ERO2412VN - Sander RYOBI - Free user manual and instructions

USER MANUAL ERO2412VN RYOBI

CHARACTERISTIQUES PRODUIT

Alimentation 230 V ~ 50 Hz

Puissance 240 W

IMPORTANT READ THESE SAFETY INSTRUCTIONS.

Before using the RANDOM ORBITAL SANDER, please read the manual carefully, especially the safety instructions. Keep this manual for future reference.

GENERAL SAFETY RULES

WARNING

Read all instructions. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury. The term "power tool" in all of the warnings listed below refers to your mains operated (corded) power tool or battery operated (cordless) power tool.

SAFETY ALERT SYMBOL. Indicates caution or warning. May be used in conjunction with other symbols or pictures.

WARNING: Failure to obey a safety warning can result in serious injury to yourself or to others. Always follow the safety precautions to reduce the risk of fire, electric shock and personal injury.

WARNING: Do not attempt to operate this tool until you have read thoroughly and understood completely safety rules, etc. contained in this manual. Failure to comply can result in accidents involving fire, electric shock or serious personal injury. Save owners manual and review frequently for continuing safe operation and instructing others who may use this tool.

The operation of any tool can result in foreign objects being thrown into your eyes, which can result in severe eye damage. Before beginning power tool operation, always wear safety goggles

or safety glasses with side shields and a full face shield when needed. We recommend Wide Vision Safety Mask for use over eyeglasses or standard safety glasses with side shields.

WORK AREA

• Keep work area clean and well lit. Cluttered and dark areas invite accidents.

• Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases, or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.

• Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

ELECTRICAL SAFETY

Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
- Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
- Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
- Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
- When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.

PERSONAL SAFETY

• Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
  Use safety equipment. Always wear eye protection. Safety equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
• Avoid accidental starting. Ensure the switch is in the off position before plugging in. Carrying power tools with your finger on the switch or plugging in power tools that have the switch on invites accidents.
• Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
• Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.

English

GENERAL SAFETY RULES

• Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
  If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of these devices can reduce dust related hazards.

POWER TOOL USE AND CARE

• Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
• Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that can not be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
• Disconnect the plug from the power source before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
  Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
• Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tools operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
• Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
• Use the power tool, accessories and tool bits etc., in accordance with these instructions and in the manner intended for the particular type of power tool, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from intended could result in a hazardous situation.

SERVICE

• Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

• Check damaged parts. Before further use of the tool, a guard or other part that is damaged should be carefully checked to determine that it will operate properly and perform its intended function. Check for alignment of moving parts, free running of moving parts, breakage of parts, mounting and any other part that is damaged should be properly repaired or replaced by an authorized service center unless otherwise indicated in this instruction manual. Have defective switches replaced by an authorized service facility. Do not use the tool if the switch does not turn it on and off.

SPECIFIC SAFETY INSTRUCTIONS FOR SANDERS

Always wear safety goggles and a dust mask when sanding, especially sanding over-head.
The machine is not suitable for wet sanding.
- Do not use sanding paper larger than needed. Extra paper extending beyond the sanding pad can also cause serious lacerations.
- The dust bag shall be equipped with the tool. And it shall be emptied frequently. To connect dust bag, insert the adapter of dust bag to the dust-collection opening on the rear end of the sander. And screw the adapter clockwise until the connection is credible. Disconnect the bag in the reverse order.

WARNING

Do not throw sanding dust on an open fire because materials in fine particle form may be explosive.

WARNING

A suitable breathing respirator must be worn while sanding lead paint, some woods and metal to avoid breathing the harmful/toxic dust or air.

SPECIFICATION

Input	230 V ~ 50 Hz
Wattage	240 W
No load speed	7000-12000 min-1
Orbital diameter	2.4 mm
Pad size	125 mm
Weight	1.7 kg

APPLICATIONS

Use only for the purposes listed below:

Sanding on wood surfaces.

English

APPLICATIONS

• Removing rust from and sanding steel surfaces.
  Sanding plastics.

