOKe Da 6bJe N3NoTBAH OT DecaHa Bb3pact He No-HnCKa OT 8 rOdnHn OOT Lnua C ORpaHnueHn Fn3NueCKn, CeTbHN nIyMCTBeHn B3MoXHOCTn IIN Xopa 6e3 ONIT IIN Heo6XoDmIMTe PO3HaHnA, HO npYcJIOBne Ye ca PoJ Na6bIHODeHne IIN CJEd KATO ca POJyHnI Hoe6XoDMITE nHCTpyKznn 3a 6e3OpacHO n3NoTBAHe Ha ypeDa nCBbP3aHnTe C Hero OnaCHOCTn. He no3BOJaBte Ha deCa Ta da cn ngparT c ypeDa!

Почиствано и подрьжкata не Трябда се ИЗвршва OT Deца 6e3 Набюdeнeto на Вьзразген. ПомешиноТрябда раэпогая с дocтаты В地看着器 <|im_start|>assistant Туларета КORATo acnnapotbT се ИЗпОЗBA eДнOBpeMeHNO C ДугИ УрEDИ Н ra3 Или дуг ВИД Рорв. AcnnapotbT Tp6Ba DA се почstва чесTO кakTO OTьтpane тaka и OTьн (ПОHE BЕДНьЖ B MECELA), при СTOBA спазып

HNCHTpyKcUNTe 3a NOIDpBxKa, NOMECTeHN B HAcTOruNHaPbUHnK 3a EKCnIooTaCuN. HeCnA3BaHETo Ha HopMnte 3a NouchTBeHe Ha acnnpaTopa n 3a NoDMHa I NouchTBeHa INTPnTE BoN Do pNCK OT NOXap.

Ctporo 3a6paHEno e npiroTbHEno HaЯCTnHaIamBe noi acnnpaTopa.

I3nOJI3BaHeTo Ha OTKpNT IJIaMbK e BpeJHO 3a QINITPnPte N MOKe Da IpeDIn3BnKa IOxap, 3aTOBa TPr6Ba Ha BCra Ka ZeHa da Ce I36rBa.

IpiroTbHHeTo Ha IpbXeHH XpaHn Tp8Ba Da ce n3BbPbBa noD h6JIoDeHne, TbKATO CROpeUeHOTO OJIO MOKe Da ce Bb3PiAmEHN.

! BhimaHne! Korato roTbapcknT pIOT pa6OTn, DoCTbHNHe Yactn Ha acnpaTopa MORAT Da ce HaropeuT.
3a da noimHe TamaHte, nIIOJI3BaIte cAmo Te3n, KOITc a IocOueHb pa3deJ "PoiipbXka/NoIMHa Ha lamPiTe", KaKTo e IocOueHO B HactoIyHapbYHk 3a ekCnloatau.
BnMaHHe! He cbp3BaIte ypea KbM eJI. MpeXata DOKaTO He CTe npKIOUChnIO OKOHaTeJIHO c MOtJka. Pn CBp3BaHeTo Ha acNIPAtoP KbM eJEKTPnuCeckaT a MPeXaTa, ce pa3peSwaba ynotpe6a Ha eJEKTPnuCeCKn aAanTEpern CbC cepTNΦnKaT, He ce pa3peSwaba ynotpe6a Ha eJEKTPnuCeCKn KOHTaTKn B pa3KnOHTeJI.

1.IHCTPYKLIIN 3A B630PACHOCT

LIO ce OTHaCJdo TeXnHueCKnTe pa3Mepn
m Merknte 3a 6e30nacHocT, KOtO TpR6Ba
da ppeDnpiEMeTe 3a OTBeKdAnHeTo Ha
dIMNHTe ra3OBe HABbH, Bn npenOpBvBaMe
da CE pnpIbPjKeAte CTrpIKTHo KbM npabINaTa,
npEbnDeHNb PergAmEHNTe Ha KOMnTeHTHnTe
MeCTHn Bnactn. AcnnpuPAHnT b3dUx He
TPR6Ba Da CE HACoYBa KbM TpB6OpNoBODInTe,
KoTO Ce n3NO3BAAT 3a OTBeXJdHe Na DImNHTE
ra3OBe,OTDeJIaSNe CE npi N3NO3BaHETo HA
ypeDN paBOTeUNC RA3 INIIN dpYr BVID rOpINBO.
He n3NO3BaIte IN He OCTABJe ACnPAPTopa
6e3 npABINHO MOnTIpaHN JAMNCHN IopADNI
eBEHTaJIe PNCK OT TOKOB Udap. HNKORA He
n3NO3BaIte ACnPAPTopa 6e3 npABINHO
MOHTIPAHA peWeTKA! ACnPAPopBT He TpR6Ba
HKNOKA DA CE n3NO3BA KAto ONOpEN ILOT
OCBEN AKO TOBA HE e CNEuaHNO yka3aHO. PnI
MOHTAXA n3NOBATE cMoФКСИрaUHTe
6OToBE, KOtO Ca DOCTaBEn 3aeHDo ycpDA
IIIN AKO HЯMa TAKIBA, 3akynTe NOxDoxJaU
6OToBE. N3NO3BaIte 6OToBc C NOxDoxJaU
dbJKNHa, KaKTo e NocOeHo B NapbYnKa 3a
INCTaIPnPaHe. PnI HApUYe Na CBMHEnry,
MOJRA CbPjKeTe CE C OTOPI3nPAHnCEPBW3 3a
TEXHnuecko 6CbnyKBAHe INI KBaIINΦuCipAHnepcoHaN.

