SEASHELL BLACK/F/80 - PRF0098393, SEASHELL BL/F/80, SEASHELL IX/F/80 - Kitchen hoods ELICA - Free user manual and instructions

USER MANUAL SEASHELL BLACK/F/80 - PRF0098393, SEASHELL BL/F/80, SEASHELL IX/F/80 ELICA

Closely follow the instructions set out in this manual. All responsibility, for any eventual inconveniences, damages or fires caused by not complying with the instructions in this manual, is declined. The hood is conceived for the suction of cooking fumes and steam and is destined only for domestic use.

The hood can look different to that illustrated in the drawings in this booklet. The instructions for use, maintenance and installation, however, remain the same.

It is important to conserve this booklet for consultation at any moment. In the case of sale, cession or move, make sure it is together with the product.
! Read the instructions carefully: there is important information about installation, use and safety.
! Do not carry out electrical or mechanical variations on the product or on the discharge conduits.
! Before proceeding with the installation of the appliance verify that there are no damaged all components. Otherwise contact your dealer and do not proceed with the installation.

Caution

WARNING! Do not connect the appliance to the mains until the installation is fully complete.

Before any cleaning or maintenance operation, disconnect hood from the mains by removing the plug or disconnecting the mains electrical supply. Always wear work gloves for all installation and maintenance operations. The appliance is not intended for use by children or persons with impaired physical, sensorial or mental faculties, or if lacking in experience or knowledge, unless they are under supervision or have been trained in the use of the appliance by a person responsible for their safety. This appliance is designed to be operated by adults, children should be monitored to ensure that they do not play with the appliance. This appliance is designed to be operated by adults. Children should not be allowed to tamper with the controls or play with the appliance. Never use the hood without effectively mounted grating! The hood must NEVER be used as a support surface unless specifically indicated. The premises where the appliance is installed must be sufficiently ventilated, when the kitchen hood is used together with other gas combustion devices or other fuels. The ducting system for this appliance must not be connected to any existing ventilation system which is being used for any other purpose such as discharging exhaust fumes from appliances burning gas or other fuels. The flaming of foods beneath the hood itself is severely prohibited. The use of exposed flames is detrimental to the filters and may cause a fire risk, and must therefore be avoided in all circumstances. Any frying must be done with care in order to make sure that the oil does not overheat and ignite. Accessible parts of the hood may become hot when used with cooking appliance. With regards to the technical and safety measures to be adopted for fume discharging it is important to closely follow the regulations provided by the local authorities. The hood must be regularly cleaned on both the inside and outside (AT LEAST ONCE A MONTH). This must be completed in accordance with the maintenance instructions provided in this manual). Failure to follow the instructions provided in this user guide regarding the cleaning of the hood and filters will lead to the risk of fires. Do not use or leave the hood without the lamp

correctly mounted due to the possible risk of electric shocks. We will not accept any responsibility for any faults, damage or fires caused to the appliance as a result of the non-observation of the instructions included in this manual. This appliance is marked according to the European directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.

The symbol on the product, or on the documents accompanying the product, indicates that this appliance may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal.

For further detailed information regarding the process, collection and recycling of this product, please contact the appropriate department of your local authorities or the local department for household waste or the shop where you purchased this product.

Appliance designed, tested and manufactured according to:

• Safety: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
  Performance: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Suggestions for a correct use in order to reduce the environmental impact: Switch ON the hood at minimum speed when you start cooking and kept it running for few minutes after cooking is finished. Increase the speed only in case of large amount of smoke and vapour and use boost speed(s) only in extreme situations. Replace the charcoal filter(s) when necessary to maintain a good odour reduction efficiency. Clean the grease filter(s) when necessary to maintain a good grease filter efficiency. Use the maximum diameter of the ducting system indicated in this manual to optimize efficiency and minimize noise.

Additional Installation Specifications:

Use only the fixing screws supplied with the product for installation or, if not supplied, purchase the correct screws type. Use the correct length for the screws which are identified in the Installation Guide. In case of doubt, consult an authorised service assistance centre or similar qualified person.

WARNING! Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards.

Use

The hood has been made for use in the internal recirculating filtering version.

Cooking fumes and steam are aspirated inside the hood, filtered and cleaned, passing through the fat filter/s and the carbon filter/s that MUST be supplied with the hood.

Installation

Specialised personnel must carry out both the electrical and the mechanical installation.

The minimum distance between the supporting surface for the cooking equipment on the hob and the lowest part of the range hood must be not less than 60cm from electric cookers and 70cm from gas or mixed cookers.

If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance, this must be adhered to.

Electrical connection

The mains tension must correspond to the tension shown on the characteristic label situated inside the hood.

The product is meant for connecting directly to the mains supply, therefore apply a regulation bipolar switch that ensures complete disconnection from the mains in the conditions of category III over-tension, conforming to the installation rules.

Warning! Detail B (fixing bracket to the ceiling - Fig. 1) is equipped with a conductor (yellow-green) that must be connected to the earth of the domestic electrical plant.

Fig. 4

Warining! Changing the interconnection cable must be carried out by the authorised technical assistance service.

Mounting

This type of cooker hood must be fixed to the ceiling.

Very heavy product; hood handling and installation must be carried out by at least two persons.

Expansion wall plugs are provided to secure the hood to most types of walls/ceilings. However, a qualified technician must verify suitability of the materials in accordance with the type of wall/ceiling. The wall/ceiling must be strong enough to take the weight of the hood. Do not tile, grout or silicone this appliance to the wall. Surface mounting only.

Operation

Use the high suction speed in cases of concentrated kitchen vapours. It is recommended that the cooker hood suction is switched on for 5 minutes prior to cooking and to leave in operation during cooking and for another 15 minutes approximately after terminating cooking.

Note: if the hood does not work, make sure that it is ON by using the ON/OFF button.

Remote control

Warning! Some functions of this remote control may only be activated with certain hood models.

Remote control affiliation:

Keep T2 +T5 pressed within the first minute the hood is powered. Once pairing is complete it is displayed on the hood.

Description of the remote control functions

T1. OFF key
T2. ON/OFF key and dim light intensity adjustment
T3. Suction speed (power) control key:
T4. Hob light ON/OFF key
T5. Delayed hood ON/OFF key
T6. Sensor ON/OFF key.
T7. Filter saturation warning reset key.
L3. Remote control operation LED

Note: touch the keys lightly to select the available functions.

