AES 1 - Rechargeable Battery ZEROWATT - Free user manual and instructions

USER MANUAL AES 1 ZEROWATT

INSTRUCTION MANUAL AES1

FOREWORD

Dear Customer, thank you for deciding to buy the ANSMANN Countdown Mains Timer with energy saving Zero Watt Technology. With this intelligent mains timer you can switch on attached loads (e.g. heaters, irons, coffee machines, printers, copiers and many other devices) for a user selectable time period and reduce the standby electricity costs for when they are not being used. Please read the operating instructions carefully before use. Your ANSMANN Team

SAFETY INSTRUCTIONS

Please read the operating instructions carefully and observe the safety instructions!
Do not use the countdown mains timer if there are signs of any damage to the housing or mains pins. Please contact an authorised dealer!
Keep the countdown mains timer in a dry place!
In order to avoid the risk of fire and/or electric shock, the countdown mains timer must be protected against high humidity, water and heat!
The maximum load of this mains timer is 2500 Watt or 10A. Make sure when you connect devices that this value is not exceeded!
Devices without mains cable connections that make mechanical movements or vibrate should not be directly connected to the countdown mains timer!
Before cleaning the unit, disconnect it from the mains and only use a dry cloth!
Never attempt to open the countdown mains timer!
Keep away from children's reach!
The appliance is not to be used by children or persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been

given supervision or instruction!

If the safety instructions are not followed, it may lead to damage to the countdown mains timer and could cause injury!
Only plug the countdown mains timer into a correctly fitting mains socket!

FUNCTIONAL OVERVIEW

Intelligent time-controlled countdown mains timer with Zero Watt Technology
No unnecessary standby power consumption
Safe automatic mains cut-off after the user set operating time
15min, 30min, 1h, 2h, 4h, 8h operating times selectable
Easy to operate with only one push button
LED indication of the remaining operating time
2500 Watt or 10A maximum operating capacity

OPERATION

Plug the countdown mains timer into a suitable wall mains socket (switched on). The countdown mains timer is ready to use, but it is still without power to the mains output. Connect the load. Press for approx. 2 seconds the "START - STOP" push button to activate the connected load for 15 minutes. Each additional press doubles the operating time up to 8 hours. There are operating times of 15 minutes, 30 minutes, 1 hour, 2 hours, 4 hours or 8 hours selectable. The remaining operating time is indicated by the respective LED. The time can be changed during operation by pressing the "START-STOP" button at any time. If you want to switch off the connected load instantly, select the "8h" and press the "START-STOP" button one more time. At this point, or when the timer expires naturally, the "15min" LED flashes for approx. 10 seconds. Afterwards the countdown mains timer disconnects itself automatically from the mains power and consumes no

more electricity. The countdown mains timer can permanently remain in the wall outlet socket, (with the electrical load connected or not), in complete safety.

THE ENVIRONMENT

Do not dispose of this timer in the normal household waste. Please return it to your dealer or to your nearest recycling centre or collection point.

TECHNICAL DATA

Connection: 230V AC / 50Hz

Load: Max. 2500W / 10A

Max. 1150VA / 5A inductive load (e.g. electric motor)

Power consumption: Approx. 0.5W in operation

OW in standby mode

DISCLAIMER

Information in these operating instructions can be changed without prior notice. ANSMANN cannot accept liability for direct, indirect, accidental or other claims or consequential damages originated by not using this device as indicated by these operating instructions.

WARRANTY NOTICE

We hereby offer a 3 year warranty on this product. This does not apply to damage caused by failure to observe the instructions given in this manual or misuse.

Technical details are subject to change without prior notice. No liability accepted for typographical errors or omissions. 09/2010

NÁVOD K OBLUZE AES1

UVOD

Max. 1150VA / 5A inductive load (e.g. electric motor)

Technical details are subject to change without prior notice. No liability accepted for typographical errors or omissions. 05/2009

INSTRUCTION MANUAL AES1

APRESENTAÇAO

Caro cliente,

INDICATII PRIVIND MEDIUL INCONJURATOR

In niciun czu nu oruncati produsul la gounoi mensajer. Reciclati-printro firme de reciclare autorizatou suo prin systemul public de reciclare, Aveti in vindere prescriptile legale in vigoare. In czu del nelamuririti contactati firmae de reciclare. Reciclati tutte materialeide de ambolare.

DATE TEHNICE

Tensiunea de alimentare: 230V ca /50Hz

Incarcare: max. 2500W / 10A

max. 1150VA / 5A putere inductiva (de exemplu motoare)

Consum de energia: circa 0.5W in functiune

OW in standby

EXONERAREA DE RESPONSABILITATI

Informatilne cuprine in aceosta instructanche pot fi modificare forra nici un preeviz. ANS MANN nu preie nici o responsabilitzte pentru paguge directe, indirecte, intamplatoare sau alte paguge ce decurg din folosirea aparatulii saui utilizesarea informatilur cuprine in acest manud de utilizezige.

INDICATII PRIVIND GARANTIA

Pancet es aparat accordam un terme de garantie de 3 anni. Pencrtu pague cauzote de nerespecteata instructiilor de utiliser nu se accordo garantia.

