COMBIMAX 650 - Food Processor BRAUN - Free user manual and instructions

USER MANUAL COMBIMAX 650 BRAUN

(Audio Supplies Company Ltd.)

Internet:

www.braun.com

Braun GmbH

Frankfurter StraBe 145

61476 Kronberg/Germany

K 600	K 650
●	●
●	●
●	●
●	●
●	●
●	●
●	●
●	●
●	●
●	●
●	●

Deutsch

Maximale Füllmerge 2 I

Our products are engineered to meet the highest standards of quality, functionality and design. We hope you thoroughly enjoy your new Braun appliance.

Please read the use instructions carefully before first use.

Important

The blade ⑨ is very sharp!
Take hold of the blady by the only. After use, always first are the blade from the food Issor bowl ⑥ before removing recessed food.
- Make sure that your voltage corresponds to the voltage printed on the bottom of the appliance. Connect to alternating current only.
- Keep the appliance out of the reach of children.
- This appliance is not intended for use by children or persons with reduced physical or mental capabilities, unless they are given supervision by a person responsible for their safety. In general, we recommend that you keep the appliance out of reach of children.
- This appliance was constructed for household use only to process the listed quantities.
- Do not use any parts in the microwave oven.
- Do not allow the appliance to operate unsupervised.
- Braun electric appliances meet applicable safety standards. Repairs or the replacement of the mains cord must only be done by authorised service personnel. Faulty, unqualified repair work may cause considerable hazards to the user.
- Switch the appliance off and disconnect it from the outlet before storing it.

Specifications

• Voltage/wattage: See typeplate on the bottom of the appliance.
• Operating time and max. capacity: See processing instructions.

Description

The Braun CombiMax meets highest demands for kneading, mixing, blending, chopping, slicing, shredding and grating, both simply and quickly.

① Motor block
② Cord storage
③ Motor switch (on = «l», off = «off/0»)
④ Pulse mode «● pulse»
⑤ Variable speed regulator (2 - 14)
⑥ Food processor bowl (2 l capacity)
⑦ Lid for food processor bowl ⑥
Pusher for lid ⑦

Attachments for food processor bowl ⑥

(Important: Not all attachments will be included in the standard equipment of all models.)

⑨ Blade with protective cover
Insert carrier
10 Fine slicing insert - a
Coarse slicing insert - b
8 Fine shredding insert - c
Coarse shredding insert - d
Grating insert - e
16 French-fries system
⑦ Plastic or metal kneading hook (depending on model)
Whipping attachment

Note: Before using the food processor for the first time, clean all parts as described under «Cleaning».

Overload protection

In order to avoid damages caused by overload, this appliance is equipped with an automatic security switch which shuts off the current supply if necessary. In such case, turn the motor switch ③ back to «off/0» and wait approx. 15 minutes to allow the motor to cool off before switching on the appliance again.

Pulse mode «● pulse» ④

The pulse mode is for example useful for the following applications:

• Chopping delicate and soft food, e.g., eggs, onions or parsley.
• Carefully folding flour into dough or batter to maintain the creaminess.
• Adding whipped eggs or cream to more solid food.

The pulse mode «● pulse» is activated by pressing the blue knob on the motor switch ④ with switch setting «off/0».

Before activating the pulse mode, set the desired speed with the speed regulator ⑤. When releasing the pulse knob ④, the appliance is switched off.

Recommended speed ranges for individual attachments

Set the speed range by means of the variable speed regulator ⑤. It is recommended to first select the speed and then switch on the appliance in order to work with the desired speed right from the beginning.

Attachments	Speed range
Kneading hook	6
Blade	6 - 14
Whipping attachment:
- egg-whites	5
- cream	3
Slicing, grating and shredding inserts	2 - 8
French-fries system	2 - 3
(please also refer to product printing)

Double safety feature

The appliance can only be switched on when the food processor bowl with lid is properly engaged. If the lid is opened during operation, the motor switches off automatically. As in this case the motor switch ③ is still on «l», turn it back to «off/0» to avoid switching on the motor accidentally.

Attaching the food processor bowl ⑥ and the lid ⑦

1. With the motor switched off, place the food processor bowl onto the drive place of the motor block ① matching the arrow on the bowl with the arrow on the motor block (A). Then turn the bowl in the «function» direction as far as it will go.

1. Put the attachment needed (see instructions for each of the attachments) onto the drive shaft of the bowl and push it down as far as it will go.

2. Put the lid ⑦ onto the bowl matching the arrow on the lid with the arrow on the bowl.

Then turn the lid clockwise guiding its nose rim into the safety lock opening of

the motor block ① until it audibly snaps in place (B).

Removing the food processor bowl and the lid

Switch off the appliance. Turn the lid counterclockwise and lift it off. Then turn the food processor bowl in the «click» direction until it locks and lift off the bowl.

Note: If you continue turning the food processor bowl in the «click» direction as far as it will go, beyond the stop position, you can lock the food processor bowl on the motor part. In this position, however, you cannot switch on the motor.

When removing the blade from the bowl, take hold of it by the knob and pull it off.

Caution: The blade is very sharp.

The blade ⑨ comes with a protective cover. If not in use, store the blade in the protective cover.

Cleaning

First, always switch off the motor and unplug the appliance. Clean the motor block ① with a damp cloth only.

All parts can be cleaned in the dishwasher. If necessary, clean all parts thoroughly with a spatula or a brush before rinsing them.

Color-intensive food (e.g. carrots) may leave stains on the plastic parts; wipe them off with cooking oil before cleaning with water.

Do not use sharp objects for cleaning purposes.

Clean the blades and the inserts very carefully - they are very sharp.

