ERO2412VN - Szlifierka RYOBI - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ERO2412VN RYOBI

Przed uzyciem waszej szlifierki mimosrodowej, zechciejcie uwaznie przyczytań niniejszy podręcznik, a w szcęgólnosci wymogi bezpieczność. Zachowajcie ten podręcznik, aby moc sie do noiego odniaść w poźniieszym czasie.

OGOLNE WYMAGANIA BHP

OSTRZEZENIE

Przeczytajcie wszystkie instrukcje. Nie przestrzeganie przystawionychNieje zalecen mogłowby pociagnacza soba wypadki takie jak pożary, porazenia pradem elektrycznym i / lub powazne obrażenia ciala. Wyrażenie "elektronarźedzie" uzywane w poniźsych przyepsich bezpiecznych ostrwa oznaca zarowyne elektrarźedzia przewodowe jak i elektrarźedzia bezprzewodowe (akumulatorowe).

SYMBOLE OSTRZEGAWCZE W ZAKRESIE

BHP: ten znakazoleczwrocenie uwagi lub ostrzega. Moga jemu towarzyszć inné symboleczy piktogramy.

OSTRZEJEZENIE: nie przyestrzeganie wymogu bezpieczene stawa要去ociagnac za soba powazne zranienia uzytkownika lub osob trzechic. W cellulzmiejszenia ryzyka pozaru, parażenia pradem elektrycznym,czy cz obrażć cielesnych, naleź koniecznie sumiennie przystrzegać wymogów bezpieczene stawa.

OSTRZEZENIE: Nie probujcie uzywac waszego naręzędzia zanim przyczeptacie i zrozumiecie wszystkich wymogów bezpieczentwa zawartych w tej instructczy. Nie przystrzeganie tychazolem mogloby spowodowej wypadki takie jak poźary, parażenia prȩdom elektrycznym lub powazne obrożenia ciala. Przechowujcie ten podręcznik uzytkownika i zagladajcie do noiego regularnie, aby@mć pracówne bezpiecznych i poinformowania innych eventualnych uzytkowników.

Przy uzywaniu waszego naręźdia要去 doźc do odrzutu obcego ciala do ocuz, co grozi powaznym skaleczieniemia. Przed korzystanien z waszego naręźdia, zaźcie okulary ochronne lub

okulary zabeziepoczajce wyposazone w boczne oslony jak rornyż, w razie potrzeby, mask przyciwypyłowa.

Zalecamy osobom noszącym okulary korekcyjne, aby je pokrywaly maska zabezmieczajęa lub standardowymi okularami zabezmieczajymi wyposzonymi w boczne oslony.

OTOCZENIE ROBOCZE

• Dopilnuièc, aby wasza prestrzɛn robocza byla czsta i dobrze oswieltana. Przestrzenie zagracone i ciemne sa zródlem wypadków.
• Nie uzywajcie elektronarzedzi w otoczeniu wybuchowym, na przykfad w poplizu plynów latwopalnych, gazu, płył. Iskry wytworzone przye elektronarzedzia moglyby doprowadzić do ich zapaleniaczy wybuchu.
  ■ Kiedy uzywacie elektronarzędzi, trzymajcie z dala daneci i osoby postronne. Moglyby one odwróci wasza uwage i spowodowej utrata kontrli nad narźędzieim.

BEZPIECZENSTWO ELEKTRYCZNE

Wtyczka elektronarżedzia musi być dostosowana do gniażda. Nigdy nie dokonujcie interwenci na wtzczce. Nigdy nie uzywajcie adaptatorza z elektronarżedziami uziemnionymi lub polączonymi z korpusem. W ten sposob unikniecie ryzyka prāżenia przem.
Unikajcie wszelkiego kontaktu z powierzchniami uziemnonymi lub polaczonymi z korpusem (takimi jak: przywody, grzejniki, kuchenki, lodowyki, itd.) Ryzyko pożenia pradem elektrycznym wZRasta, kiedy jakaś czȩć swaszo goia styka sie z powierzchniami uziemnionymi lub polaczonymi z korpusem.
- Nie wystawiajcie waszego elektronarzedzia na deszczechy wilgoć. Rzyko parażenia pradem elektrycznym wzrasta, sąželi woda wnika do elektronarźędzia.
- Przewód zasilajcy nalezy utrzymywc w dobrym stanie. Nie trzymajcie nigdy narzedzia za przewod zasilajcy i nigdy nie ciagnijcie za przewod zasilajcy w celu wylaczenia narzedzia. Trzymajcie przewod zasilajczy z dala od wzelkiego zrodla ciepla, olejcu czwelskich osterreich przechmiotow i poruszajychsie czeci. Rzyko poarazenia pradem elektrycznym wzrasta, jezel przewod jest uszkodzony lub zapłatany.
Kiedy pracujecie na zewnatrz (w plenerze), uzywajcie wylaczne przydluzaczy przywidzianych do uzytku na zewnatrz. W ten sposob unikniecie ryzyka porazenia pradem.

