SC 4100C, SC 4100 CB, SC 4100C - καθαριστής ατμού KARCHER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SC 4100C, SC 4100 CB, SC 4100C KARCHER

Περιεχόμενα	EL	5
Γενικές υποδείξεις	EL	5
Σύντομες οδηγίες	EL	5
Περιγραφή συσκευής	EL	6
Υποδείξεις ασφαλείας	EL	6
Λειτουργία	EL	8
Χρήση των εξαρτημάτων	EL	9
Φροντίδα και συντήρηση	EL	12
Αντιμετώπιση βλαβών	EL	13
Τεχνικά χαρακτηριστικά	EL	14
Πρόσθετα εξαρτήματα	EL	14

Γενικές υποδείξεις

Αγαπητέ πελάτη,

Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας για πρώτη φορά, διαβάστε αυ- τές τις πρωτότυπες οδηγίες χρήσης, ενεργήστε σύμφωνα με αυτές και κρατήστε τις για μελλοντική χρήση ή για τον επόμενο ιδιοκτήτη.

Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς

Ο ατμοκαθαριστής προορίζεται αποκλειστικά για οικιακή χρήση. Η συσκευή έχει σχεδιαστεί για καθαρισμό με ατμό και μπορεί να χρησιμοποιείται και σε συνδυασμό με τα κατάλληλα πρόσθετα εξαρτήματα τα οποία αναφέρονται σε αυτές τις οδηγίες χρήσης. Θα πρέπει όμως να δώσετε ιδιαίτερη προσοχή στην τήρηση των οδηγιών ασφαλείας.

Σύμβολα στο εγχειρίδιο οδηγιών

⚠️ Κίνδυνος

Για άμεσα επαπειλούμενο κίνδυνο, ο οποίος μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο.

⚠️ Προειδοποίηση

Για ενδεχόμενη επικίνδυνη κατάσταση, η οποία μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο.

Προσοχή

Για ενδεχόμενη επικίνδυνη κατάσταση, η οποία μπορεί να οδηγήσει σε ελαφρό τραυματισμό ή υλικές βλάβες.

Σύμβολα στη συσκευή

Ατμός ΠΡΟΣΟΧΗ – Κίνδυνος εγκαύματος

Προστασία περιβάλλοντος

Τα υλικά συσκευασίας είναι ανακυκλώσι- μα. Μην πετάτε τη συσκευασία στα οικια- κά απορρίμματα, αλλά παραδώστε την προς ανακύκλωση.

Οι παλιές συσκευές περιέχουν ανακυ κλώσιμα υλικά, τα οποία θα πρέπει να παραδίδονται προς επαναχρησιμοποίη- ση. Για το λόγο αυτό αποσύρετε τις παλιές συ- σκευές με κατάλληλες διαδικασίες συγκέντρωσης αποβλήτων.

Υποδείξεις για τα συστατικά (REACH)

Ενημερωμένες πληροφορίες για τα συστατικά μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση:

Το παραδοτέο υλικό της συσκευής απεικονίζεται στη συσκευασία. Κατά την αποσυσκευασία ελέγξτε το περιεχόμενο της ως προς την πληρότητα.

Εάν λείπουν εξαρτήματα ή έχουν προκληθεί ζημιές κατά τη μεταφορά, παρακαλούμε ενημερώστε τον προμηθευτή σας.

Σύντομες οδηγίες

→ Εικόνες βλέπε σελίδα 2

1 Γεμίστε τη δεξαμενή νερού μέχρι το σημάδι "MAX".
2 Συνδέστε το βύσμα ατμού στην υποδοχή της συσκευής.
3 Συνδέστε το ρευματολήπτη στην πρίζα. ΈΥόάδα ός όσόεᾶδρ όὰ ἐλέοῖοῦλαβά.
4 Η ενδεικτική λυχνία θέρμανσης αναβοσβήνει με πράσινο χρώμα. Περιμένετε να ανάψει μόνιμα η ενδεικτική λυχνία θέρμανσης.
5 Συνδέστε το εξάρτημα στο πιστόλι ατμού. Ο ατμοκαθαριστής είναι έτοιμος για χρήση.

Περιγραφή συσκευής

Σε αυτές τις οδηγίες λειτουργίας περιγράφεται ο μέγιστος δυνατός εξοπλισμός. Στο παραδοτέο υλικό υπάρχουν διαφορές ανάλογα με το μοντέλο (ανατρέξτε στη συσκευασία).

→ Εικόνες, βλ. αναδιπλούμενη σελίδα!

A1 Υποδοχή συσκευής με κάλυμμα

A2 Δεξαμενή νερού

A3 Βαλβίδα σφράγισης δεξαμενής νερού

A4 Διακόπτης (On/Off)

A5 Ενδεικτική λυχνία θέρμανσης (ΠΡΑΣΙΝΗ)

A6 Ενδεικτική λυχνία έλλειψης νερού (ΚΟΚΚΙΝΗ)

A7 Λαβή μεταφοράς

A8 Στήριγμα εξαρτημάτων

A9 Θήκη εξαρτημάτων με βαλβίδα σφράγισης

A10 Πώμα συντήρησης

A11 Θήκη καλωδίου σύνδεσης με το δίκτυο

A12 Στήριγμα απόθεσης

A13 Αγωγός σύνδεσης δικτύου με ρευματολήπτη

A14 Τροχός μεταφοράς (2 τεμάχια)

A15 Τροχίσκος οδήγησης

B1 Πιστόλι ατμού

B2 Μοχλός ατμού

B3 Πλήκτρο απασφάλισης

B4 Διακόπτης επιλογής για ποσότητα ατμού (με ασφάλεια παιδιών)

B5 Εύκαμπτος σωλήνας ατμού

B6 Búσμα ατμού

C1 Μπεκ ψεκασμού σημείου

C2 Στρογγυλή βούρτσα

C3 Ακροφύσιο μεγάλης ισχύος

D1 Μπεκ χειρός

D2 Επένδυση φροτέ

Ε1 Σωλήνες προέκτασης (2 τεμάχια)

Ε2 Πλήκτρο απασφάλισης

F1 Μπεκ δαπέδου

F2 Κλιπ στερέωσης

F3 Πανί δαπέδου

G1 Υαλοκαθαριστήρας

Προαιρετικό

Η1 Σίδερο

Η2 Διακόπτης ατμού (κάτω)

Η3 Ενδεικτική λυχνία - θέρμανση σίδερου

Η4 Διακόπτης ατμού (πάνω)

Η5 Κλείδωμα για διακόπτη ατμού

Η6 Ρυθμιστής θερμοκρασίας

Η7 Βύσμα ατμού

Υποδείξεις ασφαλείας

⚠️ Κίνδυνος

■ Απαγορεύεται η χρήση σε σημεία, όπου υφίσταται κίνδυνος έκρηξης.