T1. OFF key

Press to switch the hood off

T2. ON/OFF key and dim light intensity adjustment

Press briefly to switch the dim light on or off Press longer to adjust intensity.

Note: The dim light is only available on some models.

T3. Suction speed (power) control key

Touch the key starting from any position, turning it clockwise or anticlockwise to increase or decrease suction speed.

The key is divided into several sectors. You can select the desired speed directly in the corresponding sector as follows:

T3a: Speed 1 (low suction)

T3b: Speed 2 (medium suction)

T3c: Speed 3 (high suction)

T3d: Speed 4 (intensive suction)

Hob light ON/OFF key

Press to switch the hob light on or off.

T5. Delayed hood ON/OFF key.

LED L2 on the hood flashes the same colour as LED L1.

Press to program the delayed switch-off of the hood based on the suction speed (power) active at that moment:

Speed 1 (low suction): 20 minutes

Speed 2 (medium suction): 15 minutes

Speed 3 (high suction): 10 minutes

T6. Sensor ON/OFF key

Keep it pressed to activate/deactivate the mode with sensor which manages fume extraction in automatic mode.

Note: The sensor is only available in some models.

T7. Filter saturation warning reset key.

With the hood off, press T7, the LED L1 quits signalling the saturation warning.

Maintenance of the remote control

Cleaning the remote control:

Clean the remote control with a damp cloth and a neutral solution of detergent without abrasive substances.

Changing the battery:

• Open the battery casing.
• Replace the flat batteries with 3 new 1.5V type AAA batteries.

Respect the polarity indicated in the battery casing when inserting the new battery!
- Close the battery casing up again.

Disposal of the batteries

Ultimate disposal of the batteries should be handled according to all national laws and regulations. Do not place used batteries in your regular waste.

Ultimate disposal of the batteries must be done safely.

Contact your local waste management officials for other information regarding the environmentally sound collection, recycling, and disposal of the batteries.

Maintenance

ATTENTION! Before performing any maintenance operation, isolate the hood from the electrical supply by switching off at the connector and removing the connector fuse.

Or if the appliance has been connected through a plug and socket, then the plug must be removed from the socket.

Cleaning

The cooker hood should be cleaned regularly (at least with the same frequency with which you carry out maintenance of the fat filters) internally and externally. Clean using the cloth dampened with neutral liquid detergent. Do not use abrasive products. DO NOT USE ALCOHOL!

WARNING: Failure to carry out the basic cleaning recommendations of the cooker hood and replacement of the filters may cause fire risks.

Therefore, we recommend observing these instructions.

The manufacturer declines all responsibility for any damage to the motor or any fire damage linked to inappropriate maintenance or failure to observe the above safety recommendations.

Grease filter

Fig. 13

Traps cooking grease particles.

The grease filter must be cleaned once a month using non aggressive detergents, either by hand or in the dishwasher, which must be set to a low temperature and a short cycle.

When washed in a dishwasher, the grease filter may discolour slightly, but this does not affect its filtering capacity.

Charcoal filter (filter version only)

Fig. 13

It absorbs unpleasant odours caused by cooking.

The charcoal filter can be washed once every two months using hot water and a suitable detergent, or in a dishwasher at 65^ (if the dishwasher is used, select the full cycle function and leave dishes out).

Eliminate excess water without damaging the filter, then put it in the oven for 10 minutes at 100^ to dry completely.

Replace the mattress every 3 years and when the cloth is damaged.

Replacing lamps

For replacement, contact the technical service.

T3d : Vitesse 4 (aspiration intensive)

ANVAND INTE ALKOHOL!

Tryk for at slukke for emhaeten

• Ebponeckata dupekTbBa 2002/96/EC
• Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

YBepaiknCe,TeO3n ypeJne 6bJe peuKlnpapn no noo6abaunrTa TOBA HauHn, Bte OonpnHaacTe 3a onaBaHHe Na OKoJIHATA cpeJa BauHTo 3dpabe.

CmBbIbT BbPx ypea IINB nPnDpykBaAuaata ro DOKyMeHTaunia nOocya,Ye To3n npDyKT He Tpr6ba Da 6bde CHTAH 3a Domauhen OTnAdbK, a Tpr6ba Da 6bde npeaaden B CneuHaHNO pNepDaHaHeHNTe 3a TOBA PyHKTOBE 3a peuKnIpaHae Ha eNeKTPnueCa N eNeKTPoHna TexHnka. PnDpBxajte Ce KbM MeCTHnTe HopMaTnBu 3a nppea60tKa Ha OTNaDbUc. 3a No-nOpRoHa INHΦopMaZu H Bb Bp3ka C npEpaBaHETo, Cb6nPaHTo N peuKnIpaHeto Ha To3n pOdyKT Bn CbBETBame Da ce ObpHete KbM KomTeHTHnTE MeCHn CnyKb, CnyKbnte 3a Cb6nPaHae Ha DomauHH OTNaDbUc INI Ma3nHbT, B KOIT Oe 3aKynPiN To3n en. ypeJ.

YpeIbTe InpoeKTIpaH, TECTBaH I npOIN3BeHeB CbOTBETCTBNE C:

• Bezonaachoc: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Pa60THN xapaKTepeNCTnK: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  EMC - ENEKTPOAMHHTA cBMBCTNMOCCT: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

IpeDnoXeHn 3a npBnHa yOnTpe6a, 3a da ce HamaJIb Bb3dEiChTBMeTO bBpyx OkOIhata cpeA: BkIOHeTe (ON) acNHPaTOPa HA MNIMMaJIHc KcOPOCT, KORATO 3aOnOHte Da rotBNTe I rO octABete Da paOTo NRAKOKIO MNHTu CneJ prNKIOUbaHE Na rOtBEHTo. YBeUNHabAAITE cKoPocCTTa camo B CNYauH a RoJIAMO KOINueCTBO DmN I napN IN3IOITBaIte YEINCHENTE CKOPOCTN CAMO B EKCtPEMH CNYaUHM. CmeHNITE pInTTbpa/ΦInTPrte C AKTNBEH BbIJIeN, KORAto E Heo6XoHIMO, 3a Da NoIbIbPxAte Do6pa eFeKTNBHOCT Ha HAmAJBAHe Ha MIPN3MATA. TOnCtBAIte pInTTbpa/ΦInTPrte 3a Ma3HNH, KORATO E Heo6XoHIMO, 3a Da NoIbIbPxAte Do6pa eFeKTNBHOCT Ha FInTbpa 3a Ma3HNHITE. N30NJ3BaIte MAkCMMAJIHNA JnAMeTbp HA CnCTEMATA 3a OTBExKaHe Ha Bb3dyxa, NocOeuH B TOBa pKOBODCTBO 3a ONTMIm3nPaHe Ha eFeKTNBHOCTTa n 3a HAMAIBABe Ha WUMA.