BnMaHHe! HcNtAInpaHTo Ha 6oTobete mexaHm3Mnte 3aФHKCuPHe B CbOTBeCTBne CHaT0rAunTe INCHcpyKcIMMOKe Da DOBeDe Do pNCKOBe OT eJekTpUncEcko eCTeBO.

2.YIOTPEBA

AcnipatopbT 3acmykBa DIma n npapaTa, KOnto ce OTdJIaT npn rotBeHe.

B npinloKeHnHa npyHnK C nHcTpkyLnn e nocOHeNo Koi e noXoJaIa 3a BaC BapnaHT B 3aBNCIMoCT OT 3akynEHHaMOeJI, KaTo n36OpbT e Mekdy acnpnpupaata Bercn C BeHTnlaOnHOHe

nФHnTpnaataBepncapeuPKynpahe

3.MOHTIPAHE

HanpekeHneTo B eI.MpeXaTa Tp86Ba Da OTROBapra Ha HapexeHneTo, KOeTo e NocOeyHo Bbpxy etnKeTa C daHNHe 3a acnnpaTopa, NOCTabEn OT BbTpreHata My CTpaHa. Ako e cah6dEn C ueNcEN CBbpXeTe acnnpaTopa KbM KOHTaKT, CbOTBeTCTBaU He DeiCTBaUHe HOpMN iHAMnPauC Ce Ha JECHOOCtBnHO MRCTO DOpN iCneI npNKlUOVA He MOHTaKa. Ako He e Ch6dEn C uenCeN (DnpeKTHo CBp3BaHe KbM MpeXaTa), IINu UenCeIbT He e Ha DoCTbNHO MRCTO CNeI npNKlUOVA He MaMOCTaKa, IN3NON3BaIte DByPONIOceH npKbCBaC hOpeJed HopMnTe, Taka Ye Da ce OcInpyr NblHO n3KNouBaHe Ha MpeXaTa Prn CBpXHapexeHne III, B CbOTBeTCTBne C npABnJaTa 3a MOHTnpaHe.

BhImaHne!IpeDn Da CBpbjKeTe OTHOBO acInpaTopa KbM MpeKata N da npOBepnte dAni FyHKUHOHnp IpaBnHNo, npOBepTe dAni KaBeJbT e MOHTnpaH kakTo Tp8Ba.

BnMaHHe!IoMHaTaHa 3axpaHbAunKa6eN Tpr6Ba Da ce N3BpUBAOTOpINaPAnuCePbN3a TexNHuecka NOMO,3a Da Ce N36BerHe BCJAKKBJ DNCK.

MNHIMaJIHOTo pa3CTOJHHe MEXdY NOBbpxHOCTTa,Ha KOrTo Ce NoCTaBt CbDoBeTe 3a roTBeHe n Hau-HNcKaTa YacCT Ha KxHHeNCKn acnnpaTop, Tp8Ba Da sbDe He no-MaJIko OT 50cm B cnUyai Ha eJeKTPuYeCKn neuN n He no-MaJIko OT 65cm,B cnUyai Ha ra3OBn NIn KOM6bHNpaHn neuKn. Ako B INHcTpkyKUnnte Ha ra3OBMy ypeD 3a roTBeHe e NocOeHo NO-ROJAMo pa3CTOJHHe,TO Tp8Ba Da ce NIma IpeDbI.

4.ПОДПРБЖKA

BnHMaHHe!PpeiKaKbTaOJa e onepaCnCBp3aHa C NoHcCTBaHe NnN NOdprBxka NkJIIOUeTaeacnPaTopaOT eJ.MpeKgATA,KaTO N3BaIte UeNCeNa NN N3KnIOHTe IraBHN PpeKcbvA Na KJINJUeTO.

