T-RACER 550 - Příslušenství k vysokotlakému čističi KARCHER - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE T-RACER 550 KARCHER

Před první moužitím svého zařeni si pěčěte tento púvodnínám váz o používaní, fidte se jím a uložte jej pro poždeší po

užití nebo pro dalśího majitele.

Správné používání pristroje

T-Racer Ize používat na všech vysokatlákych Čistićch Kärcher Home & Garden tfrd K4 až K7.

Pro přistroje s rokem výroby do 1991 je nutné použít adaptor (objednaci c.: 2.642-893.0).

T-Racer seidealne hodi k cisteni podlahovych plocha sten s ruznym povrchem jakoa napf. dfevo,plast,beton, obkladackya pfirodni kamen,vhodny takna cisteni japonskych zahrad a sterkovych povrchu. T-Racer pouziveje vhyadrnve v sukromych domacnostech.

Symboly

△NEBEZPECI

Je-li přístroj v provozu, nikdy nesahejte pod okraj T-Raceru!

HARD

Pro stabilí pevné povrchy (např. dlažba, beton, káměn).

SOFT

Pro citlivé pourchy (napf. drevo).

Ochrana zivotniho prostre di

Obalové materiajysou recyklovatelné. Obal nezahazujte do domaciho odpadu, nužbr jee odevezdeji k opétovnému zužitkovani.

Přístroj je vyroben z hodnotněch recykovatel- něch materiały, které se dají době ržovu vyuzít. Likvidujte proto stared přístroje ve sběrnách k to- muto Čelu určěněch.

Práce s Čisticím prostředkem se smí provadět pouze na nepropustněch pracovníh plochách s připojením ke kanalizaci. Neneche proniknout Čsistić prostředek do vodníh toků nebo do zemi–ny.

Informace o obsaženych latkach (REACH)

V kaźde zemi plati zarućni podmínky vydane príslušnou distribućni společnosti. Připadné poruchy zařizení odstranímě během zarućni lhúty bezplnatě,Pokud by jejich príćinou vadný material nebo vyrobní závady. V pripadé uplatnovány nároku na zaruku se dokladem o zakupeni obratte na prodejce nebo na nebjblží oddělení služeb zákaznikum.

Náhradni dily

Používejte výhradné originál nahrdní díly firmy KÁRCHER. Přehled nahrdnich dlù majdete na konci tohoto provoznilo navodu.

BezpečnostníPokyny

Dodržujte bezpečnostní instrukce platné pro vysokotlák Čistic.
Vysokotlaky proud z vyso-kotlaké pistole vypustte až tehy, když jste T-Racer umistili na ploše určené k Čiš-teni.
V bezprostřední blízkosti Čistici hlavy se nesměji zdržovatŽádné dalsí osoby.
- Pozor na zpětny ráz! Dbejte na to, abyste bezpečné stálí, a pevně uchopte vysokotlakou pistoli s prodlužovací trubkou prípadné rukojetí.
Po ukončeni Čisticího provozu vysokotláký Čistic vypněte. Pracujete-li se zařizením T-Racer, je navíc potřeba odpojit zařizení od vysokotláké pistole.
Maximánlí teplota vody 60^ (dbejte prosím toknú platných pro vysokotlák Čistic).
Tento prístroj byl koncipován pro použitíjen takovych cisticích prostředku, ktere jsou dodávány, resp. doporučeny autorizovanym distributorem. Použití jin'ych cisticích prostředku Či chemikálií by mohlo mít negativné vliv na bezpečnost prístroje.
K postřiku nepoužívejte hořlavé tekutiny.

■ Nikdy nenasávejte kapaliny obsahujíci Rozpoustědla nebo neréděné kyseliny a Rozpoustědla! To jsou také např. benzín, Čridla na barvy nebo topný olej. Postřiková mlha je vysoce vznětlíva, vybušná a jakovátá. Nepoužívejte aceton, neréděné kyseliny a Rozpoustědla, protoze mohou poskodit material, z nehož je prístroj vyroben.