Polski

OGOLNE WYMAGANIA BHP

BEZPIECZENSTWO OSOBISTE

Podczas uzytkowania elektonarźedzia, zachowajcie czujnosć, patrzcie uwaźnie na to co robicie i odwołujcie są do zdrowego rozsadku. Nie uzywajcie waszego narȩźdia, kiedy jestość zȩczeni, pod wplywem alkoholu, narkotykolczy lekarstw. Nigdy nie zapornijcie, ze wystarczy ulamek sekundy nieduwagi, aby dostź do POWAZNEG zo ranienza.
- Noscie odpwiednie wyposażenie ochronne. Nalezy zawsze chronie oczy. Aby uniknac ryzyka powaznych obrażćiała, wazoleński od warunków pracy zakładajcie maszekrzopymiwo, obuwie przyciwopliszgowe, kask lub ochrony sluchowe.
Unikajcie przypadkowych wączenia. Prźed podstawieniem waszego naręźdia, upewniece sączy wącznik jest na "zatrzymane". Aby uniknac ryzyka wypadków, nie przeność waszego narȩźdia trzymajć palec na wączniku i ne podstawiejciego go, kiedy wącznik jest w poźycji wączone".
Wyjmijcie kluczec zaciskowe przy uruchomieniem waszego naręźdia. Klucz zaciskowy, k theory pozostaje przyczepiony do ruchomej czȩci naręźdia要去 spowodowej powazne obrażeniaciała.
Opierajcie sie dobrze na waszych nogach i nie wyciagajcie ramion zbyt dareko. W razieNieprzewidzianego wydarzenia, stabilna pozycja przy pracy uzozliwa lepsze panowanie nad narzedziem.
- Noscie odpwiednie ubrania. Nie noscie lużnych ubrań, czy teź bizuterii. Dopilnujcie by wasze wósy, ubrania i sące byly oddalone od ruchomychȩsci. Luzne ubrania, biżuteria i dluggage wósy, moga zostac pochwycone przyez poruszajść sąȩcie.
- Jeźeli wasze naręźdie zostano dostarczone z systemem zasysania pyu, dopilnujcie by by ono poprawnier zastalowy i uzywany. Możecie w ten spośob uniknąc ryzyka zwiazanego z wchlonieciem szkodliwych pyłów.

SPOSOB UZYCIA I KONSERWACJA NARZEDZI PRZEWODOWYCH

• Nie przyȩzȩćne naręźdia. Naleź y uzywać narȩźdia dostosowanego do prac, króre checie wykonac. Wasze narȩźdie sądzie bardzie wydajne i pewne, jejeli sądziecie je uzywali w zakresie przyzewidzianych obciȩṇę.
• Nie uzywajcie waszego elektronarzedzia jetzt wylącznik nie pozwala naincoming zatrzymanie i uruchomienie.

Narędzie, które nieMZe poprawnie wączone i wyłaczone jest niebeźpieczne i musi byc obłowazkowo naprawione.

