SV 15YC - Δονητικός τριβέας HiKOKI - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Δονητικό εκκεντροφόρο τριβείο
Μάρκα	HiKOKI
Μοντέλο	SV 15YC
Τροφοδοσία	Δίκτυο 230 V ~ 50 Hz
Απορροφούμενη ισχύς	250 W
Διάμετρος τροχιάς	2 ρυθμίσεις: 2,8 mm (λεπτή) / 6,2 mm (χονδρή)
Ταχύτητα χωρίς φορτίο (TurboBoost απενεργοποιημένο)	Μεταβλητή μέσω τροχού
TurboBoost	Ναι, για πρόσθετη ισχύ
Μεταβλητή ταχύτητας	Ναι, τροχός ρύθμισης
Σύστημα αναρρόφησης	Με συμπεριλαμβανόμενη σακούλα σκόνης
Βάρος	Περίπου 1,3 kg
Στάθμη ηχητικής πίεσης	82 dB(A)
Στάθμη ηχητικής ισχύος	93 dB(A)
Δόνηση (τρίψιμο, μπροστινή λαβή)	9,0 m/s² (K=1,5 m/s²)
Κλάση προστασίας	II (διπλή μόνωση)
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Σακούλα σκόνης, γυαλόχαρτο P120, μπροστινή λαβή, εξάγωνο κλειδί
Στερέωση χαρτιού	Χωρίς εργαλείο, με αναδίπλωση
Κλείδωμα σε λειτουργία	Ναι, κουμπί κλειδώματος
Συντήρηση	Άδειασμα σακούλας, έλεγχος βιδών, αντικατάσταση πλάκας και δακτυλίου φρένου
Εγγύηση	Δείτε τους όρους στο εγχειρίδιο

Συχνές ερωτήσεις - SV 15YC HiKOKI

Πώς να αλλάξετε το γυαλόχαρτο στο SV 15YC;

Τοποθετήστε το γυαλόχαρτο στην πλάκα ευθυγραμμίζοντας τις οπές αναρρόφησης. Χρησιμοποιήστε τη στερέωση με αναδίπλωση: διπλώστε το χαρτί κατά μήκος των δύο οπών και μετά πιέστε ομοιόμορφα. Δεν απαιτείται κανένα εργαλείο.

Πώς να ρυθμίσετε την ταχύτητα του τριβείου;

Χρησιμοποιήστε τον τροχό (3) που βρίσκεται στη λαβή για να ρυθμίσετε την ταχύτητα. Η ρύθμιση είναι δυνατή ακόμα και κατά τη λειτουργία. Για περισσότερη ισχύ, ενεργοποιήστε το TurboBoost (5).

Πώς να αλλάξετε τη διάμετρο τροχιάς;

Αποσυνδέστε το εργαλείο. Πιέστε το κουμπί κλειδώματος του άξονα (13) και γυρίστε την πλάκα στήριξης μέχρι να ακουστεί κλικ. Συνεχίστε με μισή ακόμα στροφή για να αλλάξετε από 2,8 mm σε 6,2 mm ή αντίστροφα.

Πώς να αδειάσετε τη σακούλα σκόνης;

Αφαιρέστε τη σακούλα σκόνης (11) από το εργαλείο. Λύστε την ταινία κλεισίματος (10) και πετάξτε το περιεχόμενο. Τινάξτε τη σακούλα για καθαρισμό. Τοποθετήστε την ξανά μετά το άδειασμα.

Ποια αξεσουάρ είναι συμβατά με το SV 15YC;

Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια αξεσουάρ HiKOKI: γυαλόχαρτα για ξύλο/μέταλλο, για βαφή, σφουγγάρια στίλβωσης και δίσκους με μαλλί. Συμβουλευτείτε τον κατάλογο ή την ιστοσελίδα www.koki-holdings.com.

Πώς να αντικαταστήσετε την πλάκα στήριξης;

Κρατήστε το στήριγμα πλάκας, αφαιρέστε τις εξάγωνες βίδες με το παρεχόμενο κλειδί. Χρησιμοποιήστε γνήσιο ανταλλακτικό HiKOKI. Εφαρμόστε γράσο (κωδικός 371872) στον δακτύλιο φρένου και στη συνέχεια τοποθετήστε ξανά την πλάκα και σφίξτε.

Ποιες είναι οι σημαντικές οδηγίες ασφαλείας;

Φοράτε πάντα προστατευτικά γυαλιά και μάσκα κατά της σκόνης. Μην πιέζετε το εργαλείο. Αποσυνδέστε πριν από οποιαδήποτε ρύθμιση. Χρησιμοποιήστε διακόπτη διαφοράς ρεύματος (DDR) αν η περιοχή είναι υγρή. Κρατήστε τα παιδιά μακριά.

Πώς να χρησιμοποιήσετε το TurboBoost;

Κατά τη λειτουργία, ενεργοποιήστε τον διακόπτη TurboBoost (5) για να αυξήσετε την ισχύ και τον ρυθμό αφαίρεσης υλικού. Αφήστε τον για να επιστρέψετε στην κανονική ταχύτητα.

Ποια είναι η στάθμη θορύβου του εργαλείου;

Η στάθμη ηχητικής πίεσης είναι 82 dB(A) και η στάθμη ηχητικής ισχύος 93 dB(A). Φοράτε ωτοασπίδες κατά την παρατεταμένη χρήση.