■ Κατά τη χρήση της συσκευής σε επικίνδυνους χώρους πρέπει να τηρούνται οι αντίστοιχοι κανονισμοί ασφαλείας.

■ Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε πισίνες που περιέχουν νερό.

Η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για τον καθαρισμό ηλεκτρικών συσκευών, π.χ. φούρνων, απορροφητήρων, φούρνων μικροκυμάτων, τηλεοράσεων, λαμπτήρων, σεσουάρ, ηλεκτρικών καλοριφέρ κτλ.

■ Πριν από τη χρήση, ελέγξτε εάν η συσκευή και τα εξαρτήματά της είναι σε καλή κατάσταση. Σε περίπτωση που δεν βρίσκονται σε άψογη κατάσταση, δεν επιτρέττεται να χρησιμοποιηθούν. Ελέγξτε ιδιαίτερα τον αγωγό σύνδεσης με το δίκτυο, το πώμα συντήρησης και τον ελαστικό σωλήνα ατμού.

Αναθέστε αμέσως στην εξουσιοδοτημένη υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών/εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο την αλλαγή του χαλασμένου αγωγού σύνδεσης στο δίκτυο.

■ Αντικαταστήστε αμέσως τον ελαστικό σωλήνα ατμού που παρουσιάζει βλάβη. Επιτρέπεται μόνο η χρήση ελαστικού σωλήνα ατμού που συ νιστάται από τον κατασκευαστή (για τον κωδ. πα-ραγγελίας βλέπε κατάλογο ανταλλακτικών).

■ Μην αγγίζετε ποτέ με βρεγμένα χέρια το ρευματολήπτη και την πρίζα.

Μην ψεκάζετε με ατμό αντικείμενα που περιέχουν επικίνδυνες για την υγεία ουσίες (π.χ. αμίαντο).

Μην αγγίζετε με το χέρι τη δέσμη ατμού από κοντινή απόσταση και μην την κατευθύνετε σε αν θρώπους ή ζώα (κίνδυνος εγκαιμάτων).

■ Δεν επιτρέπεται το άνοιγμα του πώματος συντήρησης κατά τη διάρκεια της λειτουργίας.

⚠️ Προειδοποίηση

Η συσκευή πρέπει να λειτουργεί μόνο με ηλεκτρική σύνδεση, η οποία έχει γίνει από ηλεκτρολόγο βάσει του IEC 60364.

■ Συνδέετε τη συσκευή μόνο σε εναλλασσόμενο ρεύμα. Η τάση πρέπει να συμφωνεί με την πινακίδα τύπου της συσκευής.

Χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε χώρους με υγρασία, π.χ. στο λουτρό, μόνο σε πρίζες με προεγκατεστημένο προστατευτικό διακόπτη ΤΙ.

■ Τα ακατάλληλα καλώδια προέκτασης μπορεί να είναι επικίνδυνα. Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά αδιάβροχο καλώδιο προέκτασης ελάχιστης διατομής 3×1 mm².
Η σύνδεση μεταξύ καλωδίου τροφοδοσίας και καλωδίου προέκτασης δεν επιτρέπεται να βρίσκεται μέσα σε νερό.
Σε περίπτωση αντικατάστασης των συνδέσμων του καλωδίου τροφοδοσίας ή του κα λωδίου προέκτασης πρέπει να εξασφαλίζεται η αδιάβροχη προστασία και η μηχανική αντοχή.
Ο χρήστης πρέπει να χρησιμοποιεί τη συσκευή σύμφωνα με τις προδιαγραφές. Πρέπει να έχει υπόψη τις τοπικές συνθήκες και κατά την εργασία με τη συσκευή πρέπει να προσέχει τα άτομα που βρίσκονται κοντά της.
Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιείται από παιδιά 8 ετών και άνω, καθώς και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες ή με ελλιπή εμπει ρία και γνώση, εφόσον βρίσκονται υπό επίβλεψη ή έχουν ενημερωθεί για την ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν γνώση των συνεπαγόμενων κινδύνων. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση δεν πρέπει να εκτελούνται από παιδιά χωρίς επίβλεψη.
■ Μην αφήνετε τη συσκευή ποτέ χωρίς επίβλεψη, εφόσον βρίσκεται σε λειτουργία.
■ Προσοχή κατά τον καθαρισμό τοίχων με επένδυση πλακιδίων που έχουν πρίζες.
■ Προσέχετε ώστε τα καλώδια τροφοδοσίας δικτύου ή τα καλώδια προέκτασης να μην υποστούν φθορές ή βλάβες από συνθλίψεις, τραβήγματα, πατήματα ή παρόμοιες αιτίες. Προστατέψτε τα καλώδια από τη ζέστη, τα λάδια και τις αιχμηρές ακμές.
■ Μην γεμίζετε ποτέ τη δεξαμενή νερού με διαλύτες, υγρά που περιέχουν διαλύτες ή αδιάλυτα οξέα (π.χ. απορρυπαντικά, βενζίνη, διαλύτες χρωμάτων και ακετόνη), διότι προσβάλλουν τα υλικά που χρησιμοποιούνται στη συσκευή.
Η συσκευή δεν πρέπει να σηκώνεται και να μεταφέρεται κατά τη διάρκεια των εργασιών καθαρισμού.
■ Η συσκευή πρέπει να τοποθετείται σε σταθερή επιφάνεια.

