COMBIMAX 650 - Robot kuchenny BRAUN - Bezpłatna instrukcja obsługi
Znajdź bezpłatnie instrukcję urządzenia COMBIMAX 650 BRAUN w formacie PDF.
| Typ produktu | Robot kuchenny |
| Marka | Braun |
| Model | COMBIMAX 650 |
| Pojemność misy | 2 litry |
| Liczba prędkości | Płynna regulacja od 2 do 14 |
| Funkcja pulse | Tak (tryb przerywany "● pulse") |
| Główne funkcje | Ugniatanie, mieszanie, miksowanie, siekanie, krojenie, tarcie, szatkowanie, ubijanie, krojenie frytek |
| Dołączone akcesoria | Nóż z osłoną, uchwyt na tarcze, tarcze do krojenia (cienka, gruba), tarcze do tarcia (cienka, gruba), tarcza do szatkowania, hak do ciasta, ubijak |
| Maksymalna ilość mąki do ugniatania | 500 g |
| Bezpieczeństwo | Podwójne zabezpieczenie: blokada misy i pokrywy, automatyczne zatrzymanie przy nieprawidłowym zamknięciu pokrywy; ochrona przed przeciążeniem z wyłącznikiem |
| Materiał misy | Plastik |
| Czyszczenie | Odłączane części można myć w zmywarce; blok silnika czyścić wilgotną ściereczką |
| Schowek na przewód | Tak (wbudowany pod blokiem silnika) |
| Gwarancja | 2 lata (gwarancja umowna + ustawowa gwarancja na wady ukryte we Francji) |
| Wymiary (szacunkowe) | Około 30 x 20 x 30 cm |
| Waga (szacunkowa) | Około 5 kg |
| Zalecenia bezpieczeństwa | Nie używać bez nadzoru, przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci, ostrze bardzo ostre |
Często zadawane pytania - COMBIMAX 650 BRAUN
Pytania użytkowników dotyczące COMBIMAX 650 BRAUN
0 pytanie dotyczące tego urządzenia. Odpowiedz na te, które znasz, lub zadaj własne.
Zadaj nowe pytanie dotyczące tego urządzenia
Pobierz instrukcję dla swojego Robot kuchenny w formacie PDF za darmo! Znajdź swoją instrukcję COMBIMAX 650 - BRAUN i weź swoje urządzenie elektroniczne z powrotem w ręce. Na tej stronie opublikowane są wszystkie dokumenty niezbędne do korzystania z urządzenia. COMBIMAX 650 marki BRAUN.
INSTRUKCJA OBSŁUGI COMBIMAX 650 BRAUN
Min.: 0,15-0,2 I 3 ca 1-2 min.
Max.: 0,4 I 3/ca 3,5-4 min.
Nasze wyroby zostały wyprodukowane aby spelniac najwyzsze wymagania jakosciowe, wzornictwa i funkcjonalnosci.
Gratulujemy udanego zakupu i zyczymi duzo zadowolenia przy korzystaniu z nowego urzadzenia firmy Braun.
Uwaga
Noz ⑨ jesthardzo ostry!
Nalezy dotykać tylko uchwytu
noza. Po uzyciu urzadzenia w
pierwsej kolejnosci z pojemnika ⑥
wyjac noź i dopiero potem poddawanag
obróbce zwywnosc.
- Przed uruchomieniem urzadzenia sprawdzić,czy napiecie w sieci odpowiada napieciu podanemu na spodzie urzadzenia. Podlaczać tylko do pradu zmiennego.
- Ze wźglȩdów bezpiecznychstwa nie dopuszczȩć przygodzenia.
- Urzadzenia to nieMZebyuzywane\ przejdzieci lub osoby fizycznia\ lub umyslowo uposledzone, jesti\ nieznajduja sie one pod nadzorem\ osoby odpowiedzialnej za ich\ bezpieczenstwo. Zalecamy\ przechowyac urzadzenia w mistryscu\ niedostepnym dla dzieci.
- Urzadzenia jest przyznaczone wyłącznie do uzytku w gospodarstwie domowym i do obróbk podanych ilosci produktu.
- Nie uzywac zadnych częsci urzadzenia w kuchenkach mikrofalowych.
- Nie pozostawiac pracujacego urzadzenia bez dozoru.
- Urzadzenia elektryczne Braun spełniaja wymogi odpowiednich norm bezpiecieznstwa. Naprawy moga byc wykonywane tylko przyez autoryzowych serwis. Niefachowe naprawy moga spowodować zagrożenie dla uzytkownika.
- Urzadzenie nalezy przechowywać z wyłacznonym silnikiem i wymiagnieta z sieci wyczka.
Dane techniczne
- Napiecie / moc: podane na tabliczce znamionowej na spodzie urzadzenia.
Czas przy maksymalna pojemnosć: patrz dane dotyczne obrk.