AcnipatopbT Tp6Ba Da ce nouchTaBa cheTo (NJIN NOHE TOJIKOBa Ha cheTo KOJKOTO nouchBaTe qnItpnTe), KaKTO OTBbTpere Taka n OTBbN. N3noJ3BaIte HABNaXHeHa Kbpna N HeyTpAnH TeuH NouchBaun npenapatn.

I368raBte npenapatn, KOITc bDbpxaT a6pa3NBHn qactnU. BHMmaHne! He nouchBaTe HNKORA cbc cnpt!

！BHMaHHe!Hecn3BaHeToHaHopMHTe 3a NOUcTBAHe Ha acnnpaTopa N 3a NOmHa HaΦnTPuTE BODI DO pncOBe OT NOxap.Cna3BaHTe CTOPO nocOueHtE INCTpyKun! He ce noema HNKaKBa OTROBOPHOCTa eBEHTyAHN IETN HAHeCEHIN MO TOMa HNOxapN, Bb3HNKaHNI CNECDTBHe H ENpaBUNHa NOdPbXkKa INHecn3BaHe Ha NaCTOIAHTe INCHPTyKUn.

4.1Финтbp3aMa3HHH -ПочntBa ce BeDhBxMeceHOCHeYTpAINnIpenapatnMne CpeBpHOnuINB CbDOMNHaMaUNHa Ha HnCKa TeMnepaTpya INKpaTbK pexmHa N3MnBaHe.Ppn MneHe NaФиNTbPa 3aMa3HHInB CbDOMNJaMaUNHa e Bb3MOXHOToJ Da CEObe3UBeTn, HO TOBa B HnKaKB B CnyaH He HamaJIba CnocO6HoCTTa My HaФиNTpnpaHe.

4.2-Mnue ce qntbpcakTBeH

BbIeH -PnITbPbT C aKtIBeH BbIeH ce 3aNyUbBA npN6JIIN3nteJHo CneI DblBr nepIOd Ha N3NOJ3BaHe B 3aBNCIMoCT OT hauHa Ha rotBeHe I OT TOBA KOnKc YeCTO nouICTBaTe PnITbPa . BbB BCEk CcIyai e Heo6XODIMO Da nOdmJe TpeiTbpa c AKTIBeH BbIeH Ha BCEk YeTnpi Mececa IIn KOrATo INdkaTopbT 3aCAnuHe Ha PnITpIe NOKa3Ba, ye e Heo6XODIMO. He ce Mne HTo MoKe Ja ce N3NoJ3Ba NOBTOPHO.

5. ynpabJIeHnIa

AcnpaTopbTe cha6dEn C KOMaHNO Ta6No C Bb3MOxHOCCT 3a peRyInpaHe CKOpocTtHa aCnpuPaHe N pReBKnIOUvBaTeN Ha OCBETJeHnTo Ha rotBapcKnI PnOT.

ON/OFF Ha CBETINHITE
2 13KJIIOUBaHe (OFF) Ha MoTopa
3 MoIHOCT Ha acnnpupaHe MmHMaJIHa
4 MoIHOCT Ha acnpiipapa cpeHa
5 MoIHOCT Ha acnipipaHe MaKcImaJIHa

Ako npi rotBeHe ce otDieM HOro npa,
npemHeTe Ha MAKcImaJeH pexmHa
pa6ota. PpenOpbChTeNo e da BkIouHte
acnHpTa 5 MNHTu npeDi naOAnOHte
da rotBnte N da ro octabite da pa60t
Oue 15 MnHyTu cNe d KaTo npKJIooHte.

6.OCBETNTENIINPNI5OP

I3KJIIOUeTe ypeDa oT en. MpeKaTa.

BnmaHne! Ppei Da B3eMeTe B pka en. KpyuKInTe npOBepeTe daJIc ca N3CTHaJI. 3aMeHeTe NOpeDeHaTa JAmna.

I3noJI3BaIte eDINHCTBEHO JAMNI

LEDcMaKcImaHaMoUHoc3W

E14.3a DOnbIbnHTeHa HnΦopMaζη, KOhcyItnpaIte npInOxHeTa IInCTOBka "ILCOSD" (uHΦpeHo-6yKBeHa I03nζu "1d").