Πώς να συντηρήσετε τον κινητήρα;

Η περιέλιξη του κινητήρα είναι ευαίσθητη στο νερό και το λάδι. Κρατήστε την στεγνή και καθαρή. Σε περίπτωση προβλήματος, αναθέστε το εργαλείο σε εξουσιοδοτημένο επισκευαστή HiKOKI.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SV 15YC HiKOKI

ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΤΟΥ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΕΡΓΑΛΕΙΟΥ

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ

Διαβάστε όλες τις προειδοποιήσεις ασφαλείας, τις οδηγίες, τις εικόνες και τις προδιαγραφές που παρέχονται με το ηλεκτρικό εργαλείο.

Η μη τήρηση των οδηγιών μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή σοβαρό τραυματισμό.

Φυλάξτε όλες τις προειδοποιήσεις και τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά.

Ο όρος «ηλεκτρικό εργαλείο» στις προειδοποιήσεις αναφέρεται στο ηλεκτρικό εργαλείο (με καλώδιο) που λειτουργεί μέσω δικτύου ή στο ηλεκτρικό εργαλείο που λειτουργεί με μπαταρία (χωρίς καλώδιο).

1) Ασφάλεια χώρου εργασίας

a) Διατηρείτε το χώρο εργασίας καθαρό και καλά φωτισμένο.
Σε ακατάστατες ή σκοτεινές περιοχές μπορεί να προκληθούν ατυχήματα.
b) Μην χρησιμοποιείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία σε περιβάλλον, στο οποίο μπορεί να προκληθεί έκρηξη, όπως παρουσία εύφλεκτων υγρών, αερίων ή σκόνης.
Τα ηλεκτρικά εργαλεία δημιουργούν σπινθήρες, οι οποίοι μπορεί να προκαλέσουν ανάφλεξη της σκόνης ή του καπνού.
c) Κρατήστε ταπαιδιάκαι τους παρευρισκόμενους μακριά όταν χρησιμοποιείτε ένα ηλεκτρικό εργαλείο.
Αν κάτι σας αποσπάσει την προσοχή σας, υπάρχει κίνδυνος να χάσετε τον έλεγχο.

2) Διακόπτης ασφαλείας

a) Τα φις των ηλεκτρικών εργαλείων πρέπει να είναι κατάλληλα για τις πρίζες. Μην τροποποιήσετε ποτέ το φις με οποιονδήποτε τρόπο. Μη χρησιμοποιείτε φις προσαρμογής με γειωμένα ηλεκτρικά εργαλεία.
Τα μη τροποποιημένα φις και οι κατάλληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
b) Αποφύγετε τη σωματική επαφή με γειωμένες επιφάνειες όπως σωλήνες, καλοριφέρ, ηλεκτρικές κουζίνες και ψυγεία.
Υπάρχει αυξημένος κίνδυνος ηλεκτροπληξίας όταν το σώμα σας είναι γειωμένο.
c) Μην εκθέτετε τα ηλεκτρικά εργαλεία στη βροχή ή σε συνθήκες υγρασίας.
Το νερό που εισέρχεται σε ένα ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
d) Μην κακομεταχειρίζεστε το καλώδιο. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ το καλώδιο για να μεταφέρετε, να τραβήξετε ή να βγάλετε από την πρίζα το ηλεκτρικό εργαλείο.
Κρατήστε το καλώδιο μακριά από θερμότητα, λάδι, κοφτερές γωνίες και κινούμενα μέρη.
Τα κατεστραμμένα ή μπερδεμένα καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
e) Όταν χρησιμοποιείτε το εργαλείο σε εξωτερικό χώρο, χρησιμοποιήστε καλώδιο προέκτασης που προορίζεται για χρήση σε εξωτερικό χώρο.
Η χρήση ενός καλωδίου κατάλληλου για εξωτερικό χώρο μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
f) Άν είναι αναπόφευκτη η λειτουργία ενός ηλεκτρικού εργαλείου σε χώρο με υγρασία, χρησιμοποιείτε διάταξη προστασίας ρεύματος διαρροής (RCD).

Η χρήση της RCD μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

3) Προσωπική ασφάλεια

a) Να είστε σε ετοιμότητα, να έχετε την προσοχή σας στην εργασία που πραγματοποιείτε και να χρησιμοποιείτε την κοινή λογική όταν χρησιμοποιείτε ένα ηλεκτρικό εργαλείο.
Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά εργαλεία όταν είστε κουρασμένοι ή υπό την επήρεια ναρκωτικών ουσιών, οινοπνεύματος ή φαρμάκων.
Μια στιγμή απροσεξίας κατά τη χρήση ενός ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να προκαλέσει σοβαρό προσωπικό τραυματισμό.

b) Χρησιμοποιείτε προσωπικό προστατευτικό εξοπλισμό. Φοράτε πάντα εξοπλισμό για την προστασία των ματιών.

Ο προστατευτικός εξοπλισμός, όπως μάσκα σκόνης, αντιολισθητικά υποδήματα ασφαλείας, προστατευτικό κράνος ή προστατευτικά της ακοής, που χρησιμοποιείται για ανάλογες συνθήκες, μειώνει τους τραυματισμούς.

c) Αποφεύγετε την ακούσια έναρξη. Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης είναι σε θέση απενεργοποίησης πριν συνδέσετε τη συσκευή με πηγή ρεύματος και/ή τη θήκη της μπαταρίας, σηκώσετε ή μεταφέρετε το εργαλείο.