Opis urzadzenia
Urzadzenie Braun CombiMax speltnia
najwyzsze wymagania niezbędne
przy wyrabianiu ciasta, miksowaniu,
rozdrabnianiu, siekaniu, krojeniu, tarciu
i przyecieraniu, wzystko latwo i szybko.
① Silnik
② Uchwytna kabel
③ Wyę到账 (wymiarczy = «l», wyȩ到账 = «off/0»)
④ Przycisk «● pulse»
⑤ Pokrétlo regulaci prędkosci (2 - 14)
⑥ Pojemnik uniwersalny (2 I pojemnosci)
⑦ Pokrywka pojemnika uniwersalnego ⑥
⑧ Dociskacz doPokrywki ⑦
Przystawki do pojemnika universalsnego ⑥
(Waße: Nie wzystkie opisane przystawski są standardowym wyposzazenia wzystkich modeli).
9 Noz z oslona ostrza
10 Nosnik tarcz
Tarcza do drobnego krojenia - a
Tarcza do grubego krojenia - b
Tarcza do drobnego przycecierania - c
Tarcza do grubego przycecierania - d
Tarcza do tarcia - e
Tarcza do przygotowywania frytek
⑦ Koncowska do wyrabiania ciasta
Kończykado ubijania
Uwaga: Przed pierwszym użyciem robota kuchennego naleź y umyć wszystkie czȩci w sposob opisany w rozdziecie «Czyszczenie».
Ochrona przyd przechȩzieniem
Dla uniknięcia szkód powstałych w
wyniku przyȩciżenia, urzędzenia
wyposañzone jest w automatyczny
wyłącznik bezpieczność odcinajcy,
w razie potrzeby, dopływo prądu. W takim
przypadku naleź yustawic wyłącznik ③
w pozymci «off/0» i przyded ponownym
w)—zemien odkzekać około 15 minut,
aby urzędzenia moglo ostygnac.
Tryb pulsacyjny «● pulse» ④
Ten tryb pracy jest optymalny dla natestepujczych prac:
- Siekanie miękkich i delikatnych produktów, jak np. jajka,cebula czy pietruszka.
- Ostrożne dodawanie maki do ciasta w celu zachowania是我的 konstancji.
- Dodawanie ubitej piany lub smietany do gestych mas.
Włączenia pulsacyjngo trybu przy węciepie siny przycisku na wyłączni-ku ④ przy poźycji wyłącznika «off/0».
Przed uruchomieniem trybu pulsacyj-nego nalezy ustawic zadana prędkosci pracy urzadzenia za pomocar regulatora szybosci pracy ⑤. Zwolnienie przycisku ④ powoduje wyłaczenia urzadzenia.
Zalecane zakresy prędkosci do przyzy poszczególnymi przystawkami
PoszeczGPLne prędkosci pracy wybiera sie za pomocza zmiennego regulatora prȩdkosci ⑤. Zalecane jest wybranie odpowiednej szybkosci pracy przy wączeniem urzadzenia. Daje to miłowość pracy z odgowiednia szybkoscią jusz od momentu uruchomienia urzadzenia.
| Przystawka | Prędkość |
| Koędowska do wyrabiania ciasta | 6 |
| Noż | 6-14 |
| Koędowska do ubijania: piousz bialek | 5 |
| śmietany | 3 |
| Tarcze do krojenia, tarcia i przyecierania | 2-8 |
| Tarcza do frytek | 2-3 |
| (naleź y现阶段ź wziȩć pod uwage informacje umieszczone naprodukcie) |
Podwojny system zabezpieczen: Silnik przyza uruchomic tylko wtedy, kiedy pojemnik robocz y przykrywka jest prawidlowo zamocowy. Jesli w czasie pracyPokrywka sie otworzy, urzadzenie wylicz ysie automatycznie. W takim przypadku nalezy wylicznik ③ znajdujacy sie w pozycji «I» ustawic w pozycji «off/0» w celu zapobiezenia nieumyslnemu uruchomieniu urzadzenia.
Zaktadanie pojemnika universsalnego ⑥ iPokrywki ⑦
- Przy wyłacznym silniku, ustawic pojemnik na bloku silnika ① w ten sposób, aby oznaczenia strzaȩk na bloku silnika i na pojemniku pokrywały sie (A).
Nastepnie przekráci pojemnik w kierunku strzański «function» aż do oporu. 2. Włoźyc odpowiednia przystawka
(patrz opis kaźdej z przystawek) do pojemnika, tak aby trafía na os napędowa i docisanć möglich wie najgnebiej.
- Umieśćc pokrywkę ⑦ na pewemniku w ten sposob, aby oznaczenia strzaȩk na pewrywce i pewemniku pokrywały są. NatestPNIE przyekrcicPokrywkew
kierunku ruchu wskazowek zegara, az nosek naPokrywce wsunie sie do otworu zabezpieczajacego w bloku silnika ① i zatrzaśnie sie (B).
Zdejmownikie pojemnika universalsnegoiPokrywki
Przy wyłacznonym silniku zdjecPokrywke przekrcajac ja w kierunku przyciwnym do ruchu wskazowek zegara. Przekrcić pojemnik w kierunku strzański «click» aż sie odblokuje i zdjec.
