ERO2412VN - Schleifmaschine RYOBI - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ERO2412VN RYOBI

LESEN SIE DIE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN.

Bitteleen Sie vor der Verwendung ihrer Exzenter-Schleifmaschine das vorliegende Handbuch und insbesondere die Sicherheitsvorschriften grundlich durch. Bewahren Sie thises Handbuch für einen späteren Gebrauch gut auf.

ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

WARNING

Lesen Sie alle Anweisungen durch. Die Missachtung der nachfolgenden Anweisungen kann zu Unfälle wie Bränden, elektrischen Schlagen und/oder schweren Körperverletzungen führen. Unter dem in diesen Vorschriften verwendeten Begriff "elektrisches Gerät" sind sowohl elektrische Geräte mit Kabel als auch elektrische Geräte ohne Kabel (Akku-Geräte) zu verstehen.

SICHERHEITSWARNSYMBOL: Dieses Symbol weist auf eine zu treffende Vorsichtsmaßnahme oder Gefahr hin. Es kann mit anderen Symbolen oder Piktogrammen verbunden sein.

WARNING: Die Missachtung einer Sicherheitsvorschrift kann zu schweren Verletzungen des Bedieners und anderer Personen führen. Die Sicherheitsvorschriften müssen sorgfältig beachtet werden, um das Risiko von Bränden, elektrischen Schlagen und Körperverletzungen zu reduzieren.

WARNING: Verwenden Sie这点es Gerät erst, nachdem Sie alle Sicherheitsvorschriften in dieser Anleitung gründlich gelesen und verstehen haben. Die Missachtung dieser Vorschriften kann zu Unfällen wie Bränden, elektrischen Schlägen oder schweren Körperverletzungen führen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf und lessen Sie regelmäß die relevanten Informationen nach, um ein sicheres Arbeits zu gewährleisten und gegebenenfalls andere Bediener zu informieren.

Die Verwendung eines Gerats kann dazu führen, dass Fremdkörper in ihre Augen spritzen und schwere Augenverletzungen verursachen. Verwenden Sie Ihr Gört für mit einer Sicherheits- oder Schutzbrille

mit Seitenschutz sowie gegebenenfalls mit einer Staubschutzmaske. Wir empfehlen Sichtbrillenträgen, die Brille durch eine Schutzmaske oder eine Standardschutzbrille mit Seitenschutz abzudecken.

ARBEITSUMGEBUNG

• Der Arbeitsbereich muss stets sauber und gut beleucht sein. Vollgestellte und dunkle Räume konnen zu Unfällen führen.
• Verwenden Sie elektrische Geräte nicht in einer explosionsgeführdaten Umgebung, z. B. in der Höhe von brennbaren Flüssigkeiten, Gas oder Staub. Die Funken von elektrischen Geräten können diese Elemente in Brand setzen oder zu einer Explosion führen.
• Halten Sie bei der Verwendung eines elektrischen Geräts Kinder und Besucher fern. Diese können Sie ablenken und dazu führen, dass Sie die Kontrolle über Ihr Gerät verlieren.

ELEKTRISCHE SICHERHEIT

Der Stecker des elektrischen Geräts muss der Steckdose entsprechen. Führn Sie keine Veränderungen am Stecker durch. Verwenden Sie niemals einen Adapter mit geerdeten oder an Masse gelegten elektrischen Geräten. Durch Befolgung dieser Anweisung vermeiden Sie die Risiken eines elektrischen Schlages.
- Vermeiden Sie jeder Kontakt mit geerdeten oder an Masse gelegten Flächen (d. h. Rohren, Heizkörpern, Backöfen, Kühlschränken usw.). Die Risiken eines elektrischen Schlages erhöhen sich, wenn ein Teil Ihres Körpers mit geerdeten oder mit Masse verbundenen Flächen in Kontakt ist.
Ein elektrisches Gerätarf dwerer Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Die Risiken eines elektrischen Schlages erhöhen sich, wenn Wasser in Ihr elektrisches Gerät eindringt.
- Achten Sie darauf, dass das Stromkabel in einwandfreiem Zustand bleibt. Halten Sie Ihr Gerät niemals am Stromkabel undziehen Sie niemals am Stromkabel, um den Stecker aus der Steckdose zuziehen. Halten Sie das Stromkabel stets von Wärmequellen, Öl, scharfkantigen Objekten und rotierenden Elementen fern. Die Risiken eines elektrischen Schlages erhöhen sich, wenn das Kabel beschädigt oder verwickelt ist.
- Verwendten Sie beim Arbeiten im Freien nur für eine Verwendung im Freien konzipierte Veränderungskabel. Durch Befolgung dieser Anweisung vermeiden Sie die Risiken eines elektrischen Schlages.

