ERO2412VN - Lixadeira RYOBI - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR ERO2412VN RYOBI

MOVIMIENTO EXCENTRICO (Fig. 2)

MOVIMENTO ORBITALE (Fig.2)

Antes de utiliser a lixivadora excêntrica, leia, por favor, atentamente este manual, nomeadamente as instruções de segurança. Conserve este manual para que possa consulha-lo mais tarde.

INSTRUÇÉS GERAIS DE SEGURANÇA

ADVERTÉNCIA

Leia todas as instruções. O não cumprimento das instruções següentes pode occasionar acidentes como, por exemplo incéndios, choques electricos e/ou ferimentos graves. O termo "ferramento electrica"utilizzato nas instruções de segança següentes designa tanto as ferramentas electricas que se ligam a corrente como as ferramentas electricas sem fio.

SÍMBLO DE ALERTA EM MATERIA DE SEGURANÇA: Este symbolo indica um avis ou uma advertência. Pode estar associado a outros symbolos ou pictogramas.

ADVERTÉNCIA: A falta de cumprimento de uma instruição de segurança pode ocasionar ferimentos graves para si ou para outras pessoas. É indispensable que siga estritamente as recomendações de segurança para reduzir os riscos de incério, deCHOque electrolytico e de ferimentos.

ADVERTÉNCIA: Não tente usar a sua ferramenta antes de ter lido e compreendido todas as instruções de segurarça contidas neste manual. O incumprimento destas instruções poderia occasionar acidentes como por exemplo incêndios, choques electricos e/ou ferimentos graves. Conserve this manual of utilizesão e consulte-o regularamente para travaíhar com toda segurarça e informar os outros'utilizadores eventuais.

Autilização de uma ferramenta pode occasionar a projeção de corpos estranhos para os seu olhos e provocar lesões oculeares graves. Antes de utilizes a sua ferramenta, use oculos de

segurarouóculos de proteção munidos proteçoes lateraisassim comoumamascarcacontraintopeira,se necessario.Recomendamosas pessoasqueusamóculos comlentes correctorasque protejam osóculos comuma mascara de segurarou comóculos de proteção standard munidos de resguardoslaterais.

• Mantenha a sua area de trabalho limpa e bem iluminada. Os espacios atulhados e escuros são propicios aos accidentes.
• Não utilize ferramentas elétricas num ambiente explosivo, como por exemplo perto de liquidos inflamáveis, gases ou poira. As centelhas provenrientes das ferramentas elétricas podem incendiá-los ou fazê-los explodir.
• Mantenha as crianças e visitantes afastados quando utilizezar uma ferramenta eletrica porque poderiam distrair-lo e fazer-lhe perdor o controlo da ferramenta.

SEGURANÇA ELECTRICA

A ficha da ferramenta électrique deve estar adaptada a tomada. Nunca para nenhuma intervenção na ficha. Nunca utilize um adaptorador com ferramentas elétricas ligadas à terra ou à massa. Evitará assim os riscos de如何去电量ico.
Evite qualquer contacto com superficies ligadas a terra ou a massa (isto é, tubos, radiadores, fogoes, frigorificos, etc.). Os ricos de choques electricos augmentam se uma parte do corps ficar em contacto com superficies ligadas a terra ou a massa.
- Nunca exponha una ferramenta electrica à chuva ném à humidade. Os riscos deCHOque electrolyco augmentam se aágua penetrar numa ferramenta electrica.
- Conserve o fio de alimentação em bom estado. Nunca segure a ferramenta pelo fio de alimentação e nunca puxe o fio para a deslagar. Mantenha o fio de alimentação afastado de qualquer fonte de calor, de oleo e de objects apiados ou de elementos em movimento. Os riscos deCHOque elétrico aumento se o fio estiver danificado ou emaranhado.
- quando travañar no exterior, utilize uniquamente extensões concebidas para uma'utilisation no exterior. Evitará assim os riscos de如何去 electrico.