Uwaga: obracajc povemnik w kierunku strzatlki «click» tak taleko jak sie da, po przyekroczeniu pozycji stop:no na go ponownie zamocowych na bloku silnika. W tej pozycji jedernek nie;będzie moziwe uruchomienie urzadzenia.
Wyjmujac noź z pojemnika nalezy go ujac za uchwyt i pociąnac.
Uwaga: Krawędzie tnace noza są bardzo ostre!
W wyposazeniu urzadzenia znajduje sie oslona ochronna noza ⑨ . Jesli nie jest uzywany, powinien byc przechowywany w oslonie.
Czyszczenie
Wyłaczyc urzadzenia i wymiąnac wtyczkę z sieci. Blok silnika ①NSEczycie tylko przy pomocy wilgotnej sciereczki.
Wszystkie przystawki moga byc myte w zmywarce. Jesli to konieczne, przyd plukaniem, nalezy dokladnie ocyszeci wszystkie czosci przyd umyciem topatka lub szczoteczka.
Przy obróbce produktów bogatych w barwniki (np. marchewka)czejci z tworzywa sztuczkiego mogaPokryc sie nalotem.Przed myciem naleź je przytrzech olejem spożywczym.
Nie uzywac ostrych narzedzi do czyszczenia.
Przy czyszczenui tarczy i noź yNSE zachownik szczególny ostrożnosć - są bardzo ostre!
1. Wyrabianie ciasta
Do wyrabiania ciasta:noza zastosowac nie tylko specjalna końcówke ⑦ do ciasta, ale rownikę noź ⑨ Najlepsze winiki osiaga sie uzywajć końcówki do wyrabiania ciasta, poniewañ jest ona specjalnie przystosowanà do przygoto-wywnania ciasta drożdzwego, ciasta kruchego i ciasta na makaron.
Ciasto drożdźowe (chleb/ciasto)
Max. 500 g maki plus dodatki. Predkosc 6, czas przygotowania 1 i 1/2 minuty
Maçé, a显示屏.
a natajne inne dodatki, oproz
plynów, wlozyć do pojemnika uniwers
salnégo ⑥. ZałozćPokrywke ⑦ i za
blokować ja. Nastawic przytokość 6 i
wączyć urzadzenia. Nastepnie wlac
odpowiednia ilosc plynu przy otwor w
pokrywie przy pracujacym urzadzeniu.
Uzywajac noza ⑨ do wyrabiania ciasta nie wsypujemy do pojemnika tych skladnikow, ktore nie powinny byc Rozdrobnione np. rodzynki, skórkacytryny, migdały. Naleź je dodac recznie do wyrobionego i wyjętego z pojemnika ciasta.
Ciasto na makaron
Max. 500 g maki plus dodatki. Predkosc 6, czas przygotowania 1 i 1/2 minuty
Make a进展情况.
Make a进展情况.
Make a进展情况.
Make a进展情况.
Make a进展情况.
Make a进展情况.
Po utworzeniu sie zwartej bryly ciasta nie dodawać wieceph jplynu, poniewaź od tego momentu ciasto nie bedzie go równomiernie pochłaniało.
Kruche ciasto
Max. 500 g maki plus dodatki. Prędkość 6, czas przygotowania ok. 1 minuty
Maké, a nastepnie innate dodatki wsypac do pojemnika. Dla uzyskania majlepszego efektu, uzyte maslo nie maye byc zbyt miękkie ani zbyt twarde.
Załoźyc i zablokowników ⑦.
Nastawic przytokość 6 i wączy urzadzenia.
Po utworzeniu sie zwartej bryly ciasta kontynuowac wyrabianie przyez krótkzas, poniewaz zbyt dlugie wyrabianies prawia, ze ciasto bedzie zbyt miękkie.
2. Mieszanie
Do mieszania ciasta mieszanego lub biszkoptowego naleź uzywać noza ⑨
Końcowa do wyrabiania ciasta ⑦ nie nadaje są do przygotowywania tychciast.
Max. 500 g maki plus dodatki
Ciasto mieszane
(na 2 sposoby) Szybkosc/czas
| a) cukier, tatsächcz i jaja ubić na puszysta masé, 6/ok. 1 min dodac mleko i ostrożnie 6/ok. 15 sek dodac make w trybie 14/ok.10-5x pracy pulsacyjnej «● pulse» |
| b) wszystkie składniki oprocz płynów umieść w pojemniku uniwersal- nym | 14/ok.1 min |
Odpowiednia ilosc plynu dodać przy otwor w Pokrywce przy pracujacym silniku. Rodzynki dodać do ciasta ręcznie po是我的 wyjeciu z pojemnika.
| Ciasto biszkoptowe | Szybkość/czas |
| Jaja i wode (ješli to konieczne) ubić na puszysta pianę | 14/ok. 2 min |
| Dodać cucier | 14/ok. 2 min |
| Dodawać powoli sący w trybie pracy pulsacyjnej | 8/5 x «● pulse» |
| Dodać kakao | 8/3 x «● pulse» |
3. Miksowanie
Do miksowania yup, koktajli itp. uzywać noza ⑨
Maksymalna povemnośc 2 I
Predkosc 10
(w przyciwnym przypadku要去 nastapić wyciek)
Do przygotowania koktajli mlecznych do pojemnika dodać gruboPokrojone owoce.