YBaXaembIy nokynatelb,

IIOPOBESBM BOC xOcKMOX HHTNNEKNTYHNO TCEBOTBO TOpEIMeC TcXHOHORI ZEROTW. DnOHKSSMHCPTKJNU NMOXETK BM EONsOHN M IOPOKONLHMO NCOINLOBOBT YOCTOBCKO, POBOITOOOEOT OT CENI (OoBOPRETOHNI, YNOKI, KOFo-MooHHAI, INPHTPEI, KOJIPOTNMI M JDP.). NYEM YCTOBHKN BPEMEH MOH BOPTA N CHKEXHKNZ NHEQ3OTATP. BHMMOTELHNO PNPVTHIE HKTPCKNN KNEPEI NOCDMOHBOHM. HAdoeE,M, VIOHOZAPDHOH CYQPOTBO T OCBOTBM GM YOUBDBTNC BPN pOBTEC c HMM. KOOMHOH AHCMAHH.

NCTPYKUINIIO TEXHNIKE B3OJIACHOCTN

PerepKCNONb3OBaHMe npOHTe HnCTpyKmH0！
He bKNUOHTe cYTOPOBcE a CbTe bPn HONHINN NOBEPKEXHEK KOPYCn MIn cTeBATO 7tkepeo (BMKN). Pn HRe bXooDMoCTN pEmOHIO oOpOIOETe b CIEUOMIHNMOBPOBBNNHb cEBPCBNC nENTP!
BepeHHTyCYPCTOBTOBtOIMINNIOBbEeHNBOHNOXHOCTM（HCNOIbSYIeTOTNIOKbCYOMX MEcT）
Bo iKb6EeHKeIne pKoNk oKoNpA/n Kdynmo 3eKnKpMeKmK TOKM 30aQdQeIy cYqBcTRO 1OcApO, BNO mB aKbcOkTe TMepOpBy!
Mokcimamohai Haryp3ka To hiomep-2500 Bt m10A. Pnp knohneonene hycptoRCT b6y8tce,TO CHIN ANBENHNEH nehepebIa?
UcTbBra 361 cTeBTOBO KOTOBI CIOBOPC BEOOCHMEOXHDMNHO BIDKHEOMH KINU KONBEHOH DNOHJI BAI TOHNKHOH HENOCPDBTHNO K TOMRyI
Peped uTCKOIKIOKHTPnp60pOT cTeH MHCNOBlyMe TOIbKO cyxhoTKaHb!
HmKoIa He pa36paHte yctpoTcBO!
BepeWte np6op or detei!

HebochnoDHeHHEBnI HIEKUPKYN ZEOEONOHCKM KOMET NOBNEH.30 c0601 NOMONKY ToTMEPA, a TOXKHNOCHEB BPEK 1ZDOBPOV!
ПлкнчоiteТоМертобКВНаджноЗаФнсмрОвHHуИpoБOTAOUHpyOpoTeKly！

OB3OPФYNKUH

HntenKnybHcTeBOeTaeMep cTeXHOrnei ZeroWatt
McKnoyoeet noTpe6bnHeMe 3eKeTpO3neHepnBpeXMe OxMOnHH
Be30nOCHOE OBTOMATHUeCKOe OTKJIOUeHMe CETBOrO NITOnHMA
3a0baeMOe nonb3oBateMeP BpEma p6oTb:15,30 MMHyT,1,2,4,8coB.
PpOCToe ynpOBaENHe C nOMoBbO OHOH KHOHKN
CbetoMDn-HHNDKOTOP OCTOBWHEROCR BPEMeHH
MoHIOCTb:2500Br(10A)

KCNPTAYATAUHA

Плобношел сөгүдөмтөг Ахочунгү рosityык.Tмогамтөг Ахочунгү BOHNO,б ВSBМЕТ орьото БУ сэнгүдөмг.Плобношел кordурах (nрбмс).KчБИСКингү Тмогамтөг ИХКНDEВМБ,нДСКИМЕТ M.YERKCHIKОBE BOKHNO TСКИСКИЗ KOTKINO BOKHNO .CTAPT - CTOTI"В.YENCHENZ C.KYENBДКАнбКИнSHODU ONUKHIKOB DINOJI KENCHINDEPHER NO 15 MYNIT.ΚСКДОДONOHINCHINDED KHTKINEKINGHKBED BSMР OBOMSE BQDBE,BOBNTO W GOKB.

BpeHmNbeOtEe3K, 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

3NekpOeHnro. HxodKb B pOteKt (c 3NekpTneKoH ngpRyckm nMn603), coteBoi ToMepHe nePtoTeBnreOnochocn.

