SC 4100C, SC 4100 CB, SC 4100C - Curățător cu abur KARCHER - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE SC 4100C, SC 4100 CB, SC 4100C KARCHER

Cuprins....	RO	5
Observații generale....	RO	5
Instrucțiuni pe scurt....	RO	5
Descrierea aparatului....	RO	6
Măsuri de siguranță....	RO	6
Funcționarea....	RO	8
Utilizarea accesoriiilor....	RO	9
Îngrijirea și întreținerea....	RO	12
Remedierea defectiunilor..	RO	13
Date tehnice....	RO	14
Accesorii optionale....	RO	14

Observații generale

Înainte de prima utilizare a aparatului dvs. citiți acest instrucțiuni original, respectați instrucțiunile cuprinse în acesta și păstrați-l pentru între-buințarea ulterioară sau pentru următorii posesori.

Utilizarea corectă

Curățătorul cu abur este destinat numai pentru uzul casnic. Aparatul este conceput pentru curățarea cu aburi și poate fi folosit cu accesoriiile aferente, conform descrierii din acest manual de utilizare. Respectați mai ales măsurile de siguranță.

Simboluri din manualul de utilizare

⚠️ Pericol

Pericol iminet, care duce la vătămări corporale grave sau moarte.

Avertisement

Posibilă situație periculoasă, care ar putea duce la vătămări corporale grave sau moarte.

Atentie

Posibilă situație periculoasă, care ar putea duce la vătămări corporale ușoare sau pagube materiale.

Simboluri pe aparat

Abur

ATENTIE – Pericol de opărire

Protectia mediului înconjurător

Materialele de ambalare sunt reciclabile. Ambalajele nu trebuie aruncate în gunoiul menajer, ci trebuie duse la un centru de colectare și revalorificare a deșeurilor.

Aparatele vechi contin materiale reciclabile valorose, care pot fi supuse unui proces de revalorificare. Din

acest motiv, vă rugăm să apelați la centrele de colectare abilitate pentru eliminarea aparatelor vechi.

Observații referitoare la materialele con- ținute (REACH)

Informații actuale referitoare la materialele conținute puteți găsi la adresa:

Pachetul de livrare a aparatului dvs. este ilustrat pe ambalaj. La despachetare, verificați dacă conținutul pachetului este complet. Informați imediat distribuitorul dumneavoastră dacă lipsesc părți componente sau dacă intervin defectiuni la transport.

Instrucțiuni pe scurt

→ Pentru imagini vezi pagina 2

1 Umpleți rezervorul de apă până la marcajul "MAX".
2 Introduceți fișa de conectare pentru abur în priza aparatului.
3 Introduceți şecherul în priză. Porniži aparatul.
4 Lampa de control pentru încălzire pâlpâie verde.
Aşteptați până ce lampa de control pentru încălzire luminează în continuu.
5 Conectați accesoriiile la pistolul cu abur. Curățătorul cu abur este gata de utilizare.

Descrierea aparatului

În acest manual este descrisă dotarea maximă. În funcție de model pachetele de livrare pot diferi (vezi ambalajul).

→ Pentru imagini vezi pagina interioară!

A1 Priza aparatului, cu capac
A2 Rezervor de apă
A3 Clapă de închidere rezervor de apă
A4 Întrerupător – pornit/oprit
A5 Lampă de control pentru încălzire (VERDE)
A6 Lampă de control pentru lipsă de apă (ROŞU)
A7 Mâner pentru transport
A8 Suport pentru accesorii
A9 Compartiment pentru accesorii cu cla-pă de închidere
A10 Închizător de întreținere
A11 Spațiu de depozitare pentru cablul de alimentare
A12 Suport pentru parcare
A13 Cablu de rețea cu ștecher
A14 Roată de transport (2 bucăți)
A15 Rolă de ghidare
B1 Pistol cu abur
B2 Manetă aburi
B3 Buton de deblocare
B4 Selector pentru cantitatea de abur (cu siguranță pentru copii)
B5 Furtun de aburi
B6 Fişă de conectare abur
C1 Duză punctiformă
C2 Perie cilindrică
C3 Duză de putere
D1 Duză manuală
D2 Husă din frotir
E1 Țevi de prelungire (2 bucăți)
E2 Buton de deblocare
F1 Duză pentru sol
F2 Clemă de fixare
F3 Cârpă pentru podea
G1 Lamă geamuri