ZaloźycPokrywe ⑦ i zablokować ja. Przy prędkosci 14 wstepnie zmiksować owoce, nastepnie przy prȩdkosci 10 dodać plny i zmiksować do koña.
Przy zastosowaniu mlecka nalezy Zwrocić uwage na fakt, ze plyn ten przy miksowaniu要去 sie pienić. Dlatego teź trzeba uzywać odpowiednio mniej mlecka.
4. Siekanie
Siekanie przy pomocy noza ⑨
Przyklady obrobski produktów
Podane czasy obrobski są orientacyjne, efektywny czas zaleź od jakosci produktu,incoming i oczekiwanego stopnia rozdrobnienia.
| Produkt | Max. ilość | Przygotowanie | Prędkość | Pozycja | Czas |
| Buteczki, Suchy chleb | 4 | ćwiartki | 14 | I | 45 sek |
| Kostki lodu | 28 | cale | 14 | I | 1 min (.§nieg) |
| Jablka | ćwiartki | 8 | • pulse/I | 15 sek | |
| Czekolada twarda | 400 g | połamana | 14 | I | grubo 15 sek drobno 30 sek |
| Jaja | 8 | caße | 6 | • pulse | 8 x |
| Ser (miełycki) | 400 g | kostecki - 3 cm | 14 | I | 20 sek |
| Ser (twardy) | 700 g | kostecki - 3 cm | 14 | I | 60–70 sek |
| Mięso | 700 g | pakrojone na koskti | 14 | • pulse/I | 40 sek |
| Marchewka | 700 g | w kawalcach | 14 | I | 10 sek |
| Cebula | 700 g | ćwiartki | 14 | • pulse | 10–13 x |
5. Krojenie, przyciearanie, tarcie
Załoźć odpowiednia tarcze na nosnik tarcz ⑩ jakPokazano na rys. (C) i zablokownik je. Aby zdȩć załozona tarcze naleź ynoczenia do góry wystajcy na dole nosnika tarcz element koncowy tarczy.
- Nałoźyc zmontowanagarcie do krojenia/przechierania na os napędowa w pojemnikuUniwersalnym (D).
- Załoźyc i zablokowników特别是 ⑦, wybrać szybkość i przy wymiarcznomy urzadzeniu wyspać produkt do pojemnika przyez otwor w tym potemski w tym potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski
- Przy wączonym urzadzeniu nigdy nie naleź wóladyć palcow do otworu wsypowej w pokrywce. Naleź zawsze uzywać dociskacja (E).
Wskazowska: Przy obróbe produktów soczystych i miękkich najleysze rezultaty osiaga sie przy pracy z małaj prędkość. Do twardy produktów naleźny nastawiacwciejsze prȩdkości. Nie naleźny przechelniać pojemnika.
Tarcza do drobnego krojenia - a ① Predkość 2-3
Przyklady obróbki: ogórki, kapusta, surowe ziemniaki, marchewka,cebula, rzodkiewka.
Tarcza do grubego krojenia - b 2
Prędkość 2-3
Przyklady obróbki: ogórki, kalarepa, surowe ziemniaki, cebula, banany, pomidory, pieczarki, selery.
Tarcza do drobnego
przechierania - c ⑧
Predkosc 4-6
Przyklady obróbk: ser (mieękki i srednio twardy), ogórki, marchewka, surowe ziemniaki, jabłka.
Tarcza do grubego przycecierania - d ⑭ Prędkość 4-6
Przyklady obróbk: ser (miecki i srednio twardy), ogörki, kalarepa, czerwone buraki, marchewka, surowe ziemniaki, jablka, kapusta.
Tarcza do tarcia - e ⑤
Predkosc 8-14
Przyklady obrobki: surowe ziemniaki (np. na placki ziemniaczane), chrzan, ser parmezan (twardy).
6. Ubijanie za pomocymi koncownik do ubijania
Szybkosc/czas
Ciasto biszkoptowe
Max. 280-300 g maki
plus dodatki
Jaja i wode (jesli jest potrzebna)
ubic na puszysta piané 5 /ok. 2 min
Dodać cukier 5 /ok. 2 min
Doda' powoli make 2/ok.30 sek
Piana z bialek
Min.: 2 białka
Max.: 6 bialek
4-5 /ok. 4 min
4-5 /ok. 6 min
Bitasmietana
Min.: 0,15-0,2 I
Max.: 0,4 I
3 /ok. 1-2 min
3/ok. 3,5-4 min
Przed ubijaniem smietanki, nalezy ja chlodzic przy zkla godzin (w temperaturze okoto 4 °C).
