SEASHELL BLACK/F/80 - PRF0098393, SEASHELL BL/F/80, SEASHELL IX/F/80 - Konyhai páraelszívók ELICA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SEASHELL BLACK/F/80 - PRF0098393, SEASHELL BL/F/80, SEASHELL IX/F/80 ELICA

Ezen kézikonyv utasitásit szigóuan be kell tartani. Az itt feltüntetét utasitáskombe nertasaból szarmazo barmilyen hiba, kár vagy tuzesettel kapcsolatban a gyartó felelòsseget nem vallal. A páraelszivo a fozési pára és fust elszivasára szolgál, kizarolag háztartásis hasznalatra.

Az elszivo esztétikai megjelenésében elterhet a jelen kézikonyv abrain szereplötol, de a hasznalati, karbantartasi es felszerelési utasitások nem valtoznak.

! Fontos, hogy ezt a kezikonyvet megorizze, hogy barmikor tajekozodhasson belOE. Eladas, atadas vagy koltzés eseten gondoskodjon arrol, hogy a kezikonyv a termeket kiserje.
! Az utmutatásokat figyelmesen olvassa el: fontos tajékoztatások talalhatók koztuk a telepitésre, a használatra és aBiztonságra vonatkozoan.
! Ne módositsa a termek elektramos vagy mechanikai rendszerét, vagy a kivezetó csoveket.
! A berendezés beszerelésenek megkezdese elott gyózödjön meg rola, hogy minded alkatrész sérulismentes-e. Ellenkező esetben forduljon a viszonteladohoz és ne szerelje fel a berendezest.

! Figyelmeztetes

Figyem! A keszüléket mindaddig ne kõsse be az elektramos halózatba, amig a beszerelést teljesen be nem fejezte.

Takarītías vagy karbantartás elǒtt minded esetben kõsse ki az elszívóz alektromos halózbatól a villásdugó kihúzása vagy a lakás fó bizişotékának lecsapása révén. Valamennyi üzembe helyezeşi karbantartás miuvelethez használjon vedökesztýú. A készlék nem arna készlú, hovy gemyemekek, vagy csökkent fizikai vagy ertimi képességekkel rendelkežo, tapasztlalatok és ismeretek hijan levő emberek hasznáják, HASAKNEMA NEM ZI KÉZELK KEL JATSZANAK. Az elszívó t a személy a készlék használatat megstanitotta. Üglyeljenek a kisgyermekekre, nefog y a készlékkel jatszanak. Az elszívó t a fem zsirszüro (rács) nélkül soha ne hasznájla! A konyhai páraelszlóvó SOHA nem szabad lerakó felületnek használni, kivëve, ha kifejezetten fel van tuntelve e z lehetoseg. A helyiségnek elegendso szellózessel kell rendelkeznie, amennyiben a konyhai elszívó gáz és más tuzelóanyaggal mukötdetett készlékekkel egydöben hasznáják. Az elszívott levgö tzmSzabad oylan kéménybe, fustcsöbe gezêtni, amelyet gáz vay más tuzelóanyagok eigestermékeinek elvezétésere használnak. Az elszívó alatt sziguruan tilos flambirozott teleket késizeten. An nyilç lang használata kárositja a filterket, tuzveszelyt okozhat, ezert minded esetben kerulni kell. Bó zhiradékban sūtin csak Ellenörzs émellet szabad, nefog a tluhévüt olaj vagy szir meggyulladjón. Fózes KözbEN a felszálló forró levego a készlékhazat felmelegithet! A fustelvezetres vorvatkoz muszaki és biztansi intezkedesek tekinteteben szigur'an be kell tartani a helyi ilteftekes hatóságok elöirasait. Az elszívó gyakran kell tisztogatni, mind belürlö, mind kivürlö. (LEGALÁBB HAVONTA EGYSZER, minded esetben betartva ezen kézikönybven kifejezetten elöirt karbantartasiutasitasokat.)Az elszívo tiszántartasára, valamint a filterek

cserejere s tsiztitasara vonatkozo elorasok be nem tartasa tuzveselyt okoz. A paraelszivot ne hasznalja szabalyosan beszerelt izzolampa nelkul, mert aramutés veszelye lephet fel. A kézikonyven ber szereplo utasitasok be nem tartasabol következ kellemetlensegekert, károkert vagy tuzesetekert a gyartó nem vallaf felelosegget. A keszuleken talalhato jelzes megfeelaz elekromtos élektronikus berendezesek hulladekairól szólo 2002/96/EK europai iranyelven (WEEE) foglalt elorasknak. A hulladékka val't termek szabalysszeru elhelyezével On segit elkerünlä környezettel és az emberi egészseggel kapcsolatos azon eseteles negativ következményeket, amelyeket a termek nem megfelelo hulladékkezelése egyéknt okozhatna.