1. Kneading

For kneading you can use the kneading hook ⑦ or the blade ⑨ . For best results, we recommend using the kneading hook which is specially designed for making yeast dough, pasta and pastries.

Yeast dough (bread/cake)

Max. 500 g flour plus other ingredients
Speed 6, 1 12 minutes

Pour the flour into the food processor bowl, then add the other ingredients - except liquids.

Put on the lid ⑦ and lock in place. Then choose speed 6 and switch the appliance on.

Add liquids by pouring them through the filling tube of the lid while the motor is running.

When kneading with the blade ⑨ , do not add ingredients like raisins, candied peel, almonds, etc. which are not supposed to be cut. These have to be added maually after having taken the kneaded dough out of the food processor bowl.

Pasta dough

Max. 500 g flour plus other ingredients
Speed 6, 1 12 minutes

Pour the flour into the food processor bowl, then add the other ingredients - except liquids.

Pour the required amount of liquid through the filling tube in the lid when the motor is running.

Do not add any liquid after the dough has formed into a ball as then the liquid will no longer be absorbed evenly.

Pastries

Max. 500 g flour plus other ingredients Speed 6, approx. 1 minute

Pour flour into the food processor bowl, then add the other ingredients. For best results, be butter used must not be too hard, nor too soft.

Put on the lid ⑦ and lock in place. Choose speed 6 and switch on the appliance.

Stop kneading the dough shortly after a ball has formed. Otherwise the pastry dough will become too soft.

2. Mixing

For mixing cake dough or sponges use the blade ⑨

The kneading hook ⑦ is not suitable for mixing cake doughs or sponges.

Max. 500g flour plus other ingredients

Cake mixture

(2 methods) Speed / time

a) Cream butter with sugar end eggs pour in milk and carefully fold in flour with pulse mode.

6 / ca. 1 min 6 / ca. 15 secs 14 / ca. 10-15 x «● pulse»

b) Pour all ingredients except liquids into the food processor bowl.

14 / ca. 1 min

Add required liquids through the filling tube of the lid while the motor is running. Finally add ingredients like raisins manually.

Sponge	Speed time
Cream eggs and water (if required)	14 / ca. 2 mins
and sugar	14 / ca. 4 mins
fold in flour with pulse mode	8 / 5 x «● pulse»
add cocoa powder	8 / 3 x «● pulse»

3. Blending

Use the blade ⑨ for blending soups, shakes, etc.

Maximum capacity 2 I

Speed 10

(otherwise the bowl may overflow)

For milk-shakes, pour coarsely chopped fruit into the food processor bowl.

Put on the lid ⑦ and lock in place. With speed 14, blend fruit first, then add liquid at speed 10 and finish blending.

When blending milk, please note that it will froth. Use smaller quantities.

4. Chopping

Chopping with the blade ⑨

Processing examples

The processing times are approximate and depend on the quality, the amount of food to be processed and the required degree of fineness.

Product	Max. amounte	Preparation	Speed	Mode	Time/pulses
Hard bread rolls	4	quartered	14	I	45 secs
Ice cubes	28	whole	14	I	1 minute (snow)
Apples	700 g	quartered	8	● pulse/I	15 secs
Chocolate cool	400 g	broken	14	I	coarse 15 secs fine 30 secs
Eggs	8	whole	6	● pulse	8 x
Cheese (soft)	400 g	3-cm cubes	14	I	20 secs
Cheese (hard)	700 g	3-cm cubes	14	I	60-70 secs
Meat	700 g	in cubes	14	● pulse/I	40 secs
Carrots	700 g	in pieces	14	I	10 secs
Onions	700 g	quartered	14	● pulse	10 - 13 x

5. Slicing, shredding, grating

• Place the insert you want to use into the insert carrier ⑩ as shown in (C) and snap into position. In order to remove the insert, push up the insert end that protrudes at the bottom of the insert carrier.

• Put the assembled slicer/shredder onto the drive shaft of the food processor bowl (D).
• Put on the lid ⑦ and lock in place. Set the speed and fill the food to be pro

cessed into the filling tube while the motor is switched off. Refilling should be done with the motor switched off.

• Never reach into the filling tube when the motor is running. Always use the pusher ⑧ (E).

N.B.: When processing juicy or soft food, you will obtain better results at a lower speed. Hard food should be processed at a higher speed. Do not overload the food processor bowl.

Fine slicing insert - a ⑩

Speed 2 - 3

Processing examples: cucumbers, cabbage, raw potatoes, carrots, onions, radishes.

Coarse slicing insert - b ②

Speed 2 - 3

Processing examples: cucumbers, kohlrabi, raw potatoes, onions, bananas, tomatoes, mushrooms, celery.

Fine shredding insert - c ⑥

Speed 4 - 6

Processing examples: cheese (soft to medium), cucumbers, carrots, raw potatoes, apples.

Coarse shredding insert - d ④

Speed 4 - 6

Processing examples: cheese (soft to medium), cucumbers, kohlrabi, beetroot, carrots, raw potatoes, apples, cabbage.

Grating insert - e ⑤

Speed 8 - 14

Processing examples: raw potatoes (e.g. for potatoe pancakes), horseradish, paramigiano cheese (hard).

6. Whipping with the whipping attachment ⑧

Speed/time

Whipping sponges

Max. 280-300 g flour

plus ingredients

Cream eggs and

water (if required) 5 / ca. 2 mins

add sugar 5 / ca. 2 mins

fold in flour 2 / ca. 30 secs

Whipping egg-whites

Min.: 2 egg-whites 4-5 / ca. 4 mins

Max.: 6 egg-whites 4-5 / ca. 6 mins

Whipping cream

Min.: 0.15-0.2 l 3/ca. 1-2 mins

Max.: 0.4 | 3/ca. 3.5-4 mins

Before whipping sterilized cream, keep the cream cool for several hours (at 4^ approx.).