TAMAUHHTNIXKEGKOKJXETKI3YUSSIH

AEG eHimT TaHaTaHaBbIb3Fa paxMeT. ByeHIMdi TypMbic-tipwiinikTi keHJIDety
yih INHOBaunayIbIK TexHOIOrgaHbI - KaTapdaI KpyblfBbIaPda 60na 6epMeTIH
fHKnuaapabKoJaHa OtbipIn, ci3Re Kblnapab 60nb Mytikci3 KEMek Kcpcty yih
aphaJI bKaacabIK. KpyblfBbIH MymkiHniikTepiH 6apbHsa TOnbIK KOlaHy yiw H bipHewe
MNHybIb3DbI 6enl, oCb aKnapaTbI Okbl WbIFbHb3.

B3dH Be6-caTka 6apbIn Kelecini KapaHbI3:

KoIaHaYfKaTbIcTbKeHecTepe,KiTaniuaanap,akayIbIKtby TY3eTy,Kbl3MeT Kepcety TpaIbI aKnapaT:

www.aeg.com

Cizre 6apbHwa JkaCbI Kb3Met KepcTe yuH eHimHizDi MbHa Jkepre TipKeH3:

www.aeg.com/productregistration

KpybIyblHbI3faKaXeTTKepeK-XapaKTapdbI,blfBnDbMaTePnaIapdbI XHe cnpmalbk Kocankb6enweKTepeCi catbn any yuin:

www.aeg.com/shop

KOPSHAFAH OPTAFA 3иян KEлДIPMEY TYPAJы MAFЛМATTAP

Befri canbHrah MaTeepnAnapDk KaTt eHdeyDeH eTKi3yre TaCbipbH3. OpaMaTeepnAnapBn KaTt eHdeyDeH eTKi3y yuIH TnicTi KOHTeHepJepre caBbH3. 3NeKtpnIK XHe 3JIeKTPoHNKaIbIK KypblfblnapdbH KaNDbIbH KaNTa eHdeyDeH eTKi3y apKbIb, KopwaFah OpTaFA XeHe aAMHBn DeHCayIbfbHa 3NbH KeTIpeTIH KaJaIbnapFa KOJI bepMeyre e3 yneciH3di KocbHb3. Befri caBbHraH KypblfblnapdbI TyMbICTbIK KaNDbIKTapMeH bipre TactaMaHb3. ΘHIMDi xeprinikTi KaTt eHdey opTaIbfbHa eTKi3iH3 Hemece xeprinikTi Mekemere xa6apnaCbH3.

TYTbIHyUbIFKA bI3MET KOPCETY

HπpMaJIbK 3aTTapDbI KOJaHaYdbI YcBHaMbI3.

Kb3met KepceTy opTaIbIbHa xa6apnackaHa KeNeci depeKTeprDIn daBbH 60nybH KaMTamacbI3 etIH3.

IepeKTeepi TeXnKanbIK aknapaT taKaTaNacbHaH Ta6yfa 60JaBly. Ylrici, EHiM Hemipi, CepnJIbIK

Eckepty /A6aIaNbI3 -Kayinci3ik TypaIbMaHb3Ib MaFTyMaT.

AnbH ana eckepTyci3 3e reptinei.

4.2-xybIaTbIH KEMipIiΦnIbTp.

KemipniФильТрДИн KaHbIFybl 3aK naДанayМерзIMiHn KbICKa HeMece y3ak eTiyHe baiNaHbIcTbI bOlaDbI,On ac yuDIn Tpyi MeH MaNbI yCTaTbHΦnBtPdi YCTaHbIraH Mep3imDiNK Ta3aJaMye anDbH ana aHbIKTaJala. KaHdA JkaFdaJ 6oIca Da, KaTpRnDJI KEM DeReHDe 4 aHa dbipet aybICTbIPbIH3. KemipriФиьТрДИxуFFa BoJMaDbI xHe de pereHepeCuaFa JapamCbI3.

5. BACKAPY ΘΙΝΕΜΕHTTEPI

CybyjxenDeTkiuHinXbIaMdbfBh
6akblay yuih xhe nIITahbYcTIHe
KapbIK Tycipy yuih, cybyj KaIIaftb
6ackapy KaIkaHbIme Xa6DbIKtaFHa.

1 Kemeekuli xapbIKtbi KOCY/OLIIPY
2 MoTOpIaPbI ΘUIIPY
3 MINHIMaJIbI copy KyaTBI
4 opTa copy KyaTbi
5 MaKcImaJ copy KyaTbI

AcTbIn 6yIaHny KOHcEHTpaCnrcBcI eDeyip K6eBireH Ke3iHne, COpFbIUtBtH KApKbIHDbI TaTei6iH naIdaIaNbHbIbI. Bi3 cOpFbIUtBtI TAmak Nicipy anDbHa5 MmH 6ypbH Kocyra, KHe niciPin 6oJFaHHaN KeiH 15MmH KocbIn KaIdbpyra KeHec 6epeMi3.