Προσοχή

Χρησιμοποιείτε ή αποθηκεύετε τη συσκευή μόνον σύμφωνα με την περιγραφή και/ή τις εικόνες!
■ Μην ασφαλίζετε το μοχλό ατμού κατά τη χρήση του.
■ Προστατέψτε τη συσκευή από τη βροχή. Μην αποθηκεύετε τη συσκευή σε υπαίθριο χώρο.

Διατάξεις ασφαλείας

Προσοχή

Οι διατάξεις ασφαλείας αποσκοπούν στην προστασία του χρήστη και δεν πρέπει να τροποποιούνται ή να παραλείπονται.

Ρυθμιστής πίεσης

Ο ρυθμιστής πίεσης διατηρεί κατά το δυνατόν σταθερή πίεση στον ατμολέβητα κατά τη διάρκεια της λειτουργίας. Η θέρμανση σβήνει όταν η μέγιστη πίεση λειτουργίας στο λέβητα ανέλθει στα 3,5 bar και τίθεται και πάλι σε λειτουργία μόλις η πίεση μειωθεί ύστερα από κατανάλωση ατμού.

Θερμοστάτης λέβητα

Όταν δεν υπάρχει νερό στο λέβητα αυξάνεται η θερμοκρασία του. Ο θερμοστάτης του λέβητα σβήνει τη θέρμανση. Η επανενεργοποίηση της θέρμανσης αναστέλλεται μέχρι να γεμίσει ο λέβητας.

Θερμοστάτης ασφαλείας

Ο θερμοστάτης ασφαλείας απενεργοποιεί τη συσκευή σε περίπτωση βλάβης του ρυθμιστή πίεσης και υπερθέρμανσης της συσκευής. Για την αποκατάσταση του θερμοστάτη ασφαλείας απευθυνθείτε στην αρμόδια υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών της εταιρίας KARCHER.

Πώμα συντήρησης

Το πώμα συντήρησης λειτουργεί ταυτόχρονα και ως βαλβίδα υπερπίεσης. Σφραγίζει το λέβητα έναντι της υφιστάμενης πίεσης ατμού. Σε περίπτωση που ο ρυθμιστής πίεσης είναι ελαττωματικός και αυξάνεται η πίεση του ατμού στο λέβητα, ανοίγει η βαλβίδα υπερπίεσης και ο ατμός διαφεύγει από το πώμα συντήρησης στο περιβάλλον.

Πριν από την εκ νέου ενεργοποίηση της συσκευής απευθυνθείτε στην αρμόδια υπηρεσία εξυπη ρέτησης πελατών της εταιρίας Kärcher.

Λειτουργία

→ Εικόνες, βλ. αναδιπλούμενη σελίδα!

Συναρμολόγηση εξαρτημάτων

→ Ανοίξτε το κάλυμμα της πρίζας της συσκευής.
→ Συνδέστε καλά το βύσμα ατμού στην υπο- δοχή ρεύματος της συσκευής. Το φις πρέπει να κλειδώσει με έναν διακριτό ήχο.

→ Για αποσύνδεση: Πιέστε προς τα κάτω το κάλυμμα της πρίζας της συσκευής και τρα βήξτε το βύσμα ατμού από την πρίζα της συσκευής.

→ Εικόνα A - B

Συνδέστε τα απαιτούμενα εξαρτήματα (βλ. κεφάλαιο "Χρήση των εξαρτημάτων") στο πιστολέτο ατμού. Για το σκοπό αυτό, εισάγετε το ανοικτό άκρο του εξαρτήματος στο πι στολέτο ατμού και ωθήστε το στο πιστολέτο ατμού, μέχρι να κλειδώσει το πλήκτρο απασφάλισης του πιστολέτου ατμού.

→ Eikóva ©

Κατά περίπτωση χρησιμοποιείτε τους σω- λήνες προέκτασης. Για το σκοπό αυτό συν- δέστε τον έναν ή και τους δύο σωλήνες προ έκτασης στο πιστολέτο ατμού. Εισάγετε το απαιτούμενο εξάρτημα στο ελεύθερο άκρο του σωλήνα προέκτασης.

Αποσύνδεση εξαρτημάτων

⚠️ Κίνδυνος

Κατά την αποσύνδεση των εξαρτημάτων ενδέχεται να διαρρεύσει ζεστό νερό! Μην αποσυνδέετε ποτέ τα εξαρτήματα ενώ διαφεύγει ατμός - Κίνδυνος εγκαυμάτων!

→ Μετακινήστε το διακόπτη επιλογής ποσότητας ατμού προς τα πίσω (εμπλοκή του μοχλού ατμού).
→ Eikóva D

Προκειμένου να αποσυνδέσετε τα τμήματα των εξαρτημάτων πιέστε το πλήκτρο απασφάλισης και αποσυναρμολογήστε τα τμή ματα.

Πλήρωση της δεξαμενής νερού

Η δεξαμενή νερού μπορεί να επαναπληρωθεί οποιαδήποτε στιγμή.

Προσοχή

Μη χρησιμοποιείτε νερό συμπυκνώματος από το στεγνωτήριο ρούχων!

Μην γεμίζετε με απορρυπαντικά ή άλλα πρόσθετα!

→ Eikóva 1

Για να γεμίσετε τη δεξαμενή νερού μπορείτε είτε να την αφαιρέσετε από τη συσκευή ή να τη γεμίσετε ενώ είναι τοποθετημένη στη συσκευή.

Αφαίρεση της δεξαμενής νερού

→ Τραβήξτε τη δεξαμενή νερού κάθετα προς τα επάνω.
→ Γεμίστε τη δεξαμενή νερού σε όρθια θέση με νερό από τη βρύση μέχρι το σημάδι "MAX".
→ Τοποθετήστε τη δεξαμενή νερού στη θέση της και πιέστε την προς τα κάτω, ώσπου να ασφαλίσει.

Απευθείας στη συσκευή

→ Προσθέστε νερό από κάποιο δοχείο στη χο- άνη πλήρωσης. Γεμίστε μέχρι το σημάδι "MAX".

Ενεργοποίηση της συσκευής

→ Τοποθετήστε τη συσκευή σε σταθερό έδαφος.
→ Συνδέστε το ρευματολήπτη στην πρίζα.
→ Πιέστε το διακόπτη για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή.