Other accessories:

French-fries system ⑥

(available at your retailer or at Braun Service Centres)

Place the French-fries system onto the drive shaft, put on the lid ⑦ and lock in place. For best results, place 3 - 4 potatoes (depending on size) in the filling tube of the lid ⑦ while the motor is switched off.

Set speed to 2 - 3 and switch on the appliance. Before filling in a new load, switch the motor off. Use the pusher ⑧ to apply slight pressure when pushing the potatoes into the filling tube.

Subject to change without notice.

Special accessories

Braun Citrus press PJ 600 Type 3200, Speed: 2 - 4

Braun Chopper attachment CH 600 Type 3200

Caution

• The blade is very sharp! Take hold of the blade by the knob only. After using the blade, always first remove it from the chopper bowl before taking out the processed food.
• Keep out of reach of children.
• This appliance is suitable for household use and for processing small quantities only.

Processing examples

(recommended quantity: max. 200 ml/200 g) When processing large pieces of food, first use the pulse mode and then continue with the highest speed until you reach the desired degree of fineness. Do not chop extremely hard food such as coffee beans or nutmeg.

Produkt	Recomm. quantity	Preparation	Speed	Switch setting	Time/pulses
Herbs		without stems	14	I	5 - 10 secs.
Onions	1	quartered	6	● pulse	5 x
Cheese (hard)	50 g	in pieces	14	I	45 secs.
Nuts	50 g	whole	14	I	30 secs.
Salad dressing		chop herbs beforehand	7	I	5 - 10 secs.
Mayonnaise	max. 1 egg	mix egg, seasoning, mustard, vinegar, add oil slowly while motor is running	14	I	60 secs.
Baby food (vegetables/fruits)		raw or cooked, no hot food	14	I	20 - 30 secs.

Recipe example

Dried Fruit in Vanilla-Honey (as a pancake stuffing or spread) (use the food processor bowl, speed: 14)

Chill 500g creamy honey and chopped dried fruit (250 g prunes, 250 g dried figs) in the fridge. Fill honey and dried fruit into the food processor bowl and chop for 20 seconds, then add 250 ml water and 3 drops vanilla aroma and resume chopping for 3 seconds.

Cleaning

Be careful when cleaning the blade. Take hold of it by the knob only. Please note that the chopper bowl is not dishwasher-proof. Clean it manually with warm water.

François

5. Émincer, râper, gratter

recipient universale ⑥

Gistdeeg (brood/cake)

Meng bloem erdoor. 2 / ca. 30 sec.

Kloppen van eiwit

5. Snitting, riving, rasping

Fin riveinnsats - c ⑥

Hastighet 4 - 6

Parmak patates systemd ⑥

[e-mail]

Pnncnoc6neHna, HcnoJIb3yeMbIe DnE mKoCTn DnA npHroTOBneHn HnU ⑥

(BaЖно: He Bce писncoc6JIeHnB BKJIUOHeHb I CtaHДapTHoe OCHaIeHneMOdeJIe.)
⑨ Hox
10 HocHTeIb HacaIKN
HacaIka IJIЯ Hape3aHЯ MeJIknx JOMTKOB - a
HacaIka IJIa Hape3aHnI KpyIbIX JOMTIKOB - b
HacaIka IJIa Hape3aHЯ MeIkoI CTpyKKn -C
14 HacaIka IJIa Hape3aHnKpynHO CTpykN-d
15 Hacaika nla Tepkn-e
16 Пл actikobая ИИ Метаillnuecka HacaДka ДЛЯ 3aMeшиваня (ЗавсIT OT модели)
⑦ HacaДka ДЛЯВЗИВАнЯ
Прмочанe:Впервьй ра3 пеел Tem, KaК ПОЛьзOBaTBСЯУЧТРОИСТВOMДЯ ПИPGOTOBLEнгЯ ПИЦи,CJIeДуET NOчИСТНБ СЕДЕТАЛIN,pYKOBOДСТВУяCB N3JOXKeHHbIMВpa3ДeNE «ЧИСТKA».

3auntata ot neperpuzkn

YTo6bI He DoynCyTntb NoJOMky yCTpoiCTBa, KOtopa MoKET npOn30nTu Bpe3yIbTaTe NepErpy3Kn, B yCTpoiCTBe yCTaHOBNIABTOMaTHUeCKN ppeOxpaHInTeJIbHbI BbIKJIOuOaTeNb, KOTopbI B Cnyuae Heo6XoIMMoCTn NpeKpaUcaet NOpaHy 3NeKtpnueckoro ToKa. Pnp Cpa6aTbIBAHIN 3TOrO BbIKJIOuOaTeNcE NyET NOCTaBHT BbIKJIOUaTeNb MOTopa ③ BNoLOXKeHne Off / 0 nNoDoxDaTb npImepHo 15 MmHy, YTo6bI DaTb BO3-MoKHOCTb OXJaNTbcra MOTopy Nepei NOBTOPbHM BkJIIOUeHEm yCTpoiCTBa.

MmnybchbipexHM

«● pulse» ④

IIMnybChbIM pexHOM yD06Ho

NJIb3OBaTbCBA CJIeDyUOuNX CJIyuX:

• I3mEJIbUeHHe HeXHOr N MЯrKoI PIIuN (HaNPIMep,Яцa,лукИЛn PeTpPyuKa).
• Octopokhoe IobabJIeHne MyKn B TeCTO, KOrIa Heo6XoJIMo NOpUHTb KpeMo06pa3HyO Maccy.
  -ДобавлиеныеВ36ntbIXЯи КремаВболес Тьердюпшу.

