ML 36DAL - χλοοκοπτικό HITACHI - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	Hitachi
Μοντέλο	ML 36DAL
Τύπος προϊόντος	Χορτοκοπτική μπαταρίας με συλλεκτική θήκη
Τροφοδοσία	Μπαταρία ιόντων λιθίου 36 V (μοντέλο BSL3625)
Φορτιστής	UC36YRSL (τάση φόρτισης 14,4-36 V)
Ελάχιστο ύψος κοπής	2,8 cm
Μέγιστο ύψος κοπής	6,8 cm
Αριθμός επιπέδων κοπής	6
Τρόποι κοπής	Κανονική (3200 σ.α.λ.) και Eco (2600 σ.α.λ.)
Ασφάλεια	Κλειδί απασφάλισης, λαβή ασφαλείας, βαλβίδα κρούσης
Τύπος μπαταρίας	Ιόντων λιθίου
Χρόνος φόρτισης	Περίπου 75 λεπτά στους 20°C
Εύρος θερμοκρασίας φόρτισης	0°C έως 50°C
Συντήρηση	Καθαρισμός με βουρτσάκι, μην ψεκάζετε με νερό, τακτικός έλεγχος λεπίδας
Ροπή σύσφιξης βίδας λεπίδας	15 Nm +5
Σωστή χρήση	Μόνο σε ιδιωτικούς χλοοτάπητες
Εγγύηση	Σύμφωνα με την τοπική νομοθεσία, υπό την προϋπόθεση σωστού χειρισμού
Υπηρεσία μετά την πώληση	Hitachi Power Tools
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	Μπαταρία, φορτιστής, συλλεκτική θήκη, κλειδί απασφάλισης

Συχνές ερωτήσεις - ML 36DAL HITACHI

Πώς μπορώ να φορτίσω την μπαταρία του χορτοκοπτικού Hitachi ML 36DAL;

Συνδέστε τον φορτιστή UC36YRSL σε πρίζα (η λυχνία αναβοσβήνει κόκκινη). Τοποθετήστε την μπαταρία BSL3625 στον φορτιστή μέχρι να φανεί η γραμμή. Η φόρτιση ξεκινά, η λυχνία ανάβει σταθερό κόκκινο. Μόλις ολοκληρωθεί, η λυχνία αναβοσβήνει κόκκινη. Αποσυνδέστε τον φορτιστή και αφαιρέστε την μπαταρία.

Τι να κάνω αν δεν ξεκινά ο κινητήρας του χορτοκοπτικού;

Ελέγξτε ότι το κλειδί απασφάλισης έχει εισαχθεί και γυρίσει. Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία είναι σωστά τοποθετημένη (κουμπιά πίεσης κλειδωμένα). Αν το πρόβλημα επιμένει, η λεπίδα μπορεί να είναι μπλοκαρισμένη: φορέστε γάντια, ελευθερώστε τη λεπίδα και επανεκκινήστε σε επιφάνεια με κοντό γρασίδι. Αν τίποτα δεν λειτουργεί, επικοινωνήστε με ένα κέντρο σέρβις Hitachi.

Πώς ρυθμίζω το ύψος κοπής;

Σταματήστε τον κινητήρα και περιμένετε την ακινησία της λεπίδας. Πιέστε τον μοχλό απασφάλισης στο πλάι και κρατήστε τον. Για πιο κοντό κούρεμα, σπρώξτε τον μοχλό προς τον μπροστινό τροχό (ελάχ. 2,8 εκ.)· για πιο ψηλό, προς τον πίσω τροχό (μέγ. 6,8 εκ.). Αφήστε τον μοχλό και κλειδώστε τον στο επιθυμητό επίπεδο.

Πώς καθαρίζω το χορτοκοπτικό μετά τη χρήση;

Χρησιμοποιήστε βουρτσάκι ή πανί για να αφαιρέσετε τα υπολείμματα χόρτου. Μην ψεκάζετε με νερό για να αποφύγετε ζημιά στα ηλεκτρικά εξαρτήματα. Αφαιρέστε το κλειδί απασφάλισης πριν από τον καθαρισμό. Ελέγχετε τακτικά την κατάσταση της λεπίδας και της συλλεκτικής θήκης.

Πότε πρέπει να ακονίσω ή να αντικαταστήσω τη λεπίδα;

Αν η λεπίδα είναι αμβλεία (ακανόνιστο κόψιμο, δυσκολία κινητήρα), κάντε ακόνισμα σε εξουσιοδοτημένο σέρβις Hitachi. Σε περίπτωση κρούσης ή παραμόρφωσης, αντικαταστήστε τη λεπίδα. Η ροπή σύσφιξης της βίδας λεπίδας πρέπει να είναι 15 Nm +5. Χρησιμοποιείτε πάντα ένα πλήρες κιτ λεπίδας για την αποφυγή ανισορροπίας.

Ποια μπαταρία να χρησιμοποιήσω με το χορτοκοπτικό ML 36DAL;

Χρησιμοποιείτε μόνο την αυθεντική μπαταρία Hitachi BSL3625 (36 V ιόντων λιθίου). Μην χρησιμοποιείτε άλλα μοντέλα. Προστατεύστε την μπαταρία από θερμότητα και υγρασία. Για μακροχρόνια αποθήκευση (πάνω από 3 μήνες), φορτίστε την πλήρως πριν.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το χορτοκοπτικό σε κεκλιμένο έδαφος;

Ναι, αλλά μόνο κατά μήκος της κλίσης (μην ανεβαίνετε ή κατεβαίνετε). Η γωνία δεν πρέπει να υπερβαίνει τις 20°. Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί κατά τις αλλαγές κατεύθυνσης. Μην κουρεύετε ποτέ πάνω από εμπόδια όπως κλαδιά ή ρίζες.

