ERO2412VN - Levigatrice RYOBI - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE ERO2412VN RYOBI

Prima di utilizzare questa levigatrice eccentrica, si raccomanda di leggere con attenzione il presente manuale e, in particular modo, le norme di sicurezza. Conservare il presente manuale per poterlo consultare in seguito.

NORMEDI SICUREZZAGENERALI

AVVERTENZA

Leggere tutte le istruzioni. La mancata osservanza delle istruzioni riportate di seguito potrebbe provocare incidenti quali incendi, scosse elettriche e/o gravi lesioni fisiche. Il termine "appareccchio elettrico"utilizzato nelle norme di sicurezza seguenti indica sua gli apparecchi elettrici da collegare alla rete di alimentazione sua gli apparecchi elettrici a batteria.

SIMBOLO DI ALLARME IN MATERIALIA DI

SICUREZZA: Questo significo indica un allarme o un'avventenza. Puo essere associato ad altri significi o Pittogrammi.

AVVERTENZA: La mancata osservanza di una norma di sicurezza può provocare gravi lesions all'utilizzatore o alle persone estranee. è indispensable rispetto in modo scrupoloso le norme di sicurezza onde ridurre i rischi di incendio, di scosse elettriche e di lesions fisiche.

AVVERTENZA: Non utilizzato mai l'apparecchio prima di essere letto attendamente e ben compreso tutte le norme di sicurezza contente nel presente manuale. La mancata osservanza di queste norme potrebbe provocare incidenti quali incendi, scosse eletriche o gravi lesions fisiche. Conservare il presente manuale d'uso e consulcarlo regolarmente per lavorare in condizioni di massima sicurezza ed informare altri eventuali utilizzatori.

L'utilizzo di un appearecchio più comportare la proiezione di corpi estranei negli occhi e provocare gravi lesioni oculari. Prima diutilizarze questo appearecchio, indossare occhiali di sicurezza o occhiali protettivi

muniti di schermi laterali e, se necessario, una maschera antipolvere. Si raccomanda inolte, ai portatori di occhiali da vista, di proteggere questi ultimi con una maschera di sicurezza o con occhiali protettivi standard muniti di schermi laterali.

AMBIENTE DI LAVORO

• Mantenere pulito e ben illuminato l'ambiente di lavoro. Gli spazi ingombri e ambreggiati sono fonte di incidenti.
  Non utilizzato apparentcchi elettrici in un ambiente in cui vi siano sostane esplosive, ad esempio in prossimità di liquidi infiammabili, di gas o di polvere. Le scintille provocate dagli apparentcchi elettrici sono appliccate il fuco o farle esplodere.
• Quando si utilizes un appearechio elettrico, tenere bambini ed estranei lontano dall'area di lavoro. Potrebbero infatti distrarre l'utilizzatore e fargli perdere il controllo dell'appareccchio.

SICUREZZA ELETTRICA

La spina dell'apparecchio elettrico deve essere adeguata alla presa in cui verrà inserita. Non intervenire mai sulla spina. Non utilizzato mai adattatori con apparecchi elettrici messi a terra o a massa. In quello modo è possibile evitare i rischi di scosse elettriche.
Evitare eventuali contatti con le superfici messe a terra o a massa (vale a dire tubi, radiatori, cucine, frigoriferi, ecc.). I rischi di scosse elettriche augmentano se una parte del corpo è a fatto con superfici messe a terra o a massa.
Non esporre mai un apparecchio elettrico alla pioggia o all'umidità. I rischi di scosse elettriche aumentano se vi è un'infiltrazione d'acqua nell'apprecchio.
- Controllare che il cavo d'alimentazione sia sempre in luono stato. Non tenere l'apparecchio per il cavo d'alimentazione e non tirare mai il cavo per scollegarlo dall'alimentazione elettrica. Mantenere il cavo d'alimentazione lontano da qualsiasi fonte di calore, olio, oggetti taglienti ed organi in movimento. I rischi di scosse elettriche augmentano se il cavo è danneggiato o aggrovigliato.
- Qualora si lavori all'esterno, utilizzato solo prolonghe concepite per un tale impiego. In quello modo è possibile evitare i rischi di scosse elettriche.

SICUREZZA PERSONALE

• Quando si utilizes un appearecchio elettrico, rinanere sempre vigili, prestare attenzione a quando si fa ed agire con buon senso. Non utilizzare l'apparecchio elettrico quando si è stanchi, quello dell'effetto di alco o di draghe oppure se si stanno assumendo medicinali. Non dimenticare mai che basta un secondo di disturazione per ferirsi in modo grave.