3KOLIOTNUECKHEMEPbI PNEIOCTOPOXHOCTN

Connection: 230V AC / 50Hz

Load: Max. 2500W / 10A

Max. 1150VA/5A inductive load (e.g. electric motor)

Power consumption: Approx. 0.5W in operation

OW in standby mode

Technical details are subject to change without prior notice. No liability accepted for typographical errors or omissions. 05/2009

GARANTI BELGESI

IMALATCI VEYA ITHALATCI FIRMANIN

UNVANI :ZOOM ITHALAT

ADRESI : GAZETECLER SITES 23 TEMAMUZ MITOYAN SIK. 34394 N.7 ESEPTANE/STIANBULN

TELEFON :[phone]

FAKS :0212/2122787

FIRMA YETKILISININ

IMZASI VE KASESI:

MALIN

CINSI :SARJ CIHAZLARI

MARKASI ANSMANN

MODELI

BANDROL VE SERI NO

TESLIM TARIHVEYERI

AZAMI TAMIR SURESI :30 GUN

GARANTI SURESI : 2 YIL

SATICI FIRMANIN

UNVANI

ADRESI

TELEFONU

FAKSI :

FATURA TARIH VE NO'SU

TARIH

IMZA-KASE

BELGE NUMARASI :43453

BELGENIN IZIN TARIHI :07/08/2007

BU GANAKI BEGESIN KUNIILAMNASMA 4077 SAVILI KANUN ILE BU KANUNA DAYANILARAK DÜZLENÉNÇE YÖMÜLIK LEMU YUKARIC T.C.SAMYİ VE TÜCKART BAKANLUGI, TÜKÇEKİNIŞ VE KOKUNASI MASI GESELL MÖDÜRÜGÜ TAFÄRN DİZ IN VERİLMİRİL.

GARANTI SARTLARI

1.GARANTI SURESI, MALIN TESLIM TARIHINDEN IITIBAREN BASLAR VE 2 YILDIR.
2. MALIN BUTUN PARCALARI DAHIL OLMAK UZERE TAMAMI FIMAMIZIN GARANTISI KAPSAMINDADIR.
3. MALGARI GARNITI SIECNI ORIENTALANNAIS DURUMUNDA, TAMIDE GORE SEEN GARANIUSSEIREX EKLENIK. MALMARI TAMIL SIECINS FAZLA 30 GIDUMLIR. BU SURE, MALIA LIXISK
ARZENIS SERVISTYONOMA, SERVIS I SASTYONOMUN OLNAMASI DURUMUANMA, MALAT SATICUS, BATTI, ENTAS, SERVISTYONOMA, MALATICSITUS, URTICUSDOMSILNUTRUS BIDIRI, TINDAHKIRTHINHIER TIBALAK BAIKUL, MALAT SERVISTYONOMA 55 GUNI
ICERSEGE GIDEREGEMEULEM CHALIMI IMATL-C URETIY HEYA THALATA; MALIN TAMITAMANLANAMAYCA KABAR, KEBER OZUILLIKERE SAM BASHI BAIR MALI TUKCHIKUN KUMMANLAA ETEX MTERODURANI
4. MALMAN GAKHARI SUTRIES CERISSEN, GEKRE MASEZE WE I SCILIC, GEKERE GEMEKEI NATALAN BORADIAN DOLAYA (2017) A NEW MODEL FOR THE RESEARCH OF CLINICAL PROBABILITY: A RESEARCH JOURNAL 83:DA BASKA HENRIUM BRAN ALTAOMIR CHICAR TSELET TALKHEO MINNESI TAPLANTAPOLYtics
5. TUKETICININ ONARIM HAKKINI KULLANMASINA RAGMENMALIN
- TUKTECYTE TESSEL EIDIGM TARIHENI TIBAHER, BELRIENIEREN GARANI SRESI (CINDA KALMA KAYDYLIA, BIR YIL CIRISSEN YAN ARZINIAN KIDEN 4KFAE TAKARMAJAS VERA YFAKRI ARZILARIN DOKTERTY FALZA, MEDIYA GEMELIS REVIVA BELRIENIEREN GARANI SRESI CIRISSEN FARKU ARZILARIN TOPLAMMIIN ALTDIAN FAZLA, OLASUN USKURLANIAN YINSAISA, BU ZARILARIN MALDAY NARLANAMAMAYI SRESI KULIAS.
-TAMIRI ICIN GEREKEN AZAMI SURENIM ASILMASI
FEMINARIS SERVISTYKONIM, SERVISTYAKI NENUMYK (REV) OLOMAAMAL HALINDA SROVA LA SICATOIS, BAYI, ATECANTIS, TESMICULGI; THALATICSYVE VEA MAXILATCS - URTISCENKO BRESIKIN DINESIRI YEGELIPR KAPORLA ARZANIAN TMMANING MANKUBI DINABUNGUR BELEMERENES, DURMUNARIMA, TOKTIKI MLAIN URETSIZY DEGISTILASYNLIM, BEDE ADESY VA VEP ORANINDA BEDE INDORI TALEE DEBURLER.
6. MALIN KULIANKAI KVLAVZUNDA YER ALAN HUSLURA LAKIKI KULLINHALMASINDAAN KYAKNANAN ARIZULAR GARANTI KAPSPI SAMDISHNDAR.
7. GARANI BEGLESIE ILE IGLIOLAR CKAHICLESSORKUNLIC ION SAMAYI VE TICAREI TUKETICINHVE REAKETIN KORNIMASI MEG, DUIDURILIKEY DE BASVULIRIKU

ANSMANN