T-RACER 550 - Αξεσουάρ για πλυστικό υψηλής πίεσης KARCHER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ T-RACER 550 KARCHER

φωνα με αυτές και κραπήσε τις γία μελλοντική χρήση ἡγία TOV εἰτόμενο έἰδιοκήτή.

Apuocouoa xphon

To T-Racermuopei va xnpoiotioeiai e 0a ta aoutnnata Kaopapiou uynhnc triocns Home & Garden ts Karcher, kntnyopiac K4 ecwK7.

TIA OUAKEUc TOU KATAOKEUaOTrkAV TPIV TO 1991 ATAI TEITAI ETITAEV TPOoAPouYeAc (KwOIKoc TApayyElaic: 2.642-893.0).

ToRacer eivai 1aavikoyiaTov kAthetaipioeTTiapaveiwv
BatiEwovkai ToIoxw vto diapopetikau kAoka TtWc Eluo,
TTAAOTIKO,muTEOV,IIAKiDIA KAI POUIKN TETPA,KAWC
Kai yiaTov kAthetaipioyiatIWveZIKWKNITWV KAtTIpaV
VEIWvE XaIXA. XpOoiIOIOnTe To T-Racer aTOKKAE
OTIKYiaTOVOKUPOI.

Σμβoλa

KINAYNO

Kara Tn IeIoupyia mV akoumuTATE oTo XeI- loS tou T-Racer!

HARD

IaavEeTKIEcETiPavEIECS (T.X. TIAKIOA, 歌 , TETPOA).

SOFT

Tia euaiotheTc Etnipaveies (x.x. xuAo).

Ipoστασί περβαλλοντος

Ta ulka ooukeuaiac elvai avakukwioiMa.ny TTETAE TNI OUKEUAOIA OTA oikiaa atoppmuata, aIAA Tnpadawot TnTPOC avakukwioi.

OIIaIEc OuaKEuEs TEPIEXouv avakuklaWoiJa UIAK, ta OIOA 0a TPETEI va TiapaioDovtai IPOs EITAVAXpOAIIOIOTiIN. Tia To loyo auto ATIooUpeTe TICIIAE CuaKEuEs ME KATAALNAEs BIAIkaies OuykEVTpwAnCTAOBHTuv.

OI epyaiec me aToppuavtiko mToppovva EKTEAUvtaIOV Oe UbatooteyeiEtiipaveies epyaiaic me ouvdean oTu oUtoNAtopponis BpWukovpeou.To atoppuaTVKO DEVPETei VA katalnye1oTuTOyoeia UData nTo 6dapoc.

YToBeiEig ia ta oUoTaik (REACH)

Evnpwne popoc yia ta ouotatik a topeite va bpeite otn dieuuvon:

Σε καβε χωρα ογύουνοι σροί Εγγύης του εκδόθηκαν αἰτό την ἀμρόδίσει μας τροώθαπός τιλήσεων.
Avalaβανουμε έπ δωρενατολασησιοιαδόν τοῦ βλάβης στη αυκεύησας, εφόσουσον Εαείδαι αε ασθοχία υικόμί καταοκεμαστόκο φαλμα, εντός τός τροθεομίας του σρίζεαι στήν εγγύης. Σ επρίΠιων του επιθυμείνα κανέτε έρόητης εγγύŋας, παρακα-λούμε έταυθυνθείς με την απόδειη γαρός στό ΚΑτα-σημία στό Απόθισειρεπ Εξουσιδόθιμηνι Πτηροδία τέχικής εξυπηρέτης πελαιν μας.

AVtaaakTik

XpnojIoToie tAtoKAEiToiKa VvNia avTAAkTiKa KARCHER. EtioKOTIOn avTAAkTIKv 0a BpEITE oTo TEaoc Tov TAPoTvUv Oeniyw XeiipJouu.

Yπoδεiδεις ασφαλείας

AβεTE Uπóψη TIG Uπoδεiξεις ασφαλείας του συστήματος καθαρισμού Uψηλής πίεαns.
Evpyoioane Tn uynlnc πeogos oTo ntoAtoXeipoc, mvo otav to T-Racer Bpioketai npw osnv EpiavEia kaapioou.
Anayopéuεtai n napouia atóμων kovτa σtnv περioxη tns κεφαλής kaθαρισμού.
Ppoox' avanfoaovtioe yia tnv aovaaon otnpi ng Tns ouokueuckai kpatate OpiKTaTO pIoTo UyNAns TIEoans aTTOV oWnva Ppoektaoans kai/tn xEipolaβn.
OraV oAoknpoosTe Tov Ka- aipio, aTevpyoToiOnTe Tov kaaiotn uynAns PiE- ons. Katrtnv epyaiae To T-Racer, aTOouvdeTe Tov EinnpoosTewC anToPiTo- Ito uynAns PiEons
Méviatη θερμοκρασίαν ερού 60 °C (τηρήσε τις uποδείξεις του καθαριστικόν uψηλής πίεσης).
Autn n ouokun oxediaoTNKE yia tn xpnan aToppuavtikwv, ta oToia npexovta n ouviawtai aTTOV kata- okeuaotn. H xpnan aaawv aToppuavtikwv n xmuKWv mTpei va eTnpaeoi apvntiKa Tnv aOaaleia Tns ouoku- nS.