Popis pristroje

PriVybaleni zkontrolujte obsah zasilky, zda nechybi pfisluesentvi ci zda dodany pfistrojni poskozen. Pri skodach zpusobenych dopravou informujte laskave Va-seho obchodnica.

ilustrace A
1 Plast
2 Rukojet
3 Otočná rukojet Power (pro nastavení Čisticího tlaku)
4 Nožni spinač Čišěné hran
5 Nožní spinač Čišěné ploch
6 Bajonetová prípojka s prěvlečnou maticí
7 Produžovací trabka
8 Produzovac trubka pro cistic prostredek
9 Dávkovací regulator Čisticího prostředku
10 Plug'n'Cleanuchytprolahevna cisticifoprostfedek
11 Rameno rotoru
12 Zelená vysokotláká tryska
13 Zlute yvsokotlake trysky (2 kusy)
14 SeDE yvsokotlake trysky (2 kusy)
15 Pojistná spona
16 Ochranná mírz

Prijprava

Aby byl mozny bezporuchovy provoz vysokotlakho cis- tice, je nutne pouzivat vhdnede vysokotlaketrysky.

Upozorneni

Jmenovity tlak (p): Viz provozni námod nebo typov Šti-tek yvsokotlakého Čistice.

Vysokotlaky cisticsejmenovitymtlakem (p) od 13 MPa (130 baru) do 16 MPa (160 baru)

Používejte Žlute vyssokotláketrysky.

Upozornéni

Zlute yvsokotlake trysky jsou jiz namontovany.

Vysokotlaky cisticse jmenovitym tlakem (p) nižsimez 13 MPa (130 baru)

napr.: K 4 - K 5, Kärcher 201 - Kärcher 560
Pouzivejte sedé vysokotlake trysky.

Vymena vsokotlakchytrysek

ilustrace B

1 Bezpečnostní svorku vyšroubujte pomoci šroubo-váku.
2 Sejměte ochrannou mříž.
3 Sejměte svorku.
4 Vytáhněte Žlutou vysokotlakou trysku.
5 Nasadte šedou vysokotlakou trysku.
6 Svorku namontujte.
7 Nasadte ochrannou mriž na Čepy.
8 Bezpečnostní svorku zatlačte tak, aby zaskočila.

Použití

Upozorneni

Při sacim provozu vysokatkého cističe bezpodminéne doplíkově používejte vodní filtr Kárcher (objednacić: 4.730-059.0).

Cisteni podlahovych ploch

■ Naneste Čistić prostředek
T-Racer připevněte k prodlužovací trabce pro Čistić prostředek a prodlužovací trabce na vysokotláké pistoli.
ilustrace
1 Prolužovací trabku pro Čistici prostředek zatlacte na bajonetovou prípojku T-Raceru.
2 Poté ji otočte o 90° stipnú až zasković.
3 Dotáhněte prévlečnou matici.
Tento postup opakujte i u obou dal'sich spojení.
Přivodníh adici štědku zaúřte do zařazení T-Racer.
ilustrace H
Otočnou rukojet nastavte podle očišťované plochy.
Sejměte víko Plug 'n Clean z nádoby na Čistici prostředek a nádobu zausné na prípojku pro Čistici prostředek odvorem dolu.
→ Nasávané množstvi roztoku Čisticího prostfedku nestavte dávkovacim regulátorem Čisticího prostfedku.
Odjistěte páčku na stříkác pistoli.
Zatahnete za pačku, zařizení se zapne.
Cistěné podlahovych ploch

Nastavte regulaci dávkováná na minimum a podlahové plochy znovu včistěte.

Pokyny k cistěné

Volné plochy préd použitim zařizení T-Racer za-mětte, abyste prědešli poskození trysek.
Pred pouzitim na citlvich materiaché (napr. dvevené povrchy) provedte zkousku na nenapadném misté, aby jste vcas zjistili pripadne zmeny na povrchu.
T-Racer se nehóí na hrubé myti ā drhnut!
Pohybuje pristrojem T-Racer bez vynalozeni sily po povrchu.
Přičisténi nezustávejte v Jednom bodě, musité být neustále v pohybu.