Optiune

H1 Fier de călcat

H2 Întrerupător abur (jos)

H3 Lampă de control – încălzirea fierului de călcat

H4 Întrerupător abur (sus)

H5 Închizător întrerupător abur

H6 Regulator de temperatură

H7 Fişă de conectare abur

Măsuri de siguranță

⚠️ Pericol

■ Este interzisă funcționarea în zone cu pericol de explozie.
La utilizarea aparatului în zone periculose trebuie respectate normele de securitate corespunzătoare.
Nu utilizați aparatul în bazine de înot în care se află apă.
Nu este permisă folosirea aparatului pentru curățarea aparaturii electrocasnice, ex. cuptoare, hote, cuptoare cu microunde, televizoare, lămpi, uscătoare de păr, încălzitoare electrice etc.
Înainte de utilizare verificați aparatul și accesoriiile în privința stării corespunzătoare. Dacă starea nu este ireproșabilă, acestea nu pot fi utilizate. Verificați neapărat cablul de alimentare, închizătorul de întreținere și furtunul de aburi.
Cablul de rețea deteriorat trebuie înlocuit neîntârziat într-un atelier electric / service pentru clienti autorizat.
Înlocuïti imediat furtunul de aburi dacă prezintă deteriorări. Se permite numai utilizarea unui furtun pentru abur recomandat de producător (pentru numărul de comandă vezi lista de piese de schimb).
Nu apucați niciodată fișa de alimentare și priza având mâinile ude.
Nu aplicati jetul de aburi pe obiecte care conțin substanțe dăunătoare sănătății (de ex. azbest).
Nu atingeți jetul de aburi cu mâna de la distanță mică și nu-l îndreptați asupra persoanelor sau animalelor (pericol de arsuri).
Nu este permisă deschiderea închizătorului de întreținere în timpul utilizării.

Avertisement

■ Conectarea aparatului este permisă numai la o conexiune electrică realizată conform IEC 60364, de câtre un electrician de specialitate.

Aparatul se conectează numai la curent alternativ. Tensiunea trebuie să corespundă celei de pe plăcuța aparatului.

În încăperi cu umiditate ridicată, ca de ex. băi, utilizați aparatul numai conectat la prize prevăzute cu întrerupător de protecție precomutat FI.

Cablurile prelungitoare nepotrivite pot fi periculoase. Utilizați numai un cablu prelungitor protejat la stropirea cu apă, având un diametru minim de 3x1 mm².

■ Conexiunea dintre cablul de alimentare și prelungitor nu trebuie să se afle în apă.

■ La înlocuirea racordurilor de la cablul de alimentare sau prelungitor trebuie asigurate protecția la stropirea cu apă și rezistența mecanică.

■ Beneficiarul are obligația de a utiliza aparatul conform prevederilor. El trebuie să țină cont de împrejurările de la fața locului și, în timpul lucrului, să fie atent la persoanele din preajmă.

Acest aparat poate fi utilizat de către copiii de peste 8 ani și persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mintale limitate sau de către persoane care nu dispun de experiența sau cunoștința necesară doar atunci când sunt supravegheați și au fost instruiți în prealabil în legătură cu utilizarea sigură a aparatului și cunosc pericolele legate de acesta. Nu lăsați copiii să se joace cu aparatul. Curățarea și întreținerea fierului de călcat pot fi efectuate de copii doar dacă sunt nesupravegheați.

■ Aparatul nu va fi lăsat să funcționeze nesupravegheat.

■ Atenție la curățarea pereților cu faianță care au prize.

Atentie

Atenție la cablul de conectare sau la prelungitor, trebuie să fie în bună stare, nu îndoite, crăpate sau uzate, etc. Cablurile de rețea se vor proteja contra căldurii excessive, uleiurilor, muchiilor ascuțite.

Nu introduceți niciodată în rezervorul de apă solventi, lichizi cu conținut de solventi sau acizi nediluați (de ex. agenți de curățare, benzină, diluant sau acetonă), deoarece acestea atacă materialele utilizate pentru constructia aparatului.

Nu transportați aparatul în timpul lucrării de curățare.

■ Aparatul trebuie amplasat pe o suprafață de sprijin stabilă.

■ Puneti aparatul în funcțiune și depozitați-I doar conform descrierilor și a figurilor!