Η μεταφορά ηλεκτρικού εργαλείου με τα δάχτυλά σας στο διακόπτη ή η ηλεκτροδότηση ηλεκτρικού εργαλείου με ενεργοποιημένο το διακόπτη μπορεί να προκαλέσουν ατυχήματα.

d) Να αφαιρείτε τυχόν κλειδιά ρυθμιζόμενου ανοίγματος ή τα απλά κλειδιά πριν θέσετε σε λειτουργία το ηλεκτρικό εργαλείο.

'Ενα απλό κλειδί ή ένα κλειδί ρυθμιζόμενου ανοίγματος που είναι προσαρτημένο σε περιστρεφόμενο εξάρτημα του ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να προκαλέσει προσωπικό τραυματισμό.

e) Μην τεντώνεστε. Να πατάτε σταθερά και να διατηρείτε την ισορροπία σας.

Με αυτόν τον τρόπο μπορείτε να ελέγχετε καλύτερα το ηλεκτρικό εργαλείο σε μη αναμενόμενες καταστάσεις.

f) Να είστε ντυμένοι κατάλληλα. Μη φοράτε φαρδιά ρούχα ή κοσμήματα. Κρατήστε τα μαλλιά σας και τα ρούχα σας μακριά από κινούμενα μέρη.

Τα φαρδιά ρούχα, τα κοσμήματα και τα μακριά μαλλιά μπορεί να πιαστούν σε κινούμενα μέρη.

g) Αν παρέχονται εξαρτήματα για τη σύνδεση συσκευών εξαγωγής και συλλογής σκόνης, να βεβαιώνεστε ότι είναι συνδεδεμένα και χρησιμοποιούνται με το σωστό τρόπο.

Η χρήση συλλέκτη σκόνης μειώνει τους κινδύνους που προκαλούνται λόγω σκόνης.

h) Μην αφήσετε την εξοικείωση που έχετε αποκτήσει από τη συχνή χρήση των εργαλείων να σας εφησυχάσει και να αγνοήσετε τις αρχές ασφαλείας του εργαλείου.

Μια απρόσεκτη ενέργεια μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό μέσα σε ένα κλάσμα του δευτερολέπτου.

4) Χρήση και φροντίδα ηλεκτρικών εργαλείων

a) Μην ασκείτε δύναμη στο ηλεκτρικό εργαλείο. Να χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο που είναι κατάλληλογια το είδος της εργασίας που εκτελείτε.

Το κατάλληλο ηλεκτρικό εργαλείο θα εκτελέσει την εργασία καλύτερα και με μεγαλύτερη ασφάλεια με τον τρόπο που σχεδιάστηκε.

b) Μη χρησιμοποιήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο αν ο διακόπτης λειτουργίας δεν ανοίγει και δεν κλείνει.

'Ενα ηλεκτρικό εργαλείο που δεν ελέγχεται από το διακόπτη λειτουργίας είναι επικίνδυνο και πρέπει να επισκευαστεί.

c) Αποσυνδέστε το βύσμα από την πηγή ισχύος και/ή αφαιρέσετε τη θήκη μπαταρίας, εάν είναι αποσπωμενη, από το ηλεκτρικό εργαλείο πριν προβείτε σε ρυθμίσεις, αλλαγή εξαρτημάτων ή αποθήκευση του ηλεκτρικού εργαλείου.

Αυτά τα προληπτικά μέτρα ασφαλείας μειώνουν τον κίνδυνο λανθασμένης εκκίνησης του ηλεκτρικού εργαλείου.

d) Αποθηκεύετε τα εργαλεία που δεν χρησιμοποιείτε μακριά από παιδιά και μην αφήνετε τα άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με το ηλεκτρικό εργαλείο ή με αυτές τις οδηγίες να χρησιμοποιούν το ηλεκτρικό εργαλείο.

Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι επικίνδυνα στα χέρια μη εκπαιδευμένων ατόμων.

e) Συντηρείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία και τα εξαρτήματα. Να ελέγχετε για τυχόν λάθος ευθυγράμμισή ή μπλοκάρισμα των κινούμενων μερών, τυχόν θραύση των εξαρτημάτων και οποιαδήποτε άλλη κατάσταση που ενδέχεται να επηρεάσει τη λειτουργία του ηλεκτρικού εργαλείου. Σε περίπτωση βλάβης, το ηλεκτρικό εργαλείο πρέπει να επισκευαστεί πριν χρησιμοποιηθεί.

Πολλά ατυχήματα προκαλούνται από ηλεκτρικά εργαλεία που δεν έχουν συντηρηθεί σωστά.

f) Διατηρείτε τα εργαλεία κοπής κοφτερά και καθαρά.

Τα κατάλληλα συντηρημένα εργαλεία κοπής με κοφτερές άκρες μπλοκάρουν πιο δύσκολα και ελέγχονται πιο εύκολα.

g) Χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο, τα εξαρτήματα και τα μέρη κ.τ.λ. σύμφωνα με τις παρούσες οδηγίες, λαμβάνοντας υπόψη τις συνθήκες εργασίας και την εργασία που θα εκτελέσετε.

Η χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου για εργασίες πέρα από εκείνες για τις οποίες προορίζεται, ενδέχεται να δημιουργήσει κινδύνους.

h) Κρατήστε τις λαβές και τις επιφάνειες λαβής στεγνές, καθαρές και απαλλαγμένες από λάδια και γράσα.