Italiano

NORMEDI SICUREZZAGENERALI

• Indossare attrezzature di protezione adeguate. Proteggere sempre gli occhi. A seconda delle situazioni, indossareanche una maschera antipolvere, calzature antiscivolo, un casco o protezioni uditive, onede evitare rischi di lesioni fisiche gravi.
  Evitare qualunque avvio involontario. Prima di collegare l'apparecchio all'alimentazione elettrica, accertarsi che l'interruttore si trovi in posizione di "arresto". Onde evitare i rischi di incidenti, non spostare l'apparecchio mantenendo il dito sul grilletto e non collegarlo all'alimentazione elettrica se l'interruttore si trovva in posizione di "marcia".
• Togliere le chiavi di serraggio prima di mettere in funzione l'apparecchio. Una chiave di serraggio che rimanga insertita in un elemento mobile dell'apparecchio potrebbe provocare gravi lesions fisiche.
  Rimanere bene in equilibrio sulle gambe e non distendere troppo lontano le braccia. Una posizione di lavoro stabile consente di avere un magiore controlo dell'apparecchio nel caso in cui si verificchi una situazione improvvisa.
• Indossare un abbigliamento adatto. Non indossare indumenti ampi o gioielli. Mantenere i capelli, gli indumenti e le mani a distance dai componenti mobili. Gli abiti ampi, i gioielli e i capelli lunghi potrebbero rimanere impigliati nelle parti in movimento dell'apparecchio.
• Nel caso in cui l'apparecchio abbia in dotazione un disposativo di aspirazione della polvere, assicurarsi che venga installato ed utilizzato in modo correto. Cosi fatto, si eviteranno i rischi di lesions legate all'inalazione di polvere nociva.

UTILIZZO E MANUTENZIONE DEGLI APPARECCHI A FILO

Non forzare l'apparecchio. Utilizzare l'apparecchio adeguato al lavoro da effettuare. L'apparecchio offrirà migliori prestazioni e sare più sicuro se utilizzato al regime per il quale è stato conceporto.
Non utilizzato un apparecchio elettrico se l'interruttore non ne consente l'avvio e l'arresto. Fare assolutamente riparare un apparecchio che non cui si è accesso e spento correttamente, onde evitare che sua pericoloso.
- Scollegare l'apparecchio prima di procedere ad operazioni di regolazione, alla sostituzione degli accessori o al suo riponimento. In quello modo è possible ridurre i rischi di avvio involontario dell'apparecchio.

Gli apparecchi devono essere riposti fuori alla portata dei bambini. Non consentire l'utilizzo dell'apparechio a personne che non lo conoscono o che non sono venute a conoscenza delle presenti norme di sicurezza. Gli apparecchi diventano strumenti pericolosi nelle mani di persona che non sanno utilizzari.
Effettuare un'accurata manutenzione degli apparecchi. Controllare l'allenamento dei componenti mobili. Verificare che non vi siano componenti rotti. Controllare il montaggio ed altri eventuali fattori importanti per il corretto funzionamento dell'apparechio. In presenza di componenti danneggiati, fare riparare l'apparechio prima di utilizzato. Molti incidenti sono dovuti ad una cattiva manutenzione degli apparecchi.
- Mantenere gli apparecchi puliti ed affiliati. Se la lama dell'utensile di taglio è pulita e adeguamente affiliata, le probabilità che si blocchi saranno inferiori e l'utilizzato potr'à conservare un magiore controlo dell'apparecchio.
- Durante l'utilizzo dell'apparecchio, degli accessori, delle punte, ecc., atteneri alle presenti norme di sicurezza, tenendoiconto delle particolarità dell'apparecchio, dello spazio di lavoro e del lavoro da eseguire. Onde evitare situazioni di pericolò, utilizzare l'apparecchio elettrico solo per i lavori per cui è stato concepito.