Deutsch

ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

PERSONLICHE SICHERHEIT

• Bleiben Sie wachsam, richten Sie ihren Blick auf ihre Arbeit und gehen Sie bei der Verwendung eines elektrischen Geräts stets unsichtig und konzentriert vor. Verwendten Sie Ihr elektrisches Gerät nicht, wenn Sie mude sind, wenn Sie unter dem Einfluss von Alkohol oder Drogen stehen, oder wenn Sie Medikamente einnehmen. Denken Sie daran, dass eine sekundenlange Unkonzentriertheit genügen kann, um eine schwere Verletzung zu verursachen.
  Tragen Sie geeignete Schutzausrüstungen. Schützen Sie stets ihre Augen. Tragen Sie je nach Bedingungen auch eine Staubschutzmaske, rutschfeste Schuhe, einen Helm oder Hörschutz, um das Risiko schweerer Körperverletzungen zu vermeiden.
• Vermeiden Sie ein versehentliches Einsatzen. Vergewisern Sie sich, dass der Schalter auf "Aus" steht, bevor Sie den Stecker Ihres Geräts mit der Netzsteckdose verbinden. Zur Vermeidung von Unfallrisiken sollen den Sie beim Transport Ihres Geräts den Finger niemals auf dem Ein-/Aus-Schalter halten oder das Gerät nicht anschließen, wenn der Schalter auf "Ein" liegt.
  Entfernen Sie die Spannschlüssel, bevor Sie Ihr Gerät einschalten. Ein an einem mobilen Element des Geräts steekengebliebener Schlüssel kann schwere Körperverletzungen verursachen.
• Achten Sie auf einen guten Stand und strecken Sie den Arm nicht zuweit aus. Eine stabile Arbeitspositionträgt im Fall eines unerwarteten Zwischenfalls dazu bei, dass Sie Ihr Gerät better kontrollieren können.
  Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuckstücke. Halten Sie ihre Haare, Kleidung und Hände von den beweglichen Teilen fern. Weite Kleidungsstücke, Schmuckstücke und lange Haare konnen sich in den rotierenden Teilen verfangen.
• Wenn Ihr Gerät mit einem Staubabsaug-/Staubsmammelsystem geleifert wird, muss diese Vorrichtung korrekt installiert und verwendet werden. Dadurch vermeiden Sie die Verletzungsrisiken, die durch das Einatmen von schädlichem Staub auftreten können.

VERWENDUNG UND WARTUNG VON ELEKTRISCHEN GERÄTEN MIT KABEL

• Überbeanspruchen Sie Ihr Gerät nicht. Verwenden Sie ein geeignetes Gerät für die von Ihnendurchzuführende Arbeit.

Ihr Gerät arbeitet effizienter und{sicherer, wenn Sie auf der Stufe verwenden, für die es konzipiert wurde.