DESCRIPTION

1. ON/OFF Switch
2. Quick Change Hook & Loop Pad
3. Sandpaper
4. Variable Speed Control
5. Dust bag frame
6. Dust bag
7. Livetool indicator

FEATURES

Your sander is suitable for sanding with coarse, medium, and fine grit sandpaper. It will produce a fine scratch free finish when used to sand with the grain on wood surfaces.

Your sander has a comfortable palm grip handle that provides maximum one-hand comfort, and reduces operator fatigue during continuous sanding operations.

Your sander also has a built-in dust collection that collects dust through punched holes in the sandpaper and cushion (Fig. 2).

Before attempting to use your sander, familiarize yourself with all operating features and safety requirements.

SWITCH (1)

This tool is equipped with a simple switch control. To turn the sander "ON", slide the switch to the left.

Slide the switch to the right to turn the sander "OFF".

VARIABLE SPEED CONTROL (4)

The electronic speed control allows the operator to adjust speed to meet variety sanding material from tough heavy grained timber to delicate veneer.

WARNING

Do not allow familiarity with your sander to make you careless. Remember, a careless fraction of a second is sufficient to inflict severe injury.

OPERATION

WARNING

Your sander should never be connected to power supply when you are assembling parts, making adjustments, assembling or replacing sandpaper, cleaning, or when not in use.

Disconnecting sander will prevent accidental starting that could cause serious personal injury.

INSTALLING ADHESIVE SANDPAPER

Inspect sandpaper before installing. DO NOT use broken or defective sandpaper.

Unplug your sander.

WARNING

Failure to unplug your sander could result in accidental starting causing possible serious personal injury.

If replacing sandpaper, remove old sandpaper by peeling it off.
- Holes in sand paper must line up with holes in backing pad in order for the dust collection feature of your sander to function properly.

Note: DO NOT use sander without sandpaper.

Doing so will damage the cushion

PREPARING FOR OPERATION

CAUTION

Be careful not to let your hand completely cover air vents.

SANDING (Fig. 1)

WARNING

Unsecured work could be thrown towards the operator causing injury.

Hold your sander in front and away from you, keeping it clear of the workpiece. Start your sander by pressing the switch button to "ON" position and letting the motor build to its maximum speed. Gradually lower your sander on the work with a slight forward movement. Move it slowly using forward and backward strokes.

DO NOT FORCE. The weight of the unit supplies adequate pressure, so let the sandpaper and sander do the work. Applying additional pressure only slows the motor, rapidly wears sandpaper and greatly reduces sander speed. Excessive pressure will overload the motor causing possible damage from motor overheating and can result in inferior work.

Any finish or resin on wood may soften from the frictional heat. Do not allow sanding on one spot too long as the sander's rapid action may remove too much material, making the surface uneven.

English

OPERATION

WARNING

Do not wear loose clothing or jewelry when operating sander. They could get caught in moving parts causing serious injury. Keep head away from sander and sanding area. Hair could be drawn into sander causing serious injury.

ORBITAL MOTION (Fig. 2)

Orbital motion is ideal for fast cutting action when removing old finishes, smoothing rough wood, cutting stock down to required dimensions, or for finishing surfaces to be painted. The sandpaper moves in tiny circles at a very high speed, allowing the sander to move easily.

WARNING

Collected sanding dust from sanding surface coatings such as polyurethanes, linseed oil, etc. can self-ignite in your sander dust bag or elsewhere and cause fire. To reduce the risk of fire always empty your dust bag frequently while sanding and never store or leave a sander without totally emptying its dust bag. Also follow the recommendations of the coatings manufacturers.

USING THE DUST BAG ASSEMBLY

The dust bag assembly provides a dust collection system for the sander. Sanding dust is drawn up through the holes of the sanding disc and collected in the dust bag during sanding.

TO ATTACH THE DUST BAG ASSEMBLY (Fig. 3)

Follow these directions to attach the dust bag assembly.

Unplug the sander.

WARNING

Failure to unplug the tool could result in accidental starting causing possible serious injury.

• Slide the dust bag assembly onto the blower exhaust on the sander using a slight twisting motion.