■ Nu blocați niciodată maneta pentru abur în timpul utilizării aparatului.

■ Feriți aparatul de ploaie. Nu îl depozitați în spații deschise.

Dispositive de siguranță

Atentie

Dispozitivele de siguranță servesc pentru protecția utilizatorului și nu este permisă modificarea sau scoaterea din funcțiune a acestora.

Regulatorul de presiune

În timpul întrebuințării, regulatorul de presiune mentine presiunea rezervorului la o valoare cât mai constantă posibil. Dacă în rezervor se atinge presiunea maximă de funcționare, încălzirea este oprită. Repornirea are loc dacă scade presiunea din rezervor, ca urmare a degajării aburului.

Termostat cazan

Dacă în cazan nu se găsește apă, temperatura din acesta crește. Termostatul cazanului decuplează încălzirea. Repornirea încălzirii este împiedicată până la umplerea cazanului.

Termostatul de siguranță

Dacă regulatorul de presiune nu funcționează și aparatul se supraîncălzește, atunci termostatul de siguranță oprește aparatul.

Pentru resetarea termostatului de siguranță, adresați-vă unui service KÄRCHER autorizat.

Închizător de întreținere

Închizătorul de întreținere este totodată o supapă de suprapresiune. Acesta asigură închiderea încălzitorului, nepermitând aburului să iasă.

Dacă regulatorul de presiune s-a defectat și presiunea aburului din cazan crește, supapa de suprapresiune se deschide și aburul poate fi evacuat prin închizătorul de întreținere.

Înainte de repunerea în funcțiune a aparatului, adresați-vă unui service Kärcher autorizat.

Functionarea

→ Pentru imagini vezi pagina interioară!

Montarea accesoriiilor

→ Deschideti capacul prizei aparatului.
→ Introduceți fișa pentru abur și fixați-o în priza aparatului La introducerea în priză, fișa trebuie să se fixeze perceptibil auditiv.
→Pentru deconectare: Apăsați în jos capacul prizei aparatului și trageți din priză fișa pentru abur.

→ Figura A - B

Cuplați accesoriiile necesare (vezi capitolul "Utilizarea accesoriiilor") cu pistolul pentru abur. Pentru aceasta introduceți capătul deschis al accesoriiului pe pistolul de abur și împingeți-l pe pistol până când butonul de deblocare a pistolului de abur se fixează.

→ Figura ©

Dacă este necesar utilizați țeava de prelungire. Pentru acesta conectați țeava sau țevile de prelungire de pistolul de abur. Împingeți accesoriiul necesar pe capătul liber al țevii de prelungire.

În cazul detaşării unor accesorii, este posibilă scurgerea picăturilor de apă fierbinte ! Nu desprindeți niciodată accesoriiile în timp ce iese abur – pericol de arsuri !

→ Reglați selectorul pentru cantitatea de abur în spate (maneta pentru abur este blocată).

→ Figura D

Pentru desprinderea accesoriiilor, apăsați butonul de deblocare și trageți pie- sele una din alta.

Umplerea rezervorului de apă

Rezervorul de apă poate fi umplut oricând.

Atentie

Nu utilizați apă de condens din uscătorul de rufe!

Nu introduceti soluții de curățat sau alti aditivi!

→ Figura 1

Rezervorul de apă poate fi detașat pentru umplere sau poate fi umplut direct pe aparat.

Scoaterea rezervorului de apă

→ Trageți rezervorul de apă vertical în sus.
→ Umpleți rezervorul de apă în poziție verticală sub robinet până la marcajul "MAX".
→ Puneti rezervorul de apă la loc și apă-sați-l în jos până ce se fixează.

Direct la aparat

→ Turnați apă dintr-un recipient prin pâlnia de umplere. Umpleți până la marcajul "MAX".

Porniti aparatul

→ Aşezati aparatul pe o suprafață stabilă.
→ Se introduce ştecherul în priză.
→ Apăsați comutatorul pentru a porni aparatul.
Lampa de control pentru încălzire pâlpâie verde.

Indicație: Dacă în cazanul de aburi nu se află apă, sau este prea puțină, pompa de apă intră în funcțiune, care debitează apă din rezervor în cazan. Procesul de umplere poate dura câteva minute.

→ Așteptați până ce lampa de control pentru încălzire luminează în continuu. Curățătorul cu abur este gata de utilizare.

