SEASHELL BLACK/F/80 - PRF0098393, SEASHELL BL/F/80, SEASHELL IX/F/80 - Hote de bucătărie ELICA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE SEASHELL BLACK/F/80 - PRF0098393, SEASHELL BL/F/80, SEASHELL IX/F/80 ELICA

Urmarii indeaprope instructiunile continne in acest manual. Producatorul işi declina orice responsabilitate in cazul daunelor Sau incendiilor provocate aparatului si derivate dintr-o utilizare incorectă si din nerespectarea instructiunilor continne in acest manual. Hota a fost proiectata pentru aspirarea gazelor arse si vaporilor rezultati in urma coacerii si este destinata doar Utilizarii casnice.

Hota poate fi din punct de vedere estetric diferita faţă de cea ilustrata in desenele acestui manual, totusi instructcjunile de utilizes, intretinereși instalare rămân aceleasi.

! Este importante să păstraţi acest manual pentru a-l putea consulta in orice moment. In caz de vânzare, cesiune sau mutare, asigurată-vă că acesto rămâne impreună cu produsul.
! citi ci atentie instruktunile: exista informati importante privind instalarea, utilizesarea si siguranta.
! Nu efectuati modificari de tip electric sau mecanic asupra produsului sau asupra tevilor de evacuare.
! Inainte de instalarea aparatului, verificati dacà toate componentele nu sunt deteriorate. In caz contrar, contactati furnizorul si nu continuuti cu instalarea.

Avertissement

Atentie: Nu conecta'i aparatul la reteaua electrica pana canda nu ati terminat de montat toata instalatajia.

Inainte de orice intervente de curatenie sintreinere, deconnectati hota de la reteaua electrica, scotand stecherul sau deconnectand intrerupatorul general al locuiniei.

Pentru toate operatile de instalare sintretnere utilizati manusi de protectie. Aparatul nu este destinat pentru a fi folosit de catre copii tau persone cu capacitati fizice senzoriale simentale reduse tau care nu au experieta s i cunostinta adecvatla, numai in cazul in care acestea sunt sub supraveghere sa le sunt date instructcjunile de folosire a aparaturi de catre o persona responsabila cu siguranta acestora. Copii trebuie sa fie supravegheatai pentru a fi siguri ca nu se joaccau aparatura. Nu folositi niciodata hotar montajul corct al grile! Hota nu trebuie folosita NICIODATA ca suprafata de asezare numai in cazul in care este indicat in mod specific. Localul trebuie sa fie destul de ventilat, candid hota de bucatarie se foloseste imprenuna u alte aparate cu combustie de gaz Sau alte combustibili. Aerul aspirat nu trebuie sa treaca printr-o conducţa folosita pentru eliminarea fumul produs de aparatele cu combustie de gaz Sau alte combustibili. Este absolut interzis pregatirea sub hota a mançaurilor cu flamà. Folosirea flacarii libere poate dauna filtrele sigopte crea incendii, asadar trebuie evitată in orice caz. Friptura trebuie facută sub control pentru a evita c aleuiul prea incalzit sá se aprinda. Pârtile componente cu care am putea intra in contact se pot incalzi considerabil in momentul in care se folosesc imprenău cu aparatura pentru pregatit mâncarea. In ceea ce privesc masurile tehnice si de siguranta care trebuie sa fie adoptate pentru evacuarea fumilor este strict besoinar s repectata regulamentee in vigoare sá apelati la autoritateile competente locale.