Mny kaUoiua Uypa.
Mnv avapopata NTcUpa Tnou Tepieoxouv diaAUTEc n u np apaiomega oEca kai diaAUTEc! Teoia evai n.x. n , ta apaiomega xpawatoS n to Tpelaio eepavanC. To ekve-pwma yekaaou evai nolu Eukkto, kki toki. Mnv xpnoiopoite aKetovn, n npaiomega oEca kai diaAUTEc, tpiOpei va diaBpwouv ta Ulika ts cOaKEunC.

Nepiyaqn tsouokeunc

Kata tov aoivyma nts ooukeuaiaac, eayte to Tpeixo- evyoia tuxov ealeieicse eaprtnata yiaaaaec. Se TepiTTw anzmuov tou poklnthkav ato n taqopopa, npakaAeiioe va aInpopopoe taeao to kataotna, ato to otio avopaate to xnuva.

Eikova A
1 Nepiβλμα
2 Xεipolαβn
3 Περιστρεφόμενηλβή Power (γία μύθμιση της πίεσης καθαρίσμού)
4 Ioboiakokntns kathetaoua kpwv
5 Nooiaokntns kaapiooou eTipaveiow
6
7 a TpoEkaon
8 a c p o k t a o n s a t o p p u r t a v t i k o u
9 Eλεγκτής δοσολόγηος απιρρυπαντικό
10 Ytoboxn iAaIc aToppuavtikoU Plug'n'Clean
11 Bpaxiovas potalpa
12 Ppaoio akpoopuo uynanns tien
13 Kfipiva aKpOoua uynnns nEaia (2 Teuaxia)
14 Kpica akpophiia uynan tsieon (2eupaxia)
15 Σφικτήρας ασφαλείας
16 Poootatautiko TLeyua

Pnoetoiocia

EtiaynTwvakpoquroivuynnspiens

Tia va yivei duvatn n atipokottnaetoupyia tnc oukeunk Kaapioou uynanS TIEANs, 0a TpeTe iva xpnaiuottoineTe to aomega akpoquaio uynanS TIEANs. Ytnoidei

Ovouaotikn tiocn (p): Bλ. oonyie Ieitoupyia n tivakid a tuou tou kaθaiprihpa uynlns tiocns.

Sigma Kαθαρισου υμηλίς πίεις με Μονμαστίκιπ τίεοη (p) 13 MPa (130 bar) εως 16 MPa (160 bar)

π.x.: K 6 - K 7, Kaercher 600 - Kaercher 770

Xpnaiotoiinote ta ktpiva akpoopua uynlambda nE-

YTIPODEE1eN

Ta kiriiva akoipua uynlnc trieons eivai npouvapmooyneva.

UoKeun KaBapiaou uynanS TieonS UOvoaotikn TIEON (p) KATw Tov 13 MPa (130 bar)

π.x.: K 4 - K 5, Kaercher 201 - Kaercher 560

XpnoiotoiHOTe to ykpiO aKpOpuoio.

Στερεώτε Μι T-Racer με Σωλήνα πιροεκτααης Διπόρμινιακόν και το σωλήνα πιροεκτααης ΣΤΟΤΟλέτο υυηλής τίεης.

Eikóva C

1 Ωθηοτε το ωλήνα προεκτασης απιρμτιαντικόν στη συνδεοι μιταγίονετας του T-Racer.

2 'TTEIa, TEPIOPTpeKata 90°, wotou va kLeiδw-σει.

3 Σφiετε TO Tπερικόχλιο-ρακόρ.

ETTavaIaβeTe autn Tn diaIkaia Kai ME Tc du aIae SuvEoeic.

EioayaveToeVLaotikoawhvaTPOoayync aToppuattikou TnOTo T-Racer.

Eikova H
PuθμioTe nTV περιστρεφόμενn λαβn Power avaloya με nTV uTó καθαρισμο επιφάνεια.
ApaiapeTe To kaiaki Tns piaAn aToppuAtavtiko Plug'n Clean Kaia trioTe Tn piAn Tn avw Otn oUvEo an tappuAtavtkoJe to evoiya TPOc ta KATW.
Pubiote TTV TAOOTa avapopnTc Tou dAmuoTc atoppuTavIKOe Tov EYKTIOdoOAnoyN OsToppuTAVIKO.
→ Atασφαλιοτε tov μοχλό tou πιοτολέτου ξειρός.
→Πατωνταςγατομχλότιθεταιτομηχανημακαπαλισελειουργία.
Kaapiooosaattewv
PuθμiσeTovελεγκτήδοσούγησαςαπoppuattavikóu Μτνελαχιστιμή και καθαρίσεξαντο δαπεδ。

Στερεωτε Σ T-Racer απευθειας ΣΟ ΠΙΟΤΟλΕΤΟ Φη-λής ΠΠεσης.