TO EMPTY THE DUST BAG ASSEMBLY (Fig. 4)

For more efficient operation, empty the dust bag when it is no more than half full. This will permit the air to flow through the bag better. Always empty and clean the dust bag thoroughly upon completion of a sanding operation and before placing the sander in storage.

To empty dust bag:

Unplug your sander.

WARNING

Failure to unplug your sander could result in accidental starting causing possible serious personal injury.

Remove the dust bag assembly from the sander.
Remove the dust bag from the frame.
Shake out the dust.
Replace the dust bag on the frame.
Replace the dust bag assembly on the sander.

LIVE TOOL INDICATOR

This tool features a Livetool indicator (7) which illuminates as soon as the tool is connected to the supply. This warns the user that the tool is connected and will operate when the switch is pressed.

ENVIRONMENTAL PROTECTION

Do not dispose of in general household waste. Instead, dispose of in an environmentally friendly way. Contact your local recycling Centre ou council for advise. Ryobi takes the care of the environment very seriously.

Deutsch

WICHTIG

ELEKTRONISCHE SNELHEIDSREGELAAR (4)

TOMMING AF STOVPOSEN (Fig. 4)

BRUK OG VEDLIKEHOLD AV VERKTÖY MED LEDNING

TOMMING AV OPPSAMLERPOSEN (Fig. 4)

TUOTTEEN TEKNISET TIEDOT

m = 311 ;

1aotaoic nElambdaoC 125mm

Bapoc 1,7 kg

EΦAPMθH

XpnooioiteToepyaiaoacmovoyiaTnapakatw avaepoEvEcEapuoyc:

Aeavon Eou.
Apaipoean okaupiac kai leiavon xaLua.
Aeiaov nλaotikwv.

NEPIPTPAΦH

EKKENTPH KINHsH ( .2)

H ekkvetpn kivnon eivai davikn yia ynpyn λeianov (aapieon naiwv enevouw, xiavan akatepyaotou EALou, iOenewon nupaweiw o eodoevo npoc) kai epyaeic pivipiauotc (poetoumaia epiaviaeac npiv to baio). To yuaoxpato npaypatonoi iukpoc Kuklkec Kivnoe o eYaN taxutnta, npexovtac eto tpiBEOeVANKNTT.

NPOEIONIOIHEN

H ouoawpeuon oKovnc mTa nL eiaovn Etnapaveiwv Eriakluimewv mIoAeuvpEkTA npioivTOnC nNoIouapeBavn, To IVAleo, kAn mIoepei v Ipokalaeoi TnV avaFaeNTo Tou aKaou uauoync oKovnc n AALWv TmuTsw Tou TpiBeiou Kai v Ipokalaeoi Etoi npKayia. Iia va Meiowete To kivduvo NupKayiac, aEiaZete TAKtika to aKaO uauyocOkovnc.

Eλnviiká

AEITOYPTIA

PivaktoonoiaceToTpiéioacnavδev To xpaonooieYiaKantoio diaoTjma,abeaTe To ako. DiaβaTe npoeKTaICuOtaeic Tov kataoekuaotwEvoueowv.

XPHSH THZ DIATAEHEZ EYANOHTZ EKONH

O akoac oullayoc okovnc enitpei tn oulloyn tnc okvocn nou denoupyeital ano to npaoa tou tpiieou. H okvoc avappopatau eosa ano tic onec tou nelaatoc kai oulambdaeyetai oto oako okovnc katan diapkeia tnc leiavoc.

TONOETHsH TOY 2AKOY 2VAAoH2 2KONH2 (3.3)

Tia va tooOeTeNoTeTo oako ouAooynC oKovnC, aokouoNtE Tn napakawOnyieC.

Anouvδεστοτριβεio.

IPOEIAOIOIHsH

Av dev aonouvdeTo to pIeio, mnopei va etaeu Toxuaio Eekivma Ka vipokaleo oomega tko pauaatio.

Eiaayete To daKtuio Tou oakou ouaIooynoc kOvync 0to aTomu EKKevwnCnou Bpiketai enavw 0to TpiBieio.

m = 311 ;

He 6pocai Te IHHIOBAbIbHyIO IIbI B OTKpbITbO orOBh: MeJIKe HAcTHIIb MaTePnaJa MOryT 6bITbB3bBOOOHACBHIM.