BHIMAHHE! Hen3BpUbaHTo Ha MOHTaJa Ha BInTOBeTe HaФnKcnpauTe MEXaHN3Mn B CbOTBETCBHe C HACTOJIte INHCTpykLm, Moke da DoBoBeDe Do PNCKOBe OT eNEKTPnuecko ECTECTBO.

Ynotpe6a

AcnipatopbTe npedHa3nueh 3a ynoTppe6a BvB BapnHT Ha cnTnpuraC Bepcna C BvTpeuHOp peuknipahe.

ДиMbTи napata，KOnTO ce OTdJIAT npn rotBHece 3aCMyKBat BbB bTpEshOCTTA ha acnnpaTopa, CneI KOETe CEФИТрпатиnpueYcTBat npe3ФЛТьpa/ФИТрпte 3a Ma3HmHnIФЛТьpa/ФИТрпte CakTNBEH BByIIeH,C KOnTO Tp86BaJa e cHa6DeH acnnpaTopa.

MOnTnpaHe

En. Bp3KITE n TexHnueckata qact np MoHTnpaHe Ha acnnpatopa Tpa6Ba da 6bdat N3BbPseHn O KBAJINΦnucpan nepcoHaj.

MHHMaHHTO pa3CToHHe MEXdy NOBbpxHOCTTa, Ha KOrTO ce NoCTaBRT cbDoBete 3a RotBeHe nHa Hn-HNCKata YacT ha kXyHeCNKHa acnPiAtop, Tp6Ba Da bDe He no-MAnKO OT 60cm B cnyaH na EneKTpyeckn neekn n He no-ManKO OT 70cm, B cnuyaH raZOBn IN KOMOHNHPaHn neekn.

Ako B INCHTpyKUHHe Ha ra3OBuYpeI 3a roTBeHe e nocOeHo NO-TOJIAMo pa3CTOAHne, TO Tp8Ba Da ce Ima npEdn.

En.Bpb3ka

Hnpehenno To, KoTo npOtnuHa no eI. MpeXata TpR6Ba da OTOBapra Ha HnpeXehneTO NOCOHeHO BbPxy EtMKeta CbC CbOTBeTHnte XapakTepcntKnOT BbTpEshata CTpaHa Ha acnipatopA.

To3n npOdyKT e npEHa3HaueH 3a DnpeKTHo CbBp3BaHe KbM 3axpaHbAaUata MPexa. 3a cIeT a MOHTnpaIte DbyPONIOceH npEcbcAuta, KOI TO OTROBapra Ha HopMIte 3a 6e3OnaHOCt N KOIT Da rapaHTnpaZIIOCTHO tNkIIOvBaHe Ha MPexaTa B cNuyaH a CBpbXhAnpExeHne III, CbflNaCHO npabInaTa 3a HNCTaIIpaHE.

BHUMAHIE! DetaB n (nnaHka 3a fKcnpahe KbM TaTabHa -Fnr.1), e Ch6Dc H cnpoBOnHK (XbTno-3eNEH), KOTo Tp8Ba da bDe 3a3EmeH KbM en. INCTaNaunraTa Ha Xnnueto. Fnr.4

BHHMaHHe!IIOJMaHaTaHa KaBeJa 3a MeKdINHcBp3BaHe Tpa6Ba Da 6bDe OcbIeCTBeHa OT yIbJIHOMOJeH CepBn3 a TeXnuecko OcbIyXbaHe.

MOHTAX

To3n BnD acnnpatop Ce MOHTnpa KbM TabAH

YpeD C MHO RONAMO TERNO G NpemeCTBaHETO INHCTaInpaHeto Ha acnpaTopa Tp8bda da ce N3BbPbBaOT haMgMaNKo Dbama duyu.

PnB CTOBA, Bn npenopbYBaMe da ce nocbBetBaTe c KBAINΦmuaipan TeHnK, 3a Da CTE CnpyHn, ye DCtABeHNte akcecoapn CaNDXoAun 3a CEJTA. CTeHATA, CbOTBeTHO tabaHbT, Tpa6Ba DA bDaTdoCTaBHyHO CTaBUNH 3a Da N3DbpKAT Ha HATOBAPBaHETO.

Haun Ha ynoTpe6a

Ako npn roTBHe ce otDeJIa MHOro napa, npemHHeTe Ha MAKcIManen pexmHa pa6ota. IpenopbChteIHO e da BKNIOHTe acnnpatopa 5 MNHyTn npedn da zanoHHe Ta rotBnE Na ro octabnE da pa60n OOE 15 MNHyTn cneJ kato npNKIOHTe.

3a6eJekka: ako acnnapatopbT He pa60Tu, npOBepTe daJIIN 6yToHbT ON/OFF eB nO3uIa "ON".

Cbpb3BaHe Na dntaHOnHo ynpabNeHne:

HaTNCHe T2 + T5 npe3 mbpbata MNHyTa Ha 3axpaHbAne Ha acnnpaTopo. OcbuectBeHTo cBbP3BaHe ce Bmka Dbpxy acnnpaTopo.

OnncHHe Ha cyHKcImTe Ha dNCTaHcUOHnHO ynpabJeHne

T1. ByToH OFF
T2. BytoH ON/OFF n perynipaHe Ha nHTeH3nBHOCTTa Ha Mekata CBETJIInHa
T3. Bytoh 3a ynpablenHe Na ckopoCTTa (MoUHocT) Ha acnnpupaHe:
T4. BytoH ON/OFF 3a CBetInHa NaI rotBapckn IIOJ
T5. Bytoh ON/OFF 3a otloxKeHnKlUyBaHe Ha acnpaTopa
T6. BytoH ON/OFF ceH3Op.
T7. BytoTH 3a HynipaHe Ha cnHnIm3npaHTo 3a HacnUaHe Ha nItpn.
L3. CBeTJInHeH INDkaTop 3a pa6Ota Na dIcTaHcIOHnHO ynpabJIeHne

3a6eJekka:doKocBaIte 6yToHnTe, KaTO ynpaxKaBaTe IeK HATNC, 3a Da n36epTe hAnuHnTe cyHKU.
T1. ByToH OFF

HaTncHe, 3a da nKIOUHTe acnnpaTopa

T2. Bytoh ON/OFF n perynipane Ha nHTeH3nBHOCTTa Ha MeKaTa CBeTIHa HATiCHETe KpaTko, 3a Da BkIOHte NIN N3KIOHTE MeKaTa CBeTIHa HATiCHETe 3a NO-DbIro, 3a da perynipate INHTeH3NBOCTTa N.