Hota trebuie sā fi crecurṭata tot des atāt in interior CAT SI IN exterior (CEL PUTIN ODATÁ PE LUNÁ, respectfully in mod expresiv alla teat indicàti redat in instruetiile de intretnere reproduce in acast manual) Nerespectarea normelor de curătare a hotei precum si neinlocuirea sau necurătarea filtrrelor poate create la riscuri de incendi. Nu folositi niciodata hota fārā montajul corect al becurilor pentru a nu crea riscuri de scurtcircuit. Firma işi declina orice responsabitte pentru eventualepe pagube, daune sau incendii provocate de aparaturá ce provin din nerespectarea instructiunilor redate in acast manual. Acest aparat este marcat in conformitate cu Direactiva Europeană 2002/96/CE referitoare la Deseurile de Echipament Electrici Electronic (WEEE). Asigurându-vá ca acest produs este eliminat in mod corect, contribuiţla prevenirea potentialelor consecnte negative asupra mediului inconjurator si sanatati personelor, consecunte care ar putea fi provocate de aruncarea necorespunzatoare la gunoi a acestui produs.

Simbolul de pe produs, sau de pe documentele care insotesc produsul, indica faptul c a acesta nu poate fi aruncat impruna cu deseurile menajere. Trebuie predat la punctul de colectare corespunzator, pentru reciclarea echipamentului electric si electronic.

Aruncarea la gunoi a aparatului trebuie făcută in conformitate cu normele locale pentru eliminarea deşeurilor.

Pentru informati mai detaliate privind eliminarea, valorificarea si recicarea acestui produs, va rugam sa contactati administrata locala, serviciul de eliminare a deseurilor menajere Sau magazinul de unde atcumparat produsul.

Aparat proiectat, testat Şi fabricat in conformitate cu:

• Siguranta: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Randament: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Recomandi pentru o'utilizare corespunzatoare in scopul reducerii impactului asupra mediuili: Cánd incepeti sa gati, porniţi hota la viteza minimăși lasati-o sa functioneze temp căteva minute dupa ce atj terminat de gati. Măriti viteza in cazul cantitălior mari de fum Sau vaporiși utilizestica viteza/ele sporita/e doar in cazuri extreme. Inlocuiti filtrul/ele de carbon, atunci cand este necessar, pentru a mentine o eficientă optima de reducere a mirosului. Curatați filtrul/ele de grasime, atunci cand este necessar, pentru a mentine o eficientă optima a filtrului. Utilizati diametral maxim al systemului de conducte indicat în acess manual pentru a optimiza eficientăși pentru a reduce la minimum nivelul de zgomot.

ATENTIE! Neinstalarea Šuruburilor sau disposizitivelor de fixare in conformitate cu acoste instructiuni poate comporta riscuri de natura electrică.

Utilizarea

Hota a fost realizata pentru a fi Utilizata in versiunea filtrantă cu reciclare internă.

Fumul s vaporii care provin de la pregatirea mancarruril, sunt aspirati in interiorul hoteli, filtrati si depuratie de filtrul/filtrele anti-grasime s di filtrul/filtrele de carbune cu care hota TREBUIE s fie dotata.

Instalarea

Instalarea, atat electrica, CAT si mecanica, trebuie sa fie executata numai de catre personalul specializat.

Distanta minimă în suprafata suportului recipientelor pe disposizitivul de gâtitși partea de jos a hotei nu trebuie sa fie mai mică de 60cm în cazul masinilor de gâtit electrice,și de 70cm în cazul masinilor de gâtit cu gaz Sau mixte.

Dacă instructiunile dispositivului de găt iț cu gaz specifică o distanța mai mare, este besoin să tîneți cont de aceasta.

Conexarea Electrica

Tensiunea retelei trebuie sa coincida cu datele insemnate pe eticheta autocolantaa situata in interiorul hotei.

Hota trebuie conexxtà direct la reteaua de alimentare, asadar, aplicati un intrerupátor bipolar la o priza adefcvata normelir in vigoare, care sa asigure deconectarea imediata de la retea in cauzele prevazute de categoria supraíncarcárii lll, conform regulilor de instalatie.

Atentie! Detaliul B (cadru de sprijin pe peretele din aproprierea tavanului - Fig. 1) are un cablu (galben-verde) care trebuie să fie legat la impamantarea instalataiei eletrice a locuinței. Fig. 4

Atentjie! Inlocuirea cablului de interconexiune trebuie sa fie efectuata numai de catre un Centru de Service autorizat.