IPEyIPEXDEHNE

IIpnIⅢINHΦOBKe NIOBepxHOCTeI, NOKpbIbIbX KpACKoI, CoIepJkaIeI CBNHeI, a TAKe IprnIⅢINHΦOBKe HEKOTOpbIX MeTALIOH I NPOOД HepeBa IIOJIb3yITecb AIEKBaTHbIM PcEHHpatOPOM, YTObIe H bIbIIaTb TOKCHIVbIMH HcIapeHbIMH IIbIbIbO.

O6IIHE XAPAKTEPHCTKNI

IpeJxJe YemIOJIb3OBaTbC8 IJIHIOΦOBAJIbHOI MaIIHHoH, O3AOKOMBtEcB CO BCEMH e BO3MOKHOCTMn HOCO6eHHOCTMn TEXHHN6E30IIACHOCTH.

BbIKJIOYATEJIb (1)

MaIIHHa OCHaIeHa IIPOCTbIM BbIKIOVAteIeM. YTo6bI BKJIIOUHTb IJIINΦOBAJIbHyO MaIIHHy, IpeMeCTHTe BByIKIOVAteJIb BJIeBO ("ON").

_TO6bI BBIKJIOUHTb IJIINΦOBaJIbHyO MaIIHHy, IepemecTHTE BbIKJIOuTaJIb BIIpaBO ("OFF").

3JIeKTPoHHbI PEGYJITOP CKOPOCTH (4)

3JIeKtpOnHHI peryIHTOP cKOpocTH IO3BOJLAEt MeHnTb cKOpocTb IIIIOΦOBB B 3aBHCmOcTH OT TnIIa 06paBaTbIAeMOI NOBepxHOCTH (OT TKeIoro H KpeNkoT cTPOTeJIbHO IpeBa JO TOKHO O6JIIOHOOyHOrO).

IPEyIPEKJEHNE

ПИБИКИВ YI ИПИФОВАЛБОН MAИНИНЕ, He TeРЯTE 6ДИТЕЛБЮСТН. He 3a6bIAJBte, YTO ДOCТАТУНо CEKYHJI HEBNIMAHINY, YTOББ T�ЖЕЛ NOРAPHTBSCY.

PABOTA

IIPEDUYIPEKJEHENE

He 3a6bIaIte OTKJIIOuATb IIIJIOBOAbJIbHyO MaIIHHy
Pn y cTaNOBKe DeTalei, peryIINPOBKe, CMeHe IIIJIOBOAbJIbHO 6ymarH NcCTKe, a TaKke B
hepa6ooye BpeM. EcJIn IIIJIOBOAbJIbHaMaIIHHa
OTKJIIOUHeHa NcTeH TO He HNKaKO OIIACHOCTH,
TO hO A cIyuaHb BKIOUHTCn H NaHEcTe TJeXeJIbe
TeJIeCHBe IOBpeXeJIeHH.

YCTAHOBKA IIIJINΦOBAJIbHOI BymaH

Ipeep yctaHOBKO npOBepbTe cOCToHHe IINΦOBAJIbHO6ymaH. HE IIOJIb3YHTECb HcnpueHHo Hn pBaHOH IINΦOBAJIbHO 6ymaHoi.

Pysckin

PABOTA

OTKJIHOHTE IIIJHIOBaJIbHyIO MaIIHHy H3 ceTH.

IPIEUYIPEXJEHNE

EclIⅢHΦoBaJIbHaMaIIHHaOCTaTcB KJIIOUeHHOB CBeTH, Ola MoKET cJIyauHBo KJIIOUHTbc H npHvHHTB TJIKeJIbe TeLEChIbe NIOpeXJHnE.

CHMHnte HcIIOJIb3OBaHHyO HaKJaUHHyO 6ymary H IOMeHnTe ee Ha HOByIO.
IIyuaJIeHnIbIINOTBepCTNBAIIHΦOBaJIbHOIbMyAReIOJIXHbCOBIIaJaTbCOTBepCTHMNBIKOJOJIKe.