Πώς αδειάζω και επανατοποθετώ τη συλλεκτική θήκη;

Σταματήστε τον κινητήρα και περιμένετε να σταματήσει η λεπίδα. Σηκώστε το πτερύγιο εκτροπής, αποσυνδέστε τη θήκη τραβώντας την προς τα πίσω. Αδειάστε την. Για να την επανατοποθετήσετε, σηκώστε το πτερύγιο, κρεμάστε τη θήκη στις βάσεις μέχρι να ασφαλίσει. Ο δείκτης στάθμης πλήρωσης σας βοηθά να γνωρίζετε πότε να αδειάζετε.

Τι να κάνω σε περίπτωση υπερθέρμανσης του χορτοκοπτικού;

Η συσκευή διαθέτει προστασία υπερθέρμανσης: αν η λυχνία αναβοσβήνει πράσινη (αναμονή υπερθέρμανσης), αφήστε την να κρυώσει. Ο κινητήρας θα επανεκκινήσει αυτόματα μετά την ψύξη. Αποφύγετε το κούρεμα πολύ ψηλού ή υγρού χόρτου για να περιορίσετε την υπερφόρτωση.

Πού μπορώ να βρω ανταλλακτικά για το χορτοκοπτικό Hitachi ML 36DAL;

Απευθυνθείτε σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις Hitachi ή σε ειδικό μεταπωλητή. Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά γνήσια ανταλλακτικά. Η κάρτα παραγγελίας ανταλλακτικών είναι διαθέσιμη στο εγχειρίδιο. Για την εξυπηρέτηση μετά την πώληση στη Γαλλία, επικοινωνήστε με την Hitachi Power Tools France (Parc de l'Eglantier, 22 rue des Cerisiers, Lisses-C.E. 1541, 91015 EVRY CEDEX).

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ML 36DAL HITACHI

el Μετάφραση του γνήσιου εγχειριδίου οδηγιών χρήσης......158

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΤΟΥ ΓΝΗΣΙΟΥ ΕΓΧΕΙΡΙΔ'ΙΟΥ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡ'ΗΣΗΣ

Πίνακας περιεχομένων

Σχετικά με το εγχειρίδιο....158

Περιγραφή προϊόντος....158

Υποδείξεις ασφαλείας....160

Συναρμολόγηση......161

Θέση σε λειτουργία....161

Χειρισμός....162

Υπόδειξη για την εργασία....163

Αποθήκευση....163

Επισκευή......164

Συντήρηση και φροντίδα....164

Απόρριψη......164

Βοήθεια σε περίπτωση βλαβών......165

ΕΓΓΥΗΣΗ....166

ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ

■ Πριν από την έναρξη χρήσης διαβάστε αυτές τις οδηγίες. Αυτό αποτελεί προϋπόθεση για την ασφα- εργασία και την απρόσκοπτη μεταχείριση

Τηρείτε τις οδηγίες ασφαλείας και τις προειδοποιή- σεις που υπάρχουν σε αυτό το εγχειρίδιο και πάνω στη συσκευή.

Αυτό το εγχειρίδιο αποτελεί τμήμα του - μενου προϊόντος και σε περίπτωση πώλησης θα πρέπει να παραδοθεί στον νέο αγοραστή.

Επεξήγηση συμβόλων

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Η τήρηση με ακρίβεια αυτών των υποδείξεων προειδοποίησης θα αποτρέψει υλικές ζημιές και τον τραυματισμό ατόμων.

Ειδικές υποδείξεις για την καλύτερη κατανόηση και χειρισμό.

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

Στην παρούσα τεκμηρίωση περιγράφονται χλοοκοπτικές μηχανές μπαταρίας με κάδο συλλογής γκαζόν.

Ενδεδειγμένη χρήση

Η συσκευή αυτή προορίζεται για το κούρεμα γκαζόν στον ιδιωτικό τομέα.

Οποιαδήποτε άλλη χρήση θεωρείται ως μη ενδεδειγμένη.

Παράδειγμα μη ορθής χρήσης

Η παρούσα χλοοκοπτική μηχανή δεν είναι κατάλ- ληλη για χρήση σε δημόσιους χώρους, πάρκα, αθλητικές εγκαταστάσεις, ούτε για αγροτική ή δα- σοκομική χρήση
■ Δεν επιτρέπεται η αποσυναρμολόγηση ή γεφύ- ρωση των υφιστάμενων διατάξεων ασφαλείας, π.χ. δένοντας την μπάρα ασφαλείας στο βραχίονα
Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή κατά τη διάρκεια βροχόπτωσης ή/και σε υγρό γκαζόν
Η συσκευή δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται επαγγελματικά

Διατάξεις ασφαλείας και προστασίας

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Κίνδυνος τραυματισμού!

Οι διατάξεις ασφάλειας και προστασίας δεν πρέπει να τίθενται εκτός λειτουργίας.

Μπάρα ασφαλείας

Η συσκευή διαθέτει μια μπάρα ασφαλείας. Σε περίπτω- ση κινδύνου απλά αφήστε το. Το μοτέρ και η λεπίδα κοπής σταματούν.