UPOZORNENI
Neprejiždějte volně ležící hrany!
ilustrace D

Prace s cisticim prostredkem

Nejobvkylejić cisticí prostředky KÁRCHER pro tyto prístroje je možné zakoupit již pripravené k použítí v Plug 'n' Clean láhvy na cisticí prostředek s uzaviracím VKem. Takto se vyhnete zbytečnému prěplnováni resp. naplováni.

ilustrace H

Sejměte vík Plug 'n Clean z nádoby na cistici prostředek a nádobu zaunte na prípojku pro cistici prostředek otvorem dolu.
Nasávané množstvi roztoku Čisticího prostředku nastavte dávkovacim regulátorem Čisticího prostředku.

Upozornéni

• Pro uplné vyprázdni láhé na cisticí prostfedek nastavte hrdlo láhé do svislé polohy.
• Po ukončeni Čišěni otočte láhév na Čistici prostfědek, uzavřete ji vlažte ji do uchytu Plug'n' Clean pro láhév na Čistici prostfědek.
  Plochy ze sterkku cistete bez mycho prostfedku.
• Prísun Čisticho prostfédku nenastavujte pomoci dávkovacího regulatoruPokud je pod tlakem.

Cisteni sten

T-Racer připevněte prímo na vysokotlakou pistoli.

1 Bajonetovou prípojku zařizení T-Racer zatalče do prípojky vysokotláké pistole a otoče ji o 90^ , aby zapadla.
2 Dotáhněte převlečnou matici.
Otočnou rukojet nastavte podle očiš'tované plochy.
UPOZORNENI

Přičistění stěn držte T-Racer vždy za rukojet.

ilustrace E

Ovladaci prvky

Otočná rukojet' Power

Otočnou rukojetí Power se měni vzdálenost mezi vyso-kotlakymi tryskami a Čstići plochou.
ilustrace F

Stabilné pavné povrchy (např. dlažba, beton, kámen)
Nastavte otočnou rukojet Power na „HARD". K intenzivnimu Čišěné odolnych znečišěné.
Citlivé pocrchy (napr. drevo)
Nastavte otočnou rukoje't Power na „SOFT". K šetrnému Čišěné choulostivych ploch.

Nozni spinač Čistěné ploch

ilustrace G

K beznému cisteni ploch stisknete nozní spinač cisteni ploch (a).

Z obou vysokotlakych trysek v rameni rotoru vycházi paprsek vody.

K Čistěnéhr a rohú stiskněte nožné spínač Čistěnéhr nran (b).

Ze zelené yvsokotlaké trysky vychází paprsek vody.

Upozornéni

Při Čistěné hrán a rohů se nepříláva Čistíci prostředek.
Zá učelem dosažné optimálních vysledků Čistěné posouvejte T-Racer podě rohové oblastí.

Davkovaci regulator cisticicho prostredku

ilustrace H

Pomoci davkovacho regulatoro pro cisticiro prostefedek se nastavuje prisun cisticico prostefedku.

Tip

Produzovac trbku muzete pouzits kazdym prislusenstvim Karcher.

Péche

Přistoj po použití ochistěve vlhkým hadříkem.

Zařizení ukládejte na mistě, kde nemrzne.

Zařizení je możné skladovat zaháknutím na KÁRCHER-Organizer.

Pomoc pri poruchach

Vysoklaky cistic nevytartlak nebo kolisa.

Vymontujte vysokotlake trysky, zkontrolujte, zdajejou poškozeny, oplachněte zařizení T-Racerčistouvodou a nakonec namontujte vysokotlake trysky zase zpátky.
Aby by lozny bezporuchovy provoz yvsokotlakého cističe, je nutné použivat vchodné yvsokotláketrysk.
Zvolte potbrenbé vysokotlaké trysky podle použivaného vysokotlakého cistice a namontujte je.

Cistici prostredek neni nasavan

Zkontrolujte nastavení dávkovacího regulátoru Čisticího prostředku.
Zkontrolujte, zda je Plug'n' Clean nádoba na Čistici prostředek umistěna v přípojce na Čistici prostředek otvorem dolu.

Splośna navodila

Pred pvro uporabo Vase naprave preberite to originalno navodilo za uporabo, ravnajte se po njem in shranite ga za morebi

Použivanie vyrobku v sulade s jeho určením

T-Racer sa da používat so věstkými yysokotlakovymi cristicismi Kärcher Home & Garden tried K4 až K7.