Οι ολισθηρές λαβές και οι επιφάνειες λαβής δεν επιτρέπουν τον ασφαλή χειρισμό και έλεγχο του εργαλείου σε απρόοπτες καταστάσεις.

5) Σέρβις

a) Να δίνετε το ηλεκτρικό εργαλείο για σέρβις σε κατάλληλα εκπαιδευμένα άτομα και να χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά.

Με αυτόν τον τρόπο είστε σίγουροι για την ασφάλεια του ηλεκτρικού εργαλείου.

ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ

Μακριά από τα παιδιά και τους αναπήρους.

Όταν δεν χρησιμοποιούνται, τα εργαλεία πρέπει να φυλάζονται μακριά από τα παιδιά και τους αναπήρους.

ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

1. Βεβαιωθείτε ότι η πηγή τροφοδοσίας που θα χρησιμοποιηθεί συμμορφώνεται με τις προϋποθέσεις ισχύος που προβλέπονται στην επικέτα του προϊόντος.

2. Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης ρεύματος βρίσκεται στην θέση OFF.

Εάν το βύσμα έχει συνδεθεί με κάποια υποδοχή όσο ο διακόπτης ρεύματος βρίσκεται σε θέση ΟΝ, το ηλεκτρικό εργαλείο θα ξεκινήσει να λειτουργεί άμεσα, γεγονός που μπορεί να προκαλέσει σοβαρό ατύχημα.

1. Για την αποφυγή ατυχημάτων, το φις αποσυνδέεται από την υποδοχή πριν από την εκτέλεση οποιωνδήποτε ρυθμίσεων, μετατροπών ή εργασιών σέρβις.

2. Φροντίζετε για καλό αερισμό της θέσης εργασίας.

3. Προσέξτε τις ισχύουσες στη χώρα σας προδιαγραφές για τα επεξεργαζόμενα υλικά.

4. Όταν ο χώρος εργασίας δεν διαθέτει κάποια πηγή ισχύος χρησιμοποιείστε κάποιο καλώδιο επέκτασης επαρκούς πάχους και ονομαστικής ισχύος. Το καλώδιο επέκτασης θα πρέπει να διατηρηθεί στο επιθυμητό μήκος που να εξυπηρετεί τον σκοπό σας.

5. Σύνδεση και αφαίρεση του σάκου σκόνης

Πριν από το τρίψιμο με γυαλόχαρτο, ελέγξτε το υλικό της επιφάνειας που πρόκειται να τρίψετε.

Αν η επιφάνεια για τρίψιμο ενδέχεται να δημιουργήσει επιβλαβή / τοξική σκόνη όπως η επιφάνεια με μολυβδούχο χρώμα, φροντίστε η σακούλα της σκόνης ή το ανάλογο σύστημα εξαγωγής σκόνης να είναι συνδεμένο καλά στην έξοδο της σκόνης.

Επιπλέον φοράτε τη μασκα σκόνης, αν υπάρχει.

Μην εισπνέετε ή αγγίζετε την επιβλαβή / τοξική σκόνη που παράγεται από το τρίψιμο με γυαλόχαρτο, η σκόνη μπορεί να εκθέσει σε κίνδυνο τη υγεία τη δική σας και των παρευρισκομένων.

Οι σκόνες από υλικά, όπως μπογιά που περιέχει μόλυβδο, μερικά είδη ξύλου, ορυκτά και μέταλλα, μπορούν να είναι επιβλαβείς για την υγεία.

Ορισμένες σκόνες, όπως σκόνη δρυός ή οξιάς ισχύουν ως καρκινογόνες, ιδιαίτερα σε συνδυασμό με πρόσθετα υλικά επεξεργασίας ξύλου (χρωμικό υλικό, υλικό προστασίας ξύλου).

Η επεξεργασία υλικού που περιέχει αμίαντο επιτρέπεται να γίνεται μόνο από ειδικευμένα άτομα.

1. Πρακτικες διαδικασιες λεπουργιας

Ο Ποτέ να μην βάλετε νερό ή λειαντικό υγρό όταν τρίβετε. Αυτό μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία.

Ο Ποτέ να μην στρέψετε τον διακόπτη του ρεύματος στο ΟΝ όταν το τριβείο βρίσκεται σε επαφή με την επιφάνεια που πρόκεπαι να τριφτεί. Αυτό είναι απαραίτητο για να αποφευχθεί η ζημιά στο υλικό. Το ίδιο ισχύει και όταν κλείνετε το ρεύμα στο OFF.

Ο ΜΗΝ εφαρμόσετε εξαιρετική δύναμη στο τριβείο κατά την λείανση. Η υπερβολική δύναμη μπορεί να προκαλέσει υπερφόρτιση στο μοτέρ, σμίκρυνση του χρόνου ζωής του γυαλόχαρτου, και χαμηλότερη ικανότητα τριψίματος ή λουστραρίσματος.

1. Σε περίπτωση που πρόκειται να εργαστείτε για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα, φορέστε οπωσδήποτε ωτασπίδες.

Η επίδραση για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα υψηλής ηχητικής στάθμης μπορεί να οδηγήσει σε βλάβη της ακοής.

1. Δεν επιρέπεται να γίνεται επεξεργασία υλικών, που επεξεργαζόμενα δημιουργούν επικίνδυνες για την υγεία σκόνες ή ατμούς (π.χ. αμίαντος).