Inne wyposazenia dodatkowe:
Tarcza do frytek ⑥
(dosteplawsklepachipunktach serwisowychBrauna)
Umiescić tarcze na osi napędowej, nałoźycPokrywe ⑦ i zablokować. Dla uzyskania najleyszych rezultatów, przy wylączonym silniku, wkladać przyez otwor w Pokrywce po 3-4 ziemniaki (zależnie od wielkość).
Ustawic prędkość 2-3 i wączyc urzadzenia. Ziemniaki dokladyć przy wyłacznonym urzadzeniu. Uzywać dociskacja ® do lekkiego popychania ziemniaków przy czwor w pokrywce.
CE Produkt ten spełnia wymogi dyrektywy EMC 2004/108/EC oraz dyrektywy 2006/95/EC dotyczzej elektrycznych urzadzen niskonapięciowych.
Ten symbol oznacza, ze zuzytego sprzętu nie maya wyrzućć脘zie z odpadami socjalnych. Zuzyty produkt naleź yostawic w Jednym z punktow zbiórki zuzytego sprzȩte elektrycznégo i elektronicznego. Odp战略布局 przyworzenia zuzytego sprzȩtu zapobiega potencjalnym negatwnym wplywom naŚrodkówol lub zdrowie ludzi,wynikającym z obecnosci składników niebezpiecznych w sprzȩcie.
Wyposaßenie dodatkowe
Wyciskacz do cytrusów PJ 600 Type 3200, Prędkość: 2-4
Braun Chopper attachment CH 600 Type 3200
Uwaga!
- Ostrze ② jest bardzo ostre! Przytrzymuj ostrze wyłacznie za górnęczść. Po uzyciu ostrza, pamiątaj, aby zawsze najpierw usunanć ostrze z przystawki siekȩść ①, a dopiero poźniaj przytetworzone Jedzenia
- Trzymaj urzadzenie z dala od daneci
- To urzadzenie zostalo stworzone wyłącznie do uzytku domowego oraz do przytetwarzania tylko mazych ilosci poźwy Wienia
Przyklady przytejwarzania produktów spożywczych
(rekomendowane ilosci: max. 200 ml / 200 g) Gdy przytewarzasz duze kawalki produktów, najpierw uzyj trybu pulsacyjngo, a dopiero poźniaj przyzejdz do maksymalneo ustawienia mocy do momentu uzyskania pożadanego rozdrobnienia. Nie Rozdrabniaj bardzo twardych skladników, takich jak ziarna kawy,czy gałka muszkatołowa.
| Produkt | Rekomend. ilość | Sposob przygotowania | Prędkość | Wybior ustawienia | Czas przyczadzenia |
| Ziota | bez摄像头 | 14 | I | 5 – 10 sek | |
| Cebule | 1 | wymiARTkach | 6 | ● pulse | 5 x |
| Sery (twarde) | 50 g | w kawalkach | 14 | I | 45 sek |
| Orzechy | 50 g | caße | 14 | I | 30 sek |
| Sos do sąatek | najpierrw posiekać zioła | 7 | I | 5 – 10 sek | |
| Majonez | max 1 jajko | miksować jajko, przyprawy, musztarde, ocet, dodać powolni alej, gdy urȩzdzenia jest wączone | 14 | I | 60 sek |
| Jedzenia dla najmłodszych (warzywa/owoce) | surowe lub ugotowane, nieGORACE | 14 | I | 20 – 30 sek |
Przyklady przyepisos
Suszone owoce w waniliowym miodzie (jako nadzionie do ciast lub krem) (uzyj misy robota kuchennego, prędkość: 14)
Schłódź w lodówce 500 g pląnnego miodu i posiekane suszone owoce (250 g suszonych sliwek, 250 g suszonych fig). Do misy robota kuchennego wrzuć mió d i suszone owoce, po czym siekaj je przyez 20 sekund, nastepnie dodaj 250 ml wody oraz 3 krople aromatu wanilowo go i wznów siekanie na 3 sekundy.
Czyszczenie
Zachowaj szczególna ostrożnosć podczas czyszczenia ostrza. Trzymaj ostrze wyłacznie za górną czȩc. Zworć uwage, na to, ze przystawka siekacja nie jest przystosowan do czyszczenia w zmywarkach. Czyść przystawkte siekacja wyłacznie ręcznie, uzywȩ ciepiej wody.
Türkce
-
Procter and Gamble DS Polska sp. z.o.o. gwarantuje sprawne dzialanie sprzętu w okresie 24 miesieky od Datyargo wydania Kupujacemu. Ujawnione w tym okresie wady begodusuwane bezplatnie, przyez wymieniony przyez firme Procter and Gamble DS Polska sp. z.o.o. autoryzowany punkt serwisowy, w terminie 14 dni od Daty dostarczenia sprzȩtu do autoryzowanego punktu serwisowej.