A terméken vagy a termékhez mellekelt dokumentumokon feltüntetett

jelzes arra utal, hogy ez a termek nem kezelhoto haztartasi hulladekkent. Ehelyett a termeket a villamos es elektronikus berendezesek ujrahasznositasat vegzto telephelyek valamelyikén kell leadni. Kiselejezeskor a hulladekeltavolitasra vonatkoz o helyi kornyzevetedelmi eloraksok szerint kell elarni. A termek kezelsevel, hasznositasaval es ujrahasznositasaval kapclosatols bovebb tajekoztatasert forduljon a lakohelye szerinti polgarmesteri hivatalho, a haztartasi hulladekkok kezelsest vegzto tarsasaghoz vagy ahoz a bolthoz, ahol a termeket vasarolta.

A berendezest a kovetkez szabvanyoknak megfeleloen terveztek, gyartottak, es ellenoriztek:

• Biztonsag: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
  Teljesitmny: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• Elektromagneses összeféretohöseg (EMC): EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

A megfelő hasznalatot és a környezetre gyakorlt karos hatás mérseklesét elosegító javaslatok: Az elszívót a minimum sebességen kapcsolja be akkor, amikor a fozést megkezdi, és hagyjá néhány percig üemelniMeg az követöen is, hogy a fozést befejeztle. A berendezestCsak akkor kapcsolja nagyobb sebességfokozatra, ha a fozés közben nagy mennyiségu füst vagy goz keletkezik, és csak akkor hasznalja az intenziv sebességet, haarra ténylegesen szükség van. Cserelje ki a szenszüröket akkor, amikor a berendezes jelzi ennek szükségességet, igyBiztosithatja, hagy a keszülk hatékonyan nyeli el szagokat. A megfelő szürkópességbiztositása erdekében cserelje ki a zsirszüröt akkor, amikor a berendezes erre figyelmzet. A hatékonyasag novelse és a zajszint csökkentese erdekében tanácos a jelen utmutató altal megadott maximalis csoatméröket alkalmazni.

FIGYELEM! A csavarok es rogzito eszkozk nem eloras szerinti behelyezese aramutest okozhat.

Hasznalat

A páraelszivo belso visszaforgatáss, keringtetett üemeltétésre keszült.

A fózes fustjét es gozeit a páraelszívo beszivja, majd a zsírszúrol/k/ón és aktiv szenes szúro/k/ón atszúrve -melyekkel a páraelszívot el KELL lánti, megtiszítīja.

Felszerelés

Mind a villamos, mind a mechanikai telepitést szakképzett dolgozónak kell végeznie.

A fózkészülék felülete és a konyhai szagelszívó legaló réséze közötti minimális távolság nem lehet kisebb, mint 60cm elektramos fózolap, és 70cm gáz vagy vegyes tüzelésü fózolap esétén.

Ha a gáfözolap beszerelésiutasitásaban ennél nagyobbávolsag szerepel, azt kelligyembe venni.

Villamos bekotés

A halózati feszültsegnek azonosnak kell lennie a konyhai páraelszívo belsejében elhelyezett muszaki adattablán felttuntetét fszültseggel.

A berendezest kozvetlen halózati cstlatakozásra szanták, ezert szerejen fel egy szabványos, képtólusu megszakitôt, amely III. tularam-kategoria esetenBiztositja a halózatról valo teljes leválasztását, a beszerelési szabályoknak megfeleloen.

FIGYELEM! A B részletrajz (mennyezet rogztokengyel - abra 1) egy vezetekkel van ellatva (sarga-zold), amelyet az elektromos háztartási berendezés foldjere kell csatlakoztatni. abra 4

Figyelem! Figyelem! az összekö'tó kábel cseréjétCsak az engedéllyel rendelkező műszaki szervíszolgát végehet!.

Felszerelés

Ezt az elszivó tipust aplafonho zkell rögziiteni.

Nagy súlya miatt a keszülk mozgatasát és üzembe helyezését legalabb két vagy tobb személynek kelli vegeznie.

Az elszivó a legtöb falhoz/mennyezethez alkalmas rögzító tiplikkel lattuk el. Mindazonáltal szakembert kérdezzen meg arról, alkalamasak-e az anyagok az adott falhoz/mennyezethez. A falnak/mennyezetnek eigegendōen erősnek kell lennie, hogy az elszívó súlyát megtartsa.