• Verwenden Sie ein elektrisches Gerät nicht, wenn der Ein-/Aus-Schalter defekt ist und das Gerät nicht ein- oder ausgeschaltet werden kann. Ein Gerät, das nicht korrekt ein- und ausgeschaltet werden kann, stellt eine Gefährung dar und muss repariert werden.
  Ziehen Sie den Netzstecker Ihres Geräts ab, bevor Sie Einstellungen vornehmen, Zubehörteile auswechseln oder das Gerät aufräumen. Dadurch vermeiden Sie das Risiko, dass Ihr Gerät unbeabsichtigt eingeschaltet wird.
  Die Geräte müssen außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden. Lassen Sie das Gerätniemals von Personen verwenden, die das Gerät nicht kennen oder die vorliegenden Sicherheitsvorschriften nicht gegeben haben. Die Benutzung von Geräten durch unerfahrne Personen ist gefährlich.
  Warten Sie Ihr Gerät sorgfältig. Kontrollieren Sie die Ausrichtung der beweglichen Teile. Vergewissern Sie sich, dass kein Geräteteil gebrochen ist. Kontrollieren Sie die Montage und alle anderen Elemente, die sich auf den Betrieb des Geräts auswirken können. Wenn Teile beschädigt sind, müssen Sie Ihr Gerät vor der Verwendung reparieren halten. Zahlreiche Unfälle sind auf eine schlechte Wartung der Geräte zurückzuführen.
• Achten Sie darauf, dass ihre Geräte stets sauber und geschlossen sind. Durch ein gut geschlüfenes und sauberes Sageblatt wird das Risiko einer Blockierung vermieden und eine einfachere Kontrolle Ihres Geräts gewährleistet.
• Beachten Sie die vorliegenden Sicherheitsvorschriften bei der Verwendung Ihres Geräts, der Zubehörteile, der Einsätze usw. und berücksichtigten Sie damit die spezifischen Merkmale Ihres Geräts, Ihres Arbeitsbereichs und der auszuführenden Arbeit. Zur Vermeidung von gefährlichen Situationen dürfen Sie Ihr Gerät nur für die Arbeiten verwenden, für die es entwickelt wurde.

REPARATUREN

• Reparaturen müssen von einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden und es durfen zur Original-Ersatzteile verwendet werden. Dadurch wird gewährleistet, dass die Verwendung Ihres Geräts sicher ist.

Deutsch

ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Vergewissern Sie sich, dass alle Teile des Geräts in unbeschädigtem Zustand sind. Bevor Sie Ihr Gerät welterverwenden, sollen Sie prufen, ob ein beschädigtes Teil oder Zubehörteil noch Funktioniert oder seine Funktion erfüllt. Prüfen Sie auch, ob die beweglichen Teile richtig eingesetzt sind und einwandfrei funktionieren. Vergewissern Sie sich, dass kein Geräteil gebrochen ist. Kontrollieren Sie die Montage und alle anderen Elemente, die sich auf den Betrieb des Geräts auswirken können. Alle beschädigten Teile müssen von einem autorisierten Ryobi-Kundendienst repariert oder ersetzt werden, außer bei einer gegenteiligigen Angabe im vorliegenden Bedienungshandbuch. Lassen Sie alle defekten Schalter von einem autorisierten Ryobi-Kundendienst auswechseln. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Ein-/Aus-Schalter defekt ist und das Gerät nicht ein- oder ausgeschaltet werden kann.

SPEZIFISCHE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN FÜR SCHLEIFMASCHINEN

Tragen Sie stets eine Sicherheitsbrille und eine Staubschutzmaske während Sie schleifen, vor allem, wenn Sie die Schleifmaschine über Ihr dem Kopf halten.
- Verwenden Sie ihre Schleifmaschine nie auf feuchten Flächen.
- Das Schleifpapierarf nicht zu groß sein. Wenn das Schleifpapier über den Schleifschuh hinausragt, kann es zu schweren Verletzungenkommen.
Der Staubbeutel muss am Gerät befestigt sein und regelmäßige geleert werden. Zur Installation des Staubbeutels muss der Ring des Beutels auf die Absaugdüse aufgesetzt werden, die sich am hinteren Teil der Schleifmaschine befindet. Der Ring muss im Uhrzeigersinn gedreht werden, bis der Beutel einwandfrei befestigt ist. Um den Beutel zu entfern, gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor.

WARNING

Werfen Sie den Schleifstaub nie in ein offenes Feuer, Denn die Bestandteile konnen in Form von feinen Partikeln explosiv sein.

WARNING

Tragen Sie eine geeignete Staubschutzmaske, wenn Sie Flächen schleifen, die mit einer bleihaltigen Farbe lackiert sind, sowie beim Schleifen bestimmer Holzarten und Metalle, um zu vermeiden, dass Sie giftige Staube oder Dämpfe einatmen.