U zariadení s rokom výroby do 1991 je navyše potrebné adaptér (objedn. Č.: 2.642-893.0).

T-Racer sa idealne hodí na Čistenie podláh a stien s roznymi povrchrmi, ako drevo, plast, betón, dlazba a prirodny kamen. Súcasne sa hodí na Čistenie japonskych záhrad a strkovych ploch. T-Racer použivajte výhradne v dománcosti.

Symboly

△NEBEZPECENSTVO

Použivajte vychradne originalne nahradné dieli značky KÁRCHER. Prehřlad nahradněch dielov nájdete na konci tohto prevadzkového navodu.

BezpečnostnéPokyny

Pri vybaléní skontrolüte, āz obsahu obalu nechbya prisluşenstvo alebo ā obsahie ne je poskodeny. Akékověk poskodenia poças prepravy laskavo oznámte predajcovi.

Obrazok A

1 Skriña
2 Rukovat
3 Drehgriff Power (na prispösobenie Čistaceho tlaku)
4 Nozny vypinač cistenia okraja
5 Nozny vypinač cistenia plochy
6 Bajonetová prípojka s prevalné maticou
7 Predlžovacia trabica
8 Predlžovacia rurka Čistiaceho prostriedku
9 Davkovacic regulator pre cistaci prostriedok
10 Upevnie ffa-se na cistiaci prostriedok Plug'n'Cle
11 Rameno rotora
12 Zelená vysokotlaková tryska
13 Zlte vysokotlakové trysky (2 kusy)
14 Sivé vysokotlakové trysky (2 kusy)
15 Poistná svorka
16 Ochranné mreze

Priprava

Volba vysokotlakovych trysiek

Aby bolo mönz zabezpečit' bepzoruchov prévázku vásho vysoktlakového cistica, musite použivat vchodné vysoktlakové trysky.

Upozomenie

Menovity tlak (p): Vid' navod na prevadzku alebo vyrobny stitok vasho vysokotlakovo h cistica.

Vysokotlakový cistic's menovitym tlakom (p)

13 MPa (130 bar) až 16 MPa (160 bar)

napr.: K 6 - K 7, Kärcher 600 - Kärcher 770
Pouzite zlté vysokotlakové trysky.

Upozornenie

Zlte yvsokotlakové dzy su už namontované.

Vysokotlakov y cistic s menovitym tlakom (p) mensim ako 13 MPa (130 bar)

napr.: K 4 - K 5, Kärcher 201 - Kärcher 560
Použite síve yvsokotlakové trysky.

Vymena vysokotlakovych trysiek

Obrázok

1 Poistnú sponu vyberte pomocou skrutkovača.
2 Vyberte ochrannu mrežu.
3 Vybertesponu.
4 Vytilnite zltvysokotlakovu trysku.
5 Nasadte sivvysokotlakovu trysku.
6 Zasunte spat sponu.
7 Na capy nasadte ochrannu mrezu.
8 Zatačte poistné sponu tak, aby zapadla na svojemeistvo.

Použitie

Upozornenie

Nozný vypínač cistenia plochy

Obrázok

Na normáline plošné Čistenie stlačte nožný vypínač plošného Čistenia (a).

Z oboch ysvokotlakov'ych trysiek v ramene rotora vystupuje prud vody.

Nožný vypínač Čistenia okraja

Obrázok

Vysokotlakové trysky demontujte, skontrolujte vysokotlakové trysky, ci nie su poskodené. T-Racer preplachnite cistou vodou a opat namontujte vysokotlakové trysky.
Aby bolomozhezbepezit' bezporuchov pre-vadzku vasho vysokotlakového cistica, musite pou-zivat vchodné vysokotlakové trysko.
Vyberte a namontujte potrebné yvsoktakové dzy podla použivaného typu yvsoktakového Čistica.

Cistiaci prostriedok sa nenasáva

Skontljute nastavenie daskovacieho regulatoria cristiaheo prostriedku.
Skontrolujte, cfa'sa Plug'n' Clean na cistiaci prostriedok spravne dosada snerom dole v pripojke na cistiaci prostriedok.

Opé napomene

Prieje prve uporabe Vaseg ureada proci-taje ove originalne radne upete, postup-paje prema njima i sačuvajte ih za kasnju