6.ЖAPыIKТАнДыIPУ KYPАЛы

AcnantbI 3IeKTP JxmyeciHEn eUpiH3
Eckepr! IaMnHaIyCTaydAn6ypbH,Onap cybHaNbIbHaN Ke3 JeKTIiH3.
3aMbIMdaHaFAn IaMdbI aybcTbIPbHbI3.
Tek MaKc.3BT E14XuD WAmApabHn naJaIaNbHbI3.KocbIMua MmJImeTTepdi 6epinreN "ILCOS D" ("1d" apiBn-caHbI no3nuiRcbl) 6yKeTineHn KepiH3.

3A COBPLSEH N PE3YJTTATN

Bn 6naorodapime mTo ro n36paBte oOBJ npOn3bOJ ha AEG. Fo co3daIobMe 3a da Bn ob3e6eIMme DOnrOroDmUeH 6eCnpEkoPeH nepFopMaHC, CO INHOBatNBHn TEXHOJOrMn KOn I rpaBAT JxNBOT NOeHOCtABeH - FyHKuIm ITO MoKe6b Hema Da gn HajDeTe kaj ObuHne anapatn. Be Monime, OdBoJTE HeKoJIky MInHTu 3a YHTaBe 3a da Ro do6bTe HajDo6pOTO od OBOJ anapat.

IoceteTe ja hawata Be6 ctpaHnca 3a da:

Добиете Корисни совети, бpoшури, Вдич за решаразе на поблеми, Информацни за сервicingалье: www.aeg.com

Perncipate Baunot npoun3b0d 3a nooobpn ycnyr: www.aeg.com/productregistration

KyuBaTe DoaToU, PIoBn I OpiuHaJIHn DeJIOBn 3a BaIInOT anapat: www.aeg.com/shop

EKOJIOUKNI PAPUAHBA

PeuKnpajTe rMaTeepNJaJIte Co CmboNOT CTabeTe ja ambaJxata BO COOBeTHN KOHTjeHepn 3a da ja peuKnpaTe.

Помогн elect BO 3aштntata NaЖИВТНа СеДиHA ИЧОБЕКОВTO 3драве И рeцклпapajte ro OTnapOT od eNEKTPnHи и eNEKTPoHСн AnapatNi. He Фралг Te rAnapatNTe 03aHueH co CmBONOT BO OTnpaTOT OD ДOMaKINHCTBOTo. BpaTeTe ro npOIN3BODOT BO BAshNt JOKaJIEN KanaaHTET 3a peZKlmpaHbe Ил N KOHTAKTIpaJte ja BAwata ONUTHNcKaHcIepaJa.

ГРИЖА И YСЛУГА 3А KОПИСHIЦИ

Bn npenopaybame da kopncntte opunnaJHn deJIOBn.

Kora Ke KONTAKTIPATE CO CepBnCOT, 6nDEte cnrypHn DeKa r n mAte Ha pacnoJaraHe cIeHNBE NOaTOU. INHOpMaunTe MoKe da r HajDeTe Ha IIOuKaTa co NoaToUc. MoJeI, Bpoj Ha npOn3BOoT, CepNk bpoj.

！PpeynpeyBahe/BHmMaHne-CnrgpnoCHn INΦoMpMaUH.

MoxhocTa 3a npomEn e 3aDpKkaHa.

IHΦOPMALI IN B3EДHOCT

IpeD 6nlokaBa onepaJia 3a YnCTeHbe Nn OndpKyBaHe, NCKnyTe ro acnpaTopoT od eNeKtpuHaT aMpexa Co BaedeHbe Ha cTpjuHnot pNknyHnK nNc CO NcknyBaHbE Ha domaHnO T Mpexe HnpeKnHyBa.

3a cnte onepaunn 3a MOHTaxa N ODPKByBaHe da ce KOpNCTaT pa60THn pakaBnCn. OBoj anapat MoKe da ce KopnCTn od cTpaHa ha deca od 8 roDHN na Harope n IInca co HamaJIeHn fIIN3uKN, CEN3OPHN INIMeHTaIHN CNOC6HOCTN, ININ aKO Hemaat NCKYCTBO ININ 3HaEHe, IDOKONky Ce nOJnHd3Op ININ NImaaTdo6NeHo IHCTpyKUnn 3a yNtpe6a Ha anapatOT Ha 6e3BeDen HauHH IN pa3bnpaaT OnaCHOCTNTe NOBp3AHn CO Hero.

Tpe6a da ce BnImaba deuata da He cn irpaat co anapatot.

YnCTeHBeTo OndpKyBaHBeTo He Tpe6a Da Iro npabat Deca 6e3 Ha3Op.