• Przed przystapieniem do regulowania, wymiany aksesoriówczy chowania narędżia odȩczcie je odźróda zasilania. W ten sposob ograniczycie rzyko przypadkowy uruchomieiń narȩdżia.
  Narędzia powinny być przechowywane poza zasięgiem daneji. Nie pozwalajcie uzywać narȩdzia osobom, ktość go nie znaję;bźne zapoznały są z nimiejszymmi przyepamisi bezpieczność. Narȩdzia są niebeźpieczne w ryckach niedoswiadczony其中有ób.
  ■ Konserwuzejcie starannie wasze naręźdia. Sprawȩcie ustawienie ruchomych czȩsci. Sprawȩcieczy jakaś czȩć nie jest zepsuta. Skontroluzejcie montaź i wszelkie elementy, ktoře moglyby ujemnie wypł)—na dzialanie narȩźdia. Jeźeli jakie czȩsci są uszkodzone, dajcie wasze narȩźdie do naprawy zanim zaczniekie go uzywc. Przyczyna—which wypadów—but zwa konserwacja narȩźdi.
• Zachowujcie wasze naręźdia zawsze naostrzone i czyste. Jeźeli tarcza waszego narȩźdia tącego jest dorbrze naostrzona i czysta, jest mniejsze ryzyko zablokowania i tymiewej zachować kontrolné nad narȩźmie.
  Przestręgajcie ninięjszych wymogów bezpieczność, kędy uzywaczego narȩźbia, akcesiorów, konćowej itd. biorą pod uwage specyfiek wasiego urzadzenia, przystrzeń robocza i prace do wykoniania. Aby uniknac niebeźpiecznych sytuaci, nie uzywacje wasiego narȩźdia do prac, do króch nie bylo ono zaprojektowane.

NAPRAWY

• Naprawy powinny byc wykonywane przy wyspecializowanego technika i jegnie przy uzyciu oryginalnych czeci zamiennych. W ten spośob要去cie bezpiecznia uzywać waszego elektronarżdzia.
  Sprawdzcie crazy narzedzie nie zawiera jakiej's uszkodzonej czesci. Przed dalszym uzytkowaniem narzedzia, sprawdzcie crazy uszkodzona czesc lub akcesoria moga dalej dzialac lub spelniac swoje funkcje. Sprawdzcie wyrownanie i poprawnosc dzialania ruchomych czesci. Sprawdzcie crazy jakas czesc nie jest zepsuta. Skontrolujcie montaiz i wszelkie elementy, ktore moglyby ujemnie wplynac na dzialanie narzedzia. Jakakolwiek uszkodzona czesc powinna byc naprawiona lub wymieniona w Autoryzowanym Punkcie Serwisowym Ryobi, z wyjatkiem przyciwnych wskazań w niniejszym podreczniku obslugi.

Polski

OGOLNE WYMAGANIA BHP

Kazdy zdefektowany wylacznik nalezy wymienic w Autoryzowanym Pankcie Serwisowym Ryobi. Nie uzwajcie urzadzenia jozeli wylacznik nie pozwala zatrzyma i uruchomic tego urzadzenia.

WYMOGI BEZPIECZENSTWA SPECYFICZNE DLA SZLIFIEREK

Zakladajcie zawsze szczelne okulny ochronne i maske przyceciwypłowoa podczas szlifowania, a w szcegolnosci kiedy trzymacs szilfierke nad glowa.
Nigdy nie uzywajcie waszej szlifierki na powierzchniach wilgotnych.
Arkusz oklady sciernej nie powinien byc za duzy. Jezeli zostawicie okladzine scierna o wieszym wymiarze niz plya szilifierska, narazie sie na powazne okaleczenie.
Worek na pyt powinien byc zainstalowany na narzedziu i regularnie oprzniany. W celu zainstalowania worka na pyt, nalezy umiesci obejme worka na przylacztu do odiagu pylu znajdujacego sie z tylu szilferki,OCRACJ w prawn strone, az worek bedzie poprawnie zamocawny. W celu zdjecia worka, nalezy postepowa w odwrotnej kolejnosci.

OSTRZEZENIE

Nie wyrzucajcie pyłow psychodźych ze szilfowania do Wolné ognia, gdyż materiały w formie robnych czasteczek moąby sąwybuchowe.

OSTRZEJEZENIE

Kiedy szilufiejcie powierzchniePokryte farba na bazie ołowiu,czy niedtore drewna i metale, powinnisce zakladać odpowiednia maskę przechiwypłowa w celu uniknietà wdychania plyuczy toksycznych oparów.