Muködése

Amikor a konyhában kūlönsen nagy a párakoncentrácio, használá a nagyobb sebességet. Javasoljuk, hogy fozés elott 5 percel Kapcsolja be az elszivó, és a fozés befejezese után 15 percig mücködtesse tovabb.

Megegyzés: amennyiben az elszívó nem muködné, ellenorizze, hogy az elszívón lévo ON/OFF kapcsoló ON állapotban van-e.

A távezérlo csatlakoztatásaho:

Az elszivo bekapcsolasat kovet o elo percent belul nyomja le hosszan a T2

• T5 gombokat. A távezérlo sikeres csatlakoztatásat az elszívo jalzi.

A távezérlo mūkódénének bemutatasa

T1. OFF (KI) gomb
T2. ON/OFF kapcsoló és gyenge megvilágítás erösségét szabályozó gomb
T3. Elszivásébbesség (teljesitmény) szabályozó gomb:
T4. Fózolap vilagítas ON/OFF gomb
T5. Elszívő késlettetét kikapcsolása ON/OFF gomb
T6. Erzekel' ON/OFF gomb.
T7. A szurok telitettségère figyelmeztető jelzes törlée gomb.
L3. Távezérlo mücködsét jelzó led

Megjegyzés: a kivist funkció kivalasztsához nyomja meg gyengéden a funkcióhoz tartozó gombot.

T1. OFF gomb

Nyomja meg az elszívo kikapcsolásához.

T2. ON/OFF kapcsoló és gyenge megvilágítás erösségét szabályozó gomb Nyomja meg roviden a gyenge megvilágítás be- illetve kikapcsolásához.

A fenyerosseg szabalyozásahoz tartsa a gombot hosszabb ideig lenyomva.

Megegyzés: Csak néhány modell rendelkezik gyenge megvilágitas funksióval.

T3. Elszivási sebesség (teljesitmény) szabályozó gomb

Az elszivasi sebesség beallitasyahoz érintse meg a gombot, majd körkoros mozdulatokkal allitsa be a kivist sebességet: az oramutato jarásával megegyezó irányban a sebesség no, az oramutato jarásával ellentêtes irányban csökken.

A gomb tobb részre van osztva: a sebességfokozat kozvetlenul az adott rész megerintesevel is beallithato:

T3a: 1. sebességfokozat (kis elszivási sebesség)
T3b: 2. sebességfokozat (kocepes elszivási sebesség)
T3c: 3. sebességfokozat (nagy elszívási sebesség)
T3d: 4. sebességfokozat (intenziv elszivás)

T4. Fózolap vilagítas ON/OFF gomb

Nyomja meg a fozolap vilagitás be- vagy kikapcsolásahoz.

T5. Elsziv késleltetét t kikapcsolása ON/OFF gomb.

Az elszivó L2 ledje ugyanolyan szinben villog, mint az L1 led.

Nyomja meg az elszivo késleltetett kikapcsolásának beallitásához. A késleltétés idöartama az adott pillanatban beallitott sebességfokozattól (teljesitménytól) fugg.

1. sebességfokozat (kis elszivási sebesség): 20 perc
2. sebességfokozat (közepes elszívásí sebesség): 15 perc
3. sebességfokozat (nagy elszívási sebesség): 10 perc

T6. Erzekelö ON/OFF gomb.

Nyomja meg hosszan az elszivasi fokozat automatikus beaillitasat megengedó érzekelö be-/kikapcsoláshoz.

Megegyzés: Ez az érzekelöCsak bizonyos modellekre kerül felszerelèsre.

T7. A szurok telitettségère figyelmeztető jelzes torlés gomb.

A berendezés kikapcsolt allapotában nyomja meg a T7 gombot, ennek eredményeképpen az L1 led nem jerzi tovább a szúro eltömodését.

A távirányító karbantartásá

A tavirányító tiszitütása:

A távirányító puha ruhával és semleges, karcoló anyagoktól mentes tiszítószeres oldatt kell tisztitani.

Elemcsere:

Nyissa ki az elementartót.
Cserelje ki a hasznalt elementet 3 db 1,5 V-os AAA tipusu elementre.

Az uy elementek behelyezelekorugyeljen azok polaritasara.
Csukja vissza az elementartót.

Az elementek hulladékkent tortén elhelysezese

Az elementek valamennyi, az orszagban ervenyben levoszabvany es tovenyi elorinas figyelmeb vetelevel kellhulladekkent elhelyezni. A hasznalt elementek nem szabad a haztartasi hulladekkal egyutt kidobni.