Montarea

Acest tip de hotă trebuie fixata la tavan.

Produc cu greutate mare, deplasarea sì instalarea hotei trebuie efectuate de cel putin douà sau mai multe persone.

Hota este dotata cu dibluri de fixare adecovate pentru toti pereti/ tavane. Este NEEDAR, totusi, sa cereti parerea unui tehnician specialist pentru a se asigura de calitatea materialelor si felul de perete Sau tavan. Peretele/tavanul trebuie sfe destul de gros pentru a putea sustine gretutatea hoteli.

Functionarea

Se recomanda o viteza crescuta, in special in cazul unei concentrați mari de vapori in bucatarie. Vă sftuim să o lăsăță aspire 5 minute inainte de a demara procesul de coacereși de a o lăsă in functiune, la inchiderea procesului de coacere, pentru inca 15 minute (aproximativ).

Nota: in cazul in care hota nu fonctionează, asigurată-vă că butonul ON/OFF este in posizța ON.

Telecomanda

Atentie! Unele functii ale acstei telecomenzi pot fi activate numai pentru anumite modele de hote.

Programare telecomanda:

Apasati siti tini apasat T2 sT5 in primul minut de alimentare a hotei. Programarea efectuata cu succes va fi vizibilpe hota.

Descrierea functilor telecomenzii

T1. Tasta OFF
T2. Tastā ON/OFF sī reglare intensitate luminā difuzā.
T3. Tastă de control a vitezei (puteriii) de aspiratie:
T4. Tasta ON/OFF luminà plită
T5. Tasta ON/OFF oprine intarziata hota
T6. Tasta ON/OFF senzor.
T7. Tasta reset semnalizare saturatie filtrie.
L3. Led functionare telecomanda

Notă: atingeti tastele Şi apăsati uşor pentru a selecta functiiile disponibile.

T1. Tasta OFF

Apasati pentru a opri hota

Apasati scurt pentru a aprinde sau a stinge lumina difuză

Apasati mai mult timp pentru a regla intensitatea.

Notă: Iluminarea difuză este disponibilită numai pentru anumite modele.

T3. Tastă de control a vitezei (puteri) de aspiratie

Atingeti tasta pornind din orice pozitjie si efectuati o miçare rotativă în sensul aceler de ceasornic sau în sens invers aceler de ceasornic pentru a marii Sau reduce viteza de aspiratie.

Tasta este impárṭṭa in mai multe sectoare; pentru a alege viteza dorita apasati direct in sectorul corespunzător, conform indicatejilor:

T3a: Viteza 1 (viteza redusa de aspiratie)
T3b: Viteza 2 (viteza medie de aspiratie)
T3c: Viteza 3 (viteză mare de aspiratie)
T3d: Viteza 4 (viteza intensiva de aspiratie)

T4. Tasta ON/OFF lumină plită

Apasati pentru a aprinde sau a stinge lumina pentru iluminarea plitei.

Ledul L2 aflat pe hotă, iluminează intermitentși are aceeasi culoare cași ledul L1.

Apasati pentru a programa oprirea intarziata a hotei in functie de viteza (puterea) de aspiratie activa in acel moment:
Viteza 1 (viteză redusă de aspirătie): 20 de minute
Viteza 2 (vitezà medie de aspiratie): 15 minute
Viteza 3 (viteza mare de aspiratie): 10 minute

T6. Tasta ON/OFF senzor.

Apasati timp indelungat pentru a activa/dezactiva modalitatea de fonctionare cu senzor care precede gestionarea aspiratiei in mod automat.
Notă: Senzorul este disponibil numai pentru anumite modele.

T7. Tasta reset semnalizare saturatie ligne.

Cu hota oprită apăsăti T7, ledul L1 nu mai semnalizează saturată.