-
Kupujacy要去战胜do naprawy do najbljej znajdujacego sie autoryzowanego punktu serwisowego wymienionego przyez firme Procter and Gamble DS Polska sp.z.o.o.lub skorzystac z posrechnictwa skepu, w ktorym dokonat zakupu spreztu.W takim wypadku termin naprawy ulegnie wydluzeniu o czas niezbędny do dostarczenia i odbioru spreztu.
-
Kupujacy powinien dostarczyc sprzęt w oryginalnym opakowaniu fabrycznym dodatkowo
zabepieczonym przyd
uszkodzeniem. Uszkodzenia
spowodowane niedostatecznym
zabepieczemiem sprețu nie
podlegaja naprawom gwarancjnym.
4. Niniejsza gwarancja jest wazna z dokumentem zakupu i obowiazuju na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.
5. Okres gwarancji przydłuza są o czas od zgloszenia wady lub uszkodzenia do naprawy sprzetu.
6. Naprawa gwarancyjna nie obejmujeczynnosci przewidzianych winstrukcji, do wykonania ktorychKupujacy zobowiazany jest wwlasnym zakresie i na wlasny koszt.
7. Ewentualne oczyszczenie sprețtu dokonywane jest na koszt Kupujacego wedlug cennika danego autoryzowanego punktu serwisowego i nie;będzie traktowane jako naprawa gwarancjna.
8. Gwarancja nie są objekte:
a) mechaniczne uszkodzenia spręt u spowodowane w czasie=uzytkowania lub w czasiedostarczania spręt u do naprawy;
b) uszkodzenia i wady winikiţe na skutek:
- uzywania spreztu do celów innych niz osobisty uzytek;
- niewtasciwo lub niedgodnego
z instrukcja uzytkowania, konserwacci, przechowywania lub instalacji;
- uzywania niewlasciwych materiałów eksploatacynych;
- napraw dokonywanych przyznieuprawnione osoby; stwierdzenie faktu takiej naprawy lub samowolnego otwarcia sprzetu powoduje utrata gwarancji;
- przerobek,zmian konstrukcyjnych lub uzywania do naprawNieoryginalnych czeci zamiennych firmy Braun;
c) częsci szklane, zarówki oświetzenia;
d) ostrza i folie do golarek oraz materiały eksploatacyjne.
9. Bez nazwy i modelu spreztu, daty loro zakupu potwierdzonej pieczatkaj podpisem sprezedawcy karta gwarancyjna jest niewazna.
10. Niniejsza gwarancja na sprzedany towar konsumpyjny nie wyłacza, nie ogranicza aniNie zawiesza uprawnien Kupujacegowynikajacych zniezgodnosci towaru z umowa.
Eληνικά
Eyyunon
Papaxwpoume duo xpovia eyyunon, oTo npoiov, Eekivwvtac ano tnv nepounvia ayopac.
Méoa otnv πeipóo eyyunonc
kailntouε, xwpic xpeωon,
onoiahnotε λaattwma npoepxóμevo
anó kakn kataokéuñ n kakns
noiotntoc ulikó, εite eπiokeuaçovtac
εite avtkaθiotwtaç oloknpn tn
ouokéuñ ouμφwva μe tnv kpiŋ μaç.
Autn n eyyunon ioxuei oe oaes tic xwpes nou nwoauvtai ta npoiovta Braun.
H eyyunon 8ev kaunl: kataoTpofn ano kacn xpnon, fuoioloyikn 0thopa n eLaTTwmuata loyw aueaiaoc tou xnotn. H eyyunon akupwetai av exouv yivei eniokeuec ano m Eouoiobotneva atoma n 6ev exouv xonoiointhei yvnaia avtaaaktika Braun.
Tia va eituxetE oepBic mea otnv
nepiodo tnc yyyunoc,napaowte n
oteiTe nV ouokueu mTv anodEtAn
ayopac 6 eva EeouaiooBtmevo
Kataotma eepBic tnC Braun.
KaIeOTe OTO 01-9478700 yia va nnpofoopnotheiyeia to naiotepeo EExouaoDooTnevo KataoTma ZepBic Tnc Braun.
Pycckn
Дя BCex n3deJiM MbI daem rapaHTnHO Ha IBa rOda, HauHna C MOMeHTa npno6peTeHnI N3dJIIn.
B TeueHne rapaHTnHoro nepnoJaMbI 6ecPnAthO yCTpaHIM NytEm peMOHTa, 3aMeHbI DeTaJIe IIN 3aMeHbI BCERO n3JeNIA JIObIe 3aBOJcKHe JepeKTbI, Bbl3BaHHbIe HeIOCTaTOUHbIM KaYeCTBOM MaTePnAIOB ININ C6OpKn.