2. Ασφαλίστε το επεξεργαζόμενο κομμάτι έτσι, ώστε να μην μπορεί να γλιστρήσει, π.χ. με τη βοήθεια σφιγκτήρων.

3. ΔΙΑΤΑΞΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΡΕΥΜΑΤΟΣ ΔΙΑΡΡΟΗΣ (RCD)

Συνίσταται κάθε φορά η χρήση της διάταξης προστασίας ρεύματος διαρροής με ονομαστικό παραμένον ρεύμα 30mA ή λιγότερο.

1. Στις ακόλουθες περιπτώσεις, καθαρίστε τη σακούλα σκόνης και αφαιρέστε τη σκόνη.

Η σκόνη, που απομένει στη σακούλα σκόνης, μπορεί να προκαλέσει ανάφλεξη.

- Τρίψιμο των φύλλων χάλυβα μετά το τρίψιμο υλικών όπως ξύλο

- Μετά την ολοκλήρωση της εργασίας γυαλίσματος

Ελληνικά

1. Κατά τη χρήση της μπροστινής λαβής, φροντίστε να τη χρησιμοποιείτε με την οδοντωτή βίδα πλήρως σφιγμένη.
2. Κατά την έναρξη της εργασίας, βεβαιωθείτε ότι το περίβλημα δεν έχει ρωγμές.
3. Μην πετάτε σκόνη από το γυάλισμα σε ανοιχτή εστία φωτιάς, επειδή τα υλικά σε μορφή λεπτών σωματιδίων ενδέχεται να είναι εκρηκτικά.
4. Μη χρησιμοποιήσετε το εργαλείο για οποιαδήποτε εφαρμογή διαφορετική από την ενδεδειγμένη χρήση του.
5. Ποτέ μην ενεργοποιήστε το εργαλείο όταν βρίσκεται σε επαφή με το επεξεργαζόμενο κομμάτι, ενδέχεται να προκληθεί τραυματισμός του χειριστή.

ΣΥΜΒΟΛΑ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Τα παρακάτω δείχνουν τα σύμβολα που χρησιμοποιούνται στο μηχάνημα. Βεβαιωθείτε ότι κατανοείτε τη σημασία τους πριν τη χρήση.

	SV15YC: Παλμικό τριβείο έκκετνρο
	Για τον περιορισμό του κινδύνου τραυματισμού,ο χρήστης πρέπει να διαβάσει το εγχειρίδιοοδηγιών χρήσης.
	Μόνο για τις χώρες της ΕΕΜην πετάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία στον κάδοοικιακών απορριμμάτων!Σύμφωνα με την Έυρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/ΕΕ περί ηλεκτρικών και ηλεκτρονικώνσυσκευών και την εφαρμογή της στην εθνικήνομοθεσία, τα ηλεκτρικά εργαλεία που εχουνφτάσει στο τέλος της ζωής τους πρέπει νασυλλέγονται ξεχωριστά και να επιστρέφονταιγια ανακύκλωση με τρόπο φιλικό προς τοπεριβάλλον.
V	Ονομαστική τάση(Βεβαιωθείτε ότι η πηγή τροφοδοσίας, πουπρόκειται να χρησιμοποιηθεί, συμμορφώνεταιμε τις προϋποθέσεις ισχύος, πουπροβλέπονται στην ετικέτα του προϊόντος.
D	Διάμετρος Γυαλόχαρτου
P	Ισχύς εισόδου
no	Αριθμός στροφών χωρίς φορτίο(Διακόπτης TurboBoost Απενεργοποιημένος)
no, TB	Αριθμός στροφών χωρίς φορτίο(Διακόπτης TurboBoost Ενεργοποιημένος)
S	Διάμετρος τροχιάς
	Βάρος (Χωρίς καλώδιο)
	Ενεργοποίηση
	Απενεργοποίηση
	Διακόπτης TurboBoost
	Αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας από τηνηλεκτρική έξοδο
	Προειδοποίηση
	Εργαλείο Κλάσης II

ΒΑΣΙΚΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ

Εκτός από την κύρια μονάδα (1 μονάδα), η συσκευασία περιέχει τα εξαρτήματα που αναφέρονται κατωτέρω.

Ο Μπροστινή λαβή......1
Ο Γυαλόχαρτο (P120)......1
Ο Σάκος σκόνης ...... 1
Ο Εξάγωνο κλειδί άλεν 5 mm ...... 1

Τα βασικά εξαρτήματα υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς προειδοποίηση.

ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ

Ο Ξύσιμο ή γυάλισμα ξύλινων και μεταλλικών επιφανειών.
Ο Αρχικό ξύσιμο ξύλινων και μεταλλικών επιφανειών πριν από τη βαφή.
Ο Αφαίρεση μπογιάς.
Ο Αφαίρεση σκουριάς.

TEXNIKA XAPAKTHPISTIKA

Τα τεχνικά χαρακτηριστικά του μηχανήματος εμφανίζονται στον Πίνακα στη σελίδα 5.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Εξαιτίας του συνεχιζόμενου προγράμματος έρευνας και ανάπτυξης της HiKOKI, τα τεχνικά χαρακτηριστικά που αναφέρονται εδώ μπορούν να αλλάξουν χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση.