Η ενδεικτική λυχνία θέρμανσης αναβοσβήνει με πράσινο χρώμα.

Υπόδειξη: Αν στον ατμολέβητα βρίσκεται ελάχιστο ή καθόλου νερό, τότε ενεργοποιείται η αντλία νερού και μεταφέρει νερό από τη δεξαμενή νερού στον ατμολέβητα. Η διαδικασία πλήρωσης μπορεί να διαρκέσει αρκετά λεπτά.

→ Περιμένετε να ανάψει μόνιμα η ενδεικτική λυχνία θέρμανσης.

Ο ατμοκαθαριστής είναι έτοιμος για χρήση.

Υπόδειξη: Η συσκευή κλείνει τη βαλβίδα ανά 60 δευτερόλεπτα. Με αυτό τον τρόπο αποτρέπεται η συσσώρευση αλάτων στη συσκευή. Ακούγεται ένας χαμηλός ήχος κλικ. Δεν επηρεάζεται η εκπομπή ατμού.

Συμπληρώστε νερό

Σε περίπτωση έλλειψης νερού στη δεξαμενή ανάβει με κόκκινο η ενδεικτική λυχνία έλλειψης νερού και ηχεί ένα ακουστικό σήμα.

Υπόδειξη:Κάθε φορά που δεν υπάρχει επαρκής ποσότητα νερού στον ατμολέβητα, η αντλία μεταφέρει αυτομάτως νερό από τη δεξαμενή νερού στον ατμολέβητα. Όταν η δεξαμενή νερού είναι άδεια, η αντλία δεν μπορεί να γεμίσει πλέον τον ατμολέβητα και σταματάει η εκτόξευση ατμού.

→ Γεμίστε τη δεξαμενή νερού μέχρι το σημάδι "MAX".

Υπόδειξη: Η αντλία νερού προσπαθεί σε μικρά διαστήματα να γεμίσει τον ατμολέβητα. Εάν γεμίσει ο ατμολέβητας τότε ενεργοποιείται αμέσως η εκτόξευση ατμού και η κόκκινη ενδεικτική λυχνία σβήνει.

Ρύθμιση της παροχής ατμού

Ο διακόπτης επιλογής ποσότητας ατμού ρυθμίζει την εξερχόμενη ποσότητα ατμού. Ο διακόπτης επιλογής έχει τρεις θέσεις:

Μέγιστη ποσότητα ατμού

Μειωμένη ποσότητα ατμού

Καθόλου ατμός - Ασφάλεια για παιδιά Υπόδειξη: Σε αυτή τη θέση δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί ο μοχλός ατμού.

→ Ρυθμίστε το διακόπτη επιλογής στην απαι- τούμενη ποσότητα ατμού.
→ Πατήστε το μοχλό ατμού. Ψεκάζετε με το πιστολέτο ατμού πάντα σε ένα πανί, μέχρι να αρχίσει να βγαίνει ο ατμός ομοιόμορφα.
Υπόδειξη: Η θέρμανση του ατμοκαθαριστή ενεργοποιείται επανειλημμένα κατά τη χρήση, για να διατηρεί σταθερή την πίεση στο λέβητα. Κατά τη διαδικασία αυτή ανάβει με πράσινο η ενδεικτική λυχνία θέρμανσης.

Διακοπή λειτουργίας της συσκευής

→ Πιέστε το διακόπτη για να θέσετε εκτός λει- τουργίας τη συσκευή.
→ Αποσυνδέστε το ρευματολήπτη από την πρίζα.
→ Πιέστε προς τα κάτω το καπάκι της υποδο- χής της συσκευής και αποσυνδέστε το βύ- σμα ατμού από την υποδοχή της συσκευής.
→ Αδειάστε το υπόλοιπο νερό από τη δεξαμενή νερού.

Φύλαξη της συσκευής

Εικόνα F - G

→ Αποθηκεύστε το ακροφύσιο Power και τη στρογγυλή βούρτσα στη θήκη εξαρτημάτων.
→ Εισάγετε το ακροφύσιο χειρός και το ακροφύσιο ψεκασμού σημείου σε δύο σωλήνες προέκτασης αντίστοιχα.
→ Εισάγετε τους σωλήνες προέκτασης στο μεγάλο στήριγμα εξαρτημάτων.
→ Αναρτήστε το ακροφύσιο δαπέδου στο στή- ριγμα φύλαξης.
→ Τυλίξτε τον ελαστικό σωλήνα ατμού γύρω από τους σωλήνες προέκτασης και εισάγετε το πιστολέτο ατμού στο ακροφύσιο δαπέδου.
→ Αποθηκεύστε το καλώδιο σύνδεσης στη θήκη που προορίζεται ειδικά για το σκοπό αυτόν.

Χρήση των εξαρτημάτων

Σημαντικές υποδείξεις για τη χρήση

Καθαρισμός υφασμάτων

Πριν την εργασία με τον ατμοκαθαριστή, ελέγχετε πάντα την αντοχή των υφασμάτων σε σημεία που δεν είναι ορατά: Κατ' αρχήν ψεκάστε με δυνατό ατμό, στη συνέχεια αφήστε να στεγνώσει το ύφασμα και, τέλος, ελέγξτε εάν παρατηρούνται αλλαγές στο χρώμα ή στο σχήμα.

Καθαρισμός επιστρωμένων ή βαμμένων επιφανειών

Κατά τον καθαρισμό επίπλων κουζίνας και καθιστικού, θυρών, παρκέ, επιφανειών που είναι βαμμένες ή επενδεδυμένες με συνθετικά υλικά ενδέχεται να διαλυθεί η επίστρωση κεριού, στιλβωτικού, συνθετικού υλικού ή χρώματος ή να δημιουργηθούν λεκέδες. Γι' autó καθαρίζετε αυτές τις επιφάνειες μόνο με ένα πανί που έχετε ψεκάσει με ατμό.

Προσοχή

Μην εφαρμόζετε ατμό σε καλυμμένα με ταινία άκρα, καθώς η ταινία μπορεί να διαλυθεί. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή για τον καθαρισμό μη στεγανωμένων δαπέδων από ξύλο ή παρκέ.