Intretnerea telecomenzii

Curatarea telecomenzii:

Telecomanda trebuie sa fie curata cu o capa moale imbibata cu detergenti lichizi neutri. Evitati folosirea produseler pe baz de abrasivi.

• Deschideti compartmentul bateriei.
• Inlocuti baterile uzate cu 3 baterii nei de 1,5 V tip AAA. La introducerea noii baterii respectati polaritatea indicata in compartmentul acesteia!
• Inchideti capacul posterior al telecomenzii.

Colectarea bateriilor

Colecarea bateriilor trebuie sā se facā Ṥ in conformitate cu toate normativèle sī legile nationale Ṥ in vigoare. Bateriile uzate nu trebuie aruncate la deseurile menajere.

Bateriile uzate trebuie sä fie colectate in mod sigur ŞI separat. Pentru informatii ulterioare privind protectja mediului, referitoare la recicarea sau colectarea baterilor contactati centrele specializate in colectarea selectiva.

Intretinerea

Atentie! Inainte de orice interventie de curatenie si intreinere, deconnectati hota de la reteaua electrica, scotand stecherul sau deconnectand intrerupatorul general al locuinhei.

Curatarea

Hota trebuie curatata frevent (cel putin cu aceeasi freventa cu care se curata filtrle anti-grasime), fe in interior cat si in exterior. Pentru curatare folosiu n material imbibat cu detergenti lichizi neutri. Evitati folosirea produselor pe baz de abrazivi NU FOLOSITI ALCOOL!

Atentie: Nerespectarea normelore de curatare a hotei si de inlocuire a filtrelor conducze la potențiale riscuri de incendii. Va sfâtuim sā respectati Índeaprope instructiunile preente in acest manual.

Producatorul işi declina orice responsabilitate in cazul daunelor la motor Sau incendiilor provocate aparatului si derivate dintr-o utilizesauinretinere incorcetă precum si din nerespectarea instructjunilor continute in aesst manual.

Filtru anti-grasimi

Fig. 13

Capteazá particulele de grásime care apar in timpul pregatirii alimentelor.

Trebuie curatat o datae pe lunau detergenti neabrazivi, manual sauutilizandmasina de spalat vase,la temperatur scazute sifolosind un program scurt.

Filtrul metallic anti-grasimi, spalat cu masina de spalat vase se poate decolora, dar nu-şi va pierde characteristiche de filtrare.

Filtru de carbune (numai pentru versiunea filtrantă)

Fig. 13

Retine mirosurile neplacute, derivate in urma procesului de coacere.

Filtrul de carbune trebuie sā fie spalat la ficare 2 luni cu apá calda sī detergenti specifici sau in masina de spalat vase la 65^ (in cazul in care il spalati folosind masina de spalat, executatu i un program de spalare complet fāra a introduce alte vase).

Inlăturati excesul de apă, fara sa deterioratoriți filtrul după care introduciți-l in captor pentru aproximativ 10 minute la 100^ , pentru a-l usca complet.

Inlocuti burete la ficare 3 ani sau de ficare data cand acesta se detoriereza.

Inlocuirea becurilor

Pentru inlocuire adresa-va serviciului de asistenta tehnica.

H3eue xo3aucmeHHo-6bim08o2o Ha3hauehua.

PpOIN3BODITIEL ChnIMAE T Cce6 BcRAkyo OTBeTCTBEHHOCb 3a HEnnoIaJIa, yUepe6 INN NOxAPK, KOTOpBie BO3HNKJN pRi NCNOH3BOAHM NPi6Opa BCNEdCTMB HeC6OJIIODeHHNCHETpykU, pNpuBeDEHHbIX B daHHOM pyKOBoDCTbe. BbITgKa CNYKNT DnI BAcsIBAHNAy DbIMa I npA npriROTOBHeHH NIIu n PpeHa3NaHuEHa ToJIbKO dIg 6bITBOORNCNLOB3BOAHN.