3a6eJIeKka: OcBETIeHHeTo C MeKa CBETIIHa e HAIuHcMo pIn HAKOINMOJI.

T3.БуTON 3a ynpablenHe Na ckopoCTTa (MoUHcT) Ha acnnpipaNe DOKOCHEte BSYOHA, KATO 3anOuHete OT KOYTO N Da e NO3nIyra NypaKHaBATE BpTeNlBO DmXeHne No Nocoka Ha DmXeHne Ha YacobNHOBATA CTrpEka N o6paTHO, 3a Da yBeJInuHTe Nn HamaJInte CkopoCTTa Ha acnnpauNTa.

BytoBt e pa3deneH ha HkOJIko cektopa, kaTo JeIaHaTAt ckopocT MoKe Da ce n3bepe ype3 dIpuKTHo HaTnCKaHe B CbOTBeTHnA cektop, KaKTo cJeDbA:

T3a: Ckopoc1 (cna6a acnpaun)
T3b: Ckopoct 2 (cpeHa acnnpaun)
T3c: Ckopoc3 3 (CnIHa acnnpaun)
T3d:CKoPocT4（HTHeH3nBHaacnipaLna）

T4. ByToH ON/OFF 3a CbETInHa NaI roTbAPCKnI pIoT HaTINcHTe, 3a Da BKNIOUHTe INI N3KNIQUHTe CBETINHaTa 3a OCBETRAHe Ha roTbAPCKnI pIoT.
T5. Bytoh ON/OFF 3a oToIooKeH O3KIOUOVAHe Ha acnnpaTopa. CBeTIHHmT HmIKaTop L2 Bbpxy acnnpaTopa Mmra B CbIgna CBRT KATO CBeTIINHeH INMInKaTop L1.

HaTnCHeTe, 3a Da npOrpaMpaTe OTNoXeHOTo N3rAcBaHe Ha acnPaTopa Bb3 OChOBa HA CKOpocTTa (MOUHOCTTa) Ha acnpaZna, AKTNBA H TO3N MOMENT:
Ckopoct 1 (cna6a acnpaun)20 MNHyTn
Ckopoc2 (cpeHa acnnpauny): 15 MInHyTm
Ckopoct 3 (cnilha acnpaun): 10 MNHTN

T6. ByToH ON/OFF cEh3Op.

HaTnCHeTe nbIro, 3a da aktINBnPate/DeakTNBnPatepekXmAbc cH3Op, KOITnpedBnKda aBTOMaTHUHO npapBJeHne Ha acnupauTata.
3a6eIeKka: Cen3OpbTe hAnuHcN CaO npn HrkO MoDeJI.

T7. Bytoh 3a Hynipane Ha cnHnIIm3npaHeTo 3a HacnIpaHe Ha nIPTne. Pn n3knIOUeH acnpaTop HATNCHEt T7 nCBETINHHNHT INHnKAtop

L1npctaba da cnHaJIIN3Ipa 3a hAcnIaHe.

Poiipbxxka Ha nctaHnOHnHO

TouncBaHe:

IncTaHIOHOHOTc Ce NOUcTbC HablaXHeHa Kbpna HeYtpaJIHn NoOCTBaIe IpeNaTn, KOITo He CbDbpKAt a6pa3NBHuaCTuN.

Подмая на застура:

• OToBopTe MraCTOto 3a 6aTepeNya.
  CmeheTe m3ToeHnTe 6aTePm n C 3 HOBn 6aTePm n OT nO 1.5V TnAAA.

He ce noema HnKakBa OTROBOPHc3a eBeHTyaJIHn 8eTn HaHeceHn PO MOTopa INoXapu, Bb3NikHaJIN CNECTBVe Ha He npabInHa NoDpBjXKa INI IN HeCnA3BaHe Ha NactOyIte HNCTpyKUIM.

ФиNTbрзаMa3HINH

Φnr.13

ФиNTbpyT 3aIbpxa Ma3HnTe YactnU, OTdJIaHn npn IOTBeHe.

IpoHCTBa Ce BeDnBk MeecHc O C HeYtpaHn IpnepaTn. Mne ce pTuHNo INN B CbDOMMaIIHa MaIIHa Ha Hncka TemnepaTypa n KpaTbK peXIM Ha N3MmBaHe.

PnMneHaΦnTbpa3aMa3HmHnBcDmNJIHaMaJINHa eBb3MOxHOToIaCeObE3uBETn，HO TOBa HNKaKbB CJIyauHe HamaJIraBCnO6hOCTaMyHaΦnTpnpaHe.

ФиNTbP cakTNBeH BbIeH (cAmO 3a ФиNTpnpaHaBepcn)

Фг.13

3aIbPka HnepnraTHnTe Mnpn3Mn, KOHTO ce OTdEJIr T npn IpbxKeHe.

ФинтbpbT c AkTNBEH BByIeN MOKe DA bIe NOcIbTBaH BaBcKn DBa Meceua. Mne ce TOnna BODa N OndOxrau npenaparntu INN B cbDommaHa MaunHa Na 65°C (BTo3n Cnyau Tp8Ba Da n3IbNHTe peXmHa Ha m3MBAHe dokpaN i B cbDommaHaTa MaunHa He Tp8Ba MaIMa dpyrCbIOBe).

Iocyuete Bnmatelno fntbpa, cne Koeto ro noctabe BbB yphata 3a OKo10 MmHytna 100C.

TeKCTINHHTe Bb3rnaBnHcN HaФmTbpa TpR6Ba Da ce noDMHeHt HbCEKn Tprn rOaHn HnAko NOBbpXHOCTTa NMe yBpeHa.

POnmHa Ha en. KpyuKn

3a IIOIMHa Ce ObprHe T KbM CepBn3a 3a TEXHnuecko 06cIyXBAhe.