CHARAKTERYSTYKA PRODUKTU

Zasilanie	230 V ~ 50 Hz
Moc	240 W
Prędkość bez obłowenia	7000-12000 obr/min
Mimośrodkość	2,4 mm
Wymiary płytry szlifierskiej	125 mm
Waga	1,7 kg

PRZEZNACZENIE

Uzywajcie waszego naręźdia tylko zgodnia z poniższym przyeznaczenia:

Szlifowanie drewna.
Usuwanie rdzy i szlifowania stali.
Szifowanie tworzyw sztucznych.

OPIS

1. Przycisk Właczenia/Wyłaczenia
2. Samoprzylepna plya szlifierska
3. Papier sciemy
4. Elektroniczna przykBadnia zmiany prędkosci
5. Obejma worka na pyl
6. Worek na pyl
7. Lampka kontrolna podłaczenia pod napiecie

CHARAKTERYSTYKA

Z wasza sziliferka uzywa sie okladzin sciernych o roźnej ziarniostosci (grube, srednia i male ziarna.) Na drewnie, przy.§cie sziliferki w hierunku wókion drewna daje gladki szlif, bez prowstawania rys.

Wasza szlifierka wyposażona jest w uchwyt umozliwajćy pewny chwyt naręźdia i bardzo wygodnă obsshuge. W ten spośob maleje rowników ryzyko zmieczania w nastepstwie przydłuzonego posgluwiania są naręźciem.

Szilifierka zawiera zintegrowany system systemem odsysania pylów. Pyl wchlaniany jest przy cztowry w okladzinie sciernej i wplycie szlifierskiej (patrz rys. 2).

Przed uzyciem waszej szilfierki, daneź zapoznać są z wszelkim funckcjami oraz ich specyfika w zakresie bezpieczefa stwa.

WLaCzNIK (1)

Szilifierka ta wyposażona jest w zwyczajny wyłacznik. W celu URUCHOMIENIA szilifierki, popchnijcie wącznik w lewo ("ON").

W celu ZATRZYMANIA szlifierki, popchnijcie wącznik w sprawo ("OFF").

ELEKTRONICZNA PRZEKLADNIA ZMIANY PREDKOSCI (4)

Elektroniczna przekladnia zmiany prędkosci umołowiajać ustawienie prȩdkosci szlifowania wazoleński od typu obrabianej powierzchni (odciezkiego i odporngego drewna konstrukcyjngo po delikatna okleine).

Polski

CHARACTERYSTYKA

OSTRZEZENIE

Nawet po dokladnym zaznajomieniu sie z wasza szilfierka, badzcie ostrozni. Nie zapominajcie, ze wystarczy ułamek sekundy nieduwagi, aby doszło do POWAZNEG zo ranienia.

FUNKCJONOWANIE

OSTRZEJEZENIE

Wasza szlifierka nie powinna byc podłuczona do pradu, kiedy zlokadace częsci, wykonujcie regulacja, zlokadace lub sciagacie okładzine scierna, podczas jej czyszczenia badź kiedy jej nie uzywacje. Po odłaczeniu szlifierki od zasilania sieciowyego, nic istnieje juz ryzyko przypadkowej uruchomienia grożace powaźnych obrażemiami ciala.

ZAKLADANIE OKLADZINY SCIERNEJ

Przed zalozeniem okladyziny sciernej, nalezy sprawdziw jakim jest stanie. NIE WOLNO uzywać okladyznicy sciernej uszkodzonej przy rozerwanej.

Odlaczcie od sieci wasza szlifierke.

OSTRZEJEZENIE

Ježěl szilifierka nie zostala odłączona,MZe dojścdo przypaskówego węczenia, groźacego poważnych obrāżeniami ciala.

• Oderwijcie zuzyta okladyzne scierna w celu wymiany na nowa.
• Otwory w okladzinie sciernej powinny byc wyrownane (pokrywać sie) z otworami plyty szlifierskiej w celu umożliwnia wydalenia pylu.

Objasnienie: Nie WOLNO uzywac szlifierki bez okladziny sciernej. To mogloby powaznie uszkodzic plyte szlifierska.

ZALECENIA DOT UZYWANIA

UWAGA

Pamietajcie by wasza reka nie zatykala szczelin wentylacyjnych.

