T-RACER 550 - Akcesoria do myjki ciśnieniowej KARCHER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI T-RACER 550 KARCHER

Aktuinaln informace o obsażenych latkach naleznete na adre:

Przed pierszymu uzyciem uradzdenia na-lezy przyeczyca orginalna instrukcje ob-slugi, postepowa wedlug jej wskazan i

zachowac ja do poźniejszego wykorzystania lub dla na-stepnego uzytkownika.

Uzytkowanie zgodne z przyznaczeniem

T-Racer:noza stosować z wzystkimi myjkami wyskocisienniowymi Kärcher Home & Garden klasy K4 do K7.

Urødzenia wyprodukowane do roku 1991 wymagaja odpowiednej przy.§ciówki (nr zamówieniwy: 2.642-893.0).

T-Racer nadaje sie ideaime do czyszczenia podlóg i scen o roźnych rodzajach powierzchni, takich jak drewno, tworzywo sztuczne, beton, pplytki ceramiczone i kamien oraz do czyszczenia ogrodów japonskich i powierzchni zwirowych. T-Racer przyznaczenia jest wyłacznie do stosowania w gospodarstwach domowych.

Symbole

NIEBEZPIECZENSTWO

Podczas pracy nie wolno siegać reka pod krawędź T-Racera!

HARD

Do wytrzymalych powierzchni (np. płytki, beton, kamień).

SOFT

Do wraziwych powierzchni (np. drewno).

Ochronaśrodowiska

Materialy uzyte do opakowania nadaja sie do recycklingu. Opakowania nie nalezy wrzuać do zwykliych pojemników na smieci, lecz do pojemników na surowce wtorne.

Zuzyte urzadzenia zawieraja cenne surowce wtorne, ktore powinny byc oddawane do utilizacji. Z tego powodu nalezy uswuac zuzyte urzadzenia za posrednictwem odpowiednic systemow utilizacji.

Prace przy użciu srodów czyszczących można wykonywać jejednia sąszczeliych powierzchniach roboczy z przyłączem kanalizacja sciekowej. Nie pozwolnic na przyśpedostanie siedrów czyszczących do ziemi ani do wód.

Wskazówki dotyczne skladników (REACH)

Aktualne informacja dotycznych znejduje są pod:

W kaźdym kraju obowiazuju warunki gwarancji okreslo nezcz odpwiedzenia lokalnego dystybutora. Ewentualne usterki urzadzionia usuwane są w okresie gwarancji bezplatnie, o ile spowodOWANE są blemem materialowym lub produkcyjnym. W sprawach napraw gwarancyjnych prosimy kierować sie z dowodem zakupu do dystybutora lub do autoryzowanego punktu serwisowego.

Częsci zamienne

Stosowac wylacznie oryginale czeci zamienne firmy KARCHER. Lista czeci zamiennych znajduje sie na koncu niniejsje instrukcj obsslugi.

Zasady bezpieczewska

■ Przestrzejaco przyepsów bezpiecznychwa myjki wysokocisnieniowej.
Strumien wysokocisnienvy pistonetu natryskowej nalezny uruchamiać dopiero wtedy, gdy T-Racer znajduje sie na czyszczonej powierzchni.
W povlizu głowicy czyszczaciej nie powinny znajdowac sie zadne inne osoby.
Uwaga, odrzuca! Nalezy stańac w stabilnej pozycji oraz mocno trzymać pistolet natryskowy z rura przyȩdużajacja wzgl. rekojejcie.
Po zakończeniu czyszczenia naleź wyłączyc myjkę wyso-kocisnieniewa. Przy pracach przy T-Racerze naleź go dodatkowo oddzielić od wyso-kocisnieniewego pistoletu natryskowej.
Maksymalna temperatura wody to 60^ (przejstrzegać wskazówek eksploataci myjk i wysokocisniemiowej).
Urzadzenia zostano skonstruowane do stosowania srod-ków czyszczących dostarcznych lub zalecanych przyezroducenta. Zastosowanie innych srodków czyszczących lub chemikaliów要去 wptynám negatywnie na bezpieczność urzadzenia.
Nierozpylaćcieczypalnych.