UcTpoCTBO pa3pa6oTaHO,MCbItaHO uN 3roTOBnEHO B COOTBTCTBM C:

• Be30anachocTB: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

• 3Kcnllnyatauohnhe xapaKeTepnckn: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

• 3MC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Прдножени дяправильною NGONьзовань вцеля снжени ВОЗдевта на КOKУЖАОУСРEDу;ВКИNOчte BытгхонКоллak Ha MнINMальноу СКОPGOTМ, KOrДа НЧИНЕТROBOTи, N OCTавпе erо paBoTaTb B TeueHne HeCKOLKHX MNHYT NOСЛТОТ, KAK 3AZKOHNTe TOTOBITy. YBeNIMuBaTe COKOCTБ TOLьКВ B CNYuae BoNшОTO KOnIYCECTBA Dblma И napa, И prnбerte KM NCONsB3OBOAHNO NOBbIshENbIX CKOPoCTe TOLьКВ B 3KCTpeMaJIbHbIX CNTUaJcHx. 3aMeHNeTуу罗ЛьнйФINlbTp(b), KOrDA 3TO HeO6XODIMO, dЯ NOДержан� Xopoшew 3ФФeKTNBHOCTm UMeHbSEHnA ZanaxoB. OvNiuaite XwpOBWbIE qFInbTp(b), KOrDA 3TO HeO6XODIMO, dЯ NOДержан� Xopoшew 3ФФeKTNBHOCTm XwpOBoroФINlbtpa. IVcNoIb3yTe MACKImaIbHbДиAmETp CnCTeMbI BO3dYxOBOtB, YkA3aHHbI B DAHNOM pYKOBOCTBE, dЯ ONTNIM3aUZHn 3ФФeKTNBHOCTm MHNIM3aUZn yPoBH YAUMA.

BHUMAHNE! OTCYCTBVE YCTAHOBN BUNTOB N yCTPOBCTB KPNENHBA COOTBTCTBN C 3TMM NHCPTKUAMM MOKET NOBNEb3a CO6OIN PCKN JNEKTPMHECKORO XAPAKTEpa.

Ponb3ObaHne

BbTjKaCKOHCTpyuropoBaHa DnЯ pa6OtblpeKMe peUrknyIaun BO3dyxa.

KkyoHHbIe DbIMbI n napbl, BbITrMaebMbIe BHytpb npi60pa, noDBepraHTcF qnIbTpauu m OChCTke uepe3 qnIbTp/b 3aedpKKn Jknpa n yroJIbHbI/bE qnIbTp/bI, KOtopbIMN DOJTKHA 6bItch ChabKeHa BByTjKa.

YctaHOBka

YctaHObKa kak MexaHuecko, TaK n 3JIeKtpuecko Yactn DOnJXHa BblNOJIHrTbcra CneuaIaN3NpOBAHHbIM nepcoHaON.

PacctoHHe HxKHe IpaHbBITJxKHaIOnOpHn IIIOCKOCTbIO IOcOyDbHa KxOHHOIINT DoJXHO 6bITb He Mehee 60cm -IJI3NeKTPueCeKHXPiINT, Hne Mehee 70cm dIra3OBbIX INI KOMbHINPOBaHHbIX PJIINT.

EcnB INHCTpyKUxRn NO yCTaHOBe rA3OBoI PIIITbI OROBOpeHO 6oJIbuee paCCTOHNHe,To yHTnte 3TO.

3NeKtpnueckoe coeHHeHne

HapnKHeHne cTe n DoJIxHO COOTBCTCBOBAtb 3HaeHHIO, yka3aHmOy Ha TaBnUKe TEXHuecknx DaHHbIX, pa3MeIeHHo BHyTPO np6Opa.

I3dene cKoHcTpyuPoBaHO nI pyrMOro noDcoeINHeHnK CETNI PNTAHN, DnI YERo HeOxODnMO PrnMEHnB HADnEkaaBn DByXnOIOCHbbl BkIOHcyATElb, KOtOpBn OBeCneyn 6bl NOHoe npepbIbAne NITAHn npn BO3NHKOHEHm yCNOBn pepehApNxHEn 3-ei KaterOpn, BCOOTBCTBN C pABINAMn NO yCTAHOBke.

BHUMAHNE! TaB B (KpOHTeH DnK pENHeH N K notOnKy - Pnc.1) ChAbXeHa npBOaHmKo (KeTTO3eHeBIM), NOcOeAnHEMeBIM K KOHTpy 3a3EmHeB BCEM ODAuHM He 3JekTpuVeCKO yCTahOBKn.Pnc.4

BHMHHe! Opeaun No zame He npObDa BHTpyENHX CoeHNHeN D0JIxHa PnOIN3BOuNTbCry NpOJHMOChEHHbIM nepCOHADOM CNYK6b TYEHNCCKORO OBcIyKBAHnA.

YctaHObKa

3TOT TIN BbITXKNN DOJIKeH KpeNITbcK NTOJIKY.

UcTpoIcTBo OTJHuaeTcB 60JIbIIM BeCOM; IJn erO nepeHoCKN u yCTaHOBKn Tpe6yEtC H MeHee DByx YenOBek.

BbIyKka Cha6keHa DIO6eMaM DN KpePnEHN eee 60JIbUINHCTBe CTEn/NOTOKOB. Ondako, Heo6xOJIMo 6opatntbcK KBAJINФицИрОвAHNOMy TExNHky Uy6eINTbcB TOM, YTO MaTePnAbl pInrOaNbl DN DaHHoro Tnna CTeHbI/ notOLka.CTeHa/NotOLOk DoJIKHbI ObNaDabT DoCTaTOHnI npouHocTbO c yuetom Maccbl npi6opa.

Функционюразипe

NoIb3yITeCb INTHeCNBbIMpeXIMOMpa60TbBlITRAKNNB Cnyaee Oco60 BcKOKOK KOHueHTpaunu KYXOHbIXNcnapEHNI. Mbl peKomeHdyem BKJIOUHTbBtTRAKKy 3a5MnHTdoHauna Ipocecca pRnroTOBNEHmNPiUNnOCTaNTbe EKNIQUeHNOB TteHeMe 15 MNHTno OKOHuaHNnpoCeca.

PpHmeeaHHe cIIN BbITgKHe pa6OtaET, pOBepnTb YTObbl KONkA ON/OFF HaxoDInacB bNoJoxeHN ON

Adepcaunn dntanuohnoro npabneHna:

Дерхат b haxato T2 + T5 B TeueHn nepBOB MHybI NITaHn BblTgKKn.