PRODUKTDATEN

Stromversorgung	230 V ~ 50 Hz
Leistung	240 W
Leerlaufdrehzahl	7000-12000 U
Umlaufdurchmesser	2,4 mm
Maße des Gleitschuhs	125 mm
Gewicht	1,7 kg

ANWENDUNGEN

Verwenden Sie ihre Schleifmaschine nur für die unter aufgeführten Anwendungen:

Schleifen von Holz.
Entfernen von Rost und Schleifen von Stahl.
Schleifen von Kunststoff.

BESCHREIBUNG

1. Ein-/Aus-Schalter
2. Selbstaffender Schleifschuh
3. Schleifpapier
4. Elektronischer Drehzahlregler
5. Staubbeutelring
6. Auffangsack
7. Spannungs-LED

MERKMALE

Ohre Schleifmaschine wird mit Schleifpapier mit understandschem Korn verwendet (grob, mittel oder fein). Durch Verwendung der Schleifmaschine auf Holz in Faserrichtung wird ein glattes, rillenfreies Schleifen erzielt.

Ohne Schleifmaschine ist mit einem Griff ausgestattet, der eine gute Handhabung und einen großen Bedienungskomfort bietet. Dadurch werden die Ermundungsrisiken bei einem längeren Einsatz reduziert.

Ein Staubansausgysystem ist in die Schleifmaschine integriert. Der Staub wird über die LÖcher im Schleifpapier und Schleifschuh angesaugt (siehe Abb. 2).

Bevor Sie ihre Schleifmaschine verwenden, sollenn Sie sich mit allen Funktionen und besonderen Sicherheitsvorschriften vertraut machen.

EIN-/AUS-SCHALTER (1)

These Schleifmaschine ist mit einem einfen Ein-/Aus-Schalter ausgestattet. Drücken Sie den Ein-/Aus-Schalter zum EINSCHALTEN der Schleifmaschine nach links ("ON").

Deutsch

MERKMALE

Drücken Sie den Ein-/Aus-Schalter zum AUSSCHALTEN der Schleifmaschine nach rechts ("OFF").

ELEKTRONISCHER DREHZAHLREGLER (4)

Dank dem elektronischen Drehzahlregler konnen Sie die Schleifgeschwindigkeit je nach Art der zu schleifenden Flache (schweres Bauholz und gegen empfindliches Furnierholz resistent) einstehen.

WARNING

Bleiben Sie, auch nachdem Sie sich mit ihrer Schleifmaschine vertraut gemacht haben, stets wachsam. Denken Sie daran, dass nur ein Bruchtteil einer Sekunde genugen kann, um eine schwere Verletzung zu verursichen.

BETRIEB

WARNING

Ohne Schleifmaschine darf nimals angeschlossen sein, wenn Sie Teile montieren, Einstellungen vornehmen, ein Schleifpapier entfernen oder einsetzen, wenn Sie Ihr Gerät reinigen oder nicht verwenden. Durch Abziehen des Netzsteckers der Schleifmaschine wird vermieden, dass das Gerät versehentlich eingeschalten wird und schwere Körperverletzungen ausgelöst werden.

EINSATZ DES SCHLEIFPAPIERS

Prufen Sie den Zustand des Schleifpapiers bevor Sie es einsetzen. Verwenden Sie KEIN defektes oder gerissenes Schleifpapier.

Ziehen Sie den Netzstecker Ihres Schleiferåts ab.

WARNING

Wenn der Netzstecker der Schleifmaschine nicht abgezogen wird, kann es zu einem unbeabsichtigten Einsatzen des Geratskommen und dies kann schwere Körpersverletzungen herbeiführen.

Entfernen Sie das abgenutzte Schleifpapier, um es auszuwechseln.
Die LÖcher im Schleifpapier und auf dem Schleifschuh müssen so ausgerichtet werden, dass der Staub nach außen abgeleitet werden kann.

Hinweis: Verwenden Sie die Schleifmaschine NICT OHne Schleipapier. Dies wurd zu einer Beschadigung des Schleifschuhs führen.

VORSICHTSMASSNAHMENTS BEDIENUNG

BEI DER

ACHTUNG

Achten Sie darauf, dass ihre Hand sich nicht auf den Belüftungsschlitzen befindet.

SCHLEIFEN (Abb.1)

WARNING

Wenn das Werkstück nicht fixiert ist, kann es in Richtung des Bedieners geschleudert werden und schwere Verletzungen verursachen.