BbITRAKKa MoKET NMeTb DN3aH, OTNnuaOuINcra OT BbITRAKKN NOK3aHHoH Ha pncyHKax DaHHORO pyKOBOdCTBa, TEM He MeHee, pyKOBOdCTBO NO 3KcPnyaTaauN, TexHnueckoe ObcnykBaHne n yctaHObKa octAOTcTe Xe.

! Ochyb BaKHO CoXpaHnTb 3Tu INHCTpyKlHuO, YTO6bI MoXHO bJIO ObpATINcB K HeN B IIOoB MOMENT. ECNI HdJIe NpOaTeCn, IpeDaetCn IIN NpeHocNTcN oEoCneuHTb, YTO6bI hNCTpyKUcB CeTaB JbIa C HIM.
I BHNMMATEBHO npOHTaTE HnCTpyKUIO. B Hei HaxoJTCB BaxHna HnOpMaunno no yctAHOBke, XcNpuaatmNi 6e30anaCHOCTN.
1 3anpeuaetcBbIOpJIbTbIMMeHnB 3neKTPnuChecko ImMexaHuecko qactn N3dEInn IIN Btp6ax paccseuBaHHa.
！ Npeepn Hauanom yctaHOBKn OobpyoBaHnry y6eIntecb B ueIOCTHOCTN COxpaHHOCTN BCEX KOMIOHEHTOB.Ipn HauuHIN IIObIx NOBpeJdeHn OopatNTecb K NOCTABUNK IN Hn B KOEM CnYae He HauHnHaTe MOHTAX oobpyoBaHnry.

BhimaHne!

BHMaHHe Ie noKIOuOaIte pnp6op K 3eKtpueecko cetn, noka OepauNIO yctaHOBe NOHocTbIO He 3abepseHbI.

IpejxeJeHemPnCTyNTbKonepaunmaHNOOCHTEKHeNHyUxOdyOTOEoDHNITBE BtTRKky OT CTeH, BbHYB BNIKY NINBbIKHOHBUBM BbIKIOuATeJIb3EKeTpHcckOcTei.ⅡIaBbIOJHHeBCEX onepaunno yOCTAHNOBke YxOyHNCIOJIb3yTe paboohne nepuaTKn. Detn IINI B3POCbIe HDeONHXBI NOn3BOBaTcBcBtRkKO,ecnIO NO CBOeMy Fm3NUeCKOMy INI NcNXuNECKOMCocTOHHIO He B COCTOHNI 3TOO DenATb, INI ECIM OHNHE6NaIADOT 3HAHNIAMN OONITOM HeOBXODMMN DPNapBnIBHO 6BeONJACHOHOynPbAENHnnpBOpom.He OCTABNJIte DETeIN 563 npICMOTPa, Yo6bl OHN He IRpanl c npBopom. He NCIOJIb3yITE BtTRKky,ecnIPeWETKa HnepAINBHo UCTAHOBnEHa! KateropuecheN 3anPeuaetcNcIOB3OBATb BtTRKky BA KeCTBe ONOPHNO PNOCKOITN,ecn3 3TO CNEUANBLHO He OROBOPHO.ObceNeTbe HAdNEXaunu BOzDXYOOMeH NOMeHEna, KOrDa BbI NCIOJIb3yTe BtTRKky B Kxuy HE ONDOBPEMeHNO C DpyrIMN npBopamn Ha r3sy INI h Napyrom rOPOChEM. BtIRNABaEMbl BO3Dxy H DoJNKeH B6PacBbATcBA HApKy UpeE3 BOzDXYOBOD,NCIOJIb3yEMbl dNl BbIPOCA DaIMOB OT npBIOBOP Cra08bIM CxNRaHnEmn C nPiTHaHnE DpyrIMM ROpouMm. KateropuecheN 3anPeuaETc TOTOBNTb 6ILODa HAD PlaMeHem, NOCOKbLyB CBO6DHOe PlaMa MoKet NobpeHt FmNbtpbl N CTaB pInHNo NOXapara; NOSTOM, BOzDEpXNBAAIETeCB ot 3TOBO T JIObom Cnyae. JapeHBe B 6OJIbIOM KOJIuCeTbe MAcna DOJKNHO pON3BOIDNTBC NOD TOCTORHBM KOHTpONEM, IMER B BVNu, YTO nepePpEOE MACNO MOKET BOCnPaMeHrtCb. PIn NcIOJIb3OBAHm Bmecte C npOyuIMN Annapatamn DnI BarKIN, OKpbTbIe QACTN npB6opa MOrYT CnblBO HarpeBaTcB. YTO KacaETC TEXHnCeKnx MeP u YCLOBNI NO TEXNHKE 6BeONaCHOCTn Pn IO TBIOMB, To pINDEpxNBaiTeCB cTOPO npBAnin, PnedCmOTMpeHNbIX pONJCMOTEHbIX Bnactei. Poin3BOIDntepinoDmeckyo