SEGURANÇA PESSOAL

• Mantenha-se vigilante, observe bem o que faz e demonstré bom senso quando utilizes uma ferramenta elétrica. Não utilize a sua ferramenta se estiver cansado, sob a influência de bebidas alcólicas ou de drogas ou se tornar medicamentos. Nunca se esqueça que basta um segundo de falta de atençao para se ferir gravamente.

Portugues

INSTRUÇÉS GERAIS DE SEGURANÇA

Use um equipamento adequado de proteção. Proteja sempre os seu olhos. Conflame as circunstancias, use也是非常 uma máscara anti-poeira, calcado anti-derrapante, um capazé ou proteções auditivas para fazer os riscos de ferimentos graves.
Evite qualquer arranque por descuido. Certificu-se de que o interruptor está na posicao "Desligar" antes de ligar a sua ferramenta a corrente. Para evitar os riscos de acidentes, não desloque a ferramenta com o dedo no gatifijo e não a ligne à corrente se o interruptor estiver na posicao "Ligar".
Retire as chaves de aperto antes de ligar a sua ferramenta. Uma chave de aperto mantida presa num elemento molev da ferramenta pode provocar ferimentos graves.
Fique sempre bem apoiated nas pernas e não estique demasiado o braço. Uma posicao de trabalho estável permite controlar melhor a sua ferramenta em caso de eventofortuito.
- Use roupas adequadas. Não use roupas folgadas nem jóias. Do mesmo modo, mantenha osabelos, as roupas e as luvas afastadas das peças moveris. As roupas folgadas, as jóias e osabelos compridos podem ficar presos nos elementos em movimento.
- Se a ferramenta for entrega com umsystema de aspiracao de poira, o mesmo deve ser instalado eutilizzato correamente. Evitarasassim os riscos de ferimentos relacionados com a inalacion de poiras nocivas.

UTILIZACAO E MANUTENCAO DAS FERRAMENTAS COM FIO

• Não force a ferramenta. Utilize a ferramenta adaptada ao trabalho que quer efectuar. A sua ferramenta está mais eficaz e maiis segura se a utilizes no regime para o qual foi concebida.
• Não utilize uma ferramenta elétrica se o interruptor não permitir pô-la em funcaoamento e para-la. Uma ferramenta que não pode ser ligada e desligada correctamente é perigosa e deve ser reparada imperativamente.
• Desligue a ferramenta da corrente antes de efectuar ajustes, substituir acessórios ou de arrumá-la. Desse modo reduz os riscos de arranque da ferramenta por descuido.
• As ferramentas devem ser arrumadas fora do alcance das crianças. Não deixa as pessoas que não conhecem a ferramenta ou que não leram estas instruções de segurarly'utilizar a ferramenta.

As ferramentas são perigosas em mês de pessoas sem experiencia.

• Trate as ferramentas com cuidado. Verifique o alinhamento das peças moveris. Verifique se nenhumaPEGASTDApartida.Controle a montagem e qualquer other elemento que possa afectar o funcimento da ferramenta. Se houver peças danificadas,mande reparar a sua ferramenta antes de autilizar.Muito acidentes sando devidos a uma ma manutencao das ferramentas.
• Conserve as susas ferramentas limpas eafiadas. Se a lamina da sua ferramenta de corte estiver bem afiada e limpa, havera menos riscos de ficar bloqueada e poderá conservar o controlo da sua ferramenta.
• Respeite estas instruções de segurança quando utilizes a sua ferramenta, os acessórios, as pontas, etc. levando em conta as espécificadas do aparelho, do空間 de trabajo e do trabalho a efectuar. Para evitar situações perigosas, utilize a sua ferramenta elétrica apenas para lavorhos para os quais está adaptada.