IMnylbchbIpexHM * pulse"MOKET 6bITb aKTNB3HPOBaH HaxaTHem CnHe KHOKN Ha BbIKIOUaTeNe MOTopa ④ KOrda BBIKIOUaTeNb HaxoHTCBA NIOLOXeHHN *off/0". IpexKe yem aKTBN3HPOBaTb IMnylbchblpexHm Heo6xoJIMOc

NOMOJIbUpeRyIaTOpaCKOpocTn ⑤ UCTaHOBNTJKeJaEmyIO CKOpocTb.PnOCBO6OJKeHmKNHONK ④ PPONCXoJIT BbIKJIOueHHeYcTPOINCTBa.

IJIrTOOyTO6bIydaJIITbHOKn3 EMKoCTn,HeO6XoJIMOB3rTbeEro 3a IIOBkyN BbITHyTb.

Pn u nCTke He cneIyET noJIb3ObaTbcra OCTpbIMn ppeIMeTaMn.

YHCTHTb HOXN H BCTABKN CNeIyET OOeHb OCTopoXHO, NCKOJIbKY OHH Ooehb OCTpbie.

1. 3aMeunBaHne

ДяЗamEuBaHnBbMoKTeNoJb30BaTbCЯHacaKoI 7NINHOxOM ⑨.
YTo6blNoJyUHTbXopoUHnepe3yJIbTaTbI,MBIpeKOMeHNyEMNoJb3OBAtbcraHacaKoIДЯЗamEuBaHnKOTopaCneuaJIbHo CnpoeKTHPOBaHaДЯDpOxxBeBOrTeCTa,Cdo6HOroTeCTaIMyHbIX KOHNTEPCKNXN3DeIiN.

ДрожкевоTeCTO(xIe6/nHporn)

MaKcMaJIbHOe KOJIuYeCTBO MyKIN 500 rpaMM nIIoc npYrHe INHrpEiNeHTbl CkopoCtB 6,1 1/2 MnHyTbI

3acbIbTe Myky B 60JIbUyO eMKoCTb
n IIObAbTe DpyrHe INHrpeJnENTbl 3a
NCKJIIOUeHNEM KNUKOCTe. HAKPOITe
KpbIbKOI ⑦ n 3aUeJKNHTe ee. 3aTeM
YCTaHOBInTe CkOPOCTb 6 N BKJIIOUHTe
YCTpOINCTBO. IIOabJIaTe KNUKOCTn Pn
pa6Ote MOTopa, HAIINBa Jx Uepe3
3aRpy3OHyO WaxTy B KpbIuKe.

Pn npoBeJeHn 3aMeuBaHn HoxKom ⑨ He cIeJeT IO6abTb TaKne INHpeJnHeNTb KaK I3OM, ZeJaPa, MNHaJIb, CnaOCTn, KOTOpBle He cIeJeT pe3aTb. 3TN INHpeJeHTb He06XoDmO BBOJNb BpyHyIO NocJIe TORO, KaK 3aMeueHHoe TECTO INBLeUeHO n3 EMKOCTn.

Cdo6Hoe Tecto

MaKcMaJbHoe KOJIuYeCTBO MYKn 500 rpaMM nIIOC npYrNe INHrpeJeNHeHTbl Ckopooc7b6,11/2 MNHyTbI

3acbIbTe Myky B 60nbUyO EMKoCTb N doabbTe npYne INHrpeJeNHTbI 3a nCKJIIOUeHNEM KNDKOCTe. PnBpauaIOUeMcMoTOpe HaJIbBaIte Tpe6yEmoe KOJInueCTBO KNDKOCTn Chepe3 paCNOJIOXKeHHyO Ha KpbIuKe 3aRpy3OHyO IaxTy.

He cIeIyET DoJIINBaTb JxNIOKoCTb NocTe TOrO, KAK TeCTO npeBpaTnIOcB B KOMOK I NOTepraIIO CnOCo6HOCTb paBHomepHo NOrILOuTaTb JxNIOKoCTb.

MychbIe KOHdHTepckne H3deHnA

MaKcMaJIbHoe KOJIuYeCTBO MyKn 500 rpaMM pIIOc dpyrHe INHpeJneHTbl CkOpoc7b 6, pN6JIIN3nTeMbHO 1 MNHyTa

3acbIbTe Myky B 60JIbUyO eMKoCTb, a 3aTeM IO6abBe TpyrNe INHrpEiNeHTbl. UTo6bl Do6tBcR Oeyh XopoWux pe3yJbTaTOB, Heo6xOdmo, UTo6bl MacNo 6blIO He CInuKOM TBepDbIM H He CInuKOM MRAKIM.

3aKpOHTe KpbIuKy ⑦ n 3aUeJIKNHTe ee. BbI6epNTe cKOpocTb 6 n BklnouHt e yCTpoiCTBO.

OctaHOBInTe 3aMeUINBaHne uepe3 KopoTkn npomexkyTOK BpeMeHH nocJe TOrO, KaK o6pa3yeTcKOMok. B npOTnB-

HOM Cnyuae TcTo KOHUNTePCKNx H3JeJIIN CTaHeT OueHb MfKIM.

2.Перемшенинne

Для посяшени пнорхно TECTа Ин OnapHOrO TECTa CNeDyET NOLb3OBaTbC HOKOM ⑨.

HacaKa ⑦ He nOxOuNT IЯпперeme-шваня пpoXHOro Tecta ИЛи onapHoro Tecta.