Halten Sie ihre Schleifmaschine vor ihrem Körper und in ausreichendem Abstand von ihrer Körper und dem Werkstück. Stellen Sie den Ein-/Aus-Schalter ihrer Schleifmaschine auf "ON" und warten Sie, bis der Motor seine maximale Drehzahl erreicht hat. Setzen Sie ihre Schleifmaschine langsam am Werkstück an. Führten Sie langsames und regelmäßige Hin- und Herbewegungen aus.

Wenden Sie KEINEN zu großen Druck auf Ihr Gerät aus. Das Gewicht der Schleifmaschine übt einen ausreichenden Druck auf das Werkstück aus. Die gesamte "Arbeit" wird von der Schleifmaschine und vom Schleifpapier ausgeführct. Das Ausüb von zusätzlichem Druck führt zu einer Verlangsamung des Motors, das Schleifpapier nutzt schneller ab und die Schleifgeschwindigkeit wird erheblich reduziert. Außer dem kann ein zu großer Druck zu einer Überlastung des Motors und Überhitzung führen, die den Motor beschädigten und den einwandfrei den Betrieb der Maschine beeinträchtigen konnen.

Achtung: Die auf Grund der Reibung entstehende Wärme kann den Lack- oder Harzbelag des Holzes aufweichen. Achten Sie darauf, dass Sie nicht zu lange auf dem selbst Bereich des Werkstücks schleifen, Denn die Schleifaktion der Schleifmaschine kann das Material schnell abnutzten und zu einem unregelmäßigen Schleifen führen.

WARNING

Tragen Sie keine weiten Kleidungsstücke und Schmuckstücke, die sich in den beweglichen Teilen verfangen und schwere Körperverletzungen auslösen können. Halten Sie ihren Kopf in ausreichendem Abstand von der Schleifmaschine und dem Arbeitsbereich, um zu vermeiden, dass sich ihre Haare in der Schleifmaschine verfangen, Denn this kann zu schweren Verletzungen führen.

Deutsch

BETRIEB

EXZENTRISCHE BEWEGUNG (Abb. 2)

Die exzentrische Bewegung eignet sich ausgezeichnet fur Schnelle Schleifactionen (Enternung alter Beläge, Schleifen von Rohholz, Egalisieren von Flächen mit einer gegebenen Stärke) und Endbearbeitungen (Vorbereiten einer Fläche vor der Lackierung). Das Schleifpapier führt keine Kreise mit hoher Geschwindigkeit aus und this bewirkt eine große Mobilität der Schleifmaschine.

WARNING

Die Staubanhäufigung die beim Schleifen von Flächen mit einem Belag aus hoch entzündlichen Produkten entstellt (wie z. B. Polyurethan, Leinöl, usw.), kann zu einer Entzung des Staubbeutels oder anderer Teile der Schleifmaschine führen und dadurch einen Brand auslösen. Zur Verringerung der Brandrisiken müssen Sie den Staubbeutel regelmäßiger leeren. Bevor Sie ihre Schleifmaschine aufräumen oder wenn Sie sie für eine bestimmte Zeit nicht verwenden, muss der Beutel geleert werden. Lesen Sie die Empfehlungen der Belaghersteller gründlich durch.

VERWENDUNG DER VORRICHUNG ZUR STAUBSAMMLUNG

Mit dem Staubbeutel kann der durch die Passage der Schleifmaschine generierte Staub gesammelt werden. Der Staub wird durch die LÖcher des Schleifschuhs angsaugt und im Laufe des Schleifvorgangs im Staubbeutel gesammelt.

EINSETZEN DES STAUBBEUTELS (Abb. 3)

Befolgen Sie zum Einsetzen des Staubbeutels die folgenden Anweisungen.

Ziehen Sie den Netzstecker der Schleifmaschine ab.

WARNING

Wenn der Netzstecker der Schleifmaschine nicht abgezogen wird, kann es zu einem unbeabsichtigen Einsatzchen des Geratskommen und dies kann schwere Körperverletzungen herbeiführen.

• Setzen Sie den Ring des Staubbeutels auf die Absaugdüse, die sich auf der Schleifmaschine befindet.