Indicație: Supapa se închide la fiecare 60 de secunde. Astfel se previne calcifierea aparatului. La deschidere se aude un clic ușor. Acesta nu influențează degajarea aburului.

Umplerea cu apă

În cazul lipsei de apă în rezervorul de apă lampa de control pâlpâie cu roşu și se aude un semnal sonor.

Indicație:Întotdeauna când în cazanul de aburi se găsește prea puțină apă, pompa de apă alimentează în mod automat cazanul de abur cu apă din rezervor. Dacă rezervorul de apă este gol, pompa de apă nu mai poate umple cazanul de abur și degajarea de aburi este blocată.

→ Umpleți rezervorul de apă până la marcajul "MAX".

Indicatie: Pompa de apă încearcă să umple cazanul de aburi la intervale scurte.

Dacă umplerea s-a realizat cu succes, degajarea de abur este imediat eliberată, iar becul de control roşu se stinge.

Reglarea cantității de abur

Cu ajutorul selectorului pentru cantitatea de abur puteți regla cantitatea de abur degajată. Selectorul are trei poziții:

cantitate de abur maximă

cantitate de abur redusă

nu se degajă aburi (protecție copii)

Observație: În această poziție maneta pentru abur nu poate fi pornit.

→ Reglați selectorul pe cantitatea de abur necesară.
→ Acționați maneta de aburi și orientați pistolul cu aburi întotdeauna mai întâi spre o bucată de pânză, până când are loc o degajare uniformă a aburului.
Observatie: În timpul utilizării, încălzirea curățătorului cu aburi repornește din când în când, pentru a menține constantă presiunea din interiorul rezervorului. În astfel de cazuri lampa de control pentru încălzire pâlpâie verde.

Oprirea aparatului

→ Apăsați comutatorul pentru a opri aparatul.
→ Tragetii fișa din priză.
→ Apăsați în jos capacul prizei aparatului și trageți din priză fișa pentru abur.
→ Golirea restului de apă din rezervorul de apă.

Depozitarea aparatului

Figura F - G

→ Depozitați duza de putere și peria cilindrică în compartimentul pentru accesorii.
→ Introduceți duza manuală și duza punctiformă pe câte o țeavă de prelungire.
→ Introduceți tevile de prelungire în suportul de accesorii mare.
→ Agățați duza pentru podea în suportul de parcare.
→ Înfășurați furtunul de aburi pe țevile de prelungire și introduceți pistolul de aburi în duza pentru podea.
→ Depozitați cablul de alimentare în suportul pentru cablu.

Indicații de utilizare importante

Curățarea textilelor

Înainte de tratarea cu curățătorul cu abur verificați întotdeauna compatibilitatea textilelor pe o suprafață acoperită. Aplicați aburul puternic, apoi lăsați-l să se usuce și în final verificați deteriorarea culorii sau a formei.

Curățarea suprafețelor cu strat de acoperire sau lăcuite

La curățarea mobilierului de bucătărie și de cameră, ușilor, parchetului sau suprafețelor cu un strat din material sintetic, este posibil ca stratul de ceară, luciul mobilei, stratul de acoperire din material sintetic sau vopseaua să fie deteriorate, respectiv este posibilă apariția petelor. De aceea curățați aceste suprafețe numai cu o cârpă aburită.

Atentie

Nu îndreptați aburul spre muchiile încleiate, deoarece este posibil ca locul încleiat să se desfacă. Nu utilizați aparatul pentru curățarea podelelor de lemn sau parchet netratat.

Curățarea sticlei

Dacă temperatura exteriorară este scăzută, în special iarna, înainte de curățare este necesar să încălziți geamul prin aburirea ușoară a întregii suprafețe de sticlă. Prin acesta evitați apariția tensiunilor pe suprafața sticlei, care pot cauza spargerea sticlei.

Atentie

Nu îndreptați niciodată jetul de abur direct spre portiunile de etanșare ale ramei ferestreî, pentru a nu deteriora acesta.

Pistol cu aburi

Puteți să utilizați pistolul cu aburi chiar și fără accesorii, de exemplu:

• Pentru îndepărtarea mirosului neplăcut și a cutelor din articolele de îmbrăcă-minte, prin aburirea acestora de la o distanță de 10-20 cm.
• pentru desprăfuirea plantelor. Aplicați jetul de aburi de la o distanță de 20-40 cm.
  – pentru ștergerea umedă a prafului, prin aburirea scurtă a unei cârpe și șterge-rea mobilierului cu acesta.