IpiHmueaHHe IIOJIb3yIteCb IIINIOBaJbHO MaIIHHo6e3 HauJaHOn 6yMaHg. 3To MoKeT IOBpeIITb KOIoJky.

MEPbI IPREIOCTOPOXHOCTH

IPEIOCTEPEXEKHE

He 3aKpbBaIte pyKoB BeHTnJIaHIOHHbIe JaIHO3N.

IIJINΦOBKA (Puc.1)

IIPEDYIIPEXKDEHNE

EcIno6pAbBaMaemar3arotOBKaHe 3aKpeIeHa, OHa MoKeTBeBIIeTeB H-IOH HcCTpyMeHTa Hnaehct TnKcJIbIe paAHHH.

Ipn pa6oTe IepKHe IJInHObaJIbHyO MaIIHHy HaIOCTaTOUHOMpacCTOAHNOTeJaHOT3aTOrTOBKN. YTO6bl 3aYcHTb MaIIHHy, IpeMeCTHBe BbIKJIOuATeJIb B NOIOJKeHEn "ON " IN IOIOXdITNe, IOKa MOTOP hAbepET MaKcHMaJIbHyO paOboYIO ckOpctb. AkKpaTHo IOINHeCHTe IIINHObAJIbHyO MaIIHHY K o6paBaTbIAemOnOBepxHocTh. IIIINFOIte IOBepxHOCTb MeJIeHNbIMn PaBHomePbIMn BO3BPATHO-IOCTyIaTEbHbIMn DBIXeHIMN.

HEΦOPCHPYIETHNCHTpymeT.ⅢJIHIOBaaJIbHaMaIIHHa CBOHMco6CTBeHHBM BecOMOKa3bIbAetIOCTaTOOHoeJaJIeHHe HaO6pa6aTbIbAemyIOOBepxHOCTb.ⅢJIHIOBaaJIbHaMaIIHHa H 6yMara cAmHJeJAHOT BCHOpaOby.ПиДIOIOJIHNITbIbHOM JaJIeHnHa MaIIHHu MOTOp 3aMeJIATeC.ПиЗТOM 6yMaHa cHaIIHHaTeC8bICtpee, a KcOPOCTbIJIHΦOBNKcIIbHo CHNkaeTcR.KpOME toro,I3JIINlHee TaJIbeHHe Ha MaIIHHy BeJEeK IIpePry3ke MToPoHa N IIpePrrEBy,KOTOpbIMoKeT IOBpeIHTb MOTOp HcNIOPTHTb HNCHTpymeHT.

BHHMaHHe! TeIIIO, BbIeJIeMoe Ipr IIINΦOBKe MoKet pacIIaBNTb IaK IIIN cMOJy, NOKpbHaIOUHe IpeBO. He IIINΦyIte IOJIpy OIOHO IT KOJE MecTo HA paOoey NOBepxHOCTb: 6yMa rMoKET "IpePeIIINΦOBaTb" NOBepxHOCTb IN cJIaTb ee HEPOBHOI.

IPEDUYIPEXJEHNE

He naBeaIte IIHHPOkyo OJExy H 6HxgyTePHIO: OHN MoryT IIONaCTb B IOINKHbIe TEaJIH N Bb3BaTb TKeJIbe paHEHH. DePKHe TOIoby Ha paCtOHHN OT MaIIHHbI H OT o6paBaTaIBaEMoi NOBepXHOCTH, YTObE BOIOcBi HE NoJIaJI B MaIIHHY: 3TO MOKeT JPiHBecTH K TKeJIbIM paHEHHM.

3KcIeHTPnueCKn PEXHM PABOTbI (Pnc.2)

3KcIeHTpHuecknpeXHM HeaJIbHO IOIOxOHTIg rpy6oB IIIINΦOBKN (ChTne CTaporo NOKpbTnH, IIIINΦOBKa HEO6paOtaHHORO IepeBA, BbIPaBHbAHne IOBepHXOCTeH Ha 3aJdAHyIO ToIIHH) H II O6JIbIOOBYbIX paobT (IOIOTOBKA INOKpbTnH ION OKpacky). IIIINΦOBaJIbHa8 yMara IpoDEJIbBaet MaIEhBKe KPYrH a Ho BIIOH CKOpocTH, IIpIJaBaMAIIHHe BBICOKYIO MOHILBOHOCtB.