Καθαρισμός γυάλινων επιφανειών

Σε περίπτωση χαμηλής εξωτερικής θερμοκρασίας και κυρίως το χειμώνα, θερμάνετε τα τζάμια των παράθυρων, περνώντας ελαφρά με ατμό ολόκληρη τη γυάλινη επιφάνεια. Έτσι αποφεύγονται οι εντάσεις στην επιφάνεια, που μπορεί να προκαλέσουν θραύση του τζαμιού.

Προσοχή

Μην κατευθύνετε τον ατμό στα στεγανοποιημένα σημεία του κουφώματος του παράθυρου, για να μην προκαλέσετε βλάβη.

Πιστολέτο ατμού

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το πιστολέτο χειρός ακόμη και χωρίς εξαρτήματα, για παράδειγμα:

για την απομάκρυνση οσμών και τσακίσεων από ρούχα που κρέμονται, εάν τα ψεκάσετε με ατμό από απόσταση 10-20 cm.
για το ξεσκόνισμα φυτών. Στην περίπτωση αυτή διατηρήστε απόσταση 20-40 cm.
για υγρή απομάκρυνση της σκόνης, εάν ψεκάσετε λίγο με ατμό ένα πανί και σκουπίσετε με αυτό τα έπιπλα.

Ακροφύσιο ψεκασμού σημείου

Όσο πιο κοντά στο λερωμένο σημείο βρίσκεται, τόσο αποτελεσματικότερη είναι η καθαριστική δράση, επειδή η θερμοκρασία και ο ατμός στο σημείο εξόδου του ακροφυσίου είναι καλύτερα. Ιδιαίτερα πρακτικό για τον καθαρισμό δύσκολα προσβάσιμων σημείων, αρμών, εξαρτημάτων, αποχετεύσεων, νιπτήρων, τουαλετών, στοριών ή καλοριφέρ. Πριν τον καθαρισμό με ατμό, μπο- ρείτε να μαλακώσετε τα επίμονα άλατα με ξύδι ή κιτρικό οξύ, να το αφήσετε να δράσει για 5 λεπτά κι έπειτα να απομακρύνετε τα άλατα με ατμό.

Στρογγυλή βούρτσα

Η στρογγυλή βούρτσα μπορεί να τοποθετηθεί ως συμπλήρωμα στο ακροφύσιο φεκασμού σημείου. Με αυτό τον τρόπο μπορείτε να απομακρύνετε ευκολότερα με βούρτσισμα τους επίμονους ρύπους.

Προσοχή

Ακατάλληλο για τον καθαρισμό ευαίσθητων επιφανειών.

→ Εικόνα B

Στερεώστε τη στρογγυλή βούρτσα στο ακροφύσιο ψεκασμού σημείου.

Ακροφύσιο Power

Το ακροφύσιο μεγάλης ισχύος μπορεί να τοπο- θετηθεί ως συμπλήρωμα στο ακροφύσιο ψεκα- σμού σημείου.

Το ακροφύσιο μεγάλης ισχύος αυξάνει την ταχύτητα εξόδου του ατμού. Συνεπώς, είναι κατάλληλο για τον καθαρισμό ιδιαίτερα επίμονων ρύπων, γωνιών, αρμών κτλ.

→ Εικόνα B

Στερεώστε το ακροφύσιο μεγάλης ισχύος στο ακροφύσιο ψεκασμού σημείου ανάλογα με τη στρογγυλή βούρτσα.

Ακροφύσιο χειρός

Τραβήξτε το πλεκτό κάλυμμα πάνω από το ακροφύσιο χειρός. Ιδιαίτερα κατάλληλο για μικρές επιφάνειες που μπορούν να πλυθούν, καμπίνες ντουζ, καθρέφτες ή υφάσματα επιπλώσεων.

Ακροφύσιο δαπέδου

Κατάλληλο για όλες τις επιστρώσεις τοίχων και δαπέδων, π.χ. δάπεδα από πέτρα, πλακίδια και PVC. Σε πολύ ακάθαρτες επιφάνειες πρέπει να προχωρείτε αργά ώστε ο ατμός να μπορεί να επιδρά για περισσότερη ώρα.

Υπόδειξη: Τα υπολείμματα του απορρυπαντικού ή των γαλακτωμάτων καθαρισμού, που παραμένουν στην υπό καθαρισμό επιφάνεια, μπορούν να προκαλέσουν γραμμώσεις κατά τον καθαρισμό με ατμό, οι οποίες, όμως, εξαφανίζονται με την επανειλημμένη εφαρμογή.

→ Εικόνα Ε

Στερεώστε το πανί δαπέδου στο ακροφύσιο δαπέδου.

1 Διπλώστε το πανί δαπέδου κατά μήκος και τοποθετήστε επάνω του το ακροφύσιο δαπέδου.
2 Ανοίξτε τα κλιπ στερέωσης.
3 Τοποθετήστε τα άκρα του πανιού στα ανοίγματα.
4 Κλείστε τα κλιπ στερέωσης.

Προσοχή

Μην βάζετε τα δάκτυλα ανάμεσα στα κλιπ.

Φύλαξη ακροφυσίου δαπέδου

→ Eikóva F

Κατά τις διακοπές από την εργασία, αναρτήστε το ακροφύσιο δαπέδου στο στήριγμα φύλαξης.

Υαλοκαθαριστήρας

Χρήση:

— Παράθυρα, καθρέφτες
– Γυάλινες επιφάνειες σε ντουζιέρες
- άλλες λείες επιφάνειες
→ Πριν από τον πρώτο καθαρισμό με τον υαλοκαθαριστήρα καθαρίστε προκαταρκτικά με το μπτεκ χειρός και την επένδυση φροτέ.
→ Ψεκάστε ομοιόμορφα με ατμό τη γυάλινη επιφάνεια από απόσταση περίπου 20 cm.
→ Καθαρίστε τη γυάλινη επιφάνεια κατά ζώνες από επάνω προς τα κάτω με το λαστιχένιο χείλος του υλοκαθαριστήρα. Στεγνώνετε το λαστιχένιο χείλος και το πλαίσιο του παραθύρου με πανί ύστε ρα από κάθε πέρασμα.