B clyuae HeBO3MOXHOCTn peMOHTa B rapaHTnHbI nepNoI n3dJIne MOKeT 6bITb 3aMeHeHO Ha HOBoe IJIN aHaJIoRnUHoe B COOTBeTCTBnC 3aKoHOM O 3aUNTe IpaB NOTpe6nteJe
TapaHTnO6peTaET CnIy TOnbKO ecnI DaTaNOKyKN NODTBepKJaEtC8 NeaTbU N NOINcBIO DInJIepa (MaRa3nHa) Ha nocJeIHeN CTpaHnCe OpRnHaJIbHO INCTpyKcNn PO 3KcPnyatauB BRAUN, KOTopar YBJIeTcraTpaHTnHbIM TaHOHOM.
3Ta rapaHTnI DeIcTBInTeJIbHa B IIO6oB CTpaH E KOTOpYIO 3TO N3dEJIne NOCTaBIAJETcA HmPoM BRAUN nIi Ha3NaueHHbIM INCTpN6bIOTOpOM IrKe HIKAKNe ORpaHueHEnI PO IMNOPTu IIN dpyrIe pPaBOBIIe IIOLOXeHnI He IpeIyTCTBYOT IpeIOCTaBJIeHNIO rapaHTnIHO OBCnyKJBAHnI.
TapaHTnHe NOKpbIbAeT NOBpeKdEHHa, Bbl3BaHbIe HEnpaBnJIbHbIM NCNoJIb3OBaHnEM (CM. TaKKe CnICOK HNXe) HopMaJIbHbI N3HOC 6pNTBeHHbIX cETOK N HOKe, JeΦeKTbl, OKa3bIBaIOUne He3HaUHTeJIbHbI ΕΦΦeKT Ha KaueCTBO pa60TbI np6Opa.
3Ta rapaHTnTepaET cIny ecn peMOHT npOn3BODnCra He yNoJIHOMOueHHbIM Ha To JIncOM n ECInn HCNoJIb3OBaHbI He opuHaJIbHbIe DeTaJIN pInpMbI BRAUN. B Cnyuae npEJaBVeHnRApeKlAmaunn PO ycNoBnAM DaHHoR rapaHTn, nepeDaIte N3dJeNne CEJIHKOM BMeCTe C rapaHTnHBIM TaHOHOM B JIOboi n3 ceHTPOB cepBnCHOrO o6cJyXnBaHnA pInpMbI BRAUN.
Bce npyrnne tpe6oBaHnra, BkIIOUa r Tpe6oBaHnra BO3MeIeHNr y6bITKOB,
NCKJIIOUaHOTc,ecnHaSha OTBETCTBEHHOCTh He yCTaHOBLeHa B 3aKoHNOM noprIKe. PeKlaMaZuN, CBy3aHHbIe c KOMMepueckm KOHTpaKTOM C npOdaBcOM He IOnaJaOT PoD 3Ty rapaHTnIO.
B COOTBECTBUN C 3aKoHOM PΦ N° 2300-
1 ot 7.02.1992 r. «O 3aunTe npab noTpe6nteJe» chpma BRAUN yCTaHaBJIbAeT cPoK cIyXkbI Ha CBOI n3JeJn paBbIM IByM rOJaM C MOMENTa pIno6peTeHnI NII C MOMENTa npOn3BOIDCTBa, ecJIN dAty npOJaXn YCTaHOBtB HeBO3MOxHo.
I3dJIeINr qHpMbI BRAUN I3rOToBJeHbI B COOTBETCTBnC BblcOKmM
Tpe6oBaHnIeMm Ebponeckoro KauecTaB.
Ppi 6epexHom nCNoJIb3ObaHnn I npri
co6JIODeHnn IpabNl NO 3KcnIpyaTuNN,
npno6peTeHHoe Bamn n3JeJIne fIpMbl BRAUN, MoKeT ImeTb 3HaUnTeHbHO
60JIbShn CpOK cnyXbI, Yem CpOK
yCTaHOBJeHHb B COOTBeTCTBnC
PoCCNIckm 3aKOHOM.
Cnyan,Ha KOToPbIe rapaHTnHe pacnpocTpaHReTc:
-ДeФeKТbl,Вbl3BaHHHbIeФopc-MaxKOpHbIMN O6CTOrTeJbCTBa
-ИСПОЛБЗOBAHNEВпрофессноHAльныX ueЯx;
- HapyuSeHne Tpe6oBaHn INHCTpyKcNn NO 3KcPJIyatauN;
- HenpaBnIbHna yCTaHOBka HnprJxHnI nIATAIOUeI cETn (ecnn 3TO Tpe6yETc);
-BHECEHHeTexHNueCKNXI3MeHeHn;
-MexaHnueckne NOBpeKdEHHr;
-IOBpeKJeHnI IO BInHe JINBOTHbIX, TpyHOB HaceKOMbIX (BTOM YNCLe CnyaH HaxOxJDeHnI Tpy3yHOB HaceKoMbIX BHyTpNi pnp6OpOB);
-Длгпрборов,pa60taIoиxOT 6aTaapeeK,-pa6Ota c HeNoIxOJaIyIMN IJI NCTOUeHHbIMN 6aTaapeiKaMn,IIObIe IOBpeJdeHnA, Bbl3BaHHbIe ICTOUeHHbIMN IJI IN TeKyuImM6aTaapeiKaMn (COBeTyem NOlb3OBaTbcrTOJbKO IpeDoxpaHeHHbIMN OT BbITEKaHn8 6aTaapeiKaMn);
-ДлббпВ -СмгТанЛПОВБANHЯ CETKa.