MaKcHmAlbHoE KOJInueCTBO MyKn 500 rpaMM nIIOC npyRn e INrpeJeNHeTbl

Пирхнай смecь

(BaKJIbO: He BcI npICTocyBaHnB BXOJrT bIO cTaHdapTHOrO OChaSeHHMoJeNi)

Hix
Hocii HacaKu
HacaIka IJIa Hapi3aHHa Dpi6Hnx cKb6Oyok - a
HacaIka IJIa Hapi3aHHa BeIiKnx cKn6oOc - b
Hacaika JIJI hapi3aHHJ npioHOI ctpyKKn - C
14 HacaIka IIJI Hapi3aHHa BeJIkoI cTpyKKn -d
15 Hacaika nla TepTa-e
16 Poiipi6HIOBaJIbHa CnCTeMa JIJI XapeHHJ
⑦ Пл actikobaa60MetaIeBaHacaIkaДЯЗзIMUByAHN（3aJIeXHO BiMDOJIJI)
Haçaika 36BaHHa

PnmiTka: B nepuyn pa3, nepei TmJ K KopncTyBaTncr npncTroem dIy npiroToYbaHn iKi, cIi nouCnTn BCi detani, KepyuOuNc b HcTpKciamn, BnklaJeHmny po3di «UuienHnra.

3axnct Bi nepebahta

Ioo he IOnyctHTn NOLOMKn npncTPO, 1o MOKe TpaNTnCBAHcJIIOK nepeBaHTaxKeHHa, B pncTpiB BCTaHOBNJn ABTOMaTHN3aNo6iXKnBVMNKaaykN B pa3I Heo6XiHOCtI npuINHRe IOaCy eJeKtpnHOrO cTpym. Pn CnpaBoByBaHNi ZbORo BMNKaay CnID NocTabTN BVMNKauch MOTopa ③ y NoLoXeHHA off/0'i 3aueKaTu np6bn3Ho 15 XbInn, 1oo DaTu MoKJInBicTB MOTOPy OxOJOITnCnpeD nOBTOPHM BMKAHHM pncTPOIO.

ImnylbcnpexHM

«● pulse» ④

IMnylbchnM pexHmOM 3pyHo KOpNCTyBaTncr y TaKnx BnPaJkax:

peryIjTopa 5BnIKoCTi ⑤ yCTaHOBHTn 6axaHny 5BnIKcTb. Pnp BnBiJIbHeHHI KHOPIK N 4 BiIDyBaETbcra BmMKHeHHI npICrpoIO.

PeKomeHIOBaHi Diana3OHn WBnDkoCTeI dIaINDbI-DyaJIbHNx pncTocyBaHb

Heo6xiani diaana3OH wBnKocTi MoKe 6ytN BCTaHOBJeHn 3a DOnOMoTOpepyJrTopa WBNKOcTi ⑤

PekomehnyeTbCnOaTkByBbpaTn WbNkICTb,a NOTiYbIMKHTyn pncTpiJ nnrTO,06pOoTa36axaHOU WbNkICTIO 3diINCHIOBAJACs3camoro NoaTkY.

YcTaHOBka BeHKOi cMHOCTi ⑥ Ta KpHsKn ⑦

1.ПиВiДКЛIOUeHOMy DBИгУнI NOMICTb EMICTb Ha npINBOJHe MlCue MOTOPHOrO 6bOKy ① .Пиц bOMy Heo6xIDHO cyMICHTnCTpIKy Ha EMHOCTi,3i CTpiKIOO,so 3HaxOuNTbcra Ha MOTOPHOMy 6LoCi (A).Picna ZbORO NOBepHIb EMHCtby HaprMky 0epeTaHHa BICI npINBOda DO rpaHnUHoro NOLOXKeHHa.

2.BctaHObITb Heo6XiIHe npncTocyBaHHa (INB.IHCTpyKciIO IJI KOKHOI npncTOcCyBaHHa)Ha npnbOdnB BaI emHOCTi Ta

HaTnCHiTb Ha HbOro BnH3 Do TnX nip, NOKn BiH He IdoCgHe KpaHbOro HxK-HbOro NOLOXKeHH.

1. Hakpnite emhictb kpnkoio ⑦ i cymictb ctpiKN, rki e Ha Kpnu ta Ha emhocti. Iotim nobephitb kpiuky 3a roDHHKO BOIO ctpiKoiO, HanpaBJIouN II HOCNK y OTbip 3anopy 6e3neKn MOTOPHO 6nOKy ① Do Tnx np, POKn He 6ynde uYTHo 3Byk 3ackoou (B).

3нггь ВелносмнocTi Ta KPNшКN

BmKHiTb npicpti. NObepHt b KpnuKy npOTn yacoboi cTpiIKn i 3HimTb ii. IotIM nobepHt b emHICTb y HaprMky «KlaaHaH» Do Tnx nip, nOKn cnpaioe 3anop, i 3HimTb emHICTb.

PnIMtKa:KkUO Bn 6yndeTe npoIOBxyBaTn o6eptaTN cMHiCTb y HnprMky KJaCaHHr' Do Tnx nip, pOKu BOHa nepemiiacaTbc3a MekamcSTOnOpHoro nIoXeHH, Bn MoXeTe 3AMKHytn cMHiCTb Ha MOTopHI qactHI. Ipote, B takomy nIoXeHHi Bn He 3MOxete yBIMKHyTN MOTOP.

ДляТOrO，цOBВиДаЛNTин fix 3 EmHOCTi, Heo6xIaHb B3aTn Ioro 3a roJOBky i BHTaTn.

Поперахени: HIX duxke roctprn.