Σίδερο

⚠️ Κίνδυνος

■ Το ατμοσίδερο δεν πρέπει να χρησιμοποιείται όταν έχει πέσει κάτω, παρουσιάζει ορατές βλάβες ή δεν είναι στεγανό.
Ο σταθμός σιδερώματος με ατμό και η δέσμη ατμού έχουν πολύ υψηλή θερμο κρασία!Ενημερώστε τους άλλους για τον ενδεχόμενο κίνδυνο εγκαυμάτων. Μην στρέφετε ποτέ τη δέσμη ατμού προς άτομα ή ζώα (κίνδυνος εγκαυμάτων). Μην αγγίζετε ηλεκτρικούς αγωγούς ή άλλα εύφλεκτα αντικεί μενα με το καυτό ατμοσίδερο.

⚠️ Προειδοποίηση

■ Το ατμοσίδερο και το καλώδιο σύνδεσης πρέπει να κρατούνται μακριά από παιδιά κάτω των 8 ετών κατά τη θέρμανση ή την ψύξη τους.
■ Το σίδερο πρέπει να χρησιμοποιείται και να αποτίθεται πάνω σε σταθερή επιφάνεια.

Υπόδειξη: Συνιστούμε τη χρήση της σιδερώστρας KARCHER με ενεργό σύστημα αναρρόφησης ατμού (2.884-933.0). Αυτή η σιδερώστρα είναι ιδανικά προσαρμοσμένη στη συσκευή που αγοράσατε. Διευκολύνει και συντομεύει σημαντικά το σιδέρωμα. Σε κάθε περίπτωση θα πρέπει να χρησιμοποιείτε σιδερώστρα με ατμοδιαπερα τό, δικτυωτό πανί σιδερώματος.

→ Συνδέστε καλά το βύσμα ατμού του σίδερου στην πρίζα της συσκευής. Το φις πρέπει να κλειδώσει με έναν διακριτό ήχο.
→ Βεβαιωθείτε ότι ο λέβητας του ατμοκαθαριστή περιέχει φρέσκο νερό βρύσης.
→ Χρησιμοποιήστε τον ατμοκαθαριστή σύμφωνα με την περιγραφή.
→ Περιμένετε να ετοιμαστεί ο ατμοκαθαριστής.

Σιδέρωμα με ατμό

Όλα τα υφάσματα μπορούν να σιδερωθούν με ατμό. Σιδερώνετε τα ευαίσθητα ή σταμπωτά υφάσματα από το πίσω μέρος ή σύμφωνα με τις υποδείξεις του κατασκευαστή.

Υπόδειξη: Για αυτά τα ευαίσθητα υφάσματα συνιστούμε τη χρήση της αντικολλητικής βάσης σιδερώματος KÄRCHER BE 6006 (κωδ. παραγγελίας 2.860-142.0).

→ Ρυθμίστε τον ελεγκτή θερμοκρασίας του ατμοσίδερου εντός της γραμμοσκιασμένης περιοχής (•••/MAX).
→ Μπορείτε να ξεκινήσετε το σιδέρωμα, μόλις σβήσει η ενδεικτική λυχνία θέρμανσης του σίδερου.

Υπόδειξη: Το πέλμα του σίδερου πρέπει να είναι καυτό, ώστε ο ατμός να μην υγροποιείται σε επάνω του και να μη στάζει επάνω στα ρούχα..

→ Μετακινήστε το διακόπτη ατμού επάνω ή διακόπτη ατμού κάτω.
- Διακοπτόμενος ατμός: Πιέστε το διακόπτη ατμού. Η έξοδος ατμού διαρκεί για όσο διάστημα παραμένει πιεσμένος ο διακόπτης.
- Ατμός διαρκείας: Τραβήξτε το κλείδωμα του διακόπτη ατμού προς τα πίσω ώσπου να κλειδώσει. Η ροή ατμού είναι συνεχής. Για απασφάλιση πιέστε το κλείδωμα προς τα εμπρός.
→ Στην αρχή του σίδερώματος ή μετά από ένα διάλειμμα, κατευθύνετε την πρώτη δέσμη ατμού σε ένα πανί μέχρι να αρχίσει να εξέρ χεται ομοιόμορφος ατμός.
→ Μπορείτε να κρατήσετε κάθετα το σίδερο για να ψεκάσετε με ατμό κουρτίνες, ρούχα κ.λ.π.

Στεγνό σιδέρωμα

Υπόδειξη:Στο λέβητα πρέπει να υπάρχει νερό ακόμη και κατά το στεγνό σιδέρωμα.

→ Προσαρμόστε τον ελεγκτή θερμοκρασίας του σίδερου ανάλογα με το ρούχο.

•	Συνθετικά
••	Μάλλινα, μεταξωτά
•••	Βαμβακερά, λινά

Υπόδειξη: Λάβετε υπόψη τα στοιχεία για το σιδέρωμα και το πλύσιμο στην ετικέτα του ενδύματος.

→ Μπορείτε να ξεκινήσετε το σιδέρωμα, μόλις σβήσει η ενδεικτική λυχνία θέρμανσης του σίδερου.

Φροντίδα και συντήρηση

⚠️ Κίνδυνος

Οι εργασίες συντήρησης εκτελούνται μόνον όταν ο ρευματολήπτης δεν είναι συνδεδεμένος στην πρίζα και ο ατμοκαθαριστής έχει κρυώσει.

Έκπλυση του ατμολέβητα

Ξεπλένετε τον ατμολέβητα του ατμοκαθαριστή το αργότερο ύστερα από κάθε 10η πλήρωση της δεξαμενής.

→ Αποσυνδέστε το ρευματολήπτη από την πρίζα.
→ Αφήστε τον ατμοκαθαριστή να κρυώσει.
→ Αδειάστε τη δεξαμενή νερού.
→ Αφαιρέστε όλα τα εξαρτήματα από τις υπο- δοχές εξαρτημάτων.