ENTLEEREN DES STAUBBEUTELS (Abb. 4)

Um eine höhere Effizienz zu gewährleisten, sollen den Staubbeutel leeren, sobald er zur Häfte gefüllt ist. Dies ermöglich eine bessere Luftzirkulation im Innern des Beutels. Leeren und reinigen Sie den Staubbeutel nach jeder Schleifoperation und vor dem Aufräumen der Schleifmaschine gründlich.

Gehen Sie wie folgt vor, um den Staubbeutel zu leeren:

Ziehen Sie den Netzstecker der Schleifmaschine ab.

WARNING

Wenn der Netzstecker der Schleifmaschine nicht abgezogen wird, kann es zu einem unbeabsichtigten Einsatzen des Geratskommen und dies kann schwere Körperverletzungen herbeführten.

Entferen Sie den Ring des Staubbeutels von der Duse der Schleifmaschine.
Entfernen Sie den Staubbeutel von seinem Ring.
Schütteln Sie den Staubbeutel aus, umihn zu entleeren.
Befestigen Sie den Beutel erneut am Ring.
- Setzen Sie den Ring des Beutels wieder auf die Dusen der Schleifmaschine auf.

SPANNUNGS-LED

Dieses Gerät ist mit einer Spannungs-LED (7) ausgestattet, die aufleuchtet, wenn das Gerät an das Stromnetz angeschlossen wird. Diese LED macht Sie darauf aufmerksam, dass das Gerät unter Spannung stehen und eingeschaltet wird, sobald Sie auf den Ein-/Aus-Schalter drücken.

UMWELTSCHUTZ

13/14

Rohstoffe dürfen nicht in den Abfall geworfen werden, sondern müssen dem Recyclingsystem zugeführten werden. Trennen Sie ihre Abfälle und entsorgen Sie abgenutzte Geräte, Zubehör und Verpackungen über die entsprechenden Recycling-Container. Ryobi engagiert sich für den Umweltschutz.

Espanol

IMPORTANTE LEA LAS CONSIGNAS DE SEGURIDAD.

ELEKTRISCHE VEILIGHEID

TECHNISCHE KENMERKEN

CIRKELBEVEGELSE (Fig. 2)

EKSENTRISK BEVEGELSE (Fig. 2)

GARANTIE-BEDINGUNGEN

Für alle Ryobi-Produkte gilt eine Garantie gegen Material- und Verarbeitungsfehler für einen Zeitraum von vierundzwanzig (24) Monaten ab dem Datum der vom Wiederverkäufer für den Endbenutzer ausgestelltten Originalrechnung.

Fehler, die auf Grund einer normalen Abnutzung, einer unberechtigten oder falschen Wartung oder Handhabung oder durch eine Überbelastung auftrefen, sind von der Garantie ausgeschlossen. Dies gilt auch für Zubehörteile wie Batterien, Gliubirnen, Sageblätter, Ansatzstücke, Beutel usw.

Senden Sie das Produkt im Fall eines Defekts innerhalb des Garantiezeitraumes in NICT ZERLEGTEM Zustand zusammen mit dem Kaufnachweis an ihren Handler oder ihr nastestes Ryobi-Kundendienstzentrum zurück.

Diese Garantie hat keine Auswirkungen auf ihre gesetzlichen Rechte in Bezug auf fehlerafte Produkte.

GARANTÍA - CONDICIONES

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass this Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten über-einstimmt:

Gültige europäische Richtlinien

Richtlinie "Maschinen" (98/37/EWG)

Richtlinie "Niederspannung" (73/23/EWG) und ihre Änderungen (93/98/EEC)

Richtlinie "Elektromagnetische Verträgelichkeit" (89/336/EWG und ihre Änderungen)

Anwendbare harmonisierte Normen: EN55014-1/A2:2002;

EN55014-2/A1:2001; EN61000-3-2:2000; EN61000-3-3/A1:2001;

EN60745-2-4: 2003; EN60745-1: 2003 + A1: 2003;

EN50366:2003.

Schaldruckpegel 74.9 dB(A)

Schalleistungspegel 85.9 dB(A)

Beschleunigung des quadratischen

gewogenen Mittelwerts 3,99 m/s2