HIX ⑨ Mae 3axnchi nixBn. Akyo Bn im He KopncTyecra, noTo cJId TpImaTn y 3axnchnx nixbax.

YnueHHa

3aBxdi, B nepuy cepry, BmNKaTe MOTOp i BNMaTe BNJIky npncTroIO 3 pO3eTkn.

YHueHHa MToOpHOrO 6JOKy ① cnI npoBoiHTn TiJIbKn BOIoroHO TKaHInHO. Bci DeTani MoXHa MHTn y NocydomnHi MaunHi. B pa3i Heo6xHocti, nepei npOMBaHHa MoXHa oBepeXHo IOuHCTnBcI DeTani IuaTeJeM a6o 1tKOIO.

Ika, 0Ma cHTeHcNHe 3a6abPbJeHHn (HaPnKJaD, MOpKBa), MoKe 3aIiUnTn PJIaMn Ha INaCTMacOBx DeTaJnx. IpeE Tm, Jk YnCTtN Taki DeTaJi BOIOU, CIId IpOTePTn IX KyXOHHM KINpOM. Ipru NsueHHi He cIId KopncTyBaTscra RoCTpIMN pPeDMetamn.

UHCTHTN HOKITa BCTaBKN CJIiD IyXe o6epexHo, OckilbKn BOHN dyXe roctpi.

1. 3amiiyyBaHHa

ДлгЗамиувань Ви можete КорисуВатися насадкю 7abo HOXem ⑨.цo6OTPIMaTn rapHi pe3yIbTaTn, MИ peKOMeHnyEMO KOPISCTYBaTSCЯ HacadkoIOДлгЗамиувань, со cneziailhoCnpoeKTOBaHa ДлгДprixdkJxOBOrTo TICTa,3do6Horo TICTa Ta 60pouHryHnx KOHNTEpcbKx Bnpo6IB.

Дріждкове TicTo (xIi6/nHporn)
MaKcImaJIbHa KJIbKicTb 60poUHa
500 rpa mПIOc iNш iHrpeJIeHTN.
WBnDkICtB 6, 1 12 xBnJIuHn.

3acnnte 60poohy B eHky EMHicTh Ta IdoaIte iHsi iHrpeiEHTN, Kpim piINH. HakpiTe KpnsKIOU ⑦ Ta 3aunnHiTb ii. Notim ycTaHOBtB WBNikCtB 6 Ta yBIMKnHb npncptpi. DoabaiTe pinnn npno p6oToI MoTopa, hAlBaOuN ix Upe3 3abaTakjYBaJIbHy waxTy B Kpnusci.

PnpnoBaeHHi 3amuiyBaHHa HOKeM ⑨ He cPiI dOJaBaTn TaKi HrpeiEHTn, JaK i3HM, ZePa, MmIgdaJIb, CoJIoDoUsi, Uo He cPi dPiAtn. Lci InrpeiEHTn Heo6- xIDHO BBOuNTn BpyHy nICnTa TORO, Jk 3amiuHaHe TICTaJIIn 3 EMHOCTi.

3d06He Ticto

MaKcImaJIbHa KIIbKicTb 60pOuHa 500 rpaI pIIOc iHsi iHrpeiEHTN. 1BnKicTb 6,1 12 xBNJINH.

3acnnte 60poHNO y BeNkU eMHiCTb Ta IdoaIte IHsi iHrpeiEHTN, KpIM pIDIN. Pn MOTopi, 1o o6epTaetbcra, HAIBAITE Heo6xIDHy KJIbKicTb pIDHN uepe3 po3aWOBaHy Ha KpIIuCi 3aBaHTaxyBaJbHy waxTy.

He cIi Idoabatn piinhy nicna toro, Jk ticTo nepetBopnIOcra Hrpydky i BtpaTNI0 3daTHicThpINHomipHO nOglnHaTN piinhy.

BopoohHani KOHNTePcbKi Bnpo6n

MaKcMaJIbHa KJIbKICtB 60pOuHa
500 rpaM pIIOc IHusi IHrpeiEHTN.
UbnKICTb 6, npn6Jn3HO 1 XBNJIna.
3acnTe 60pOuHo y BEnKy eMHicTb, a
notIM DoaIte IHwi IHrpeiEHTN. Uo6
Docrtn Dyxe rapHnx pe3yIbTaTiB,
Heo6XiHNo, uO6 MaCNo 6yIto He HaITTO TBePm I He HAnTo M'kIM.

3aKpHTe KpHky 7 Ta 3aunHITb II. Bn6epiTb uBnDkictb 6 i yBIMKhHtB npncTpi.

3yπnHtB 3amiyBaHHaYepe3 KopoTkn npomixkO uacy nicJrTO, kYtBopn- Tbcra rpyka. Y npotnbHomy pa3i, ticTo KOHnITepcbKnx Bnpo6iB cTaHe nyke M'rkM.

2.ПеремішуВаннэ

Для посяшьанн TicTeчКOBOro Ticta a60 onapHoro Ticta cIiK KOPHCTyBaTHcH HOXeM ⑨

Hacaikka He roDntbCnI npemiuyBaHH TicTeuKOBOro Ticta nn OnapHoroTicta.

MaKcHmAlbHa KIlbKicTb 6OpOuHa 500 rpa m nIIOc iHsi iHrpeJeHTn.