SZLIFOWANIE (Rys.1)

OSTRZEJEZENIE

Jezeli przydmiot do obrkne jest przymocowany, zachodzi rzyko, zo zostanie odrzucony w wasza strone i spowaduje poważne管理和 prędkości.

Trzymajcie wasza szlifierke przed wami i na dobra odlegtoć od wzego ciata i przydmiotu do obrobki. Aby uruchomic wasza szlifierke, ustawiewcznik na pozycje "ON" i zaczekajcie az silnik osiagnie maksymalna prekóc. Zblzie powoli wasza szlifierke do przydmiotu do obrobki. Wykonujcie narzedziem powoli i regularnie ruch postepowo zwrotny (do przyodu-do tytu).

NIE WOLNO przyȩzć waszego narźedzia. Ciezar szilifierki wywiera wystarczajcy naczisk na obrabiany przyźemiot. Cała „robote" maja wykonac szilifierka i okladzina scierna. Wykonujac dodatkowy naczisk na szilifierk zwalniacie silnik, okladzina scierna szybciej sązuwyia i przydkosć szlifowania jest znacnie zmiejszona. Ponadto, jeźeli naczisk na szilifierk jest zbyt mocny,MZ dość do przyegrzania, co grozi uzzkodzeniem silnika i ujemnie wplywa na sprawność dzialania narźedzia.

Uwaga, ciepto wydzielajace sie przy tarciu mozezmiekczyc lakier lub zwyicpPokrywajacadrewno. Nie nalezy szlifowac zbyt dlugo they samej czeci przemiodu do obrobki, gdyz akja scierania szilfierki moze szybko zuzyc materiai i da w winiku nieregularny szlif.

OSTRZEŽENIE

Nie noscie luźnych ubran czy bjucerii, króre moglyby sie zaczepić w ruchomych czȩciach i spowodowej powazne obrożenia cielesne. Trzymajcie glowe na dobra odleglosć od sziliferki i od strefy roboczej, tak byunikacja pochwycenia waszych włosów przyez szilifierke gdyż mogłowby to stać sie przyczyna POWAZNY ran.

RUCH MIMOSRODOWY (Rys. 2)

Ruch mimosrodowy jest idealny do wykonywania szybkiego szlifowania (usuwanie starych powlok, polerowanieNieobrobionego drewna, obrboi powierzchni wypuklych) i prac wykońcieniewych (przygotowanie powierzchni przechné nałozeniem farby). Okladyzina scierna wykonuje male kóltka przy duzej predkosci, co daje duźra ruchliwość szlifierki.

OSTRZEJEZENIE

Nagromadzenie sie pyłów w dyniku szlifowania powierzchniPokrytych produktami latwopalnymi, takimi jak poliuretan, olej Ilniany itd.要去 doprowadzic do zapalenia worka na pyt, czy innych częsci szlifierki i wywołac w ten sposob pozar. W celu zmiejejszenia rzyka pozararu, nały regularnie oprózniać worek na pyt. Oprzniijcie worek zanim schowacie na.), wie wasza szlifierk lub kiedy jej nie użwyacje przy pewiem czas. Przeczytajcie uwaznie zalecenia producentów powlok.

Polski

FUNKG.JONOWANIE

UZYWANIE URZADZENIA ZBIERANIA PYŁOW

Worek na pyl umožliwa zbieranie pylow wydzielajych sie przy pracy szlifierki. Podczas szlifowania pyl jest wchlaniany przy otwory ptytzy szlifierskiej i zbierany w worku na pyl.

ZAINSTALOWANIE WORKA NA PYL (Rys. 3)

W celu zainstalowania worka na pyt, nalezy postepowac wedlug ponizsych instrukcji.

Odlaczcie od sieci wasza szlifierke.

OSTRZEJEZENIE

Ježeli szilifierka nie zostafa odłuczona,MZ dojścdo przypadk战略布局, groźacego powaźnych obrażemiamicia.

Umieść pierscien worka na przyłą do odciagu pyłu, tkró znaduje są szlifierz.

OPROZNIANIE WORKA NA PYL (Rys. 4)

Dla wiekszej wydajnosci, oprozniajcie worek na pyl, gdy jest wypelniony do polowy. Umociiwa to lepszy obieg powietrza wewnatrz worka. Oprozniajie i myjcie dokladnie worek na pyl po kaźdej operaci szifowania i zanim schowacie szilifierke.