OuNCTKy BbITJkM KAK BHyTpM, TAK N ChapuyK (IPO KPAHHEI MEPE, PA3 B MECLc CcoBIOeHNEM yCNOBIM, KOtOpBie CneUaJIbHO pNeDyCMOTpeHb B INCHTpyKmXn NO OcbLyXNBAHIO daHORo npi6opaa). HecobIOeHne INCHTpyKmno YNCSTBe BBytIKKmN NO 3aMeNE HcNTckE FInbTpoB MOKET CTbTb PnUHHoN IOXApaa. He nCNoB3yTe n HE OCTaJIbTIe BByTIKKy Be3 npaBILbHO yCTAHOBENHbIX IaMnOeK B CB3N C BO3MOxHbIM PnCKOM yDapa 3eKTPueCeKM TokOM. Mbl ChimaMa C c6Ba BcAkyo OTBeCTBEHCCbT 3a HenonAdK, uSyep6 mN croppingane npi6opba BCJeCDTBe N ECOBIOeHn INCHTpyKm, nPnBEDeHbIX B DAHON PYKOBOCTBE. DaHHOe iADJIe NpomapKpOBAHO B COOTBeCTBN C EbPoneiCKOIN DEKeTbIOB 2002/96/EC no yTHIN3aZmN 3eKTPueCeKOro n 3eKTPoHoro o6OpoyOBaHn (WEEE).

ObeneuBn npabunbHyu yTuHnaacluo dAnHORo uNdeiin, Bbl nomoxete npedTbpaTmTb NOTHeuHaNbHe rHaTbnHe NoCNECTBnA Dn OkpyKaUoJe CpeBd N 3DOpOBBa YOeOBeKa.

Cnmbol Ha camom n3dein mIn cOpBoDnteIbHOn DOKyMeHTaun yKa3bIbaeT, YTO pN yTNIN3aUN DaHHOR n3dein C Hm HEnb38 oBpaatbcra KAc C ObbyHbIMn BbTOBbIMn OTxOdAmu BMcTo 3tOrO,ero CneJyET cDaBaTb COOTBETCTBYUOUI PNYKT pNEMK 3NEkTPueCKoro N 3NeKTPoHHORO 06OpyDobAHn DnP NOcNeDuOSeY tYNIN3aUN. Cdau Ha cLOM DoJNka PpON3BOIDTCB a COOTBETCTBN C MeCTbIMn PpABNuAMn no yTNIN3aUN OTXODB. 3a BoJe e NoDpOBHo INHOpMaueE O npabINax O6paTeHn C TAKIMN n3deAumMn IN yTNIN3aUN n nepebaOTKn O6paaJteCB MecThbE opraHb BlaCTN, B CNyk6yNo yTNIN3aUN OTXoDIO INB MaarAnH, B KOtOPOM Bblnpo6pei daHoe n3deJIe.