ΟΝΟΜΑΣΙΕΣ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ (Εικ. 1 – Εικ. 12)

1	Μπροστινή λαβή	11	Σακούλα σκόνης
2	Οδοντωτή βίδα	12	Πινακίδα ονόματος
3	Καντράν	13	Κουμπί κλειδώματος άξονα
4	Πάνω λαβή	14	Δίσκος στήριξης
5	Διακόπτης TurboBoost	15	Γυαλόχαρτο
6	Κουμπί κλειδώματος διακόπτη	16	Εξάγωνο μπουλόνι
7	Πίσω λαβή	17	Δακτύλιος πέδησης
8	Πληκτροδιακόπτης	18	Δίσκος μετάδοσης κίνησης
9	Εξάγωνο κλειδί άλεν	19	Σημάδι
10	Ταινία κλεισίματος

ΣΤΕΡΕΩΣΗ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Ενέργεια	Εικόνα	Σελίδα
Τοποθέτηση του γυαλόχαρτου*1	2	2
Προσάρτηση της σακούλας σκόνης	3	2
Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση	4	2
Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση κλειδώματος	5	3
Ρύθμιση ταχύτητας*2	6	3
Αφαίρεση της μπροστινής λαβής	7	3
Αλλαγή διαμέτρου τροχιάς*3	8	3
Πώς να κρατάτε το έκκεντρο παλμικό τριβείο	9	3
Πώς να μετακινείτε το έκκεντρο παλμικό τριβείο	10	4
Κένωση της σακούλας σκόνης	11	4
Αντικατάσταση φρένου δίσκου στήριξης/δακτυλίου πέδησης	12	4
Επιλογή εξαρτημάτων*4	— 12	4

*1: Επειδή το προσάρτημα είναι τύπου άγκιστρου-θηλιάς, το γυαλόχαρτο μπορεί να τοποθετηθεί εύκολα με απλή πίεση στο πέλμα. Όταν τοποθετείτε το γυαλόχαρτο, για να το ταιριάξετε στις τρύπες του πέλματος, διπλώστε το απαλά κατά μήκος του άξονα των δύο οπών όπως φαίνεται στην Εικ. 2.

Κατόπιν, χρησιμοποιήστε τις τρύπες στο διπλωμένο χαρτί ως οδηγό για να ταιριάξετε το γυαλόχαρτο με το πέλμα. Τέλος, πιέστε ολόκληρο το γυαλόχαρτο ομοιόμορφα πάνω στο πέλμα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Μη χρησιμοποιείτε εξαρτήματα με χαμηλή πρόσφυση.

*2: Ότανο διακόπτης TurboBoostείναι απενεργοποιημένος, η ταχύτητα μπορεί να ρυθμιστεί στο καντράν. Αυτό είναι επίσης εφικτό κατά τη διάρκεια της λειτουργίας.

Συνιστούμενες ρυθμίσεις του αριθμού των παλινδρομήσεων:

Συνθετικά υλικά 1-2

Μέταλλο, πλέξιγκλας ®, παλιά επιχρίσματα......3-4

Χοντρό τρίψιμο, λεπτή λείανση, γυάλισμα, ξύλο ...... 5 Η ιδανική ρύθμιση εξακριβώνεται καλύτερα με μια πρακτική δοκιμή.

Ενεργοποιήστε τον διακόπτη TurboBoost κατά τη λειτουργία για να ενεργοποιήσετε επιπλέον αποθέματα ισχύος για μέγιστο ρυθμό αφαίρεσης υλικού.

*3: Αυτό το εργαλείο διαθέτει δύο διαμέτρους τροχιάς:

• Μεγάλος κύκλος παλινδρόμησης (6,2 mm): Χοντρό τρίψιμο με μεγάληαπόδοση αφαίρεσης υλικού
• Μικρός κύκλος παλινδρόμησης (2,8 mm): Λεπτή λείανση, γυάλισμα

Αλλαγή διαμέτρου τροχιάς:

• Το φίς είναι αποσυνδεδεμένο από την υποδοχή!
- Πιέστε το κουμπί κλειδώματος άξονα και κρατήστε το στη θέση του.
- Κοιτώντας από την πλευρά της επιφάνειας τοποθέτησης του γυαλόχαρτου, περιστρέψτε τον δίσκο στήριξης, μέχρι να τον ακούσετε να δεσμεύεται (Κλικ!).
- Συνεχίστε να κρατάτε πατημένο το κουμπί.
- Συνεχίστε να περιστρέφετε τον δίσκο στήριξης κατά μισή περιστροφή ως το επόμενο σημείο ασφάλισης (Κλικ).
• Αφήστε το κουμπί κλειδώματος άξονα.

*4: Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια εξαρτήματα της HiKOKI.

Για μια πλήρη γκάμα εξαρτημάτων, δείτε τη διεύθυνση www.koki-holdings.com ή τον κύριο κατάλογο.