Εικόνα H

→ Ανοίξτε το μάνταλο της θήκης εξαρτημάτων.
→ Αφαιρέστε τα εξαρτήματα από τη θήκη.
→ Ανοίξτε το πώμα συντήρησης. Για να το επιτύχετε, τοποθετήστε το ανοικτό άκρο ενός σωλήνα προέκτασης στο πώμα συντήρησης, ασφαλίστε το στον οδηγό και ξεβιδώστε το.
→ Πληρώστε το λέβητα με νερό και ανακινήστε τον με δύναμη. Κατ' αυτόν τον τρόπο αποκολλώνται τα ασβεστούχα κατάλοιπα που αποτίθενται στον πιθμένα του λέβητα.
→ Αδειάστε όλο το νερό από το λέβητα (βλέπε εικόνα Ⅱ).

Αφαλάτωση του ατμολέβητα

Επειδή κατακάθονται άλατα στα τοιχώματα του λέβητα, συνιστούμε να καθαρίζετε τον ατμολέβητα από τα άλατα στα ακόλουθα διαστήματα (ΠΔ=Πληρώσεις δεξαμενής)

Σκληρότητα νερού		°dH	mmol/l	ΠΔ
I	μαλακό	0- 7	0-1,3	100
II	μέτριο	7-14	1,3-2,5	90
III	σκληρό	14-21	2,5-3,8	75
IV	πολύ σκληρό	>21	>3,8	50

Υπόδειξη: Πληροφορίες σχετικές με τη σκληρότητα του νερού της ύδρευσης που χρησιμοποιείτε μπορείτε να ζητήσετε από τον οργανισμό ύδρευσης.

→ Αποσυνδέστε το ρευματολήπτη από την πρίζα.
→ Αφήστε τον ατμοκαθαριστή να κρυώσει.
→ Αδειάστε τη δεξαμενή νερού.
→ Αφαιρέστε όλα τα εξαρτήματα από τις υποδο- χές εξαρτημάτων.

Εικόνα H

→ Ανοίξτε το μάνταλο της θήκης εξαρτημάτων.
→ Αφαιρέστε τα εξαρτήματα από τη θήκη.
→ Ανοίξτε το πώμα συντήρησης. Για να το επιτύχετε, τοποθετήστε το ανοικτό άκρο ενός σωλήνα προέκτασης στο πώμα συντήρησης, ασφαλίστε το στον οδηγό και ξεβιδώστε το.
→ Αδειάστε όλο το νερό από το λέβητα (βλέπε εικόνα Ⅰ).

⚠️ Προειδοποίηση

Για να αποφύγετε μια ενδεχόμενη βλάβη της συσκευής, χρησιμοποιείτε αποκλειστικά προϊόντα εγκεκριμένα από την εταιρεία KARCHER.

Για την αφαίρεση των αλάτων χρησιμοποιείτε τα ειδικά στικ της ΚÄRCHER (κωδ. παραγγελίας 6.295-047). Κατά τη χρήση του διαλύματος αφαίρεσης αλάτων λάβετε υπόψη τις υποδείξεις δοσολογίας στη συσκευασία.

⚠️ Προσοχή

Επιδείξτε προσοχή κατά την πλήρωση και το άδειασμα του ατμοκαθαριστή. Το αποσκληρυντικό μπορεί να προκαλέσει ζημία σε ευαίσθητες επιφάνειες.

→ Βάλτε το αποσκληρυντικό στο θερμαντήρα και αφήστε το διάλυμα να επενεργήσει για περίπου 8 ώρες.

⚠️ Προειδοποίηση

Μην βιδώνετε το πώμα συντήρησης στην συ- σκευή κατά την διαδικασία της αφαίρεσης αλά- των.

Μη χρησιμοποιείται τον ατμοκαθαριστή, όσο υπάρχει ακόμη στο λέβητα μέσο αφαίρεσης αλάτων.

→ Αδειάστε όλο το διάλυμα αφαίρεσης αλάτων έπειτα από 8 ώρες. Επειδή παραμένουν κατάλοιπα του διαλύματος στο λέβητα της συσκευής, ξεπλύνετε το λέβητα δύο έως τρεις φορές με κρύο νερό, για να απομακρύνετε όλα τα υπολείμματα του προϊόντος αφαίρεσης αλάτων.

→ Αδειάστε όλο το νερό από το λέβητα (βλέπε εικόνα ■).

→ Στεγνώστε τη θήκη για το καλώδιο σύνδεσης στο δίκτυο.

→ Βιδώστε το πώμα συντήρησης με το σωλήνα προέκτασης.

→ Γεμίστε τη δεξαμενή νερού (βλ. σελίδα 8).

→ Ο ατμοκαθαριστής είναι έτοιμος για χρήση.

Φροντίδα των εξαρτημάτων

Υπόδειξη: Το πανί δαπέδου και η επένδυση φροτέ είναι ήδη προπλυμένα και μπορούν να χρησιμοποιηθούν αμέσως με τον ατμοκαθαριστή.

→ Τα πανιά δαπέδου και οι επενδύσεις φροτέ πλένονται στο πλυντήριο στους 60°C. Μη χρησιμοποιείτε μαλακτικά για να διατηρηθεί η καλή απορροφητικότητα των πανιών. Τα πανιά είναι κατάλληλα και για στεγνωτήριο ρούχων.

Αντιμετώπιση βλαβών

Οι βλάβες οφείλονται συχνά σε ασήμαντες αιτίες, τις οποίες μπορείτε να αντιμετωπίσετε μόνες/οι σας με τη βοήθεια του ακολούθου πίνακα. Σε περίπτωση αμφιβολίας ή σε περίπτωση βλάβης που δεν αναφέρεται εδώ παρακαλούμε να απευθύνεστε στην εξουσιοδοτημένη υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών.

⚠️ Κίνδυνος

Οι εργασίες συντήρησης εκτελούνται μόνον όταν ο ρευματολήπτης δεν είναι συνδεδεμένος στην πρίζα και ο ατμοκαθαριστής έχει κρυώσει. Εργασίες επισκευών στη συσκευή επιτρέπεται να εκτελούνται μόνον από την εξουσιοδοτημένη υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών.

Υπερβολικός χρόνος προθέρμανσης.

Ο ατμολέβητας έχει άλατα.

→ Αφαλατώστε τον ατμολέβητα.

Δεν παράγεται ατμός

Η ενδεικτική λυχνία έλλειψης νερού αναβοσβήνει με κόκκινο και ηχεί το ακουστικό σήμα.