Nigdy niezasyać plynyłow za-wierajycch Rozpuszczaliniki ani kwasów niedzycieńczonych wzgl. Rozpuszczaliników! Zalicza są do nich np. benzyne, Rozpuszczalinik do farb lub olej opałowy Powstajaca mgiełka jest wysoce zapalna, wybuchowa i trujacja. Nie stosowac acetonu, kwasów niedzycieńczonych ani Rozpuszczaliników, poniewaz majorone ujemny wptyw na materiały zastosowane w urzadzeniu.

Opis urzadzenia

Podczas rozkówania urzadzenia naleź sprawdzić,czy w opakowaniu znejduja są wszychkie elementy i czy nic jest uszkodzone. W przypadku stwierdzenia uszkodzen w transporcie naleź zworcić są dystrybutora.

Rysunek A
1 Obudowa
2 Uchwyt
3 Pokretlo Power (do dopasowywania cisnienia przy czyszczeniu)
4 Przelacznik noźny czyszczenia krawędzi
5 Przelacznik nozny czyszczenia krawędzi
6 Złacze bagnetowe z nakȩtka kołpakowa
7 Rura przydłużajęca
8 Rura przydlożajęc避孕 podkow czyszczących
9 Dozownik srodka czyszczacego
10 Zlacze kanistra Plug'n'Clean na srodek czyszczacy
11 Ramie wirnika
12 Zielona dysza wysokocisnieniowa
13 Zolte dysze wysokocisnieniowe (2 sztuki)
14 Szare dysze wysokocisniieniowe (2 sztuki)
15 Klamra zabezmieczajaca
16 Siatka ochronna

Przygotowanie

Wybór dysz wysokocisniemiych

Aby zapewnič bezusterkowe dziatanie wysokocsienie-niomega urzadzenia czyszcząrego, nalezy uzywać odpowiednej dyszy wysokocsienieiewe.

Wskazowska

Csisnienie znamionowe (p): Patrz instrukcja obshalgi oraz tabliczka znamionowa mykji wysokocsienieniowej.

Wysokocinskiowe urzadzenie czyszczace o cisnieniu znamionowym (p) od 13 MPa (130 bar) do 16 MPa (160 bar)

np.: K 6 - K 7, Kärcher 600 - Kärcher 770
Uzywaczol'tych dysz wysokocisniemiowych.

Wskazowska

Zólté dysze wysokocijnieniowe sajuž zamontowane.

Wysokocsieniewe urzadzenia czyszczace o cisnieniu znamionowym (p) ponijej 13 MPa (130 bar)

np.: K 4 - K 5, Kärcher 201 - Kärcher 560
Uzywa szarych dysz wysokocisniemiowych.

Wymiana dysz wysokocsieniewych

Rysunek

1 Wycisnac klamre zabeepieczajaca za pomocsrubokretu.
Zdajc siatke ochronna.
3 Otworzyc zacisk.
4 Wyjać zólta dyszę wysokocsi nieniowa.
5 WlOzyc szar dysz ywsokocinieniowa.
6 Zamknac zacisk.
7 Zalozyc siatke ochronna na czopy.
8 Wcisnac klamre zabeepieczajaca azy do zatrzasniecia.

Zastosowanie

Wskazowska

Przy trybie ssaania mykwi wysokocsi nieniowej koniecznie nały dodatkowo uzywać filtr do wody Karcher (nr za-mówiedenia: 4.730-059.0).

Czyszczenie podlóg

Nanoszenie roztworu czyszczacego

Zamocawac T-Racer wraz rur przedluzajaca srokow czyszczacychi zamocawac nruze przedluzajacej przy pistolec wyoskocienieniowym.

Rysunek C
1 Rure przyęska zydsków czyszczycych nacinść na zamoczenia bagnetowej T-Racera.
2 Nastepnie przykrećić o 90^ , az do zatrzasnićia.
3 Przykrećić nakrátké kołpakowa.

Powtorzyc te czynnosć rawnież przy pozostalych elementach.

Wlozyc waz zasilajcy srodka czyszczacego do T-Racera.