REPARACOES

• Qualquer reparação deve ser efectuada por um专业技术e qualificado,utilizando unicolemente peças sobresseleentes de origem. Desse modo podera utilizesa sua ferramenta eletrica com toda a seguranca.
• Verifique se a ferramenta não tem peças danificadas. Antes deContinuar autilizar a sua ferramenta,verifique se uma peça ou um acessório danificado poderácontinuarafuncionarou a desempenhar a suafunção.Verifique oalinhamento eobomfunicamento daspeçasmoleis.Verifiquese nenhumapeça estápartida.Controleamontagem e qualqueroutroelementoqueposaafetoroufunicamento da ferramenta.QualquerpeacanDanificadadevestreparadoursubstituiderporum Centro Servico Homologado Ryobi salvo indentação contráriaespecificadaesteenualdeutilização. Mandesubstituiqualquerinterruptdedefiutoosum Centro de Servico Autorizo Ryobi.Naoutilizea ferramenta seotroturbionnão permitirpô-la emfunicamentoepara-la.

INSTRUÇOES DE SEGURANÇA ESPECÍCías AS LIXADEIRAS

• Use sempre óculos de segança e uma maior anti-poéira durante as operações de lixo, em particular quando segura a lixadeira por cima da报记者.

Portugues

INSTRUÇOES DE SEGURANÇA ESPECÍCías AS LIXADEIRAS

Nunca utilize a lixadeira sobre superficies humidas.
A folha de lixa não deve ser grandeareth. SeDEXAR A folha de lixa ultrapassar o prato, fica exposto a ferimentos graves.
- O saco de pó deve ser instalado na ferramenta e(despejado regularmente. Para instalar o saco do pó, encaixe o anel do saco no bico de evacuação situado atras da lixadeira rodando-o para a direita até que o saco fique corretoamente fixado. Para retirar o saco, proceda na ordem inversa.

AVISO

Não despeje o é proveniente da liagem num fogo aberto porque os materiais na forma de particulas finas podem ser explosivos.

AVISO

Deve usar una mascarà anti-pó adequada cuando lixar superficies revestidas con tinta à base de chumbo assim lo comoetas madeiras e metais, para evitar inalar poeiras ou vapores tícoxos.

CHARACTERISTICAS DO APARELHO

Alimentação 230 V ~ 50 Hz

Potência 240 W

Velocidade em vazio 7000-12000 r.p.m.

Diametro orbital 2,4 mm

Dimensoes da placac de lixa 125 mm

Peso 1,7 kg

APLICAÇÖES

Utilize a sua lixadeira uniquamente para as aplicacoes Mentionadas abaixo:

Lixamento da madeira.
Remoçao da ferrugem e lixamento do aço.
Lixamento dos plácicos.

DESCRÊÇÄO

1. Interruptor Liga/Desiga
2. Placa de lixa auto-aderente
3. Folha de lixa
4. Variador electrónico de velocidade
5. Anel do saco do pó
6. Saco do pó
7. Lua avisadora de Presence de tensão

CHARACTERISTICAS

A sua lixadeira utilizese com folhas de lixa de diversos grados (grosso, medio ou fino). Na madeira, a passagem da lixadeira no sentido da fibra dá um lixamento liso, sem esconcações.

A sua lixadeira está equipada com uma pega que proporcionaria uma boa preensão e um grande comforto de utilizesao. Os riscos de fadiga devidos a uma utilização prolongada são assim reduzidos.

Um sistema de aspiração do po está integrado na lixadeira. O po é aspirado atraves dos furos da folha de lixa e do prato (ver fig. 2).

Antes de utiliser a sua lixadeira, familiarize-se sempre com todas as suas funcionalidades e especialidades em termos de seguranca.

INTERRUPTOR (1)

Esta lixadeira está equipada com um simples interruptor. Para POR EM FUNCIONAMENTO a lixadeira, empurre o interruptor para a esquerda ("ON").

Para PARAR a lixadeira, empurre o interruptor para a direita ("OFF").

VARIANTORELECTRONICO DEVELOCIDADE (4)

O variador electrónico de velocidade permite-lhe regular a velocidade de lixamento em funcão do tipo da superficie a lxar (desa a madeira para construcção pesada e resistente até ao folhado de MADEira delicado).