INTERVENTI DI RIPARAZIONE

• Eventuali riparazioni devono essere effettuate da un technique qualificato, che utilizzera solo parti di ricambio originali. In quello modo sare possibile utilizzato l'apparechio elettrico in totale sicurezza.
• Verificare che i componenti dell'apparecchio non siano danneggiati. Prima di continuare ad utilizzare l'apparecchio, verificare se un componente o un accessorio danneggiato è in grado di continuare a funzioni e a svolgere il suo compito. Controllare l'allineamento e il corretto funzionamento dei componenti mobili. Verificare che non vi siano componenti rotti. Controllare il montaggio ed altri eventuali fattiori importanti per il corretto funzionamento dell'apparecchio. Salvo indicatezioni contrarie continue nel presente manuale d'uso, rivolgersi ad un Centro di Assistenza Autorizzato Ryobi per fare effettuire la riparazione o la sostituzione di qualunque componente danneggiato. Rivolgersi ad un Centro di Assistenza Autorizzato Ryobi per la sostituzione di un eventuale interruptore difettoso. Non utilizzato l'apparecchio se l'interruttore non ne consente l'avvio e l'arresto.

Italiano

NORME DI SICUREZZA SPECIFICHE PER LE LEVIGATRICI

Indossare sempre occhiali di sicurezza ed una maschera antipolvore quando si leviga, ed in particolare quando si Tiene la levigatrice ai di sopra del capo.
Nonutilizzaremai levigatrice su superfici umide.
Il foglio di carta abrasiva non deve essere troppo grande. Se la carta abrasiva fuoriesce dal pattino, ci si espone a rischi di gravi ferite.
Il sacchetto raccogli polvere deve essere applicato sull'apparecchio e svuotato periodicamente. Per installare il sacchetto raccogli polvere, incastrare l'anello del sacchetto sull'uglio di scarico situato sul retro della levigatrice, ruotandolo verso destra sino a quando il sacchetto non risulterà fissato correttamente. Per togliere il sacchetto, procedere nell'ordine inverso.

AVVERTENZA

Non gettare mai nel fuco la polvere prodotta alla levigatura, in quanto i materiali in forma di piccole particelle possono essere esplosivi.

AVVERTENZA

Indossare una maschera antipolvere adeguata quando si levigano superfici ricoperte di pittura al piombo nonché alcuti tipi di legno o di metallo, al fine di non inalare polveri o vapori tossici.

CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO

Alimentazione	230 V ~ 50 Hz
Potenza	240 W
Velocità a vuoto	7000-12000 giri/min.
Diametro orbitale	2,4 mm
Dimensioni del pattino	125 mm
Peso	1,7 kg

APPLICAZIONI

Utilizzato la levigatrice solo per le applicazioni qui di seguito citate:

Levigatura del legno.
Rimozione della ruggine e levigatura dell'acciaio.
Levigatura di materiali plastici.

DESCRIZIONE

1. Interruttore di marcia/arresto
2. Pattino autoadesivo

3. Carta abrasiva

4. Variatore elettronico di velocità

5. Collare del sacchetto raccogli polvere
6. Sacchetto raccogli polvere
7. Spia luminosa di presenza tensione

CARATTERISTICHE

Questa levigatrice può essere utilizzata con carta abrasiva a grana di vario tipo (grossa, media o fine). Sul legno il passaggio della levigatrice nel senso della fibra consente di ottener una levigatura liscia, alla graffiti.

La levigatrice è dotata di un'impugnatura in grado di offrir une bella presa e un notevole comfort in fase di utilizzo. Ciò consente pentaro di ridurre i rischi di affmaticamento dovuti ad un impiego prolongato dell'apparecchio.

La levigatrice è inoltre provvista di un sistema di aspirazione della polvere. La polvere viene infatti aspirataattraverso i fori presenti sulla carta abrasiva e sul pattino (ved. fig. 2).

Prima di procedere all'utilizzo della levigatrice, è necessario acquisire dimestichezza con tutte le sue funzialità e specificità in termini di sicurezza.

INTERRUPTORE (1)

Questa levigatrice è dotata di un semplice interrottre. Per METTERE IN FUNZIONE la levigatrice, premere l'interruttore verso sinistra ("ON").

Per ARRESTARE la levigatrice, premere l'interruttore versus destra ("OFF").

VARIATORE ELETTRONICO DI VELOCITA (4)

Il variatore elettronico di velocità consente di regolare la velocità di levigatura in funzione del tipo di superficie da levigare (dal legname da costruzione pesante e resistente al delicato legno per impiallacciatura).

AVVERTENZA

Fare sempre attenzione,anche dopo ave acquisito dimestichezza con l'appareccchio. Non dimenticare che basta un secondo di restrazione per ferarsi in modo grave.