BhimaHne!OpunHaJIbHbI
TapaHTnHb TaIOn HnoJleKNT
N3bAIO npO o6paueHm B cepBncHbI
UeHTp dJa rapaHTnHOro pEmoHTa.
Piocne npOBeHnpe moHTa
TapaHTnHbIM TaIOnHom 6yDet YBJIbTBcR
3aONJIHeHHbOprInHaJI NtCTa
BblONJIHeHHpeMOHTa CO WtAMnOM
cepBnCHOrO ueHTpa I NOdNcaHHbI
NOTpeBnteJeM IO NOLyuEHHu N3deJIIn
n3 peMOHTa.Tpe6yIte npOCTabJIeHHa
DaTbI BO3BpTa n3 peMOHTa, cPOK
TapaHTn IpoDJIeBaETcRA Ha BpeM
HaxOXKeHHa N3DeJIIn B cepBnCHOM
UeHTpe.
B cIyuae BO3HnKHOBeHnC IOnXHoCTe C BbIIOJIHeHnEM rapaHTnIHO rIIN IocJIeRAPaHTnIHO O6cIyKnBaHn IpoCb6coo6uTaTb 06 3Tom B INΦopMaζIoHnHyO Clyx6y CePbNca ΦnpMbI BRAUN nO TeIeΦoHy 8 800 200 20 20 (3BOHOK n3 PocCn 6ecPiNaTHO).
YkpaHcbKa
TapaHTiHi 3o6OB'3aHHH cipMn Braun IJIa BCIX BInpo6iB Mn DaEMO rapaHTIO Ha IDbA pOKN, POnuHaIOU3 MOMeHTy npNi6bAHn BInpo6y.
IpoTgrom rapaHTiHOro nepioNy Mn 6e3nlaTHO yCyBaEMO wJnxOM pEmoHTy, 3amHN deTaJIe aBO 3aMInn BCboRO BnPo6y bYb-ki 3aBoIDcbKi DepeKTI, BKNlKahi HeIOCTaTHbIOYkICTIO MaTepiJIb aBO cKnJaDaHH.
Y BnnaKny HEmoXJIbOcTi peMOHTy B rapaTtiHnN nepioD Bnpi6 MoKe 6ytN 3amHeHn Ha HOBn a6o anAIOrIChN BiINOBiINO do 3aKOnHy npo 3axnct npab CNoXnBaivB.
Rapantia HabyaBc cnIIN IINSe, kUO daTkyiBNIpiTBEpJxyeTbcnyaTKoIO TaPiINmCOM dIjepa (MaRa3nHy) Ha opriHaJIbHOMy rapantHomy TaIOni Braun a6o Ha oCTaHHi CTopinci opriHaJIbHOi IHCTpyKci 3 ekCnIyatauBraun, kA taKoMozHe 6ytn rapaHTiHIM TaIIOHOM.
Lra rapaHTia iincha y 6ydb-ki kpaH, B
kky cei Bnip6 nocTaBJIeTbcra fipmoIO
Braun a6o npn3NaueHIM
Inctpn6'tOpom, Ta ne JKOHi
obmexKeHHra 3 imnpTy a6o IHsi npabObi
noJoxeHHra He nepeuKoJXAioTb
HaanHHIO rapaHTiINHO
06cIyroByBaHHra.
3diCHeHHraPHTiHoro
O6cIyROByBaHH He BnINBaE Ha DaTy
3aKInHuEHn TepMHy rapaHTii. FapAHTi
Ha 3aMIHeHi YacTHnH 3aKiHcyETbcR B
MOMeHT 3aKInHuEHn rapaHTii Ha daHn
Bupi6.
「rapaHTia He nOKpBaEc NOsKOJxEHn, BKNJIuKaHi HeBipHm BnKOpNCtAHnM (INB. TakoX nepeIik HnKue) HOpMaJIbHn 3HOC cITOK Ta HOxIB JIra RoJIiHHN, DepeKTo, IIO He3NaHnM YNHOM BnJIInBaIOTh Ha JaKiCTb PO6OTn npJlAny. Lr rapaHTia BTPaayc CnJy, RaIoo peMOHT 3dIINCHIOCTbcR He BNOBHOBaKeHOIO DIA ZbOro OcOBoIO Ta, RaIoo BnKOpNCTOBYOTbcR He opriHaJIbHi dTeaJI φipMn Braun.
Y Bnnaikny nped'raBneHnpeKlamaucii 3a yMOBaAMn daHOI rapaHTi, npepaTe Bnpi6 y komPNeKTi pa30m 3 rapaHTiHm TaIOHOM y 6yNb-aykn i3 ceHTpB cepBcHOro o6cIyroBvBaHHa fipMn Braun.