AVISO

Não diminua a sua vigilência mesmo"Afters de se ter familiarizzato com a sua lixadeira. Nunca se esqueça que uma fracção de segundo de falta de atençaoISTA para se ferir gravamente.

FUNCTIONAMENTO

AVISO

A sua lixadeira nunca deve ser ligada quando monta peças, efectua ajustes, retireira ou põe uma folha de lixa, quando limpa a sua ferramenta ou quando não a utilizes. Com a lixadeira desigada, evita-se qualquer risco de arranque por descuido que possa causar ferimentos graves.

COLOCAÇÃO DA FOLHA DE LIXA

Verifique o estado da folha de lixa antes de colocá-la.
NÃO utilize folhas de lixa defeituosas ou rascadas.

Portugues

FUNCTIONAMENTO

Desligue a sua lixadeira da corrente.

AVISO

Se a liaxeira não estiver desligada da corrente, pode ocorrER um arranque por descuido e provocar ferimentos graves.

Retire a folha de lixa velha para mudá-la.
- Os furos existentes na folha de lixa e na placar de lixa devem fazer alinhados para permitir a evacuationdo pou.

Nota: NAO utilize a lixadora sem folha de lixa porque isso danificaraia a placu de lixa.

PRECAUÇões DE UTILIZAZão

ADVERTÉNCIA

Tenha o cuidado de não deleixar que a sua maior obstrua as fendas de arejamento.

LIXAMENTO (Fig. 1)

AVISO

Se a peça a trabalho não estiver fixada, corre o risco de ser projectada contra si e provocar ferimentos graves.

Segure a sua lixadeira em fronte de si e a uma boa distancia do corpo e da pena a travaalhar. Para ligar a sua lixadeira, ponha o interruptor em "ON" e espere que o motor atinja a sua velocidade Tmaxa. Aproxime suavamente a sua lixadeira da pena a travaalhar. De movimento de Vaughem lentos e regulares.

Não force a sua ferramenta. O peso da lixadeira exerce uma pressão suficiente sobre a peça a travaíhar. Deixe a lixadeira e a folha de lixa fazerem todo o "trabalho". Se exercer uma pressão suplementar na lixadeira, abranda a velocidade do motor, a folha de lixa gasta-se mais rapidamente e a velocidade de liamento é reduzida consideravelmente. Além disso, uma pressão excessiva pode sobrecarregar o motor e provocar um aquecimento excessivo que pode danificar o motor e prejudicar o bom funcionaamento da ferramenta.

Cuido, o calor devido à fricção pode amolecer o verniz ou a resina que cobre amadeira. Não lixar durante muito tempo a mesma parte da peça a travaíhar porque a acção abrasiva da lixadeira pode remover demasiado material e dar um lixar irregular.

AVISO

Não use roupas folgadas nem joias que podem facar entaladas nos elementos moveris, ou que pode provocar ferimentos graves. Conserve aCESSA a uma boa distança da lixadeira e da zona de trabalho para fazer que os@cabelos fiquem presos na lixadeira, ou que poderia occasionar ferimentos graves.

MOVIMENTO EXCENTRICO (Fig. 2)

O movimento excéntrico é ideal para as acções rapiadas de lixar (eliminação dos revestimentos, polimento de madeira bruta, aplainamento de superficies segundo uma determinada espessura) e os lavoros de abolvimento (préparação de uma superficie antesa da pintura). A folha de lixa efectua poucoços circulos a grande velocidade, permitindo assim uma grande mobilidade da lixadeira.

AVISO

A acumulacao de po quando lixa superficies revestidas com produits altamente inflamheiros como, por example, o poliuretano, o oleo de linho, etc. pode inflamar o saco do po ou outras partes da lixadeira e causer portanto um incendio. Para reduzir os riscos de incendio, esvazie frequentlyamento o saco do po. Antes de arrumar a sua lixadeira ou se nao a utilizez durante bastante tempo, esvazie o saco. Leia atentamente as recomendações dos fabricantes de revestimentos.