TicTeUkoBa cymi#

36nBaHHAeCHNX 6iIKIB

Mimym:26ilkn

4-5 / pπuδπi3Ho

XBNJINH

MaKcImyM:66iNkIB

4-5/πpH6JIa3Ho

6 XBnJIInH

36nBaHHBepuKIB

Mihym: 0,15-0,2 nItpr

3/ππ6πn3Ho

1-2 XBUNJINH

MaKcImyM:0,4JIITprN

3/npn6n3Ho

3,5-4 XBnJIHHN

Ipeep36nBaHHM CtepnJI3OBaHnx BepKIB CII IN OXOLOHTN BepKIN pOTyROM KjIbKOx YacB (npn TemnepaTypi 4 ^ C)

Ihwi Hacaikn:

Bnpi6 He mictntb ukiinBnx nla 3doopOB'peoBN

YkpTECT-003

ToBap

CeptniokBaHo

Iata Bnpo6HnTBA npOdykuii Braun Bkazha 6e3nocepEnbO Ha Bnpo6i (B Micu MapkyBaHH) i CKnaaEToC8 3 Tpbox u: nepwa u nppa e OCTaHHBOU u npoIO pOKy Bnp6HnTBA, IHwi Dbi u npRAnKOBm HomepOM TnxHry pooi

Kyxohnn Kombaun Braun CombiMax K 600/K 650. Tn3205, 600 BaTT. Kpaɪha Bnpo6nɪCTBa: VIDEOTON Holding RT, Izzó u.3, H-7400 Kaposvar

CneuaJIbHe npHnlaIaI

Ipec (cokobnxmaJa) PJ 600 dna cHTpycoBx fipMn Braun Tn 3200, WbNdkicTB:2-4

ybara

• Je3o ② nyxe roctpim! BepiTbJe30 Inwe 3a puky. PicIy BNKOpNCtAHN3aBXKn CNoTuKy BNIMTb HOx i3 EMHOCTi po3cikaya ① nepeD BNMaH-NHM o6po6JIeHOi ijki.
  -Тримаитпсстрив Мicцях Н doctун fixiTm.
• LcE npucpii 6yB CnpoeKTOBaHn JINHe IJN BIKOpNCtAHN B DOMaU

Hbomy roCnoapCTBi Ta npn3NaeHn IInse dIy o6pO6Kn HeBeJIiKnx KInbKOCTe npOdyKTIB.

PnKlaadn 6o6kn

(pekomeHIOBaHa RaICtB:MaKcIMyM 200 Ml/200r)

Pn o6pO6ci BeJIKKx KJIbKoCTe iXi, cNoaTky BnKOpNCaTne imNylbcHni peXIM,a Notim npoDObKyTe p60tY

Ha HaBnui WBnIOKcTi, ax NOKn He IocrHeTe 6bKaHOrO CTynEnIO o6p6Kn. He n03Ipo6JIouTe HAnTo TBepy mIxky, HapnKJa,I KaBOi 3epnra a6o MycKaTHI ropixn.

Country of origin: Hungary

Year of manufacture

To determine the year of manufacture, refer to the 3-digit production code located near the type plate. The first digit of the production code refers to the last digit of the year of manufacture. The next two digits refer to the calendar week in the year of the manufacture.

Example: “631” – The product was manufactured in week 31 of 2006.

i#

#

a 1

1 1

16 631>

·s + 7 阴影

.

JUJU JUJU

LlSg 1 Lxol Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn

aaii 1

必须使 an + 1 > an 成立

L

1 1

a a 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Lg 100

.

J 15 15 J 15 J 15 J 15 J 15

aBb bJb Jb

Jg. 4000000000000000000000000000000000000000

e 1

LgSgJgJgJgJgJgJgJg

JLa

jolok jolc ad joll i

1 1

cuii j.

J 1

g w 1 g l qio gaiu 3 g w 1 d

1 1

.

gss

Jog. 150

（jL 1 sS. Lio j

JLaewLg1-7

23

J

Jusie aubc Jc Juaa: abylo
Jauuui U. Jilg u c y s b plab
jue aai Lai Bb L oAeiao A
Jc wcr. lcl Cw Jaauiy laIsc!
. 1111 1111

L 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

E

1/5

S OBC = S BOC + S BOC - S BOC

1/5

S OBC = S BOC + S BOC - S BOC

2 1/2

S OBC = S BOC + S BOC - S BOC

i

Saaal

14-7A

1

111111

（a）L（c）Lg

Jull

1234567890

1,2,3

S木弟形 COBD = S COD + S_ BDO

/4-5

S OBC = S AOB + S_ BOC

1/4-5

S OBC = S AOB + S_ BOC

LgS11 g

1,2,3

4-1/3

S OBC = S AOB + S_ BOC

101

S OAB = S AOB + S_ AOB

a0/3

J

S OBC = S AOB + S_ BOC

14 d- 1

4-6

（）

a b 1

.

15 e-

8-14

jIb] a:ab1sla!

J 1

.（）

⑪ a-

2-3

1. 12 1.

12 b-

2-3

JbIe JcJcJcJcJcJcJcJcJcJcJcJcJc

.

13c-

4-6

（）：pabla

·

:

a0j j1j 1 ajj 1 1

（）

16

sfo 3 aal l bll sla j

a_k = 23 + 13 ⑦

3-4 1

a 14 a

8

1

.

aabaaal aasllg .

. pIabll slc! ceg 3 aiaa Ia5

1. ①

| x - 1| = 1| x|

L ⑨

J 1

11 11

.

1 -

9

aLollyI Jnabll npJc 0... gaaal aill

.

jLd1 pluiee plalb1 1

aull aagll aee jn c 1saae plalab aeg gge e ggyg y baiy plalab slc!

.1ab0 1j1 jk Laiu u 1u

g 0

Jol Jd Ldo 1

(C)

1000 1

iJLIL L 1, Lgj

Jolololololololol

1/4c

14

( l2 l3 l_4) = k

1/14

a3 = 32a2,a4 = 32a3.