Duză punctiformă

Cu cât tineți duza mai aproape de portiunea murdară, cu atât crește efectul de curățare, deoarece temperatura și presiunea aburului ating valoarea maximă la ieșirea din duză. Ideal pentru curățarea locurilor greu accesibile, rosturilor, armăturilor, scurgerilor, chiuvetelor, toaletelor, jaluzelelor și a radiatoarelor. Depunerile rezistente de calcar pot fi tratate înainte de curățare cu oțet sau acid citric. Lăsați-le să acționeze timp de 5 minute, apoi curățați cu abur.

Perie cilindrică

Peria cilindrică se poate monta direct ca o completare pe duza punctiformă. Prin periere puteți îndepărta mai ușor depunerile de murdărie mai rezistente.

Atentie

Nu este potrivită pentru curățarea suprafețelor sensibile.

→ Figura B

Fixați peria cilindrică pe duza punctiformă.

Duză de putere

Duza de putere se poate monta direct ca o completare pe duza punctiformă.

Duza de forță mărește viteza de ieșire a aburului. Astfel se potrivește îndeosebi pentru îndepărtarea murdăriilor deosebit de rezistente, suflarea colțurilor și a rosturi- lor etc.

→ Figura B

Fixați duza de putere în funcție de peria cilindrică pe duza punctiformă.

Duză manuală

Vă rugăm să trageți husa din frotir peste duza manuală. Ideal pentru curățarea suprafețelor mici, care pot fi spălate, cabine de duș, oglinzi sau țesătură de mobilă.

Duză pentru podea

Potrivit pentru curățarea tuturor tipurilor de acoperiri de pereți și pardoseli lavabile, de ex.: pardoseli de piatră, gresie sau PVC. Lucrați încet pe suprafețele foarte murdare, pentru ca aburul să aibă un efect mai accentuat.

Indicație: Urme de detergenți sau emulsie de îngrijire, care se află pe suprafața de curățat pot produce un film de depunere în timpul curățării cu aburi, care însă dispare după mai multe aplicații.

→ Figura E

Fixați cârpa pentru podea la duza pentru podea.

1 Împăturiți cârpa pentru podea pe lungi- me și așezați duza pentru podea pe acesta.
2 Deschideti clemele de fixare.
3 Introduceți capetele cârpei în deschideri.
4 Închideti clemele de fixare.

Atentie

Nu introduceti degetele între cleme.

Parcarea duzei pentru podea

→ Figura F

În cazul întreruperii lucrării, agățați duza pentru podea în suportul de parcare.

Lama pentru geamuri

Destinația:

• ferestre, oglinzi;
  – suprafețe din sticlă la cabinele de duș;
  – alte suprafete netede
  → Înainte de prima curățare cu lama pentru geamuri, este indicat să efectuați în prealabil o curățare pentru degresare cu ajutorul duzei de mână și al unei huse din frotir.

→ Aburiți uniform suprafața geamului de la o distanță de aprox. 20 cm.
→ Trageți lama de cauciuc de sus în jos peste suprafața de sticlă, pe fâșii. Când ajungeți jos, ștergeți cu o bucată de pânză lama de cauciuc și marginea de jos a ferestreii.

Fier de călcat

⚠️ Pericol

Este interzisă utilizarea fierului de călcat cu aburi dacă acesta a căzut și pre-zintă deteriorări vizibile și este neetanș.
Fierul de călcat, cât și jetul de abur sunt fierbinți! Atrageți atenția altor persoane cu privire la pericolul de arsuri. Nu îndreptați niciodată jetul de abur spre oameni sau animale (pericol de arsuri). Nu atingeți cabluri electrice și obiecte inflamabile cu fierul de călcat încins.

Avertisement

Copii sub 8 ani nu pot fi lăsați în apropierea fierului de călcat cu aburi și a cablului de alimentare al acestuia în timpul încălzirii și a răcirii.
■ Fierul de călcat cu aburi trebuie folosit și așezat pe o suprafață stabilă.

Observație: Vă recomandăm să utilizați masa de călcat KĂRCHER cu aspirație activă a aburului (2.884-933.0). Această masă de călcat este optimă pentru utilizarea cu aparatul achiziționat de dvs. Ea ușurează și accelerează considerabil procesul de călcare. În orice caz, este necesar să utilizați o masă de călcat cu baza de călcare sub formă de grilaj și care permite trecerea aburului.