IPEDUYIPEXJEHNE

Пьль OT снгбкп NOBepxHOCTe, NOKpbIbIx JIeKOBocIIaMeHcMbIM MATEpHaJIaMn, TAKHMn KaKNoJIhypeTah, NBHoe MacLo H T.I., MOKeTBOcIIaMeHtCBsR B MEIIke IJIbIIIN NII IN BpyrNCHuaCTX MaIIHHbI N bIb3BaTb IOxap. YTOb6b COkPaHTbPHCK IOxapa, YaIe ONIOPOXHNe MeIIOK IJIbIIIN OIOPOXHNe MeIIOK IpeJxJe Yem yObpaTbIIIINΦoBaJIbHyMoAIIHHy HpePeI IIITeJIbHbIMxPAHHeHm. O3HaKOMbTeCb c peKomeHdauqmaIMn PnoH3BOIDInTeJei NOKpbIthn.

YDAJIEHNE IIbIJN

Meiok JIIIb IIbIb co6bpaet IIbIb OT IIJIIOBKN. IIbIb co6bpaertcyepe3OTBepCTHBNIOIOBE HnOJaET B MEiIOK.

YCTAHOBKA MEIIKA JIJI YIJIIN (Pnc.3)

PnhyctaHOBKe MeIIKa IJIyIbIIN CJIeDyIte CJIeDyHOIIHM HNCTpyKIIIMM.

OTKJIIOHTE IIINΦOBaJIbHYO MaIIHHy H3 ceTH.

IPIEUYIPEXJEHNE

EcIINIIHIOFOBaJIbHaMaIIHnHaOCTaeTcBKIIHOeHHOBcTeB，OHaMOKeTcJIyuaHOBKIIHOHTbcSINpHUNHITbTJeJIbIE TeJIecHbIE IOBpeJcHn.

HaJeHbTe KOJIbIO MeIIka Ha COIIIO OTBOJa IIJIH HA MaIIHHe.

Pycckn

PABOTA

ONIOPOXKHEHNE MEIIKA JJIY IIJIN (Puc.4)

Дя 60Льшей ᵠфөктнБHOCTh OиОроЖнг Te MeIIOK, KAK TOLьКОн HANOLOBHInH YAлнИЯ. 3TO cIocO6CTByET CBO6OДнOH IINKpyJIaIIHn B03IyXa BHyTpH MeIIKa. IIIOse pa6OtBuN HepeT Tem kay IbuaMaiHny TuaTeJIbHo OиОроЖнгte N ChTHTe MeIIOK JIYIIJIN.

YTO6bI ONOPOKHNTH MEIOK JIII INI:

OTKJIIOHTeIJIHIOBaJIbHyIO MaIIHHy H3 ceTH.

IPEyIPEXJEHNE

EcIIIⅢIIOfoBaJIbHAA MaIIINHa OCTaETc BKIIIOueHHO BcTeB, OHA MOKET CUYauHBO BKIIIOUHTbc H NaHeCTH TKeJIeTEJIeCHbI IOBPEJDEHN.

CHMMHTe KOJIbIc MO MEIIKa c CONJIa MaIIHHbI.
CHHMHTe MEIIOK c KOJIbua.
BbITpCHTe MeIIOK.
CHOBAHaJeHbTe MeIIOK Ha KOJIbIO.
HaJeHbTe KOJIbIO Ha cOJIIO MaIIINHbI.

HINKATOP NHTAHNA

HnHkaTOP nHTaHHN7)KOTOpb3aropaeTcR, KOrHa HNCTpyMeHT BKLIOUeHN B cetb. 3TOt HnHkaTATOP YKa3bIbAeT Ha TO, YTO HNCTpyMeHT BKLIOUeHN B cetb N 3aNyCTHTcN pH HNaKATN HA bKlNOATEJIb.