Пюсторида мора дбидо DOBOЛно поветера КORA Кунсnot acпратор с Коростп заедно са anapatп кОс coropybaat rac Ипдругл ratupa.Аспраитор Mора рedingно дсе чicitни КAKO OД ВНATPEшноста тaka и од Надворшноста (HAJMAJIКУ EDHAш MECEЧО), Вс ekоь счujnotpeбно да се постanyba

BO COrJIacHOC T CO yNaTCTBaTa 3a OndJyBaHe DaJeHN BO OBo npRupaHnK. Ako He CE CneDat YNaTCTBaTA BO ODHoc Ha acnnpaTOpOT NcIeTeHbTo H aΦnITPnte Ke DoBoeDe Do pN3NK OD Noxapr. CTrPOr Ce 3a6paHya BΦnAm6npaHBe Ha XpaHaTa PoD camnOT acnnpaTOp. YnOTpe6bata HA OTBOpEHn PIIaMeHn E StETHa 3a ΦnITPte NMOKe DA npEdn3Bvka pN3NK OD NoXap rNoPaDi Toa Mopa Da CE n3BerHyBa BO CNTe OkONHOCTN. Cekoe npXeHbe MOPa rPnxJIbBO Da CE hAnpABu Co ZeJI Da CE cIpEn Da He DoJde Do npe3arpeBaHe Ha MacIoTO n PIIamHyBaHe.

BHMMaHne! Kora nnoyata 3a roTBeHe e BO yHKuJa npnCTaHnTe DeNoBn OJ acnnpaTopoT MoKaT da ce 3arpeat.
3a 3ameHa Ha cnjaJIuIcata KOpNCTeTe cAmO OD TINOT Ha CnjaJIuIcA HabeDeH BO DeJOT ODPxUyBaHe/3ameHa Ha cnjaJIuIcata BO OBOJ npnpauHNIK.
BHMaHHe! Da He ro NOBp3yBaTe anapatOT co eNeKtpnHTo HanojyBaHe cEdoKeMaMOtaxkata He 6nDE ueIOCHO KOMJIeTHa.

PnIOBp3yBaHbE Ha acnnpaTOPOc o eIeKTPnHaTa MpeXa, Do3BOJIeHn Ce caMO cepTnΦnUpaHn CTpyJHn aadTepn H He CE Do3BOJIeHn pa3BOJHnU.

1.ИHCTPYKUIN 3A BE3BEDHOCT

ITo ce OndecyBa Do TexnUcknte I
636eHONCHNTe MepKn 3a npimHeHa 3a
ncfPpAhe Ha napea BaxHo e BHIMATEHNO
da ce CneDat npabunlTa daJeHN oD
JokalNHTe HADNeXHN Bnactn.
IVdYBnOT Bo3dyx He Cmee Da ce npedaba
BO AKTNBeH Oqak 3a Yad CTBOpEn OJ
anapATNI KOn COROpYBaat RAC INN DpyrN
ropBa. Da He ro Kopnstte INN OCTaBAte
acnnpaTOpOT 63 npabInHO MOHTnpAHn
CjAluNPs NopAd MoKHNOT p3NK OJ
EJEkTPmHc Udp. HIKoRaH He KopnstTe
ro acnnpaTOpOT aKO ja HemaTe npabInHO
MOHTnpaHO peWetkata! AcnnpaTOpOT
HIKOraAHI He cMee Da ce KopnstK kako
NoBPsiHn 3a NOdprsKa DOKONky He e
nPceu3HO HabeDeHO.KopnstTe rCa mo
3aBPTKHe 3a npuBpcTyBaHe obE36eDeHN
CO PPOIN3BOJOT 3a MOHTnpaHbe INN AKO
He ce ObE36eHn HabABete Ro TOChNtO
TnHa 3aBPTKn. KopnstTe ja TohHaTa
DOJIJKnHa 3a ABPTKHe WTO Ce HabeDeHN
BO YNaTCTBTO 3a MOHTnpaHe. Bo
Cnyaj Ha COMHeBaHe, KOHCytnpajTe
ce Co OBnAcTeHNOT ueHTap 3a TexNHka
NoDPsKa INn NepcoHaN Co CInHn
KBaIIΦnKaUIN.

BHMaHHe! HeMoHTnpaHbETo Ha 3aBPTkN UpeNi 3a npuBpCTyBaHbe BO COrJaCHOCT CO OBNe yNaTCTBa MoKe Da IOBeDe Do OnaCHOCTn OJ eJeKTPnuHa npipoDa.