Rysunek H
Ustawic Pokretlo Power oppowiednio do czyszczonej powierzchni.
Zdjać kanister Plug'n'Clean naŚrodek czyszczȩcy i kanister otworem do dolu docisność przyłącza na Środek czyszczȩcy.
Ustawic zasysana ilosc roztworu srodka czyszczacego za pomocao dozownika srodka czyszczacego.
Odklokować dzwignie pistoletu natryskowej.
Pociagnac za dzwignie, urzadzenie sie wlacza.
Czyszczenie podlóg

Ustawic dozownik srodka czyszczacego na minimum i ponownie oczySciC powierzchnie podloza.

Wskazówki dotyczace czyszczenia

Zamiećs wolne powierzchnie przy uzyciem T-Racera, abyunikné uszkodzenia dysz.
■ Przed zastosowaniem na wrażliwych powierzchniach (np. powierzchni drewnianych) sprawdzwić na dyskretnym比我jscu, aby zawczusage wroćic uwage na亂wie zmiancy na powierzchni.
T-Racer nie jest przystosowany do szorOWania powierzchni!
Przeprowadzic T-Racer bez uzycia sily poprzej powierzchnie.
- Nie przywać na{jednymmiejscu, przy czyszczeniustale sie porusza.

OSTROZNIE

Nie prowadzić przystawski po krawędziach!
Rysunek D

Praca ze srodkiem czyszczacym

Najcęsciej uzywane sądki czyszczace KARCHER这其中 dla tych uradzden zakupić juicesanie gotowym do zastosowania w kanistrze Plug'n' Clean na srodek czyszczacy z körkiem zamykajnym. W ten sposob po-mija sie uciāzliwe przelewanie i wlewanie.

Rysunek H

Zdjaćkanister Plug'n'Clean naŚrodek czyszczący i kanister otworem do dolu docisność przyłącza naŚrodek czyszczący.
Ustawic zasysana ilosc roztworu srodka czyszczacego za pomocao dozownika srodka czyszczacego.

Wskazowska

W celu calkowitego oprozni kanistra na硬度ck czyszczancy szyike ustawić pionowo.
- Po czyszczeni przekrécic kanister na šrodek czyszczacy, zamknac i umieścic w złuczu kanistra Plug'n' Clean na šrodek czyszczacy
Czyściep powierzchnie zwirowe bez użycia srodka czyszczȩcego.
DoplywuŚrodka czyszczacego nie ustawic, gdy dozownik Środka czyszczacego znejduje są pod ciṣnieniem.

Czyszczenenie scen

Zamocawa T-Racer bezposrednio do yosokocienie-niowego pistoletu natryskowo.

1 Zamocowanie bagnetowe T-Racera docisnac do przyłącza wysokoscniemiog poistoletu natrysko-wogo, a potem przyzkrecic o 90^ , aż zaskoczcy.

2 Przykrecic nakrzejko kołpakowa.

Ustawic Pokretto Power党和国家 of czyszczonej poworzchni.

OSTROZNIE

Przy czyszczeni u scian trzymac zawsze T-Racer za rekojeść.
Rysunek

Elementy obslugi

Pokretlo Power

Zapomocapokretla Power regulujsie odstep dysz wysokocisniemiych od czyszczonej powierzchni.

Rysunek F
Wytrzymale powierzchnie (np. plytki, beton, kamien)
UstawicPokretloPowerna"HARD".

Do solidnego czyszczenia przywartych, trudnych do usuniecia zanieczyszczene.

Wraziwe powierzchnie (np. drewno)

UstawicPokrettoPowerna，“SOFT"

Do lagodneo czyszczenia wraziwych powierzchni.

Przelacznik nozny czyszczenia krawedzi

Rysunek G

Do normalnéo czyszczenia powierzchni nacisnac przelacznik nozny czyszczenia powierzchni (a).

Z obdywu dysz wysokocsieniewych w ramieniu winika wydobywa sie strumień wody.

Przelacznik nozny czyszczenia krawedzi

Rysunek G

Do czyszczenia krawedzi i narozników uzywać przyelacznika noźngo czyszczenia krawedzi (b).