3AIIIHTA OKPYXAI0IeI CPEJIbI

He Bb6paCbHaTe cbIpe. 3aunuae OxykaHOUY cpey: copTnpYte OTXoHn CdaBaTe HcNoJIb3OBAHH bIe HNCTpyMeHTbI, AkcccccaybI n ynaKOBKN B IpepebaOTKy. Ryobi Oeyh 3a6OTIIHO OTHocITc K 3aunite OKpyKaHOIIe cpeIbI.

Romána

IMPORTANT CITITI CAPITOLUL MÁSURI DE SECURITATE.

UPORABA SESTAVA LOVILCA PRAHU

Sestav lovilca prahu je system za zbiranje prahu iz brusilke. Prah, ki nastaja pri bruşenju, povleće skozi luknjne na brusilinem disku in se zbira v lovilcu prahu.

PRITRDITEV SESTAVA LOVILCA PRAHU (SI. 3)

Sestav lovilca prahu namestite po naslednjem postopku.

Izkljucite vtic brusilke.

OPOZORILO

m = 311 ;

Ne mečite naprave med obicajne gospodinjske odpadke. Odrvrize jo na okolju prijazen način. Za nasvet se obrnite na krajevni center za recikiranje ali na mestne oblasti. Ryobi zelo resno jemlje skrb za okolje.

Hrvatski

VAŽNO

PROCTAJTE SIGURNOSNA PRAVILA.

Prije uporabe vase ekscentrične brusilice pažljivo pročitajte ovaj prisčnik, posebno sigurnosne upute. Sačuvajte ovaj prisčnik kako biste ga naknadno mogli konzultirati.

OPCA SIGURNOSNA PRAVILA

UPOZORENJE! Procitajte upute u cijelosti. Nepridrzavanje ovih uputa moze prouzroci nezgode poput pozara, strujnih udara i/ili tsekh tjelesnih ozjeda. Pojam "elektrici alat" koji se upotreblava u sigurnosnim uputama označava elektrici alate saŽicom, kao i beziene elektrici alate.

SIGURNOSNI SIMBOL UPOZORENJA ovaj simbol označava opasnost ili upozorenje. Može biti pridružen drugim simbolima ili piktogramma.

GARANTIE - CONDITIONS

All Ryobi products are guaranteed against manufacturing defects and defective parts for a period of twenty four (24) months from the date stated on the original invoice drawn up by the retailer and given to the end user. Deterioration caused by normal wear and tear, unauthorised or improper use or maintenance, or overload are excluded from this guarantee as are accessories such as battery packs, light bulbs, blades, fittings, bags, etc. In the event of malfunction during the warranty period, please take the NON-DISMANTLED product, along with the proof of purchase, to your retailer or nearest Authorised Ryobi Service Centre.

This warranty in no way affects your legal rights concerning defective products.

Directive "machines" (98/37/CE)

Directive "basse tension" (73/23/CEE) et ses modifications (93/98/EEC)

DECLARATION OF CONFORMITY

We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents.

Applicable EC Directives

EC Machinery Directive (98/37/EC)

EC Low Voltage directive (73/23/EEC) with amendments (93/98/EEC)

EC Directive of electromagnetic Compatibility (89/336/EEC) with amendments

Applicable Harmonized Standard: EN55014-1/A2:2002; EN55014

2/A1:2001; EN61000-3-2:2000; EN61000-3-3/A1:2001; EN60745

2-4: 2003; EN60745-1: 2003 + A1: 2003; EN50366:2003.

Sound pressure level 74.9 dB(A)

Sound power level 85.9 dB(A)

Weighted root mean square acceleration value 3,99 m/s²

Name of company: Ryobi Technologies (UK) Ltd. Address: MEDINA HOUSE

FIELD HOUSE LANE

MARLOW

BUCKS, SL71TB

UNITED KINGDOM

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Name of company: Ryobi Technologies GmbH

Address:

ITTERPARK 4

D-40724 HILDEN

GERMANY

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Name/Title: Mark Pearson Managing Director

Name/Title: Walter Martin Eichinger General Manager