YcneuHoe 3aBepueHHe aDpeauHn 6ydt Noka3Ho Ha BbTjXke.

Oncanhe yHKnI npIbTa dNCTaHIOHOro ynpabJeHna

T1. Khonka BbIKI
T2. KhoNka BKNI/BbIKI IN HAcTPOKA INHTeHCBHOctM MrgKOrO OCEUHeHNA.
T3. KhoNka KOHTPOJIa CKOpOCTn (MOUHOCTN) BCacbIbAHNA:
T4. KhoNka BKN/BlkIN ocBeueHnBapOuHn NOBepxHocTN
T5. KhoNka BKN/ByIKBbIKbIKHouEnHa BbITaKcN C3aDepKKoN
T6. Khonka BKJI/BbIKJI datuika.
T7. KhoNka 6pOca cHrHaJa HacbIeHnA qInbTpOB.
L3.ИнданкаторныйCBETODIOpa6ToIДиCTAHUONHOROynpabJIeHnA

PpimmuHne. Cnerka kacatbca KhoNOK dna BbIbopa doctynhbx dyHKn.

T1. Khonka BblkN

HaxaTb, yTO6bl BBkIIOUHTb BbITXKky

T2. KhoNka BkJI/BlKIN hAcToPoiKa nHTeHcNBHOCTM mRrKO rOcBEueHnE. BbIcTO HxKaTb, YTObSI BKJIOuHTb NIN bIKIOuHTb MIRKNI CBET DePKaTb HaxaToI dOJIbIe, YTObI pEryIpoBaTb nHTeHCNBHOCTb PnIMeuaHne. MArKOE oCBeueHnE DoCTUHO TOnIbKO Ha HeKOTOpBX MOdEJIAX.
T3. KhoIka koHTpoJIa ckOPOCTn (MoUHOCTH) BCaCbIBaHIN

KochyTcra KhoNikn C IJIObO N03uINM, BbIOnJIaR BpaUaTeJIbHOe DBIXKeHne NO YAcOBo INI INPOTNB YacOB O CTpeIKN, UTObI yBeJIInHTb INI yMeHbUInB CKOpOCTb BCaCbIBAHn.

KhONka pa3deneHa Ha HeckOJIbKO CeKUIM, MoXHO BBy6paTb Tpe6yEmIO CKOpOCTb, HaxIMaH HeNOCpeDCTBeHHO B CeKUIM, CneDuOuIMo6pa3OM:

T3a: Ckopoctb 1 (H3Koe BCacbBaHne)
T3b: Ckopooct b 2 (cpeHHeB BCaCbIbAHne)
T3c: CkopoocTh 3 (BbICOKOE BCaCbBaHne)
T3d:CKoPoocTb4(WHTEHCMBHOBcBaCbIbAHne)

T4. Khonka BKN/BblIKOcBeueHnBapouho nobepxHOCTN

HaxaTb TTObbl BkIOuHTb NIN BbIKIOUHTb lamNOChy IJIra OCBaIeHnRABapOHOI NOBepxHOCTN.

T5. Khonka BKN/BlIKN BblKIOHEnBbITaepKKoN

Miraet CBETOIOIaL2 Ha BbITJXKe, TaKOrO JKe ZBeta, KaK mCBETOIOI L1.

HaxaTb, yTO6bI 3aNPorpaMMPOBaT bBikIOueHne C 3aIepKkoB, B 3aBNCIMOCTN OT CKOPoCTN (MOUHOCTN) BCaCbIBaHnA, NOkJIIOueHHO B HactoIiM MOMENT:

Ckopoctb 1 (Hn3Koe BCacbIbAHne): 20 MNHyT

Ckopooctb 2 (cpeJeHee BCacbIbAHne):15 MmHyT

Ckopoocb 3 (BbICOKoe BCaCbBaHne):10 MNHyT

T6. Khonka BKJI/BblKJI daTuKa.

DepkaTb DnIro Haxatoy TTO6bI NOKIIIOHTb/OTKIIIOHTb peJIM C DaTHIKOM, npeYcMaTpBaHOUoHpyuHoe ynpaBJeHne BCaCbIbAHne.

Bupio Mac 3NaHy Bary, Tomy nepecyBaHH Ta BCTAHOBJIeHH BITJXKNI NOBHNO BIKOHByBaTHCJ ΜΟΗΜΕΝΑ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟYG ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟ⁺ ΜΟ⁺ ΜΟ⁺ ΜΟ⁺ ΜΟ⁺ ΜΟ⁺ ΜΟ⁺ ΜΟ⁺ ΜΟ⁺ ΜΟ⁺ ΜΟ⁺ ΜΟ⁺ ΜΟ⁺ ΜΟ⁺ ΜΟ⁺ ΜΟ⁺ ΜΟ⁺ ΜΟ⁺ ΜΟ⁺ ΜΟ⁺ ΜΟ⁺ ΜΟ⁺ ΜΟ⁺ ΜΟ⁺ ΜΟ⁺ ΜΟ⁻ ΕΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦ

B KOMNJIeK T BITXKKB XOJAbTb Upynn DnI KpINIIeHn, po3paXOBaHI ha 6inbUcIb TbInIB CTIn/CTeIb. IIpote Heo6xIdHO 3BepHyTnCS Do KBanidikOBAHorO Texhika DnI nepeBipKn npndaTHocI mATEpiAnIB B 3aJexHoCTi BiD TIny CTInu ChTeNi. CtHa/CTeIa NOBHHb ByTN DoCTaTHbO MiHNMI, UoB BHTPIMAtn Bary BITXKKN.

ФункюhybaHHA

BnKOpncTObyIte IHTeHcNBy 乌BnDikctb y BnPaNy oc6bnBO BnCokoi KOHcHtpaui kXohHnHX napiB. PekomeHdyEmo BKIOUHTNI BNTJkky 3a 5 XBNIN Do noTuATKy roTyBaHH i Kki i 3aJIuINr NOrO BKIOUChEM Ha npTo3i 15 XBNIN nicna 3aIKHeHHraTGYBaHH iKi.

Pnmtka: kIIO BNTJKA He npiuoc, nepeBipTN 06 KhoNk ON/OFF 3naOdnacr B noJooKeHHi ON.

CnoJyueHHn ynbTy nctaHuiHoro KepyBaHH

HaTCHiB i yTpmyTe T2 + T5 npotrrom neploi XBnlinH XNBJIeHH BnTAKK.Nycniue nCnoJyehnH 6yde BiOobpaxeHO Ha BnTAKU.