2.YIOTPEBA

AcnpaTOpOT cnyk3a BwmyKvBaHe Ha
ncnapyBaHaTa n napeTe OD rotBeHeto.
Bo npJIOxKeHTo yNaTCTBO 3a MoTHnpaHe
e pNkaxaHO Koja Bep3NuJa MOKe da Ce
kopcTn 3a MoDeIOT Koj ro Imate NOMeY
BapJaHTa co NaDBopeUHO nCpPlaHe Ha

n3yBnOT Bo3nyx nIIN BapnjaHTa CO mntep Co KpyxHO cTpye He Na Bo3dyxOT

3.MOHTAKKA

Главностружно habиюуваъ мора дд одговарaco ONTEROT NOКАЖан Ha etNKETATA 3a КарakтерспкNTe CTABA HATPE BO acnnapatopOT. Ako acnnapatopOT OOn CO pRKNYннК NOВрзете Го WTekepot BO CORNACHOC STC TpyjHNTe npONICN И NOSTINOHAPAN Ha nPCTAANTHO MeTO dypu N no MOHTAXATA. Ako He e Chabden Co npKlnyUHnik (ДИРKEТНВ Brpca Co eNEKTPNUHOTO HANOJyBaHe) INN AKO npKlnyUHNKOT He e loциран Ha nPnCTaTNO MecTo, Dpyu N no MONTAXATA, PIMMeHEte 6b-Nonapen INpeKHyBaB Go CORNACHOT CO CTAnDapdInTe Koj 06e36eYBa KOMPNeTHO hcknyUBaHbe Ha eNEKTPNUHTo HANOJyBaHBe ND yCNOB INOB3AHn CO npeoNTBOvAPBuHaBe Ha mpexata Kateropija III, Bo CORNACHOT CO yNatCTBOTO 3a MONTXa.

！Pnpdynpdeybahe!Ppei (NOBTOPOH) NOBp3yBaHe Ha KOJOTO OaACnPaTOPo CO eNeKtpuHNoT OHaNojYBaHe nIPOBepyBaHbeto H a FyHKUHOHaJIHOCTa, cekoraI npOBepeTe dAnI CTpyJHiNt Ka6eI e IpaBUNHO MOnTIpaH.

IpeynpeyBahe! 3aMeHaTa Ha cTpyjHnOT ka6eM Mopa da ja n3BpSh OblacteH cepBnC NOMOseH CEHTap IIN CJIuNHO KBaJInΦNKyBaHo JInCe.

HajmaNoTo pactoJaHne nomefy nloaTa oJ shOpetOT 3a caDobNTe 3a rotBeHe uDOnHnOt pa6 Ha acnnpatopOT da He 6nIe nomano Od 50cm 3a eJeKtpuHnTe anapATn 3a rotBeHe 65cm 3a rachnTe nnKOMbHNpAHnTe anapATn 3a rotBeHe. Ako yNaTCTBTO 3a MoHTaKa 3a nnHcknTe nlooN od shOpertOT ppeu3nPaat noroJemO pactoJaHne, Mopate Da ce npndjKyBaTe do Toa.

4. ODPK KyBAHbE

PpeDynpEduBaHe! PpeD

6nIokKaBA onepauija 3a nIcTeHbe
nIyOndjxBaHe, NcJNyTeTg
acnPiapToPOT oEJIeKTPuHaTa MpeKa
coBaJeBe Ha cTpyJHiOT npKlNyHnik
nIyCO nCKNHyBaHe h DOMaunHOT
MpeKeH peknHyBa.

Acnipatopot Mopa peoOBHO da ce YnCTn (HajmaIky co nctata pfpeKBHeuJa co Koja ce BpUO odpxyBaHbeto Ha qInTepnte 3a MaCTn) KaKO oB BHATpeuHocTa Taka N Od HauBOpEshocTa. 3a YnCTeHbeto KOpNCTeKpNa HABnaxKeHa co TeuHN HeYtpaHn DeTePreHTn. Da He KOpNCTte npOn3BOOn KOI coDpxkat abpa3uBN. HE KOpNCTETE

ANKOXON!IpeDynpdeyBaHBe！Ako

He ce CneIaT yNaTCTBaT B O Ondoc Ha YnCTeHbETo H a acnnpaTOpOT n 3Amehata Ha fNITpIte Ke IIOBeDe Do pN3NK oND noXapri. Ce npenopayBa DO npiDpKByBaH e Ha npedIoKeHHTe yNAtCTBa.

Hne OndbAmE 6nIokKaBa OndrobOpHcT 3a eBeHTyaJIH N OwTeTyBaHa Ha MOTOP IIN NOKAP npeIN3BnKan Kako pe3yNTa H aHe npabInIO oDpKyuBaHe IIN HeCNeDeHe Ha HabeDeHNTe yNaTCTBaTA.