(1) Γυαλόχαρτο για ξύλο και μέταλλο (10 τεμ. ανά συσκ.)
(2) Γυαλόχαρτο για χρώματα και βερνίκια (10 τεμ. ανά συσκ.)
(3) Σπόγγοι λείανσης
(4) Δίσκοι λείανσης από μαλλί προβάτου
(5) Δίσκος στήριξης (απαλός)
(6) Δίσκος στήριξης (ημίσκληρος): Κανονικός τύπος
(7) Γράσο

Για ένα ιδανικό αποτέλεσμα εργασίας χρησιμοποιείτε το κατάλληλα φύλλο λείανσης:

• Αφαίρεση παλιών στρώσεων βερνικιού = P40
• Αρχική λείανση ξύλου = P60, P80
• Λεπτή λείανση ξύλου = P100, P120
- Λείανση καπλαμά, βαφής, στόκου, βερνικιού = P180, P240, P320, P400

Μετά την τοποθέτηση του καινούργιου γυαλόχαρτου

Η κίνηση του τριβείου μπορεί να είναι μη ασταθής μετά την τοποθέτηση ενός καινούργιου γυαλόχαρτου, εξαιτίας του καινουργιου και τραχύ κόκκου του γυαλόχαρτου. Αυτό μπορεί να αποφευχθεί με το να γείρετε ελαφρά το τριβείο εμπρός ή πίσω κατά το τρίψιμο ή το λουστράρισμα. Η κίνηση του τριβείου θα γίνει σταθερή καθώς η επιφάνεια του γυαλόχαρτου αποκτήσει το κατάλληλο ξύσιμο.

Προφυλάξεις ως προς τη λειτουργία

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Ο Μη λειτουργείτε ποτέ το εργαλείο χωρίς γυαλόχαρτο. Μπορεί να προκαλέσετε σοβαρή βλάβη στον δίσκο στήριξης.
Η χρήση του εργαλείου με το άκρο του δίσκου στήριξης σε επαφή με το επεξεργαζόμενο κομμάτι μπορεί να προκαλέσει βλάβη στον δίσκο στήριξης.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Κοιτώντας από πάνω, ο δίσκος στήριξης περιστρέφεται δεξιόστροφα κατά τη διάρκεια της λειτουργίας με φορτίο, αλλά ενδέχεται να περιστραφεί αριστερόστροφα κατά τη λειτουργία χωρίς φορτίο.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΕΛΕΓΧΟΣ

1. Άδειασμα και καθάρισμα του Σάκου Σκόνης

Αν ο σάκος σκόνης περιέχει πάρα πολύ σκόνη, η συλλογή σκόνης θα επηρεαστεί. Αδειάστε το σάκο σκόνης όταν γεμίσει.

Αφαιρέστε τη σακούλα σκόνης, αποσυνδέστε την ταινία κλεισίματος και απορρίψτε τα περιεχόμενα.

2. Έλεγχος του γυαλόχαρτου

Επειδή η χρήση ενός φθαρμένου γυαλόχαρτου θα ελαττώσει την απόδοση και θα προκαλέσει την πιθανή ζημιά στο προστατευτικό, αντικαταστήστε το γυαλόχαρτο όταν παρατηρηθεί υπερβολική φθορά.

3. Αντικατάσταση φθαρμένου δίσκου στήριξης

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Όταν λειανθεί τραχύ υλικό (π.χ. σπατουλαρισμένες ή βερνικωμένες επιφάνειες, κτλ.), φθείρεται αναγκαστικά ο δίσκος στήριξης γρηγορότερα.

• Κρατώντας προς τα κάτω τον δίσκο στήριξης, χρησιμοποιήστε το εξάγωνο κλειδί άλεν για να ξεβιδώσετε το εξάγωνο μπουλόνι στον δίσκο στήριξης.
  Μην ξεσφίγγετε το μπουλόνι χρησιμοποιώντας το κουμπί κλειδώματος άξονα.
  Κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο ρουλεμάν μονής κατεύθυνσης.
  • Αφαιρέστε τον δίσκο στήριξης.
• Όταν αντικαθιστάτε τους δίσκους στήριξης, να χρησιμοποιείτε πάντα γνήσια ανταλλακτικά της HiKOKI με τον αριθμό που καθορίζεται στην επιλογή εξαρτημάτων.
• Εφαρμόστε γράσο (Αρ. Κωδικού 371872) στην πλευρά του δακτυλίου πέδησης που ολισθαίνει κατά μήκος του δίσκου στήριξης.
• Τοποθετήστε τον δίσκο στήριξης και περιστρέψτε τον μέχρι να κουμπώσει στον δίσκο μετάδοσης κίνησης.
  • Τοποθετήστε το εξάγωνο μπουλόνι ξανά και σφίξτε.

4. Αντικατάσταση του φρένου του δίσκου στήριξης / δακτυλίου πέδησης

Όταν μετά από λίγο χρόνο αυξηθεί ο αριθμός των στροφών χωρίς φορτίο του δίσκου στήριξης, τότε ο δακτύλιος πέδησης είναι φθαρμένος και πρέπει να αντικατασταθεί.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

'Отан λειανθεί τραχύ υλικό (π.χ. σπατουλαρισμένες ή βερνικωμένες επιφάνειες, κτλ.), φθείρεται αναγκαστικά ο δακτύλιος πέδησης γρηγορότερα.

• Κρατώντας προς τα κάτω τον δίσκο στήριξης, χρησιμοποιήστε το εξάγωνο κλειδί άλεν για να ξεβιδώσετε το εξάγωνο μπουλόνι στον δίσκο στήριξης.
  Μην ξεσφίγγετε το μπουλόνι χρησιμοποιώντας το κουμπί κλειδώματος άξονα.
  Κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο ρουλεμάν μονής κατεύθυνσης.
  • Αφαιρέστε τον δίσκο στήριξης.
• Αντικαταστήστε τον παλιό δακτύλιο πέδησης με τον νέο δακτύλιο πέδησης (γνήσια ανταλλακτικά της ΗιΚΟΚΙ), διασφαλίζοντας ότι ο νέος δακτύλιος πέδησης βρίσκεται στην ίδια θέση με τον παλιό δακτύλιο πέδησης. Βεβαιωθείτε ότι η θέση της σήμανσης πάνω στον δακτύλιο πέδησης είναι σωστή.
• Εφαρμόστε γράσο (Αρ. Κωδικού 371872) στην πλευρά του δακτυλίου πέδησης που ολισθαίνει κατά μήκος του δίσκου στήριξης.
• Τοποθετήστε τον δίσκο στήριξης και περιστρέψτε τον μέχρι να κουμπώσει στον δίσκο μετάδοσης κίνησης.
• Τοποθετήστε το εξάγωνο μπουλόνι ξανά και σφίξτε.