Az elementekBiztonsagosmodonkellhuladekkentelhelyezni.

A kornyezetvedelemmel, az ijrahasznositassal es a hasznalt elemek hulladekelhelyeze sével kapcsolatos bovebb informaciókert forduljon a szelektalt hulladékgyüjtessel megbizott hivatalokhoz.

Karbantartás

Figyelem! Takaritas vagy karbantartas elott minded esetben kõsse ki az elszivot az elektromos halózataból a villásdugo kihúzasa vagy a lakás föBiztositekának lecsapasa réven.

Tisztlitas

Az elszivot gyakran kell tiszitani, mind belulrol, mind kivulrol (legalabb oylan gyakran, minta szirszuro filterek tiszitatasat). A tiszitashoz hasznaljon semleges folyekony mososzerrel atitattott nedves ruhat. Kerulje a surolszert tartalmazo mososzerek hasznalatat.

NE HASZNALJON ALKOHOLT!

Figyelem! Az elszivó tisztan tartására, valamint a filtrek cseréjéré vonatkozó elörások be nem tartása tüzvesélyt okoz. Ezér felhivjuk figyelmét, hogy tartsa be az utasításokat.

A helytelen karbantartás, vagy a fent emlitettutasitások be nem tartása miatt a motorban esetleg bekövetkező károk vagy tüzesetek miatt semmiféle felelosséget nem vállalunk.

Zsirszuro filter

abra 13

Visszatartja a fözsöl eredō zsirrészecskeket.

Havonta egyszer nem agressziv tiszitószerrel, kézzel vagy mosogatogepen, alacsony hofkon és rövid ciklussal el kell mosogatni.

Mosogatogepen torten moosogatas a zsirszuro

elszinezodését okozhatja, de ez nem valtoztat

hatekonysagan.

Szenfilter (csakeringtettvaltozatesetén)

abra 13

Magában tartja a fózésból származó kelmetlen szagokat.

A szénfiltert kethavonta ki lehet mosni meleg viz és megfelólosmosószer segitésgével, vagy mosogatógepben 65^ hofokon (mosogatógepben történő mosogatas eseten futtasson le egy teljes mosogatási ciklust, de más edény ne legyen a gépben).

A filter kárositása nélkūl távolitsa el a folósleges vizet, majd helyeze 10 percre a sutōbe 100^ homérséklemen, ezzel teljesen kiszárítja.

A filterpapland 3 évenként kell Čjra cserelni, valamint barmikor, ha megserül.

Egocsere

Izzocse eseten forduljon a szakszervizhez.

PnpbpxaTe Ce cTnKTHO KbM Tk NOCOeHnte IHCTpyKuHm.
Phmata He Hocn OTROBOPHOCT 3a eBEHTyAINH
HeINpABHOCTn, NOpeDN INN B3NnAmEHBAHe Ha YpeDa,
B3NHKnHAn B pe3yNTaHa HecNa3BaHe HA nHCTpyKUInTe B
HactoIOTO yNBtBAhe. AcnPnatOpBt e npoeKTnpan 3a
acnIPnPAHe Ha dima N npapa, KONTe CE OTDenTn pni
rotBeHe, n e npedHa3Haueh Camo 3a 6ntoBA ynotpe6a.

Acnpatopbt moxe da ce pa3nnuaba BbHNOOTyeptexnI NOMECTEN H BACOTHOYyNBtBAHE,HO He3aBNCMO TO TObA INHCTpykunite 3a ynTope6a, noDpBxKNTa INHCTANPAHeto ca a6conlTOHcBtuNite.

！ CbBtBame Bn da cbxpaHbAte HactoIto yntbTahe 3a da MOKe Da ro INpOINBate BbB BCEKu EDIN MOMENT. PnpnoJax6Ba,OTdaBaHe NOd Haem INn IpemeCTBaHe, yntbTaHeto 3a ynTope6a Tpr6Ba Da octane 3aeDHO c npOdykta.
I PnOHTETe BHNMMATEHNO NHTCPYKUNTe! Te CbBpXkAT BaxKH NHPOpMaZu OTHOCHO HCTaNMPaHETO, yNPTpeBaTaN MePKTe 3a BeconAOCHOT.
1 3a6paHEno e HauacnHTo Ha eneKTPuYeCKm IINMexaHUYeCKn IN3MeHEnHbPxy IpOdykTa n BbPxyBb3dyXOBODHnte Tp6bnI
！ Pnpdi da npncbnte KbM INHCTaInpaHTo Ha ypeDa, Ybepete ce, ye HmaYbepeDHe Nactm. Ako IMA TaKINBA, CbPxTe CE C TpbROBcNIA PpeDctBaNTe N He npCtBnBaIte KbM INHCTaInpaHae.