Θυρίδα πρόσκρουσης

Η θυρίδα πρόσκρουσης προστατεύει τον χειριστή από τα εκτοξευόμενα υλικά.

Κλειδί ασφαλείας

Για την αποφυγή ακούσιας ενεργοποίησης η συσκευή διαθέτει ένα κλειδί ασφαλείας. Απενεργοποιείτε τη συ- σκευή πριν από εργασίες συντήρησης και αφαιρείτε πάντα το κλειδί ασφαλείας.

Επισκόπηση προϊόντος

1 Μπάρα ασφαλείας 7 Ρύθμιση ύψους κοπής
2 Διακόπτης έναρξης 8 Θέση μπαταρίας
3 Ρύθμιση βραχίονα 9 Φορτιστής μπαταρίας
4 Ένδειξη στάθμης πλήρωσης 10 Κλειδί ασφαλείας
5 Κάδος συλλογής γκαζόν 11 Μπαταρία
6 Πτυσσόμενο καπάκι

Σύμβολα στη συσκευή

	Προσοχή! Ιδιαίτερη προσοχή κατά το χειρισμό.
	Πριν την πρώτη χρήση διαβάστε τις οδηγίες χρήσης!
	Απομακρύνετε τρίτους από την περιοχή κινδύνου! Προσοχή κοφτερό μαχαίρι!! Λεπίδα κοπής συνεχίζουν να περιστρέφονται μετά κινητήρα απενεργοποίηση.
	Προσοχή, κίνδυνος! Μην πλησιάζετε χέρια και πόδια στο μηχανισμό κοπής!

	Διατηρείτε απόσταση από την περιοχή κινδύνου.
	Πριν από εργασίες στη συσκευή,αφαιρείτε πάντα το κλειδί ασφαλείας
	Προσοχή! Αιχμηρή λεπίδα κοπής!
	Μην βάζετε τα χέρια σας στο μηχανισμό κοπής.

ΥΠΟΔΕΪΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΪΑΣ

Ο χειριστής ή ο χρήστης της μηχανής είναι υπεύθυνος για ατυχήματα με άλλα άτομα και την περιουσία τους.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Κίνδυνος τραυματισμού!

Οι διατάξεις ασφάλειας και προστασίας δεν πρέπει να τίθενται εκτός λειτουργίας.

Ηλεκτρική ασφάλεια

Η τάση δικτύου πρέπει να συμφωνεί με τα σχετικά στοιχεία του φορτιστή που αναφέρονται στα Τεχνι- κά στοιχεία, μην χρησιμοποιείτε διαφορετική τάση δικτύου

Υποδείξεις ασφαλείας για την μπαταρία και το φορτιστή

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Προσοχή - Κίνδυνος πυρκαγιάς και έκρηξης!

Μην ρίχνετε την μπαταρία σε ανοιχτή φωτιά
Χρησιμοποιείτε την μπαταρία και το φορτιστή μόνο σε περιοχές που είναι προστατευμένη από τη βροχή και την υγρασία.
■ Προστατεύστε την μπαταρία από τη θερ- μότητα και την άμεση ηλιακή ακτινοβολία

Μην βραχυκυκλώνετε την μπαταρία
■ Προστατεύστε τη συσκευή, την μπαταρία και το φορτιστή από την υγρασία
Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσιες μπαταρίες και φορτι- στές από τον κατασκευαστή.
Μην ανοίγετε την μπαταρία. Υπάρχει κίνδυνος βρα- χυκυκλώματος
Σε περίπτωση εσφαλμένης χρήσης μπορεί να εξέλ- θει υγρό από την μπαταρία. Σε περίπτωση επαφής με το δέρμα ξεπλύνετε με άφθονο νερό, σε περί- πτωση επαφής με τα μάτια καλέστε αμέσως γιατρό.

Υποδείξεις ασφαλείας για το χειρισμό

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Προσοχή - κίνδυνος τραυματισμού!

Η ακούσια ενεργοποίηση μπορεί να προκαλέσει σοβαρότατους τραυματισμούς. Για την αποφυγή τους, θα πρέπει το κλειδί ασφαλείας να αφαιρεί- ται αμέσως μετά την απενεργοποίηση!

Σε περίπτωση επαφής με ξένα σώματα ελέγξτε τη χλοοκοπτική μηχανή για ζημιές. Σε περίπτωση σο- βαρών ζημιών απευθυνθείτε σε σέρβις της Hitachi.

Αφαιρέστε το κλειδί ασφαλείας πριν:
Αφήσετε τη συσκευή χωρίς επιτήρηση
■ Τον έλεγχο, τον καθαρισμό ή τη συντήρηση της συσκευής
Χρησιμοποιήσετε την μπαταρία
Βλάβες και ασυνήθιστη δόνηση στη μηχανή
Αποκατασταθούν τυχόν μπλοκαρίσματα
Αποκατασταθεί τυχόν συμφόρηση
Δημιουργηθεί επαφή με ξένα σώματα
■ Παιδιά και άτομα, που δεν γνωρίζουν αυτές τις οδηγίες χρήσης, δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούν τη συσκευή
■ Τηρείτε τα εκάστοτε ισχύοντα ελάχιστα όρια ηλικίας για τον χειριστή.
Μην χρησιμοποιείτε τη μηχανή υπό την επήρεια αλκούλ, ναρκωτικών ή φαρμάκων.
Ελέγχετε τη συσκευή και την μπαταρία πριν από κάθε χρήση για φθορές και αντικαθιστάτε τυχόν ελαπτωματικά μέρη
■ Πριν τη χρήση του μηχανήματος κήπου να ελέγχετε πάντοτε, μήπως έχουν φθαρεί ή χαλάσει τα μαχαίρια, οι βίδες των μαχαιριών και το σετ κοπής.
Αφαιρείτε όλα τα ξένα σώματα από την περιοχή του γκαζόν πριν το κούρεμα
■ Φοράτε κατάλληλα ρούχα εργασίας:
Μακρύ παντελόνι
Σταθερά και αντιολισθητικά παπούτσια
Κατά την εργασία φροντίζετε για την ασφαλή στάση του σώματός σας.
Διατηρείτε άλλα άτομα μακριά από την περιοχή κινδύνου
■ Διατηρείτε το σώμα και τα ενδύματα μακριά από τον κοπτικό μηχανισμό.

Na εργάζεστε μόνο όταν υπάρχει αρκετό φως ημέ- ρες ή τεχνητός φωτισμός
Σπρώχνετε τη συσκευή μόνο μπροστά κατά το κού- ρεμα, ποτέ μην την τραβάτε προς τα πίσω
Μην τραβάτε ποτέ τη χλοοκοπτική μηχανή προς το σώμα σας
Μην περνάτε πάνω από εμπόδια κατά το κούρεμα (π.χ. κλαδιά, ρίζες δέντρων).
Μην σηκώνετε ή μεταφέρετε σε καμία περίπτωση τη συσκευή με το μοτέρ σε λειτουργία
Μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς επιτήρηση όταν είναι έτοιμη για λειτουργία

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ

Εκτελέστε τη συναρμολόγηση σύμφωνα με τις παρεχό- μενες οδηγίες συναρμολόγησης.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Η λειτουργία της συσκευής επιτρέπεται μόνο κατόπιν πλήρους συναρμολόγησης.

Θ'ΕΣΗ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

ΦΡΤΙΣΤΗΣ

Μντέλο	UC36YRSL
Τάση φόρτισης	14,4 V - 36 V
Βάρος	0,7 kg

ΦΟΡΤΙΣΗ

Πρινχρησιμπιήσετετοηλεκτρικό εργαλείο, φορτίστε την μπαταρία ακολουθώντας τις παρακάτω οδηγίες.

Πίνακας 1

1. Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος του φορτιστή σε μια πηγή ου ρεύματος.

Όταν συνδέετε το βύσμα του φορτιστή στην πρίζα, η ενδεικτική λυχνία θα αναβδοσβήνει στο κόκκινο (Σε διαστήματα του 1 δευτερολέππου).

1. Βάλτε την μπαταρία μέσα στο φορτιστή. Εισάγετε τη μπαταρία στο φορτιστή μέχρι να είναι διακριτή η γραμμή, οπως φαίνεται στην ΕΙΚ.(2),(3)

2. Φόρτιση

Όταν βάλετε την μπαταρία στο φορτιστή, η φόρτιση θα αρχίσει και η δοκιμαστική λάμπα θα ανάβει συνεχώς στο κόκκινο. Όταν η μπαταρία φορτιστεί πλήρως, η δοκιμαστική λάμπα θα αναβοσβήνει στο κόκκινο (Κατά διαστήματα του 1 δευτερολέππου) (Δείτε Πίνακα 1)

(1) Ένδειξη πιλοτικής λάμπας

Οι ενδείεις της πιλτικής λάμπας θα είναι όπως φαίνεται στον Πίνακα 1, σύμφωνα με την κατάσταση του φορτιστή ή της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας.

(2) Σετικά με τη θερμοκρασία της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας

Οι θερμοκρασίες για τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες είναι πως αίννται στν ἡλόλ. 2 , και οι μπαταρίες που έχουν ζεσταθεί πρέπει να κρυώνουν για λίγο πριν επαναφορτιστύν.

Πίνακας 2 Επαναφορτιζόμενα διαστήματα των μπαταριών

Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες	Θερμκρασίες στις οποίες η μπαταρία μπορεί να φορτιστεί
BSL3625	0°C – 50°C

(3) Αναφορικά με το χρόνο επαναφόρτισης Σε εξάρτηση από το συνδυασμό του φορτιστή και των μπαταριών, ο χρόνος φόρτισης θα είναι αυτός που δείχνεται στον Πίνακα3

Πίνακας 3 Χρόνος φόρτισης (Στους 20°C)

ΦορτιστήςΜπαταρία	UC36YRSL
BSL3625	Περίπου 75 min.

Ενδείξεις δοκιμαστικής λάμπας
Η λυχνία πιλότος ανάβει ή αναβοσήνει με χρώμα.	Πριν τη φόρτιση	Αναβοσβήνει Ανάβει για 0,5 δευτερόλεπτα. Δεν ανάβει για 0,5 δευτερόλεπτα. (κλειστό για 0,5 δευτερόλεπτα)
	Κατά τη φόρτιση	Ανάβει Ανάβει συνεώς
	Ολοκλήρωση φόρτισης	Αναβοσβήνει Ανάβει για 0,5 δευτερλεπτα. Δεν ανάβει για 0,5 δευτερλεπτα. (κλειστ για 0,5 δευτερλεπτα)
	Φόρτιση αδύνατη	Τρεμπαϊ%ει Ανάβει για 0,1 δευτερόλεπτα. Δεν ανάβει για 0,1 δευτερόλεπτα. (κλειστό για 0,1 δευτερόλεπτα)	Δυσλειτουργία στην μπαταρία ή στο φορτιστή
Η λυχνία πιλότος ανάβει με πράσινο χρώμα.	Αναμένεται υπερθέρμανση μπαταρίας	Ανάβει Ανάβει συνεχώς	Υπερθέρμανση μπαταρίας. Αδυναρία μετατροπής (η μετατροπή θα είναι εφικτή μόλις κρυώσει η μπαταρία).

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Ο χρόνος φόρτισης ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με τη θερμοκρασία και την τάση της πηγής ρεύματς.
4. Απσυνδέστε το ηλεκτρικό καλώδιο του φορτιστή από την πηγή εναλλασσόμενου ρεύματτος ΑС
5. Κρατήστε το φορτιστή σταθερά και τραβήξτε τη μπαταρία
Μετά τη φόρτιση, αφαιρέστε πρώτα τις μπαταρίες από το φόρτιστή, και στη συνέεια φυλάξτε τις μπαταρίες κατάλληλα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Το εύρος θερμοκρασιών για τη λειτουργία φόρτι- σης πρέπει να κυμαίνεται μεταξύ 0 °C και +40°C.

Ο χρόνος για την πλήρη φόρτιση ανέρχεται το πολύ σε 1,5 ώρες. Αν ο χρόνος λειτουργίας της μπαταρίας μειωθεί σημαντικά παρά την πλήρη φόρτισή της, θα πρέπει η μπαταρία να αντικατασταθεί με μια καινούργια γνήσια μπαταρία.

ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΚΑΙ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ

Αφαίρεση μπαταρίας

Κρατήστε την μπαταρία σφιχτά και σπρώτε το μάνταλο της μπαταρίας για να αφαιρέσετε την μπαταρία (6)

ΠΡΟΣΟΧΗ

Ποτέ μην βραχυκυκλώσετε τη μπαταρία.

Τοποθέτηση μπαταρίας

1. Πιέστε το κάλυμμα μπαταρίας στη συσκευή, για να το ανοίξετε (4).
2. Στη συσκευή, αφαιρέστε το κλειδί ασφαλείας. (5)
3. Συμπιέστε τα κουμπιά στην μπαταρία. (6a)
4. Σπρώξτε την μπαταρία με ελαφριά πίεση μέχρι τέρ- μα στη θέση της μπαταρίας, έως ότου η επαφή της μπαταρίας εφαρμόσει με ακρίβεια στο βύσμα της συσκευής (6b).
5. Τοποθετήστε ξανά το κλειδί ασφαλείας και περιστρέψτε το (11a).
6. Πιέστε μία φορά το κάλυμμα της μπαταρίας για να το κλείσετ (4)

ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ

Ρύθμιση ύψους κοπής (7)

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Προσοχή - κίνδυνος τραυματισμού!

Ρυθμίστε το ύψος κοπής μόνο με απενεργοποιη- μένο μοτέρ και ακινητοποιημένη λεπίδα κοπής!

1. Για να απασφαλίσετε το μοχλό, πιέστε τον προς το πλάι και κρατήστε τον (7).

Για πιο κοντό γκαζόν, σπρώξτε το μοχλό στην κατεύθυνση του μπροστινού τροχού. Ελάχ. βαθμίδα 1: 3 cm
Για πιο ψηλό γκαζόν, σπρώξτε το μοχλό στην κατεύθυνση του πίσω τροχού. Μέγ. βαθμίδα 6: 7 cm

1. Αφήστε ελεύθερο το μοχλό και σπρώξτε ελαφρώς προς τα εμπρός ή προς τα πίσω, έως ότου ασφαλί- σει στην επιθυμητή βαθμίδα.

Ρύθμιση βραχίονα (8)

1. Πιέστε τα δύο κουμπιά στους βραχίονες (8a)
2. Ρυθμίστε το επιθυμητό ύψος (8b)
3. Αφήστε τα κουμπιά και ασφαλίστε το βραχίονα.

'Ενδειξη στάθμης πλήρωσης (9)

Η ένδειξη στάθμης πλήρωσης πιέζεται προς τα πάνω από τη ροή αέρα κατά το κούρεμα (9a) Όταν ο κά- δος συλλογής γκαζόν γεμίσει, η ένδειξη στάθμης πλή- ρωσης βρίσκεται στον κάδο (9b). Άδειάστε τον κάδο.

Τοποθέτηση κάδου συλλογής γκαζόν (10)

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Προσοχή - κίνδυνος τραυματισμού!

Αφαιρέστε ή τοποθετήστε τον κάδο συλλογής γκαζόν μόνο με απενεργοποιημένο μοτέρ και ακινητοποιημένη λεπίδα κοπής.

1. Σηκώστε το πτυσσόμενο καπάκι (10a) και κρεμάστε τον κάδο συλλογής γκαζόν στις υποδοχές (10b).

Άδειασμα κάδου συλλογής γκαζόν (10)

1. Σηκώστε το πτυσσόμενο καπάκι.
2. Ξεκρεμάστε τον κάδο συλλογής γκαζόν και αφαιρέ- στε τον τραβώντας τον προς τα πίσω.
3. Αδειάστε τον κάδο συλλογής γκαζόν.
4. Σηκώστε το πτυσσόμενο καπάκι και κρεμάστε ξανά τον κάδο συλλογής γκαζόν στις υποδοχές. (10)

Αδειασμα κάδου συλλογής γκαζόν (11)

Χρησιμοποιείτε τη χλοοκοπτική μηχανή μόνο σε επίπεδο έδαφος και όχι σε ψηλό γκαζόν. Δεν θα πρέπει να υπάρ- χουν αντικείμενα π.χ. πέτρες στην περιοχή που θα κου- ρέψετε. Μην σηκώνετε ή γέρνετε τη χλοοκοπτική μηχανή για να την ξεκινήσετε.

1. Τοποθετήστε ξανά το κλειδί ασφαλείας και περιστρέψτε το (11a).
2. Κρατήστε πατημένο το κουμπί έναρξης του διακό- πτη (11b).
3. Τραβήξτε την μπάρα ασφαλείας στον βραχίονα και κρατήστε την εκεί (11c).
4. Αφήστε το κουμπί έναρξης.

Απενεργοποίηση μοτέρ

1. Αφήστε την μπάρα ασφαλείας. (11c)
2. Περιμένετε έως ότου σταματήσει τελείως η λεπί- δα κοπής.
3. Αφαιρέστε το κλειδί ασφαλείας από τη συσκευή (5).

Ενδείξεις κατάστασης μπαταρίας (12)

Η μπαταρία ανάβει ολόκληρη: Μπαταρία φορτισμένη 100% - 67%
Η μπαταρία ανάβει μισή: Μπαταρία φορτισμένη 66% - 34%
Η μπαταρία δεν ανάβει

Αριθμός στροφών / κινητήρας (13)

Μπορείτε να επιλέξετε ανάμεσα στα προγράμματα κανονικό και Eco

Κανονικό πρόγραμμα: 3200 +/- 100 min ^-1

Πρόγραμμα Eco: 2600 +/- 100 min ^-1

'Ενδειξη κατάστασης της υπερθέρμανσης (14)

Αν και οι 3 λυχνίες αναβοσβήνει, κατάσταση υψηλής θερμοκρασίας.

Τ ότε δεν μπορεί να ξεκινήσει μέχρι να κρυώσει.

Όταν κρυώσει, μπορεί να αρχίσει και πάλι.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΡΓΑΣΓΙΑ

Τηρείτε τις τοπικές διατάξεις για τη λειτουργία των χλοοκοπτικών μηχανών.

■ Διατηρείτε άλλα άτομα μακριά από την περιοχή κινδύνου
Κουρεύετε με τη χλοοκοπτική μηχανή μόνο σε καλές συνθήκες ορατότητας
Οδηγείτε τη συσκευή μόνο με ταχύτητα βηματισμού.

Κουρεύετε με τη χλοοκοπτική μηχανή μόνο εφόσον η λεπίδα κοπής είναι ακονισμένη
Μην περνάτε πάνω από εμπόδια κατά το κούρεμα (π.χ. κλαδιά, ρίζες δέντρων).
Σε έδαφος με κλίση κουρεύετε πάντα μόνο κάθετα στην κλίση. Μην χρησιμοποιήστε τη χλοοκοπτική μηχανή σε ανωφέρειες ή κατωφέρειες και σε πλαγιές με κλίση άνω των 20°.
■ Προσέχετε ιδιαίτερα σε κεκλιμένες επιφάνειες όταν αλλάζετε την κατεύθυνση εργασίας
Η διάρκεια λειτουργίας της χλοοκοπτικής μηχανής μπαταρίας εξαρτάται από την κατάσταση της μπα- ταρίας, την ποιότητα του γκαζόν και τη ρύθμιση ύψους κοπής. Η συχνή ενεργοποίηση και απενερ- γοποίηση μειώνει επίσης τη διάρκεια λειτουργίας
Μια βέλτιστη διάρκεια λειτουργίας επιτυγχάνεται με συχνό κούρεμα του γκαζόν ώστε να διατηρείται πάντα κοντό

Συμβουλές για το κούρεμα του γκαζόν

Υψος κοπής σταθερό 3–5 cm, να μην κόβεται πε- ρισσότερο από το μισό του ύψους του γκαζόν
Μην υπερφορτίζετε τη χλοοκοπτική μηχανή! Αν σε περίπτωση ψηλού και βαριού γκαζόν πέσει αισθη- τά ο αριθμός των στροφών του μοτέρ, αυξήστε το ύψος κοπής και κουρέψτε περισσότερες φορές
Ο άνεμος και ο ήλιος μπορεί να στεγνώσου το γκαζόν μετά το κούρεμα, γι' αυτό είναι καλύτερα να κουρεύετε το γκαζόν σας αργά το απόγευμα

ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ

Αποθήκευση της χλοοκοπτικής μηχανή μπαταρίας

Για την εξοικονόμηση χώρου κατά τη φύλαξη της μηχανής, διπλώστε τον επάνω βραχίονα

Αποθηκεύετε τη συσκευή πάντα αφού έχετε αφαι- ρέσει την μπαταρία και το κλειδί ασφαλείας
Αποθηκεύετε τη συσκευή στεγνή και σε μέρος όπου δεν έχουν πρόσβαση παιδιά και μη έχοντες εργασία

Αποθήκευση μπαταρίας και φορτιστή

Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία είναι φορτισμένη πλήρως μετά από μεγαλύτερη διάρκεια αποθήκευσης (3 μήνες ή περισσότερους). Μια μπαταρία με χαμηλή χωρητικότητα ενδέχεται να μην μπορεί να φορτιστεί πλέον μετά από μεγαλύτερη διάρκεια αποθήκευσης.

Φυλάτε τον φορτιστή της μπαταρίας σε σημείο, όπου η θερμοκρασία είναι κάτω από 40°C και μακριά από παιδιά

ΕΠΙΣΚΕΥ'Η

Οι εργασίες επισκευής επιτρέπεται να εκτελούνται μόνο στο σέρβις της Hitachi ή σε εξουσιοδοτημένα συνεργεία
Για την αποφυγή σφάλματος ζυγοστάθμισης, ο μη- χανισμός κοπής και η βίδα στερέωσης αντικαθί- στανται μόνο ως σετ

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Προσοχή - κίνδυνος τραυματισμού!

Πριν από κάθε εργασία συντήρησης και περιποί- ησης αφαιρείτε πάντα το κλειδί ασφαλείας!

Σε εργασίες συντήρησης και περιποίησης στη λεπίδα κοπής φοράτε πάντα γάντια!

Μη ζυγοσταθμισμένες λεπίδες κοπής έχουν ως αποτέλεσμα έντονες δονήσεις και επιφέρουν ζημιές στη χλοοκοπτική μηχανή.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Η λεπίδα και ο άξονας του μοτέρ δεν πρέπει να ευθυγραμμίζονται σε περίπτωση βλάβης!

Ελέγχετε τακτικά τη διάταξη συλλογής γκαζόν όσον αφορά τη λειτουργία της και για να διαπιστώσετε αν υπάρχει φθορά
Μετά τη χρήση καθαρίστε τη συσκευή καλά με μια βούρτσα ή ένα πανί. Τυχόν ακαθαρσίες που παρα- μένουν στο κάτω μέρος της μηχανής ενδέχεται να επηρεάσουν τη λειτουργία της

Mην πλένετε τη συσκευή με νερό! Αν εισέλθει νερό μπορεί να καταστραφεί ο διακόπτη καθώς και η μπαταρία και ο ηλεκτροκινητήρας

Ελέγχετε τακτικά τη λεπίδα κοπής για ζημιές. Αμ- βλείες ή ελαττωματικές λεπίδες κοπής πρέπει να ακονίζονται / αντικαθίστανται από το σέρβις της Hitachi ή από εξουσιοδοτημένο συνεργείο. Η ακονι- σμένη λεπίδα πρέπει να ζυγοσταθμιστεί Ροπή στρέψης της βίδας της λεπίδας 15 Nm +5
Όλα τα παξιμάδια, τα μπουλόνια και οι βίδες πρέπει να είναι σφιγμένα καλά και η συσκευή σε ασφαλή κα- τάσταση.
■ Πριν φέρετε τη συσκευή σε κλειστό χώρο περιμένετε πρώτα να κρυώσει ο κινητήρας.
Απαιτείται επαγγελματικός έλεγχος:
σε περίπτωση που περάσετε πάνω από εμπόδιο
σε μπλοκάρισμα του μοτέρ
σε περίπτωση που λυγίσει η λεπίδα κοπής
σε περίπτωση που λυγίσει ο άξονας του κι- νητήρα
σε περίπτωση μπαταρίας με βλάβη ή διαρροή

ΑΠΟΡΡΙΨΗ

Οι άχρηστες συσκευές και μπαταρίες δεν πρέπει να πετιούνται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα!

Η συσκευασία, η συσκευή και τα ανταλλακτικά έχουν κατασκευαστεί από ανακυκλώσιμα υλικά και πρέπει να απορρίπτονται ανάλογα.

■ Απορρίπτετε τις μπαταρίες μόνο αποφορτισμένες

Ο χρήστης υποχρεούται να επιστρέφει τις μπατα- ρίες. Τις μπαταρίες δέχονται τα σημεία πώλησής τους χωρίς καμία επιβάρυνση.

Για τη διάθεση υπάρχουν οι εξής δυνατότητες:

στο ειδικό εμπόριο
σε έναν σταθμό με το σήμα CCR

ΒΟ'HΘΕΙΑ ΣΕ ΠΕΡ'ΙΠΤΩΣΗ ΒΛΑΒΩΝ

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Σε εργασίες συντήρησης και περιποίησης φοράτε γάντια!

Βλάβη κατά τηλειτουργία Πιθανή αιτία Λύση
Το μοτέρ δεν λειτουργεί	Δεν έχει τοποθετηθεί το κλειδί ασφαλείας	Τοποθετήστε το κλειδί ασφαλείας
	Το καλώδιο ελέγχου ή ο διακόπτης είναι ελαπτωματικά	Προσοχή! Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή! Απευθυνθείτε στο σέρβις της Hitachi
	Η μπαταρία απουσιάζει ή δεν εφαρμόζει σωστά	Τοποθετήστε σωστά την μπαταρία
	Η λεπίδα κοπής είναι μπλοκαρισμένη	Προσοχή! Μην εκτελείτε εργασίες συντήρη- σης στη λεπίδα χωρίς γάντια!■ Απελευθερώστε τη λεπίδα■ Ξεκινήστε τη χλοοκοπτική μηχανή σε κοντό γκαζόν
	Η ασφάλεια έχει καεί. Fuse έχει εγκατασταθεί στο εσωτερικό του μηχανήματος.	Απευθυνθείτε στο σέρβις της Hit-achì
Η ισχύς του μοτέρ μειώνεται	Η μπαταρία είναι άδεια Φορτίστε την μπαταρία
	Η λεπίδα δεν κόβει Απευθυνθείτε στο σέρβις της Hit-achì για ακόνισμα της λεπίδας
	Υπερβολικά πολύ γκαζόν στην έξοδο	Αφαιρέστε τον γκαζόν, καθαρίστε το πτυσ- σόμενο καπάκι
Το μοτέρ σταματάει κατά τη διάρκεια του κουρέματος	Η λεπίδα δεν κόβει Απευθυνθείτε στο σέρβις της Hit-achì για ακόνισμα της λεπίδας
	Υπερφόρτιση του μοτέρ Απενεργοποιήστε τη χλοοκοπτική μηχανή μπαταρίας, τοποθετήστε την σε επίπεδο έδα- φος ή πιο κοντό γκαζόν και ξεκινήστε ξανά
Ο κάδος συλλογής γκαζόν δεν γεμίζει αρκετά	Το γκαζόν είναι υγρό Αφήστε το γκαζόν να στεγνώσει
	Ο κάδος συλλογής γκαζόν έχει αποφραχθεί	Καθαρίστε το πλέγμα του κάδου συλλογής γκαζόν
	Υπερβολικά πολύ γκαζόν στο κανάλι απόρριψης ή στο περίβλημα	Καθαρίστε το κανάλι απόρριψης / περί- βλημα Διορθώστε το ύψος κοπής
	Η λεπίδα κοπής δεν κόβει Απευθυνθείτε στο σέρβις της Hit-achì για ακόνισμα της λεπίδας
Η διάρκεια λειτουρ- γίας της μπαταρίας μειώνεται σημα- ντικά	Ύψος κοπής πολύ μικρό Ρυθμίστε την κοπή πιο ψηλά
	Το γκαζόν είναι πολύ ψηλό ή πολύ υγρό	Βελτιώστε τις συνθήκες: Αφήστε να στεγνώσει, ρυθμίστε την κοπή πιο ψηλά
	Πολύ μεγάλη ταχύτητα κουρέματος	Μειώστε την ταχύτητα κουρέματος. Καθαρίστε το κανάλι απόρριψης / περίβλη-μα, η λεπίδα κοπής πρέπει να περιστρέφε- ται ελεύθερα
	Κούρεμα με γεμάτο κάδο συλλογής γκαζόν	Αδειάστε τον κάδο συλλογής γκαζόν και καθαρίστε το κανάλι απόρριψης
	Η διάρκεια ζωής της μπαταρίας έχει λήξει	Αντικαταστήστε την μπαταρία. Χρησι- μοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά του κατασκευαστή
Η μπαταρία δεν φορτίζει	Το βύσμα φόρτισης ή η επαφή της μπαταρίας έχουν ακαθαρσίες	Απευθυνθείτε στο σέρβις της Hit- achi
	Η μπαταρία ή ο φορτιστής είναι ελαττωματικά	Παραγγέλλετε ανταλλακτικά από τον κατά- λογο ανταλλακτικών

Σε περίπτωση βλαβών, οι οποίες δεν αναφέρονται στον παραπάνω πίνακα ή που δεν μπορείτε να αποκατα- στήσετε μόνοι σας, παρακαλούμε απευθυνθείτε στην αρμόδια υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών.

ΕΓΓΥΗΣΗ

Σφάλματα σε υλικά ή κατασκευαστικά σφάλματα στη συσκευή αναλαμβάνουμε να διορθώσουμε κατά τη διάρκεια της νόμιμης προθεσμίας παραγραφής για αξιώσεις για ελαττώματα κατ' επιλογήν είτε με επισκευή ή με παράδοση του σχετικού ανταλλακτικού. Η προθεσμία παραγραφής καθορίζεται βάσει της νομοθεσίας της εκάστοτε χώρας όπου αγοράσθηκε η συσκευή.

Η υπόσχεση εγγύησης της εταιρίας μας ισχύει μόνοστις εξής περιπτώσεις:

■ τήρηση των παρουσών οδηγιών χρήσης
ορθή χρήση
χρήση γνήσιων ανταλλακτικών

Από την εγγύηση αποκλείονται τα εξής:

Βλάβες στο λούστρο που οφείλονται σε φυσική φθορά
Αναλώσιμα που στην κάρτα ανταλλακτικών επισημαίνονται με πλαίσιο [xxx xxx (x)]

Η περίοδος εγγυήσεως αρχίζει με την αγορά από τον πρώτο τελικό αγοραστή. Καθοριστική είναι η ημερομηνία στην απόδειξη αγοράς. Απευθυνθείτε με αυτήν τη δήλωση και την πρωτότυπη απόδειξη αγοράς στον προμηθευτή σας ή στο πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο σημείο εξυπηρέτησης πελατών. Οι νόμιμες αξιώσεις για ελαττώματα του αγοραστή έναντι του πωλητή δεν θίγονται από αυτήν τη δήλωση.

Η εγγύηση παύει να ισχύει στις εξής περιπτώσεις:

αυθαίρετες προσπάθειες επισκευής
αυθαίρετες τεχνικές τροποποιήσεις
μη προβλεπόμενη χρήση
αυθαίρετες προσπάθειες επισκευής
αυθαίρετες τεχνικές τροποποιήσεις
μη προβλεπόμενη χρήση

HITACHI ML 36 DL

Art.Nr. 113 163