FUNZIONAMENTO

AVVERTENZA

La levigatrice non deve mai rimanere collegata all'alimentazione elettrica quando si esuguono le operazioni di montaggio dei componenti, di regolazione, di rimozione o applicazione di un foglio di carta abrasiva, né quando si intende procedere alla pulizia dell'apparecchio o quando non lo si utilizza.

Italiano

FUNZIONAMENTO

Scollegando la levigatrice dalla alimentazione eletrica, si elimina infatti qualunque rischio di avviamento involuntario in grado di provocare gravi lesioni fisiche.

APPLICAZIONE DELLA CARTA ABRASIVA

Verificare lo stato della carta abrasiva prima di applicarla all'apparecchio. NON utilizzato carta abrasiva difettosa o lacerata.

Disinserire la spina della levigatrice alla presa di corrente.

AVVERTENZA

Se la spina non è disinserita dalla presa di corrente,
la levigatrice può avviarsi involontariamente e provocare gravi lesions fisiche.

Staccare la carta abrasiva usata per sostituirla.
I fori presenti sulla carta abrasiva e sul pattino devono essere allineati per consentire l'evacuatione della polvere.

Note: NON utilise la levigatrice perché carta abrasiva.

Ne conseguirebbe il danneggiamento del pattino.

MISURE PRECAUZIONALI PER L'USO

ATTENZIONE

Prestare attentione a non ostruire le aperture di aerazione con la mano.

LEVIGATURA (Fig. 1)

AVVERTENZA

Se il pezzo da lavorare non viene fissato, vi è il rischio che venga scagliato verso l'opercatore causando gravi lesioni.

Tenere la levigatrice davanti a se ad una certa distanza dal corpo e dal pezzo da lavorare. Per mettere in funzione la levigatrice, regolare l'interruttore su "ON" ed attendere che il motore abbia raggiunto la velocità massima. Avvincare con cautela la levigatrice al pezzo da lavorare. Compiere movimenti regolari di "va e vieni".

NON forzare l'apparecchio. Il peso della levigatrice esercita una pressione sufficiente sul pezzo da lavorare. Tutto il "lavoro" delve essere compiuto alla levigatrice e alla carta abrasiva. Esercitando una pressione aggiuntiva sulla levigatrice, ne sugue che il motore rallenta, la carta abrasiva si usura più rapidamente e la velocità di levigatura risultata sensibilmente ridotta.

Inoltre, una pressione eccessiva cui sovraccaricare il motore e generate un surriscaldamento in grado di danneggiare il motore stesso e compromettere il corretto funzioni dell'apparechio.

Attenzione: il calore dovuto allo sfregamento più sare immorbidire la vernice o la resina di cui è ricoperto il legno. Prestare attenzione a non levigare troppo a lungo una stessa parte del pezzo da lavorare, in quanto l'azione abrasiva della levigatrice più usurare rapidamente il materiale e dare luogo ad una levigatura irregolare.

AVVERTENZA

Non indossare abiti ampi e gioielli che potrebbero ramanere impigliati nelle parti in movimento dell'apparecchio, provocando eventualmente gravi lesioni fisiche. Tenere la testa ad una certa distanza da le levigatrice e dall'area di lavoro, onde evitare che i capelli rimangano impigliati nell'apparecchio, causando eventualmente gravi lesioni fisiche.

Il movimento orbitale è ideale per le operazioni di levigatura rapide (rimozione di vecchi rivestimenti, lucidatura di legno grezzo, livellamento di superfici ad un determinato spessore) e i lavori di finitura (preparrazione di una superficie prima della verniciatura). La carta abrasiva effettua piccoli movimenti circolari ad alta velocità, conferendo pertanto alla levigatrice una notevole mobilità.

AVVERTENZA

L'accumulo di polvere dovuto alla levigatura di superfici rivestite con prodotti altamente infiammabili, quali il poliuretano, l'olio d'ino, ecc., cui dare origine alla combustione del sacchetto raccogli polvere o di altre parti della levigatrice, provocandoosi un incendio.Per ridurre rischi di incendio, svotare di frequente il sacchetto raccogli polvere. Prima di riporre la levigatrice o qualora non la si utilizzzi per quale tempo, svotare il sacchetto. Leggere attendamente le raccomandazioni dei produttori di rivestimenti.

Il sacchetto raccogli polvere consente di raccogliere la polvere prodotta dal passaggio della levigatrice. La polvere viene aspirata atraverso i fori presenti sul pattino e raccolta nell'apposto sacchetto durante la fase di levigatura.