5. Έλεγχος των βιδών στερέωσης

Να ελέγχετε τακτικά όλες τις βίδες στερέωσης και να βεβαιθείτε ότι έχουν σφίξει καλά. Σε περίπτωση που κάποια βίδα είναι χαλαρή, σφίξτε την άμεσα. Διαφορετικά μπορεί να προκύψει σοβαρός κίνδυνος.

6. Συντήρηση του κινητήρα

Η περιέλιξη της μονάδας κινητήρα αποτελεί την «βασική λειτουργία» του ηλεκτρικού εργαλείου. Άσκήστε τη δέουσα προσοχή ώστε η περιέλιξη να μην υφίσταται βλάβες και/ή να μην λερώνεται με λάδι ούτε να βρέχεται με νερό.

7. Αντικατάσταση του καλωδίου τροφοδοσίας

Αν το καλώδιο παροχής ρεύματος του Εργαλείου πάθει ζημιά, το Εργαλείο πρέπει να επιστραφεί στο Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Εξυπηρέτησης της ΗιΚΟΚΙ για να αντικατασταθεί.

8. Σέρβις

Συμβουλευτείτε έναν εξουσιοδοτημένο Αντιπρόσωπο Σέρβις στην περίπτωση βλάβης του ηλεκτρικού εργαλείου.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κατά τον έλεγχο και τη συντήρηση των ηλεκτρικών εργαλείων, οι κανόνες ασφαλείας και οι κανονισμοί που υπάρχουν σε κάθε χώρα πρέπει να ακολουθούνται.

ΕΓΓΥΗΣΗ

Εγγυόμαστε για τα ηλεκτρικά εργαλεία ΗιΚΟΚΙ σύμφωνα με τον θεσμικό κανονισμό/ειδικό κανονισμό της χώρας. Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει ελαττώματα ή ζημιές λόγω κακής χρήσης, κακομεταχείρισης ή φυσιολογικής φθοράς. Σε περίπτωση παραπόνων παρακαλούμε αποστείλετε το ηλεκτρικό εργαλείο, χωρίς να το αποσυναρμολογήσετε μαζί με το ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΓΓΥΗΣΗΣ το οποίο βρίσκεται στο τέλος των εν λόγω οδηγιών χειρισμού, σε Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Εξυπηρέτησης της ΗιΚΟΚΙ.

Πληροφορίες που αφορούν τον εκπεμπόμενο θόρυβο και τη δόνηση

Οι τιμές μετρήθηκαν σύμφωνα με το EN62841 και βρέθηκαν σύμφωνες με το ISO 4871.

Μετρηθείσα στάθμη ηχητικής ισχύος Α: 93 dB (Α). Μετρηθείσα στάθμη ηχητικής πίεσης Α: 82 dB (Α). Αβεβαιότητα Κ: 3 dB (Α).

Φοράτε προστατευτικά αυτιών.

Συνολικές τιμές δόνησης (διανυσματικό άθροισμα τριαξονικού καλωδίου) που καθορίζονται σύμφωνα με το πρότυπο EN62841

Επιφάνειες λείανσης:

Τιμή εκπομπής δόνησης a_h=

9,0 m/s² (Μπροστινή λαβή)

8,3 m/s²(Πάνω λαβή/Πίσω λαβή)

Αβεβαιότητα K = 1,5 m/s²

Γυάλισμα:

Τιμή εκπομπής δόνησης a_h=6,4 m/s^2

Αβεβαιότητα K = 1,5 m/s²

Η εγκεκριμένη συνολική τιμή των δονήσεων έχει μετρηθεί σύμφωνα με μια σταθερή μέθοδο ελέγχου και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη σύγκριση ενός εργαλείου με κάποιο άλλο.

Μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί σε μια προκαταρκτική εκτίμηση έκθεσης.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Η εκπομπή δονήσεων κατά την πραγματική χρήση του εργαλείου μπορεί να διαφέρει από την εγκεκριμένη συνολική τιμή και να εξαρτάται από τους τρόπους με τους οποίους χρησιμοποιείται το εργαλείο.
Ο Καθορίστε μέτρα ασφαλείας για την προστασία του χειριστή που βασίζονται σε μία εκτίμηση της έκθεσης στις πραγματικές συνθήκες χρήσης (λαμβάνοντας υπόψη όλα τα μέρη του κύκλου λειτουργίας όπως τον χρόνο που το εργαλείο είναι κλειστό και το διάστημα όπου είναι ανενεργό επιπρόσθετα στον χρόνο εκκίνησης).

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Εξαιτίας του συνεχιζόμενου προγράμματος έρευνας και ανάπτυξης της HiKOKI, τα τεχνικά χαρακτηριστικά που αναφέρονται εδώ μπορούν να αλλάξουν χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση.