ML 36DAL - Mașină de tuns iarba HITACHI - Manual de utilizare gratuit

Marcă	Hitachi
Model	ML 36DAL
Tip de produs	Mașină de tuns iarba cu acumulator și coș colector
Alimentare	Acumulator litiu-ion 36 V (model BSL3625)
Încărcător	UC36YRSL (tensiune de încărcare 14,4-36 V)
Înălțime de tăiere min.	2,8 cm
Înălțime de tăiere max.	6,8 cm
Număr de niveluri de tăiere	6
Moduri de tăiere	Normal (3200 rot/min) și Eco (2600 rot/min)
Siguranță	Cheie de deblocare, mâner de siguranță, clapetă de impact
Tip de acumulator	Litiu-ion
Timp de încărcare	Aproximativ 75 min la 20°C
Interval de temperatură de încărcare	0°C până la 50°C
Întreținere	Curățare cu perie, nu stropiți cu apă, verificare regulată a lamei
Cuplu de strângere șurub lamă	15 Nm +5
Utilizare conformă	Numai pentru tunderea gazonului privat
Garanție	Conform legislației locale, sub rezerva manipulării conforme
Service post-vânzare	Hitachi Power Tools
Accesorii incluse	Acumulator, încărcător, coș colector, cheie de deblocare

Întrebări frecvente - ML 36DAL HITACHI

Cum se încarcă acumulatorul mașinii de tuns iarba Hitachi ML 36DAL ?

Conectați încărcătorul UC36YRSL la o priză de rețea (ledul clipește roșu). Introduceți acumulatorul BSL3625 în încărcător până când linia devine vizibilă. Încărcarea începe, ledul se aprinde roșu fix. După terminare, ledul clipește roșu. Deconectați încărcătorul și scoateți acumulatorul.

Ce să fac dacă motorul mașinii de tuns iarba nu pornește ?

Verificați dacă cheia de deblocare este introdusă și rotită. Asigurați-vă că acumulatorul este introdus corect (butoanele de apăsare sunt cuplate). Dacă problema persistă, lama poate fi blocată: purtați mănuși, eliberați lama și reporniți pe o suprafață cu iarbă scurtă. Dacă nimic nu funcționează, contactați un service de întreținere Hitachi.

Cum se reglează înălțimea de tăiere ?

Opriți motorul și așteptați imobilitatea lamei. Apăsați pe maneta de deblocare laterală și mențineți-o. Pentru o tăiere mai scurtă, împingeți maneta spre roata din față (min 2,8 cm); pentru o tăiere mai înaltă, spre roata din spate (max 6,8 cm). Eliberați maneta și fixați-o la nivelul dorit.

Cum se curăță mașina de tuns iarba după utilizare ?

Folosiți o perie sau o cârpă pentru a îndepărta resturile de iarbă. Nu stropiți cu apă pentru a evita deteriorarea componentelor electrice. Scoateți cheia de deblocare înainte de orice curățare. Verificați regulat starea lamei și a coșului colector.

Când trebuie ascuțită sau înlocuită lama ?

Dacă lama este tocită (tăiere neregulată, motorul se chinuie), duceți-o la ascuțit la un service autorizat Hitachi. În caz de șoc sau deformare, înlocuiți lama. Cuplul de strângere al șurubului lamei trebuie să fie de 15 Nm +5. Folosiți întotdeauna un kit complet de lamă pentru a evita dezechilibrul.

Ce acumulator să folosesc cu mașina de tuns iarba ML 36DAL ?

Folosiți numai acumulatorul original Hitachi BSL3625 (36 V litiu-ion). Nu folosiți alte modele. Protejați acumulatorul de căldură și umiditate. Pentru depozitare pe termen lung (peste 3 luni), încărcați-l complet înainte.

Pot folosi mașina de tuns iarba pe o pantă ?

Da, dar numai pe lângă pantă (nu urcați sau coborâți). Unghiul nu trebuie să depășească 20°. Fiți deosebit de precaut la schimbările de direcție. Nu tundeți niciodată peste obstacole precum crengi sau rădăcini.

Cum se golește coșul colector și se pune la loc ?

Opriți motorul și așteptați oprirea lamei. Ridicați clapeta deflector, desprindeți coșul trăgându-l înapoi. Goliți-l. Pentru a-l pune la loc, ridicați clapeta, agățați coșul pe suporturi până când se fixează. Indicatorul de nivel de umplere vă ajută să știți când să goliți.

Ce să fac în caz de supraîncălzire a mașinii de tuns iarba ?

Aparatul este echipat cu o protecție împotriva supraîncălzirii: dacă indicatorul clipește verde (așteptare la supraîncălzire), lăsați-l să se răcească. Motorul va reporni automat după răcire. Evitați să tundeți iarba prea înaltă sau umedă pentru a limita suprasarcina.

Unde găsesc piese de schimb pentru mașina de tuns iarba Hitachi ML 36DAL ?

Adresați-vă unui service de întreținere autorizat Hitachi sau unui dealer specializat. Folosiți exclusiv piese originale. Cardul de comandă pentru piese de schimb este disponibil în manual. Pentru service post-vânzare în Franța, contactați Hitachi Power Tools France (Parc de l'Eglantier, 22 rue des Cerisiers, Lisses-C.E. 1541, 91015 EVRY CEDEX).

MANUAL DE UTILIZARE ML 36DAL HITACHI

Descrierea produsului....149

Instrucțiuni de siguranță....151

Montajul....152

Punerea în....152

Utilizarea....153

Indicatie de lucru....154

Depozitare....154

Reparații....154

Revizie și întreținere....155

Înlăturare....155

Asistență în cazul defectiunilor....156

Garantia....157

DESPRE ACEST MANUAL

Înainte de punerea în funcțiune citiți aceste instrucțiuni de folosire. Aceasta este condiția preliminară pentru lucrul sigur și deservirea fără defectiuni.

Respectați instrucțiunile de siguranță și de avertizare din această documentație și de pe acest aparat.

Păstrați instrucțiunile de folosire pentru o utilizare ulterioară și oferiți-le utilizatorilor ulteriori.

Explicația simbolurilor

ATENTIE!

Respectarea exactă a indicatiilor de avertizare poate împiedica accidentarea persoanelor sau cauzarea daunelor materiale.

Indicații speciale pentru o înțelegere și deservire mai bună.

DESCRIEREA PRODUSULUI

În această documentație este descrisă o mașină de tuns gazonul cu accumulator și coș pentru iarbă.

Utilizarea conform scopului prevăzut

Acest dispozitiv este destinat exclusiv tăierii suprafețelor acoperite cu gazon, în domeniul privat. O utilizare diferită sau în alt scop va fi considerată ca fiind necorespunzătoare.

Posibile utilizări necorespunzătoare

Această mașină de tuns gazonul nu este destinată utilizării în spații publice, parcuri, stadioane sau în sectorul agricol sau forestier
Dispozitivele de siguranță montate nu trebuie demontate sau șuntate, de exemplu prin conectarea colierului de siguranță la ghidon
Nu utilizați dispozitivul în condiții de ploaie și/ sau pe gazonul ud
Dispozitivul nu se va utiliza în scop profesional

Dispositive de siguranță și protectie

ATENTIE!

Pericol de accidentare!

Dispositivele de siguranță și protectie nu au voie să fie înlăturate.

Colier de siguranță

Dispozitivul este echipat cu un colier de siguranță. În caz de pericol acesta se va elibera. Motorul și cuțitul se opresc.

Clapa de izbire

Clapa de izbire protejează împotriva materialelor aruncate în afară.

Cheie de siguranță

În vederea evitării pornirii involuntare dispozitivul este dotat cu o cheie de siguranță. Deconectați dispozitivul înaintea lucrărilor de întreținere și scoateți întotdeauna cheia de siguranță.

Prezentarea generală a produsului

1	Colier de siguranță	7	Reglarea înălțimii de tăiere
2	Comutator de pornire 8 Compartiment accumulator
3	Reglarea ghidonului 9 Încărcător accumulator
4	Afișaj nivel de umplere 10 Cheie de siguranță
5	Coș pentru iarbă 11 Acumulator
6	Clapetă

Simboluri pe aparat

Atenție! Atenție deosebită la manevrare.

Înaintea punerii în funcțiune citiți in- structiunile de utilizare!

Nu permiteți accesul altor persoane în zona periculoasă!

Feriți-vă de tăiere cuțit ascuțit! Lama de tăiere continuă să se rotească după ce motorul este oprirea.

Atenție - Pericol! Nu apropiați mâinile și picioarele de mecanismul de tăiere!

Mențineți distanța față de zona periculoasă.

Înaintea lucrărilor la dispozitiv scoateți întotdeauna cheia de siguranță

Atenție! Cuțite ascuțite!

Nu atingeți mecanismul de tăiere.

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ

Operatorul maşinii sau utilizatorul este răspunzător pentru accidentarea celorlalte persoane și periclitarea bunurilor acestora.

ATENTIE!

Pericol de accidentare!

Dispozitivele de siguranță și protectie nu au voie să fie înlăturate.

Siguranța electrică

Tensiunea electrică trebuie să corespundă indicațiilor privind tensiunea electrică pentru încărcător prezentate în secțiunea Datele tehnice și nu se va utiliza altă tensiune electrică

Indicații privind siguranța pentru acumulator și încărcător

ATENTIE!

Atenție - Pericol de incendiu și explo- zie!

Nu aruncați acumulatorul în surse de foc deschis
Utilizați acumulatorul și încărcătorul numai în spații ferite de ploaie și um-ezeală.
Protejati acumulatorul de căldură și radiatie solară directă

Nu scurtcircuitati acumulatorul
■ Protejați de umezeală dispozitivul, acumulatorul și încărcătorul
Utilizați numai accumulatorii și încărcătoarele originale ale producătorului.
Nu deschideti accumulatorul. Pericol de scurtcircuitare
În cazul utilizării necorespunzătoare poate fi eliminat lichid din accumulator. În caz de contact clătiți temeinic cu apă, la contactul cu ochii consultați imediat medicul.

Indicații privind siguranța la utilizare

PRECAUTIE!

Atenție - Pericol de vătămare!

Pornirea involuntară poate avea drept consecință vătămări grave. Pentru a preîntâmpina acest lucru, cheia de siguranță trebuie scoasă după oprire!

După contactul cu corpuri străine depis- tați deteriorările survenite la mașina de tuns gazonul. În cazul deteriorărilor cu consecințe grave contactați un punct de service Hitachi.

Cheia de siguranță se va scoate înainte de:

lăsarea nesupravegheată a dispozitivului
■ verificarea, curățarea sau întreținerea dispozitivului
■ montarea accumulatorului
apariția defectiunilor sau vibrațiilor neobișnuite la dispozitiv
■ remedierea blocajelor
■ remedierea obturărilor
contactul cu corpuri străine

Copiii și persoanele care nu cunosc aceste instrucțiuni de utilizare nu trebuie să utilizeze dispozitivul
Respectați dispozițiile locale privind vârsta minimă admisă a operatorului.
Nu folositi aparatul sub influența alcoolului, drogurilor sau medicamentelor.
Înaintea fiecărei utilizări verificați acumulatorul în privința deteriorărilor și dispuneți înlocuirea pieselor deteriorate
Inainte de utilizare verificați vizual intotdeauna dacă, cuțitele, Șuruburile cuțitelor cat Și blocul de cuțite nu sunt uzate sau deteriorate.
Înaintea tunderii gazonului îndepărtați toate corpurile străine de pe acesta.
Purtați îmbrăcăminte de lucru adecvată:

Pantaloni lungi

Încălțăminte fixă și antiderapantă

În timpul lucrului aveți grijă să aveți stabilitate.
Nu permiteți accesul altor persoane în zona periculoasă.
■ Mențineți corpul și îmbrăcămintea la distanță față de mecanismul de tuns.
Lucrați numai în condiții de lumină naturală suficientă sau iluminare artificială.
La tăiere împingeți dispozitivul înainte și niciodată înapoi
Nu apropiati maçina de tuns gazonul de corp
Nu tundeți peste obstacole (de exemplu crengi, rădăcini de copaci).
Nu ridicati sau nu deplasați dispozitivul având motorul pornit
Nu lăsați nesupravegheat dispozitivul pregătit de funcționare

MONTAJUL

Efectuați montajul în conformitate cu instructiunile de montaj anexate.

ATENTIE!

Aparatul poate fi folosit doar după montajul complet.

PUNEREA ÎN

ÎNCĂRCĂTOR

Model UC36YRSL
Tensiunea de încărcare	14,4 V - 36 V
Greutate 0,7 kg

ÎNCĂRCARE

Înainte de utilizarea sculei electrice, încărcați bateriile după cum urmează.

1. Conectați cablul de alimentare al încărcătorului la un conecror adecvat. Atunci când conectați mufa încărcătorului la o priză de curent, lampa de ghidare va clipi în culoarea roșie (la intervale de 1 secundă).

2. Introduceți acumulatorul în încărcător. Introduceți acumulatorul ferm în încărcător până când va fi vizibilă linia, conform ilustrației din Fig. (2),(3)

3. Încărcarea Atunci când introduceti în încărcător un accumulator, încărcarea va fi inițializată iar lampa de ghidare se va aprinde în mod consrant în culeare roșie. Atunci când accumulatorul se încarcă complet, lampa de ghidare va clipi în culoare roșie. (La intervale de 1 secundă) (Vezi Tabelul 1)

(1) Indicațiile lămpii indicatoare Indicațiile lămpii indicatoare sunt prezentate în Tabelul 1, conform stării încărcătorului sau a accumulatorului.

(2) Referitor la temperatura acumulatorului Temperaturile pentru acumulatori sunt prezentate în Tabelul 2, iar acumulatorii care au devenit fierbinți trebuie lăsați să se răcească înainte de a fi încărcați.

Tabulka 2 Domeniile de încărcare a accumulatorilor

(3) Referitor la timpul de încărcare În funcție de tipul de încărcător și de tipul acumulatorilor, timpul de încărcare va fi cel prezentat în Tabelul 3.

Tabelul 3 Timpul de încărcare (la 20°C)

ÎncărcătorAcumulator	UC36YRSL
BSL3625 Aprox. 75	min.

NOTĂ:

Timpul de încărcare poate varia în funcție de temperatură și de tensiunea sursei de alimentare.

1. Scoateți din priză cablul de alimentare al încărcătorului.
2. Tineți ferm încărcătorul și scoateți acumulatorul.

NOTĂ:

După încărcare, mai întâi scoateți acumulatorii din încărcător i apoi depozitați acumulatorii în mod corespunzător.

Domeniul de temperatură pentru încăr-care trebuie să se afle între 0 °C și +40°C.

Durata de încărcare completă este de max. 1,5 ore. Dacă durata de funcționare a accumulatorului se scurtează în ciuda încărcării complete, accumulatorul este uzat și trebuie înlocuit cu unul nou, original.

Tabelul 1

Indicațiile lămpii indicatoare
Lampa de ghidare se va aprinde sau va clipi în culoarea roșie.	Înainte de încărcare	Luminează intermitent	Luminează timp de 0,5 secunde.Nu luminează timp de 0,5 secunde.(stă stinsă timp de 0,5 secunde)
	În timpul încărcării	Luminează	Luminează în mod continuu
	La încărcare completă	Luminează intermitent	Luminează timp de 0,5 secunde.Nu luminează timp de 0,5 secunde.(stă stinsă timp de 0,5 secunde)
	Încărcarea nu se poate efectua	Luminează intermitent la intervale scurte	Luminează timp de 0,1 secunde.Nu luminează timp de 0,1 secunde.(stă stinsă timp de 0,1 secunde)■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▫ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▩ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▸ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▬ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▴ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▄ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▢ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▅ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▮ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▯ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▦ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▨ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▷ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ □ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▧ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▜ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▚ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▣ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▶ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▭ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ △ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▵ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▱□ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ \text { } \text { } \text { } \text { } \text { } \text { } \text { } \text { } \text { } \text { } \text { } \text { } \text { } \text { } \text { } \text { } \text { } \text { } \text { } \text { } \text { } \text { } \text { } \text { } \text { } \text { }\]

SCOATEREA/MONTAREA ACUMULATORULUI

Scoaterea accumulatorului

împingeți elementul de blocare a accumulatorului pentru a scoate accumulatorul (6)

PRECAUTIE

Nu scurtcircuitați niciodată accumulatorul.

Montarea accumulatorului

1. Apăsați pe capacul accumulatorului de la dispozitiv pentru a-l deschide. (4)
2. Scoateți cheia de siguranță de la dispozitiv. (5)
3. Apăsați butoanele de pe accumulator. (6a)
4. Împingeți ușor accumulatorul până la limită în compartimentul aferent, până când bucșa de contact a accumulatorului se poziționează fix pe fișa de contact a dispozitivului. (6b)
5. Introduceți din nou și rotiți cheia de siguranță (11a).
6. Apăsați o dată capacul accumulatorului pentru a-l închide. (4)

UTILIZAREA

Reglarea înălțimii de tăiere (7)

ATENTIE!

Atenție - Pericol de vătămare!

Reglați înălțimea de tăiere numai cu motorul oprit și cuțitul în stare de repaus!

1. Apăsați în lateral și mențineți apăsată pârghia de deblocare (7).

Pentru înălțimi mai reduse ale gazonului împingeți pârghia în direcția roții frontale. Treapta min. 1: 2.8 cm
Pentru înălțimi mai mari ale gazonului împingeți pârghia în direcția roții posterioare. Treapta max. 6: 6.8 cm

1. Eliberați pârghia și împingeți ușor înainte sau înapoi până când se fixează în treapta dorită.

Reglarea ghidonului (8)

1. Apăsați ambele butoane de la ghidon (8a)
2. Reglați înălțimea dorită (8b)
3. Eliberați butoanele și fixați ghidonul.

Afişajul nivelului de umplere (9)

La tăiere afișajul nivelului de umplere este împins în sus de curentul de aer (9a). Când coșul pentru iarbă este plin, afișajul nivelului de umplere este vizibil la coș (9b). Coșul pentru iarbă trebuie golit.

Ataşarea coşului pentru iarbă (10)

ATENTIE!

Atenție - Pericol de vătămare!

Atașați sau detașați coșul pentru iarbă numai cu motorul pornit și cuțitul în stare de repaus.

1. Ridicați clapeta (10a) și fixați coșul pentru iarbă în suporti. (10b)

Golirea coşului pentru iarbă (10)

1. Ridicati clapeta.
2. Detaşati coşul pentru iarbă și scoateți-l trăgând spre spate.
3. Goliți coșul pentru iarbă.
4. Ridicati clapeta și fixați la loc coșul pentru iarbă în suport (10).

Golirea coşului pentru iarbă (11)

Porniți mașina de tuns gazonul numai pe sol neted, nu în iarbă înaltă. Solul nu trebuie să fie acoperit de obiecte, de exemplu, pietre. Pentru a porni mașina de tuns gazonul nu o ridicati sau nu o aplecați.

1. Introduceți din nou și rotiți cheia de siguranță (11a).
2. Mențineți apăsat butonul de pornire al comutatorului (11b).
3. Trageți și țineți ferm colierul de siguranță de la ghidon (11c).
4. Eliberați butonul de pornire.

Oprirea motorului

1. Eliberați colierul de siguranță. (11c)
2. Aşteptați oprirea cuțitului.
3. Scoateți cheia de siguranță de la dispozitiv(5)

Afişajele de stare ale accumulatorului (12)

Simbolul baterie este aprins complet: Acumulator 100% - 67% încărcat complet
Simbolul baterie este aprins pe jumătate: Acumulatorul 66% - 34% plin
■ Simbolul baterie nu este aprins

Turație/motor (13)

Puteți selecta între modurile Normal și Eco

Modul Normal: 3200 +/- 100 min ^-1

Modul Eco: 2600 +/- 100 min ^-1

În cazul în care toate cele 3 clipește lâmpi, statutul de temperatură ridicată. Apoi, nu se poate porni pana se răcește. Când se răcește, acesta poate fi pornit din nou.

INDICATIE DE LUCRU

Respectați dispozițiile locale privind utilizarea mașinilor de tuns gazonul.

Nu permiteți accesul altor persoane în zona periculoasă.
Tundeți gazonul numai în condiții de vizibilitate corespunzătoare.
- Deplasați dispozitivul în ritmul deplasării la pas.
■ Tundeți numai cu cuțitul ascuțit.
Nu tundeți peste obstacole (de exemplu crengi, rădăcini de copaci).
La suprafețele în pantă tundeți transversal pe aceasta. Nu utilizați mașina de tuns gazonul deplasându-vă în sus sau în jos pe pantă și în pante cu înclinarea de peste 20°.
Atenție sporită în pante la modificarea direcției de lucru
Durata de functionare a maşinii de tuns gazon cu accumulator depinde de starea accumulatorului, de caracteristicile gazonului și de reglarea înălțimii de tăiere. De asemenea, pornirea și oprirea frecvente reduc durata de functionare
O durată optimă de funcționare se obține prin tunderea frecventă a gazonului și menținerea acestuia la o dimensiune redusă

Sugestii privind tunderea gazonului

Înălțime de tăiere constantă 3–5 cm, nu tundeți mai mult de jumătate din înălțimea gazonului
Nu suprasolicitați mașina de tuns gazon! Dacă turația motorului se reduce în mod evident când iarba este lungă, grea, măriți înălți mea de tăiere și tundeți de mai multe ori
Vântul și soarele pot usca gazonul după tăiere, din acest motiv tundeți gazonul după-amiaza târziu

DEPOZITARE

Depozitarea maşinii de tuns gazon cu acumulator

În vederea economisirii spațiului la depozitare rabatați ghidonul superior

Depozitați întotdeauna dispozitivul cu acumulatorul demontat și cheia de siguranță scoasă
Depozitați dispozitivul în stare uscată și într-un loc inaccesibil copiilor și persoanelor ne-autorizate

Depozitarea accumulatorului și a încărcătorului

Rețineți că bateria este complet descăr-cată după o depozitare de lungă durată (3 luni sau mai mult). Este posibil ca o baterie cu o capacitate mai redusă să nu se mai poată încărca după o depozitare de lungă durată.

Păstrați încărcătorul pentru acumulator întrun loc în care temperatura se află sub 40°C și nu se află la îndemâna copiilor.

REPARAȚII

Lucrările de reparatie trebuie realizate exclusiv de punctele de service Hitachi sau de firmele specializate autorizate
Pentru evitarea dezechilibrelor, instrumentul de tăiere și şurubul de fixare se vor înlocui numai ca set

REVIZIE ŞI ÎNTRETINERE

ATENTIE!

Atenție - Pericol de vătămare!

Înaintea tuturor lucrărilor de întreținere și îngrijire scoateți cheia de siguranță!

În cadrul lucrărilor de întreținere și în-grijire la cuțit purtați întotdeauna încălțăminte de lucru!

Cuțitele neechilibrate provoacă vibrații puternice și deteriorează mașina de tuns.

ATENTIE!

În cazul deteriorării, cuțitul și arborele motorului nu trebuie reglate!

Verificați regulat coșul pentru iarbă în privința funcționării și uzurii
După tunderea gazonului curățați temeinic dispozitivul cu o mătură sau lavetă. Murdăria necurățată din partea de jos a dispozitivului poate afecta funcționarea acestuia
Nu stropiți dispozitivul cu apă! Apa infiltrată poate distruge comutatorul, precum și acumulatorul și electromotorul
Verificați regulat cuțitul în privința deteriorărilor. Cuțitele tocite sau deteriorate se vor ascuți/înlocui numai la un punct de service Hitachi sau la o firmă specializată autorizată. Cuțitele reascuțite trebuie echilibrate Cuplul de strângere a şurubului cuțitului 15 Nm +5
A se acorda mare atenție ca toate piulițele, bolțurile și șuruburile să fi e strânse bine și ca aparatul să se afl e într-o stare de funcționare sigură
A se lăsa motorul să se răcească înainte de a depozita aparatul în spații închise
Verificarea de câtre un specialist este necesară:

după trecerea peste un obstacol
în cazul blocării motorului
în cazul curbării cuțitului
în cazul curbării arborelui motorului
în cazul accumulatorului deteriorat, uzat

ÎNLĂTURARE

Nu eliminați aparatele, bateriile sau acumulatorii vechi împreună cu deșeurile menajere!

Ambalajul, aparatul și accesoriiile sunt din material reciclabil și trebuie înlăturate în mod corespunzător.

Eliminați acumulatorii numai în stare descărcată
Utilizatorului îi revine obligația returnării bateriilor și accumulatorilor. Acestea pot fi predate gratuit la centrele de vânzare.

Pentru eliminarea ecologică există următo-arele posibilități:

■ prin intermediul magazinului specializat
■ un centru de recuperare cu marcaj CCR

ASISTENTĂ ÎN CAZUL DEFECTIUNILOR

ATENTIE!

Purtați încălțăminte de lucru la toate lucrările de întreținere și îngrijire!

Defecțiune lafunctionare	Cauza posibilă	Soluție
Motorul nu funcționează	Cheia de siguranță nu este intro-dusă	Introduceți cheia de siguranță
	Cablul de comandă sau comuta-torul defect	Atenție! Nu utilizați dispozitivul! Contactați punctul de service Hit-achi
	Accumulatorul lipsește sau este așezat incorect	Așezați corect accumulatorul
	Cuțitul este blocat	Atenție! Nu efectuați lucrări de în-treținere la cuțit fără mănuși! ■Remediați defecțiunea cuțitu-lui ■Porniți mașina de tuns pe ga-zon scurt
	Sigurantă a suflat. (Fuse este instalat în interiorul mașinii.)	Contactați punctul de service Hitachi
Puterea motorului se dimi-nuează	Accumulatorul este descărcat	Încărcați accumulatorul
	Cuțitul este tocit	Solicitați ascuțirea cuțitului unui punct de service Hitachi
	Prea multă iarbă la evacuare	Îndepărtați iarba, curățați clapeta
Motorul se oprește în timpul tăierii	Cuțitul este tocit	Solicitați ascuțirea cuțitului unui punct de service Hitachi
	Suprasolicitarea motorului Opriți mașina de tuns gazon cu acumulator, așezați-o pe o supra-față netedă sau cu iarbă scurtă și porniți-o din nou
Cutia pentru iarbă nu se um-ple suficient	Gazonul este umed Lăsați gazonul să se usuce
	Cutia pentru iarbă este înfundată	Curățați grila cutiei pentru iarbă
	prea multă iarbă în canalul de evacuare sau carcasă	Curățați canalul de evacuare / carcasa Corectați înălțimea de tăiere
	Cuțitul este tocit	Solicitați ascuțirea cuțitului unui punct de service Hitachi
Durata de functionare a acu-mulatorului scade vizibil	Înălțimea de tăiere este prea re-dusă	Reglați o înălțime de tăiere mai mare
	larba este prea înaltă sau prea uredă	Îmbunătățiți condițiile: așteptați să se usuce, reglați o înălțime de tăiere mai mare
	Viteza de tăiere este prea mare	Încetiniți viteza de tăiere. Curățați canalul de evacuare / carcasa, cuțitul trebuie să se rotească liber
	Tăierea cu coșul pentru iarbă plin	Goliți coșul pentru iarbă și curățați canalul de evacuare
	Durata de viață a accumulatorului a expirat	Înlocuiți acumulatorul. Utilizați nu-mai accesorii originale ale pro-ducătorului
Accumulatorul nu se încarcă	Fișa încărcătorului sau bucșa de contact este murdară	Contactați punctul de service Hit-achi
	Accumulatorul sau încărcătorul este defect	Comandați piesele de schimb conform schemei pieselor de schimb

În cazul defectiunilor care nu sunt prezentate în acest tabel sau pe care nu le puteți remedia dvs., contactați serviciul nostru de relații cu clientii.

GARANTIA

Eventualele defecte de material sau de fabricatie ale dispozitivului vor fi remediate de firma noastră pe durata termenului legal de prescripție pentru pretențiile cauzate de deficiențe, la alegerea noastră, prin reparatie sau înlocuire. Termenul de prescripție este definit de legislația țării în care a fost achiziționat dispozitivul.

Angajamentul nostru privind garanția este valabilGaranția este anulată în cazul:

numai în cazul:

■ manipulării corecte a dispozitivului
respectării instructiunilor de utilizare
- utilizării pieselor de schimb originale

tentativelor de reparare a dispozitivului
■ modificărilor tehnice aduse dispozitivului
- utilizării necorespunzătoare (de exemplu, utilizare profesională sau în sectorul comunal)

Nu se acordă garanție pentru:

■ deteriorări ale vopselei provocate de uzura normală
- piese de uzură marcate în schema pieselor de schimb cu [xxx xxx (x)]

Perioada de garanție începe din momentul achiziționării de către primul client. Determinantă este data înscrisă pe bonul de casă original. În caz de garanție adresați-vă distribuitorului dvs. sau altui serviciu autorizat de relații cu clienții, prezentând această declarație de garanție și bonul de casă. Prin prezentul angajament privind garanția, pretențiile cumpărătorului cauzate de deficiențe față de vânzător nu sunt afectate.