Italiano

FUNZIONAMENTO

INSTALLAZIONE DEL SACCHETTO RACCOGLI POLVERE (Fig. 3)

Per installare il sacchetto raccogli polvere, si prega di seguire le istruzioni molto riportate:

Disinserire la spina della levigatrice alla presa di corrente.

AVVERTENZA

Se la spina non è disinserita alla presa di corrente, la levigatrice più avviarsi involontariamente e provocare gravi lesioni fisiche.

Incastrare I'anello del sacchetto raccogli polvere sull'ugello di scarico situato sulla levigatrice.

SVUOTAMENTO DEL SACCHETTO RACCOGLI POLVERE (Fig. 4)

Per effettuare l'operazione in modo più efficace, svotare il sacchetto raccogli polvere quando è piano per meta. Ciò consente una migliorie circolazione dell'aria all'interno del sacchetto. Svuotare è pulire accuramente il sacchetto raccogli polvere dopo agli singola operazione di levigatura e prima di riporre la levigatrice.

Per svuotare il sacchetto raccogli polvere, procedere nel modo illustrato di seguito:

Disinserire la spina della levigatrice dalla presa di corrente.

AVVERTENZA

Se la spina non è disinerita alla presa di corrente, la levigatrice più avviarsi involontariamente e provocare gravi lesioni fisiche.

Disinserire I'anello del sacchetto raccogli polvere dall'ugello della levigatrice.
Staccare il sacchetto raccogli polvere dall'anello.
Scuotere il sacchetto raccogli polvere per svuotarlo.
Fissare nuovamente il sacchetto all'anello.
Incastrare nuovamente I'anello del sacchetto sull'ugello della levigatrice.

SPIA LUMINOSA DI PRESENZA TENSIONE

Questo appearecchio è dotato di una spia luminosa di presenza tensione (7), che si illumina quando l'apparecchio è collegato all'alimentazione elettrica. Questa spia attira l'attenzione dell'utilizzatore sul fatto che l'apparecchio è molto tensione e che si mette in funzione non appena ne viene premuto l'interruttore.

TUTELA DELL'AMBIENTE

Si raccomanda di riciclare le materie prime anziché gettarle comme rifiuti. A garanzia della tutela dell'ambiente, si raccomanda di effettuire la raccolta differenziata dei rifiuti e di depositare l'apprecchio usato, gli accessori e l'imballaggio in apposti contentitori o di portarli presso un centro autorizzato al loro riciclaggio. Per Ryobi la tutela dell'ambiente è una problematica di estrema importante.

Portugues

IMPORTANTE LEIA AS INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA.

GARANZIA - CONDIZIONI

Questo prodotto Ryobi è garantito contro tutti i difetti di fabbricazione e pezzi difettosi per una durata di ventiquattro (24) anni, a partire alla data indicana sull'originale della fattura compilata dal rivenditore e segnata alla'utente finale.

Il deterioramento provocato dall'usura normale, da un utilizzo o una manutenzione non conformi o non autorizzati, o da un sovraccarico, è escluso alla presente garanzia. La garanzia è esclusa anchè per gli accessori come batterie, lampadine, lame, punte, borse, ecc.

In caso di malfunzionamento nel corso del periodi di garanzia, riportare il prodotto NON SMONTATO correlato della prova d'acquisto al fornitore o al più vicino Centro di Assistenza Autorizzato Ryobi.

I diriti degli relativi ai prodotti difettosi non sono rimessi in causa alla presente garanzia.

GARANTIA - CONDIÇÉS

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA

Dichiariamo, assumendo la piena responsabilità di tale dichiarazione, che il prodotto è conforme alla seguento normative e ai relativi documenti.

Direttive comunitarie applicabili

Direttiva "Macchine" (98/37/CEE)

Direltiva "Bassa Tensione" (73/23/CEE) e relative modifiche (93/98/EEC)

Direttiva "Compatibilità Elettromagnetica" (89/336/CEE e relative modifiche)

Norme armonizzate applicabili: EN55014-1/A2:2002; EN55014

2/A1:2001; EN61000-3-2:2000; EN61000-3-3/A1:2001; EN60745-

2-4: 2003; EN60745-1: 2003 + A1: 2003; EN50366:2003.

Livello di pressione acustica 74.9 dB(A)

Livello di potenza acustica 85.9 dB(A)

Valore d'accelerazione della media

quadratica ponderata 3,99 m/s2

DECLARACAO DE CONFORMIDADE