Onnc yhnckui npbty dntaunichnHoro kepybaHna

T1. Khonka OFF (BIMKH.)
T2. KhoNka ON/OFF (BBIMKH/BIMKH) i peryIIOBaHH iHTeHCINBHOCTi M'AKORO CBITNa
T3. Khonka kepybaHHa WbNdkCTIO (NOTyHKHcTIO) BCMOKTyBaHHA:
T4. Khoika ON/OFF (BBIMKH/BIMKH) cBtNo Bapunbhoi nobepxhi
T5. KhoNka ON/OFF (BBIMKH/BIMKH) 3aTpMKN BIMKHeHHB BITRAKK
T6. Khoika ON/OFF (BBIMKH/BIMKH) daTnuka.
T7. Khonka ckndaHHc rHaniaui Hacnuehocti pibtpib.
L3. CbTIOJIOHa lamma po6Otu nIyIbTy

Ppimitka: TopkaiTeecn KhoK, NERKO HATNCKaOuH, DnB Bn6opy DocTyHnx fynKui.

T1. Khonka OFF (BIMKH.)

HaTnCHiBtIIOB BmKHyTu BNtJkKy

T2. Khoika ON/OFF (BBIMKH/BVIMKH) i perylnHOBaHH iTeHcmbHOCTi M'AKORO CBITJa

Kopotko HATNCHTb 106 BBIMKHYTN a6o BIMKHYTN M'Ke CBITTO

HaTnchItb doBwe 06 bViprepyIIOBAtn iTHeCNBHcTb cBtna.

PnIMITka:PiDCBiyBaHHa M'KIM CBITNOM DOCTynHe IINe B NEBHX MOdEJIaX.

T3. Khonka KepybaHHa WbNdkicTHO (NOTyKHCtHO) BCMOKTyBaHHa

IOTOPKHbCn DO KhONKn, NOOHauOn 3 6yNb-RAKO nOIOKeHHN, i BmKoHaTe OeptaJIbHn pyx 3a a60 npOt uacOBoi CTrpIKn, Uo6 36JIbUnTn a60 3MeHUnTn 5BmDkCTb BCMOkTuBaHH.

KhONka po3JIeHa Ha DeekilbKa cekTopiB, MoXHa o6paTn 6axaHny 1WbNdkiCTb, HATNCkAOnu NpIMy O Y BiIDNoBIDH N CekTOP, HAcTyHmM YHHom:

T3a: ⅢBvDkCtB 1 (CJa6Ke BCMOKtYBaHHa)

T3b: ⅢBnДкICTb 2 (cepeHc BCMOKTyBaHHa)

T3c: ⅢBnKicb3 (CmBHe BCMOKTyBaHHa)

T3d: 1IHTeHcBHe BCMOKTyBaHHa

T4. Khonka ON/OFF (BBIMKH/BIMKH) cbrtno bapnblho nobepxhi

HaTnCHiTb 06 BBIMKHyTN a6o BIMKHyTN cBtNo niDCBiYBaHHaBapInbHoi NOBepxHi.

T5. KhoNka ON/OFF (BBIMKH/BIMKH) 3aTpMKN BIMKHeHnBtJxKn.

CbitnoioL2HaBtJxu6bImaeTaKIMXeKoJIbOpOM，00NcBtnoioL L1.

HaTnCiTiB 063aOpPamByatni 3aTpMkY BmKHeHHBaTjAKn Ha OCHOBI WbDikOci (NOTyXHcOti) BCMOKtYBaHH, 0o di y ToJ MOMeHT:

Ubukic1b 1 (cna6ke BCMOKTyBaHHa):20 XbuiHn

Ubnikcb2cepeHcBcMOKtBuHaHHa:15XbInnH

Ubnikcb 3 (CJbhe BCMOKtyBaHHa):10 xBnINH

T6. KhoNka ON/OFF (BBIMKH/BIMKH) daTnuKa.

HaTnCHiB i yTpmyTe 06 akTNByBatn/De3akTNByBatn peXIM i3 DaTnKOM, kIy npeE6baue ABtOMaTHne KepyBaHH BCMOKTyBaHH.

Ppimitka: DaTchNK DoCTynHn JIiSe B neBnX MoeJax.

T7. Khonika ckndaHra CnHanaIi HacuHeOci φinbtpib.

Ha BIMKHeHII BHTJxUJI HATNCiTb T7, CBITNIOiO L1 nepeCTaHe CnHani3yBaTu Ipo HACnueHicIb.

O6cnyrobybAHN dntaHnHoro ynpablinnH

甲CTka nctaunHoro ynpabnIHn:

IOnCTNtN DnctaHuihe ynpablinHHa 3a Donomoro BO noroi mko calfetkn i MIOyoro pIKoro HeITpAlbHoro 3ac06y 6e3 abpa3NBHX peOBHN

3aima6aatapei:

BjdknTe Bicik 6aTaepoK.
3amihitb Bnchaxhehi 6atapeiKn 3-Ma HOBIMn Ha 1,5 B, Tny AAA.

BCTaBnIouH NOBI 6aTapeKIn, DOTpIMyTeCb nOJIpaHocTi, IIO BkA3HaY bIDcIKy 6aTapeKo!
3aKpntn npoXHHy 6batae.

BukHeHHa cmITBaDnpaCbObaHnx 6aTapei

BKNHHeHHa CMITTA BiDnpaBohHx 6aTape NOBHNO BOKHYBaTNC3IgHO BCIX HauJOHaBbHx HOPMATIBi 3aKOHIB.He BKnMaTaBI BnPaCbObAH 6aTapei pa3Om 3i 3BmuaHMMi BIXoJAMN.

BaTaapei MaHOb 6yTu HajiHNo 3daiHi y BiXoJn.

Дя 6иьш DetalbHoi Infopmaui ΣOo acnektB 3axncty HABKONIshhoro CepedOBuHa, NOBtophoro BIKOpncTaHHa I BKNHeHn 6atape 3eptatncb Do yNobHOBaXeHnx no BINnyeHHO CneiJIaNbHx BiIXoDIB YCTaHOB.

Доглад

Ybara!pepe 6ydb-koO onepaocu Ynctkn nn
0cbcnyrobyBaHH, BiD'ednaHTe BntjKky BiD
eEektpomepexi, BNTaryuyn BuNky afo BiKlnouaOnu
rONOBHm BIMNKauch KNTna.