Η δεξαμενή νερού είναι άδεια.

→ Γεμίστε τη δεξαμενή νερού μέχρι το σημάδι "MAX".

Η ενδεικτική λυχνία έλλειψης νερού ανάβει με κόκκινο.

Ο ατμολέβητας δεν έχει νερό. Ενεργοποιήθηκε η προστασία υπερθέρμανσης της αντλίας.

→ Απενεργοποιήστε τη συσκευή.
→ Γεμίστε τη δεξαμενή νερού
→ ÈYóáôå ôç óõóêâõP óå ëaéôïõñãßá.

Η δεξαμενή νερού δεν έχει τοποθετηθεί σωστά ή έχει άλατα.

→ Αφαιρέστε και ξεπλύνετε τη δεξαμενή νερού.

→ Τοποθετήστε τη δεξαμενή νερού στη θέση της και πιέστε την προς τα κάτω, ώσπου να ασφαλίσει.

Ο μοχλός ατμού δεν μπορεί να πατηθεί

Ο μοχλός ατμού είναι κλειδωμένος με τη διάταξη ασφάλισης/ ασφάλεια για τα παιδιά.

→ Μετακινήστε το διακόπτη επιλογής ποσότητας ατμού προς τα εμπρός.

Το ατμοσίδερο "φτύνει" νερό!

→ Ρυθμίστε τον ελεγκτή θερμοκρασίας στη βαθμίδα ….
→ Ξεπλύνετε ή απομακρύνετε τα άλατα από τη μονάδα παραγωγής ατμού.

Μετά τα διαλείμματα από το σιδέρωμα, από το ατμοσίδερο εξέρχονται σταγόνες νερού.

Σε περίπτωση μεγάλων περιόδων αχρησίας, εί- ναι δυνατό να υπάρξει συμπύκνωση του ατμού στους αγωγούς ατμού.

→ Στρέψτε την πρώτη δέσμη ατμού προς ένα ξεχωριστό κομμάτι ύφασμα.

Μεγάλη εκροή νερού

Ο ατμολέβητας έχει άλατα.

→ Αφαλατώστε τον ατμολέβητα.

Ανταλλακτικά

Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά γνήσια ανταλλακτικά KARCHER. Επισκόπηση ανταλλακτικών θα βρείτε στο τέλος των παρόντων οδηγιών χειρισμού.

Εγγύηση

Σε κάθε χώρα ισχύουν οι όροι εγγύησης που εκδόθηκαν από την αρμόδια εταιρία μας προώθη σης πωλήσεων. Αναλαμβάνουμε τη δωρεάν αποκατάσταση οποιασδήποτε βλάβης στη συ σκευή σας, εφόσον οφείλεται σε αστοχία υλικού ή κατασκευαστικό σφάλμα, εντός της προθεσμίας που ορίζεται στην εγγύηση. Σε περίπτωση που επιθυμείτε να κάνετε χρήση της εγγύησης, παρακαλούμε απευθυνθείτε με την απόδειξη αγοράς στο κατάστημα από το οποίο προμη θευτήκατε τη συσκευή ή στην πλησιέστερη εξου σιοδοτημένη υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών μας.

(Για τη διεύθυνση βλ. στην πίσω σελίδα)

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Ηλεκτρική σύνδεση
Τάση	220-240 V1~50/60 Hz
Κατηγορία προστασίας	I
Βαθμός προστασίας	IPX4
Επιδόσεις
Θερμαντική ισχύς	1800 W
Θερμαντική ισχύς Σίδερο	700 W
Μέγιστη πίεση λειτουργίας	0,35 MPa
Χρόνος προθέρμανσης	3 Λεπτά
Μέγιστη παροχή ατμού	40 g/min
Χωρητικότητα
Δεξαμενή νερού	1,0 l
Ατμολέβητας	0,5 l
Διαστάσεις
Βάρος (χωρίς παρελκόμενα)	4,2 kg
Μήκος	384 mm
Πλάτος	241 mm
Ύψος	275 mm

Με την επιφύλαξη τεχνικών αλλαγών!

Πρόσθετα εξαρτήματα

Κωδικός παραγγελίας
Σετ πανιών καθαρισμού από μι-κροϊνες, μπάνιο	2.863-171
2 μαλακά πανιά δαπέδου από πλούσα,1 επένδυση τριψίματος για το ακροφύσιο χει-ρός, 1 πανί γυαλίσματος για κάτοπτρα και μπα-ταρίες
Σετ πανιών καθαρισμού από μι-κροϊνες, κουζίνα	2.863-172
2 μαλακά πανιά δαπέδου από πλούσα,1 μαλακή επένδυση από πλούσα, 1 πανί καθα-ρισμού επιφανειών από ανοξείδωτο χάλυβα χω-ρίς γραμμές
Σετ πανιών καθαρισμού από μι-κροϊνες, δάπεδο	2.863-172
2 μαλακά πανιά δαπέδου από πλούσα
Σετ πανιών καθαρισμού από μι-κροϊνες, μαλακή επένδυση	2.863-174
2 μαλακές επενδύσεις από πλούσα
Πανιά φροτέ	6.369-357
5 βαμβακερά πανιά δαπέδου
Επενδύσεις φροτέ	6.370-990
5 βαμβακερές επενδύσεις
Ακροφύσιο περιποίησης υφα-σμάτων	4.130-390
Για το φρεσκάρισμα ρούχων και υφασμάτων.
Σετ στρογγυλές βούρτσες	2.863-058
4 στρογγυλές βούρτσες για το ακροφύσιο ψεκα-σμού σημείου
Βούρτσα ατμού τούρμπο	2.863-159
Για εργασίες καθαρισμού που κανονικά θααπαιτούσαν τρίψιμο
Στικ αφαίρεσης αλάτων	6.295-047
Ατμοσίδερο	2.863-209
Αντικολλητική βάση	2.860-142
Κατάλληλο για το σιδέρωμα ευαίσθητων υφα-σμάτων.
Ενεργή σιδερώστρα AB 1000	2.884-993
Για πολύ καλά αποτελέσματα στο σιδέρωμα καισημαντική εξοικονόμηση χρόνου (μόνο για 230V)

İçindekiler