O saco do pó permite colectar o pó produzido pela passagem da lixadeira. O pó é aspirado atraves dos furos do prato e colectado no saco do pó durante o lixamento.

INSTALAÇÃO DO SACO DE PÓ (Fig. 3)

Para instalar o saco do pó, siga, por favor, as següentes instruções:

Desligue a lixadeira da corrente.

AVISO

Se a liaxeira não esimilar desigada da corrente, pode ocorro um arranque por descuido e provocar ferimentos graves.

Encaixe o anel do saco do pó no bico de evacuação situado na lixadeira.

Portugues

FUNCTIONAMENTO

ESVAZIAMETO DO SACO DE Pó (Fig. 4)

Para maior eficácia, esvazie o saco de pó quando estiver meio cheio. Isto permite uma melhor circulacao do ar no interior do saco. Esvazie e limpe minuciosamente o saco do pó antes de cada的操作 de lixamento e antes de arrumar a lixadeira.

Para esvaziar o saco do po, proceda da segunte maneira:

Desligue a lixadeira da corrente.

AVISO

Se a lixadeira não esimilar desigada da corrente, pode ocorrerr um arranque por descuido e provocar ferimentos graves.

Retire o anel do saco do pó do bico da lixadeira.
Retire o saco do pó do seu anel.
Sacuda o saco do po para esvaziá-lo.
Torne a fixar o saco no anel.
Encaixe o anel do saco no bico da lixadeira.

LUZ AVISADORA DE PRESENCA DE TENSÃO

Esta ferramenta está equipada com una luz avisadora de presence de tensão (7) que se acende quando a ferramenta está ligada.Esta luz chama a sua atenção para o facto de que a ferramenta está ligada à corrente e que ela entra à em等功能amento assim que carregar no gativho.

PROTEÇÃO DO AMBIENTE

Recicla as matérias-primas em vez de deitaLas fora. Para o respeito do ambiente, selección os detritos e desmonte a ferramenta velha, os acessórios e a embalagem em contentores especialis ou junto de organismos encarregados da reciclagem. A Ryobi leva muito a série a proteção do ambiente

Nederlandss

BELANGRIJK LEES DE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN.

Este produit Ryobi está garantido contra os vícios de fabrico e as peças defeituosas por um prazo de vinte e quatre (24) vezes, a conta da data que faz了几 no original da faktura emitta pego vendador ao Utilizador final. As deteriorações provocadas pelo desgaste normal, por uma'utilisation ou uma manutenção anormal ou não autorizada, ou por uma sobrecarga ficam excludidas da presente gratuity assimimo como os acessórios tais como baterias, lâmpadas, láminas, ponteiras, sacos, etc.

No caso de mau configuramento durante o periodo de garantía, queira enviar o produits NÃO DESMONTADO com a prova de compra ao seu fornecedor ou ao Centro de Servico Autorizado Ryobii maisproximo.

Os seu direitos legais relativos ao produits defeituudos não são prejudicados pela presente garantia.

GARANTIEVOORWAARDEN

Declaramos, sob{nossa exclusiva responsabilitadque este produto cumpre as seguentes normas ou documentons normativos.

Directivas comunitarias aplicáveis

Directiva "maquinas" (98/37/CEE)

Directiva "baixa tensão" (73/23/CEE) e suas modificações (93/98/EEC)

Directiva "compatibilité electromagnética" (89/336/CEE e suas modificações)

Normas harmonizadas aplicáveis: EN55014-1/A2:2002; EN55014

2/A1:2001; EN61000-3-2:2000; EN61000-3-3/A1:2001; EN60745-

2-4: 2003; EN60745-1: 2003 + A1: 2003; EN50366:2003.

Nível de pressão acústica 74.9 dB(A)

Nível de potência acústica 85.9 dB(A)

Valor da acceleração da media

quadratica ponderada 3,99 m/s2

CONFORMITEITSVERKLARING