YnCTka

Bttjka Mae Chntncb TaOTo I k30BHi Tak IBcepeHnI (no KpaHni Mpi 3 Tako H X nepioDnHiCtIO kI i DOrJIa 3a fInbtpamn dnn 3atPmAHn H XnpiB). Jnra YnCTKn BnKOpNtOByTe CneJiaJbHy CepBetKy, HAMoey HeITpAlbHM pIDKM MMIOuM 3acobom.

He BnKOpNCTOByIte 3ac06n IIO MaIOb abpa3nBHI MATEPIAII. HE BnKOpNCTOByIte CnIPT!

Ybara: He BnKoHaHn npaBn YIeHnH i 3amHn φiNbTpiB MoKe npBecTe n Do pN3NKy BnHKHeHH NOKeXi. Tomy peKoMeHnyE moD oTpMByBaTncB npBBeHeHX IHCTpykui.

3HimaTbCBAICBIAIDOBaIbHcIbTB3'3Ky3MOXINBIMU yIKoDKeHHaMnDbIgammaHa i NOKeKaMn, 10 BuHnKIn BHaCnIIOK HeBipHoro pemOnTy a6o He BnKOHaHH BnSeONmCaHNx nonepedKeHb.

ФлгтзатрмкхирВ

Man. 13

3atpmyec xnpoBi cnoIyehn, 0o BnHnKaHb nIac nprirotybaHH iKi.

IIOBHeH NCTNTNCb OINH pa3 Ha MICAb He CNILbHOIOHMMM MIOOHMM 3ACo6aMn, BpyHy a60 B NOcyDOMHII MaUNHi npn H3bKi TEMNepaTypi i 3 KOPOTKIM ZIKLJOM.

PnMNTI B NocydomnHm MaunHm MetaJIeBn pIbTp3aTpIMKn KJpy MOKe BtpaTITN KOJIp, aJe IoroXapakTepeNtKn 3 pIbTpYBaHn JxODHm YHOM He3MIHrTbcra.

ByrilbHnIpbTp (TilbKn B pexmippeunpkyraii) Man.13

B6npaε HenpncmHi 3aaxn KuyxHi.

ByrIbHnФIpIbTp MoKHa MmTn pa3 Ha DBa MicaIy y TepIIy BODI BiDIOBIDHMM MNHOHMN 3aO6aMn, a50 K B NocydomnHi MaunHi npi 65^ (y BnIaKy MmTTB NocydomnHi MaunHi 3dJChiHTn NobHn cIKn MmTTa 6e3 KxyOHOno HauHHa BCEpEHNH).

3nTn haNnKOBy Bvy 6e3 noNkoJxHn Hn pInbtpy, nicn yOro 3HOBy NOCTaBNTu Ioro y DxyOBky Ha 10 xv. npn 100° dny nobHO r OcyUbaHH.

IpyuSyMiHTn pa3 Ha TpN pOKn, a6o J KOxHO rpo3y, KOJI INTKAHINBAIBJRAETbCnPOKODKeHOO.

3amHaJAMn

Iooio ix 3amHn 3BepTaHTecra do cnyk6uTexHnHoro 06cnyrobyBaHH.

T3d: Hiz 4 (yogun emis)

OcakisiglACIK/KAPALITUsu.

ailllll lllllllllllllll

1a2 < a3 < a_4 时

clicg,blissl lglj gljgl jglg 1

y 1

ailllll llllllll lllllllllll

pui kui lglil jidall

auii i 1

aibbs aiee eae aee

i 1

jdoall j

13

aee e aee

a

a aaiy jay yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj

Jusie 1

.

aill j i j j j jll lllie g Jlll aill ll

aiaaii aaii i 1s i j 1j Saa

ilba jyj y jy jill ayd aed

（）

13

gall 1

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

Jz 1

（）

a 1

100 100 100 100

pL 1

aaiiaaa aaaa la lglg 3 Jd dill

Culal

a aalaaas

a

：

aclil aalaaaba plsiuily jie kail jka

Aa 100

:Jblll

A. all 42 32 22 15 all 15

1,5 3y

AAA

JbI 100

AaBaaBaaBaa

A. all 42 53 64 all 75 all 86 all 97

C. x A. x ab

gss (j)all 1y jia yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu

j 15
15
15
15
15

jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie

OFF zrr T1

a glall aolil y b, ON/OFF jzj T2

:alill (g) aJy gSll jT3

Cbawll gbbg ON/OFF 1jT4

JON/OFF J T5

ON/OFF JzT6

J T7

J 15 L3

y j 1

aalil

OFF jT1

biol biol biol

aIglllloe IIOON/OFF T2

aijoll oeiiei ckiy jI Jauy o yaa o jial biin

000011 aaiis buaia oaley Ujbi o jial biinai

Cllgall jai gaii jgi jglal ogail cilc oolny

cbwllgbll OON/OFF jT4

glll lal jn 12 aagabla L2 giall lal

.L1

biill (s) acull liss, biliill jilll alby ilac aoll bi

alollol 1

20:（aio b）1ae

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

Ji j

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

L1 gaii iitii taii iisai .T7 gie biai lai iie

e 1

J

gaiyj jy jy jy gale yae wll piaiuiu
yacn no jg 5 jblall luyi iyy kaiii .jball
111150dajglalnoe iayjy jy jy gall
jjn no jnilbail biall Jace gai y:abgal
2gagabail ON/OFF jyjIjy jy jy glall abiyj
ON jyjy jy jy

1

aall aagall jll jll glll 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

o1y0g 1s8 yjus o jyai, ajiia jjai ai jll gll gll gll glj

CEI/EN 60335-1; CEI/EN 60335-2- -.31, CEI/EN 62233

CEI/EN 61591; ISO 5167-1; ISO

5167-3; ISO 5168; CEI/EN 60704-1; CEI/EN .60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; CEI 62301

EN 55014-1; :EMC yasyagjg jll CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; CEI/EN .61000-3-2; CEI/EN 61000-3-3
al l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l
l d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d

Jdall llaa aull Jauullll 1 1 1 1 1 1 1 1 1

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

EyI Jn Jn Jnl 1Jl Jll Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn

jaii iiaii 1 1 jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii

aL 1

j j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

！

yI yIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIy

aiai aiai jai iill aii bally

jlll jll lill

y

Jssll

aai jao aai gaaaii iiaai

aJus ell: quay la 4uie

yicu 150

1

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

m : x = 1 或 3x + 4y + 1 = 0