Ppeynpexdienn

BhImaHne! He BkIIOUyBaIte ypeA kBM eJN.mpeXa, aKoMOHTnApHeO My He e OKOHateTHNo pRNIKUHO. IpTei KaKbAto N da e OePAuHa NaOHCTBaHE nIN NOIDpbXka, acnIPatOpT Tpr6Ba Da ce N3KJIOHOn OT en.MpeXa, Kato ce 3BaADi UeICEna INI KATO CE N3KIOHOn rnalBHMn PpeKbCay Ha JxMIInIeTo. 3a BCNUKn OePAuHN IO HCTaIInPapHe N TeHXHcCKO bocNJyBXBaHe NIOJI3BAe TaPbOTN bKabuIz. YpeBt He Tpr6Ba Da ce yOtnPb6Ba OTe dEca INI XOPa C HAMaIIeA MyCTBHeA INI Fm3NuCKa CyBCTBNTelHOCT N KOITOM HMAAT ONIT N HE ca 3ano3HaTn C YpeDA, OCEH AKO TE He CE DbPckat NOD KOHTPOI INI He CA NHCPTyKTIpaHn OT OTOBAPrIO 3a Be3OJaNCHOTTAIM NLIce KAK DA NOI3BAT ypeDa. Tpr6Ba Da ce BHIMaba Deqata Da He cN irpaarT C acnIPatOpA. He N3NOB3BaTE HNKORA acnIPatOpA, aKO peWetkata He e npABINHO MOpTnApaHn! AcnPatOpT He Tpr6Ba HNKOTA Da ce N3NO3Ba Kato paBOTen NIOET, OCEH Ako TOBA He cNEUAnHO Yka3AO. IomueJeHMeTO Tpr6Ba Da nMa DO6po IPOBETpRAHe, KORATO KYXHeNCKnAT acnIPatOp CE N3NO3Ba EDNBOPEMeHHO C dpyu YpeD c Ra3OBO INI dpyr BNDropBO. AcnIPatOpAH B3dXHe TPR6Ba Da CE TBEXDa npe3 OTbOD, pE3 KOItO Ce OTBeXda DNMA oT ypeDITE, paBoteu C ra3 INI dpyro ropMb. CTPoro CE zAbpaHraBA RotBEHTo HA OTPNIT PnAmbK ND acnPatOpA. N3NO3BaHoT HOKITn PnAmbK E BPeDHO ZfMnTPitE M0me Da npCnHn NoKap, 3ATOba ABcoIoHTHO TPR6Ba Da CE N3s8Ba. TbpKeHTo Tpr6Ba Da ce N3BpBuBA NOD hblJeHne, 3a Da ce N36BeHb B3nnAMEHReBaHe Ha ONINO. IOCTbNHte QACTn MORat Da He Harpert 3NaHTeHNO KORATO CE N3NO3BAT 3aeDnC rROTBPacKByEep. Lio Ce OHACn Do TEXHccknte MEPKu MePKltze 3a Be3OJaNCHOT, KOITO Tpr6Ba Da ce Pnplarat 3a OTBeJdaHe Na DMa, Tpr6Ba CTPOr Da ce PnpIbPxke T KBm PpeBVDeHOT B npABINHka Ha MeCTHNeT KomNETHTHN Blactn. AcnPatOpTb TPR6Ba Da ce NOChTBcYc, KaKTo OTBtpe, Taka I OTBn (POHE BEHbX B MECELA, Tpr6Ba pn BcNKn Cnyan Da ce Cn3BAT HNCTpyKUnITE 3a NODpBxKa, NOcEOHcy B Tees

yka3aHnna).Hecna3BaHeTo Ha Hopmnte 3a NoocIcTbaHe Ha acnnapoTa H 3a NOmMHa N OocIcTbaHe Ha fNITPNTe, BOi Do onaCHOCT ot noxapn. He 3nO3BaTe H e octabTe acnnapoTa 6e3 npabInHO MOntpaHNHAMnpiK!OnaCHOCT OT TOKOB yap! He ce eoema HnKaKbA oTROBOPHOCT pni EBEHTayJHa HEn3pABHOCT, Ueta INI NOxap, HAHECEHN Ha ypeDa BCJeCTBnE Ha Hecna3BaHe Ha HactoJInte IHCTpykUIM.

To3n ypeo OTROBAPa Ha n3nCKBaHnraTa Ha :