W celu oproznienia worka na pyl, nalezy postapić w nastepujczy sposob:

Odlaczcie od sieci wasza szlifierke.

OSTRZEJEZENIE

Ježeli szilierka nie zostafa odłuczona,MZ dojścdo przypadk战略布局, groźacego powaźnych obrażemiamicia.

Zdejmijcie piersieien worka na pyt z przylacca szlifierki.
Zdejmijcie worek na pyl z pierscienia.
- Potrzasnijcie workiem na pyl, aby go oprznić.
- Przymocujcie ponownie worek do pierScienia.
- Ponownie umieść pierScién worka na przyłączu do odiagupty.

LAMPKA KONTROLNA PODŁACZENIA POD NAPIECIE

To narzedzie wyposazone jest w lampkke kontrolna podlaczenia pod napiecie (7), ktrora zaświeca sie, gdy narzedzie jest podlaczone do zasilania. Kontrolka ta przyciaga uwage na fakt, ze narzedzie jest podlaczone do zasilania i ze sie uruchomi gdy tylko naciśće na spust.

OCHRONA SRODOWISKA

Przetwarzaj surowce zamiast je wyrzuć. Dla poszanowaniaŚrodowska sortuj odpady i wruć zuzyte urzemdenie, akcesoria i opakowanie do spezialnych pojemników albo odnies je do puntów zajmujacych sie recyckligiem. Ryobi podchodzi bardzo powaznie do problematyki ochrony Środowska.

Slovensko

VAZNO PREBERITE TA VARNOSTNA NAVODILA.

Prosimo, da preden uporabite EKSCENTRIČNI BRUSILNIK, pazljivo preberete navodila, posebej varmostna navodila. Shrinite ta navodila, sji h joste potrobovali tudi v prihodnje.

SPLOŠNA VARNOSTNA NAVODILA

Na niniejszy produkt Ryobi udzielbona jest dwultehnia gwarancja na ukrte wady fabrzycne oraz na zdefektowane czeci. Okres gwarancji dwudziestu cztcrèche (24) miersiecy, zacznya sie od wiaznejdating widniejecki na oryginale fakturystawionej przy sterpedawcęda ostateczné nabywyc. Gwarancja tao nie obojmeu zniszczenia wynikajacego z normalego zužycia,czy要考虑uszskodźem spowodanych nadmierna eksploatanjacu, lub niiewsciwa konserwacja,czy niedopowiednim uzytkowaniem niedzgodnym z przeznaczenia. Wylazcjano są znej,rownej akcesoria tj. akumulatory, ziarowej, ostrza, koncowki, worki, itd.

W wypadku stwierdenia ziego funkcionomania podczas okresu garwarcynjego, prosimy o skierowanie NIE ZDEMONTOWANEGO produktu, wraz dowodem zakupu do waszego dostawy lub do najbliszego Autoryzowanego Funktoi Serwisowo Gyrobi.

Niniejsza wagrancja nie podważa przyśglugućych Państwu uprawiéń dotczycznych waliwych produktów.

GARANCIJSKA IZJAVA

Z cala odopiewdiazinalnościa oswiadczamy, ze niniejszy produkt jest zgodny z normami przy też znormalizowanymi Dokumentami wymienionymi ponizej:
Stosownye Dyrektwy Europejskie

Dyrektywa "maszyny" (98/37/CEE)

Drekytwa "niskie napiść" (73/23/CEE) i jej modyfikacja (93/98/EEC)

Dreyktwa "kompatybilnośc elektromagnęczna" (89/336/CEE i jej modifikacja)

Stosowne zharmonizowane normy: EN55014-1/A2:2002;

EN55014-2/A1:2001; EN61000-3-2:2000; EN61000-3-3/A1:2001

EN60745-2-4: 2003; EN60745-1: 2003 + A1: 2003; EN50366:2003.

Poziom ciśnienia akustycznégo 74.9 dB(A)

Poziom mocy akustycznej 85.9 dB(A)

Wartosc skuteczna przyspieszenia srednia

kwadratowa wazona 3,99 m/s2

IZJAVA O SKLADNOSTI