Z Zielonej dyszy wysokocisniemiowej wydobywa są strumień wody.

Wskazowska

Przy czyszczeniukrawedziararożnikownie stos文化传播 domieszkiśrodka czyszczȩcego.

W celu osiagniecia optymalneo Wyniku czyszczenia, nalezy T-Racer prowadzić wźdlusz narozników.

Dozownik srodka czyszczącego

Rysunek H

Doplywśrodka czyszczącego ustawia sie za pomocagozownikaśrodka czyszczącego.

Wskazówka

Rure przydrużajęcama noż stosować z kaźdym rodzajem akcesiorów Kächer.

Pielegnacja

Po uzytkowaniu oczyscić urzadzenie wilgotna szmatka. Urzadzenie nalezy przechowywać w myśczu zabezpieczonym przyzmósem.

Do przechowywnia urzadzenia mayna zawiesic w KARCHER Organizer.

Usuwanie usterek

Myjka wysokocisniemiowa nie wytwarza cisnienia lub pulsuje.

Wymontowac dysze wysokocisniemiowe, sprawdzić je pod wzglédem uszkodzen, przypluć T-Racer czysta woda, a potem ponownie zamontowac dysze wysokocisniemiowe.

Aby zapewnic bezusterkowe dzialanie wysokocsi-nieniowego urzadzenia czyszczacego, nalezy uzywać odpowiednej dyszy wysokocsi-nieniowej.

Wybrać i zamontowość zędane dysze wysokocisniemiowe odpowiednio od uzywanej mykji wysokocisniemiowej.

Środek czyszczący nie jest zasysany

→ Sprawdzić ustawuminium dozownikaŚrodka czyszczęcego.
→ Sprawdzic,czy kanister Plug'n'Clean na srodek czyszczacy osadzony jest otworem do dolu na przylaczu srodka czyszczacego.

Observatii generale

Pokyny k zlożeniu (REACH)

Aktualse informáce o zloženi najdete na:

Neprechodzajte zariadenim po hranach!
Obrazok D

Prace s cistiacim prostriedkom

Najpouzivanejsie cistiace prostriedky firmy KARCHER je mozné pre tieto pristroje nakupit' už pripravené na pouzitie vo flaşi Plug'n' Clean na cistiaci prostriedok s uzatvaracim krytom. Tym odpadá naročné vypustanie resp. plinien.

Obrazok H

Odstrante kryt flase Plug'n' Clean na cistiaci prostriedok a f'asu na cistiaci prostriedok zatlacte s otvorom smerom dole do priopkj pre cistiaci prostriedok.
Pomocou regulaţora dăvkovania Čistiacho prostriedku nastavte množstvo nasatia Roztoku Čistiacho prostriedku.

Upozornenie

• Na upné vyprázdnénième flase s cristiacim prostried-kom nastavte zvisle hrdo flase.
• Po Čisteni obràtté făsù na Čistiaci prostriedok, uzavrite ju a postaţve do upevnenia făsè na Čistiaci prostriedok Plug 'n' Clean.
• Štrkovite plochy Čistite bez Čistiaceho prostriedku.
• Nastavte privod Čiustaceho prostriedku cez regula-tor davkovania pre Čiustaci prostriedok.

Cistenie pocrchov stien

Priamo na yvsoklotakov' pistol' pripevnite T-Racer.

1 Zatačte bajonetovú pripojku T-Racer do pripojky vysokotlakovej pištole a otočte ju o 90° tak, aby za-skočila.
2 Riadne utiahnite prevlecnu maticu.
Otočný gombík Power nastavte podla Čistenej plochy.

UPOZORNENIE

Nominalusis slegis (p): Zr. informacja aksto slegio valmyo jrenginio naudojimo instrukcjoje arba duomenlenteje.

Aukstololegio valymo jrenginys, kurio nominalus slegis (p) siekia nuo 13 MPa (130 bar) iki 16 MPa (160 bar)

Pvz., K 6-K 7, „Kärcher 600“- „Kärcher 770".

Naudokite melynus auksto slegio antgalius.

Pastaba