4.1ФИNTep 3a MaCTn - MeTaNHNOt ФИNTep 3a MaCTn Tpe6a Да СЕСТN eDHaSh MecEHyO CO HearPecINBHN ДeTEpREHTN, paHNo IIn BO MaSInHa 3a MneHBe Ha cAOBn HA HnCKn TempeAtpuN и BO KpaTOK INTEpBaJ. Co IpeHBeTo BO MaSInHa 3a MneHBe Ha cAOBn MeTaNHNOt ФИNTep 3a MaCTn MoTe Да ja ИЗryБn MaIky Боjata HO HerOBnTe KapakTepcNtKN 3a ФИNTpRuPaHb EBOONTO He CE MeHyBaAT.

4.2 -Фиntep co akTNBeH jarlen wTo MoKe da ce nepe -3acnTuBaJIeTO Ha ФиntepOT od jarlen HabCTanyBa NO nobEke IINI NOMaIKy npOdoJIxKeHa yNtpe6a BO 3aBnCHoCT OD TnIOHT Ha rOteHbeI peDobHocTa Ha YnCTeHbeto Ha ФиntepOT 3a MaCTn. Bo cekoj CnyaJ noTpe6Ho e da ce ZAMEnu YaPATA HajMaIKy Ha cekOn 4 MeCeU.

HEMOXeIa ce npeu nn ObohyBa.

5. KOHTPOJIIN

Acnipatopot ce ncpopayba co komaHna Ta6na co perynatop Ha 6p3nHnte Ha n3dyBaHbe n perynatop 3a OCbETneHneTo NaI pOuata OJ shOpetOT.

1 ON/OFF cBeTna
2 OFF mToTopu
3 MoKa Ha BCMyKyBaHbE MInHMaJIHa
4 MoK Ha BcMykyBaHbe CpeHa
5 MoK Ha BCMyKyBaBe MaKcMmaJIHa

KopncTe ja Hajrolemata 6p3nHa BO cnuyaj Ha HeBOObnuAeHa KOHcEHTpaunja Ha napen BO KjnaT. Bn npenopaYbame Da ro BKnyHne N3dyBaHbeTo 5 MNHytn nped Da 3aONHeTe CO rotBeHto I da ro OCTaBITE da pa60TN OKNY 15 MNHytn NO 3aBpUyBaHbe Ha rotBeHbeTO.

6. EДИНILA 3A OCBETЛYBAHBE

IcknyeTe ro ypeoT oD ctpyjHOT HanojyBaHe.

PpeynpeyBahe! Ppei Da rI dOppeTe cnjaiuKInTe npOBepe Te daIe I3paDeHn. Da ce KOpncTc camo IEP IaMna oMakcymym 3W-E14. 3a noBeke deTaII, KOHCyTTnpajTe ce co npinloKeHnOT DOKyMeHT "ILCOS D" (6p. "1d").

PER REZULTATE TE SHKELQYERA

www.aeg.com/productregistration

Blini aksesore, pjese konsumi, pjese kembimi originale perr pajisjen tuaj:

www.aeg.com/shop

PROBLEME Q' LIDHEN ME MJEDISIN

Ricikloni materialet me simbolin Vendoseni ambalazhin te kontejneret ericiklimt nese ka.

aill bail paaanbail 1bc j
all
all
all
all
all
all
all
all
all
all
all
all
all
all
all
all
all
all
all
all
all
all
all
all
all
all
all
all
all
all
all
all
all
all

sill 3

g aaiiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaia

L

Jy jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn

Ciiil Jie jie

Cg 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

:gi jj1i li g o jy ju

aaii iiaai jaii aaii aiiaai

www.aeg.com

Jiai jiaie gic Jusall jiu

www.aeg.com/productregistration

aJlal aI Jll jll 8b8 aySgai I gall 1

www.aeg.com/shop

A

jLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLj

y

joo jol jol joi joi joi joi joi joi joi joi joi joi joi joi joi joi joi joi joi joi joi joi joi joi joi joi joi joi joi joi joi joi joi joi joi joi joi joi joi joi joi joi joi joi joi joi joi joi joi joi joi joi jai oji oji oji oji oji oji oji oji oji oji oji oji oji oji oji oji oji oji oji oji oji oji oji oji oji oji oji oji oji oji oji oji oji oji oji oji oji oji oji oji oji oji oji oji oji oji oji oji oji oji oiji

a

（c）jldlglalldnolgysjksbsbllbtey

Jdall lds glll jullal ailll alloglo p jjly Logac (gll) s Jd

C E