0/8

1 2

1/8 6KJg

u( x) ≤ u( 1 + k^2) = k + k^2 < 1 + k^2

-

1

1. Lg

Jy Sgaaa

8

（）

a a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t

.15

6_s

jol j

J 1

Jd Jd Jd Jd Jd Jd

aLi jai jie 1000 ⑨ yjai Jlaeui

jglllg jlll gnnnll jaoa a

1. 1.

a 1

.

L

aollyjy jnall no pE 0. . gssll

S_ ACD = 12 · AC · PD = 12 × CD × 5

a 10.6 a

a

.

Jx 10.5 Lgall

Jd Juaa euiu bally Jauill

Kw jnll i 1 Jy Jg W

aolal j 1jiee

sJ

jll

aollyjy jnall no p0.. gssll

S

a 16 a

1

21

3b00j110000000000000000000000000

.

3 《click》L

Joo Joo

.

Pabol 1uclcog yjy jw 13i aJzJxO

a< 《click>

aeg 1

gol li g. j 1 k a 1 pabll

1

aLgLg1 0

.

a

.

j = 12

S_ OBC = 12 · CO · BC = 12 × CD × 5

ab ① | - | = | ^2 - ^2| .

.1234567890

J 1

1 1

L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L

1 1

J.

Lg 1

.

i 1

..

m - 1 0 ;

17

J.

y

L

( 12S/12S) = 12 × 2t

a00000000000000000000000000000

S OBC = S COD + S_ BOC

a 10.6 a

1 ≤ × lg1.6 < x < 1

.10j

⑥ plall slc sclg

(7)

( xt^2 + x) ( xt^2 + y) = - ( xt^2 + yt^2 + z) ^2

① d| K_a| < 的 d 次, d , d , d , d , d , d , d , d , d , d , d , d , d , d ,

（A）J.（c

.

aL1 1211111111

S OBC = S BOC + S BOC - S BOC

a

ai Q. = P( 1 + j = 0^mcj( 1 - xj) ^i - jx_je^-x)

C_9 =

a

K. jLJ 1 J 1 1 1 1

1

.(B)

⑥ plabJSLcJcLg J

⑦ a 10 g

a 1

aLcLgJyW 1

④ «· pulse»

aill lalbll 1j! 3 jll aagg J:Jll Jsw Jc

J 1

.

12 1

LgS11 gaa blaa

aab 11111111

.

pulse 1

a ④

off/0

a 1

ab = 8,10, 5, 7

④

KJ 1

L

aill piao plaiu wll jbi b

LgAeJyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIy

a1b1 a c 1000 5 U8 jld

.

aegull Joo

a_6

6-14 ⑨

g^ = 1 g = 10

5

3

1

2-8

2-3

（）

aclaljol

1

1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 10

1 1

J 1

jLg

“CombiMax”SsLg 1yblgl gplalall

U 1

.

Sj = 1 ≤ k < S1 ①

S_ ACD = 12 · AC · PD = 12 × CD × PD = CD. ②

S1 = 12 · ( a1 + a2 + a3)

( off / 0) = ( |l = )

pulse ^ 一

(2-14) ⑤

（）（）plabslsc

alaaag aabj j 1 jda J

.

Lg

acljgljgljgljgljgljgljgljgl

j_k = 12

:

. 10 & 2 1 & 3

Deutsch

Garantie

We grant a 2 year guarantee on the product commencing on the date of purchase. Within the guarantee period we will eliminate any defects in the appliance resulting from faults in materials or workmanship, free of charge either by repairing or replacing the complete appliance at our discretion. This guarantee extends to every country where this appliance is supplied by Braun or its appointed distributor.

This guarantee does not cover: damage due to improper use, normal wear or use as well as defects that have a negligible effect on the value or operation of the appliance. The guarantee becomes void if repairs are undertaken by unauthorised persons and if original Braun parts are not used.

To obtain service within the guarantee period, hand in or send the complete appliance with your sales receipt to an authorised Braun Customer Service Centre.

For UK only:

This guarantee in no way affects your rights under statutory law.

François

Garantie

Bci iHsi BmOrn, pa30m 3 BmOramn BiDxKOyBaHNr 36ntkIB, He DiNCHi, RaIIO Ha7a BiNObiJaIbHicTb He BCTaHOBLeHa 3aKOHnM YINOM. BInapKn, Ha kIe Hpo3NoBcOJxKyETbcra rapaHTi:

-NepeKTH, BKNJInKaHI fOpcMaXkopHmN o6ctaBnHamn;
BVKOPNCtAHN3IPOOcHIO MToHO;
- Nopyuшеня ВИМОг ИСТPyкцii 3 ekCnIpyaTaцii;
- HeBipHe BCTaHOBJIeHHaHpyrMepeXi KINBJIeHHN (KIO CEBMaraetbCra);
- 3ДиСЕнгЯТХичнх 3Ми;
-MexaHicHiNIOwKOJxKeHHra;
-плпрILAДIB,ЮпрацюTObHa 6aTapeKax -po6Toa 3 HeBiINOBiHIMn a6o cnpaZbOBAHIMN 6aTapeKamn,6yIbKaI

IOWKOJXeHnBVKJIkaHi

CnpaocboBaHmna6oPiTikauOumn 6batapeKamn;

-ДЯбптВ-3IM'ЯТа a6o nopBaHa cITka.

Y BnnaKky BnHnKHeHHc KJIaIHOuIb 3 BnKOHaHHm rapaHTiHoro a6o nicraRapaHTiHoro o6cJyRObyBaHHn npoxAHn 3BepTaTnc bO cepBicHoro ceHTpy fipMn Braun b YkpaHi.