1 Piote Tn ouvEoan mayovetou T-Racers ot n ouvEoan tou tiotaotou uoync triocn kai atipye Te Nkata 900, wotton va KAEiDwoei.
2 ΣφιεTE TO TEPIKOχλIO-pakóp.
PuθμioTe nγπεριστρεφóμενηλαβn Power avaloyα με tnyuTó kaθαρiσo επιφáveia.

IPOESXH

Kata rov kaqapio twv toxwv, kparate navra to T-Racer aTIO tn xepolaaBn.
Eikovc

Στοιχεία Σερίσμου

PiotpeoEvnλaBn Power

Me Tn TepioppeoEvn AaB Power eTaalaaTai n atToaTe aTaUw akpouoiW uynnc tieanc kai TngtcoKaapiauEtiipaviac.
Eikova F

AvthetakeC ETIAPVEIEs (T.x. Tlambda,muTeov, Tepa)

Puθμiσε ηνι περιστρεφόμενη λαβή Power στη θεση "HARD.

TαTovIαxupóKaθaipioμεπiμovwρuWv.

Euiaoθntε επiφανειες (π.x. ξύλο)

PuθμiOTe Tny TEPiσTpeΦóEvn λαβη Power στη θεση "SOFT".

Tia tov aTaIaLo KaBapioMo EuaiOThTw EtniPavEivw.

Noδoiaokottnc kaθaipσou επiαveiωv

Eikova G

TTOVouvnθKaθapiμoEETiipavεiWvATnOTeTOV TIOδoiakóTTN KaθapiμoU EETiipavεiWv (a).

Ato Ta du a kopoouia uynhns tou bpaxiova Ekivaoetai ia eoyn vepou.

Iosobiaokottns kaopou akpwv

Eikova G

IaTovKaθapiaoakpovKai ywviw TnatoteTov
TtobodiakottnKaatapiaouakpovb).

AntoToTIPaosioAkoepouioUpsiAnS TIEOns EKTI-Vaocetaimuδeogunvepuou.

Ytóδεiξη

IaTovKaBapioaKpWvKaiYwviWdEVTPOOTietai aTToppuavtiko oTo eiyua.

Ia aTtEeAmaKaTApiaou OoynnoTe to T-Racer kata nKoc twywviw.

EeYkntc 0oOIoynoC aToppuavTKou

Eikova H

O eAeyknti 6o0oIoynOg aToppuattIKoU puOmuIzEITN TPOoaywyH aToppuattIKoU.

Σμβouλ

Mtopeite va xpoaioioiaote to oawna TPOeKtaons ola ta eapntnata tnc Karcher.

Φpovriδa

Kaθapiετη Σοικευμετα Σχρόη μόνον με ελαφρανοσισύν παι.

AIOθηκεύτε Σ ΣΟικεύπε σε χωρο στον ΟΤΟΙ δεν επι-Kpατε ΠΑγετός.

Tia aTohkeuon, mTopeite va avaptnoet e Tn ouokuen oTo Organizer tnc KARCHER.

AvtietwTion

O kaθapiotnpas uynancs trieons dev trapayei trieon n doveirai.

AIOoouvapOIoYoHyote Ta akpooOua iUwnIa nTIE- ONS, EALyEe Ta akpooOua iY aPbOpEc, EETIauVte To T-Racer eKabAp ovep kai ouvapOIoYoHyote EaVa ta akpooOia.

Ia va yivei duvatn n atpóσkOTTn LEIToupyia Tns Ouakeuç Kaθapiouou uynlnc TIEoNs, Ta TpETeI VA xnpoiutnoiOeTe TO wOTo akpoΦuio Uynlnc TIEoNs.

→ EπλΕΤΕ ΚΑΙ τοῦτηθήσε τα αγαγκαία καροφύσια ὄνηλις πίεαις συμφωνα εμ τόν χρασιοῦτουμένον καθάριστηραύνηλις πίεις.

To aToppuavtikó avappoatai

→ Eλεγξετις ριθμισεις στον ελεγκτή δοσολόγηας απορμιταντίου.
→ Eλεγετε εάν η φιαλην ατορμιναικόν Plug 'n Clean είαι τοῦτημενύν Ση συνδεσην ατορμι-παντικόν με το ἀνογια πτός κατὰν.

Genel bilgiler

oJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

.0

1a2alj>

aill aLac no eIy il

aaaal glll aer jol Jaoell

Jc

Jlll bai jw

a>60cll a|j> a>drg

1sI 10eJg Jg

Jlll baiu, buil jg aolj

（山

glpaiaawjlgai jgbi

gJ aaxaJl aJL Jxw JI JI