→ Introduceți bine fișa pentru abur al fierului de călcat în priza aparatului. La introducerea în priză, trebuie să se audă că fișa se fixează.
→ Asigurati-vă, că în rezervorul curățătorului cu abur se află apă curată de la robinet.
→ Puneti în funcțiune curățătorul cu aburi, conform descrierii.
→ Așteptați până ce curățitorul cu aburi se află în stare de funcționare.

Călcarea cu abur

Toate materialele textile pot fi călcate cu abur. Imprimeurile sau materialele sensibile vor fi călcate pe dos, respectiv conform indicațiilor producătorului.

Îndicație:Pentru materialele textile sensibile recomandăm utilizarea tălpii antiaade-rente BE 6006 (nr. de comandă: 2.860-142.0) de la KĂRCHER.

→ Aduceți regulatorul de temperatură al fierului de călcat în intervalul domeniului hașurat ( ·s /MAX).
→ După ce lampa de control al încălzitorului de la fierul de călcat se stinge, puteți începe călcarea.
Observație: Talpa fierului de călcat trebuie să fie fierbinte, pentru ca aburul să nu condenseze pe talpă și astfel să picure pe rufele de călcat.
→ Acționați întrerupătorul pentru abur în sus sau cel pentru abur în jos.
- Aburire în intervale: Apăsați întrerupătorul pentru abur. Aburul iese până când țineți întrerupătorul apăsat.
- Aburire continuă: Trageți închizătorul întrerupătorului în spate, până când se blochează. Aburul se degajează în continuu. Pentru eliberare împingeți închizătorul în față.
→ La începutul călcării sau după pauzele de călcare îndreptați primul jet de abur spre o cârpă, până ce aburul iese uniform.
→ Pentru aburirea perdelelor, a îmbrăcă-mintei etc., puteți să țineți fierul de căl-cat și în poziție verticală.

Călcarea uscată

Observație:Și în cazul călcării uscate trebuie să fie apă în rezervor.

→ Reglați temperatura fierului de călcat, astfel încât să corespundă cu articolul dvs. de îmbrăcăminte.

•	Material sintetic
••	Lână, mătase
•••	Țesături de bumbac, in

Indicatie: Respectați indicațiile referitoare la spălare și călcare de pe hainele dvs..

→ După ce lampa de control al încălzitorului de la fierul de călcat se stinge, puteți începe călcarea.

Îngrijirea și întreținerea

⚠️ Pericol

Lucrările de întreținere vor fi efectuate nu-mai după scoaterea ștecherului din priză și răcirea curățătorului cu abur.

Spălarea cazanului de aburi

Spălați cazanul de aburi cel târziu după fiecare a 10-a umplere a rezervorului.

→ Trageți fișa din priză.
→ Lăsați aparatul să se răcească.
→ Goliți rezervorul cu apă.
→ Scoateți accesoriiile din suportul pentru accesorii.

Figura H

→ Deschideti clapeta suportului de accesorii.
→ Îndepărtați accesoriiile din suport.
→ Deschideți închizătorul de întreținere. Pentru acesta așezați capătul deschis al unei țevi de prelungire pe închizătorul de întreținere, introduceți-l în ghidaj și rotiți-l.
→ Umpleți rezervorul cu apă și scuturați-l bine. Astfel se îndepărtează resturile de calcar depuse pe fundul rezervorului.
→ Goliți complet apa rămasă în rezervor (vezi figura ■).

Decalcifierea cazanului de aburi

Deoarece calcarul se depune și pe peretele cazanului de aburi, vă recomandăm să decalcifiați cazanul la următoarele intervale (TF = umpleri ale cazanului):

Domeniul de duritate		°dH	mmol/l	TF
I	duritate mică	0-7	0-1,3	10
				0
II	duritate medie	7-14	1,3-2,5	90
III	duritate mare	14-21	2,5-3,8	75
IV	duritate foarte mare	>21	>3,8	50

Notă: Duritatea apei de la robinet o puteți afla de la biroul de gospodărire a apelor sau de la uzina de apă.

→ Trageti fişa din priză.
→ Lăsați aparatul să se răcească.
→ Goliți rezervorul cu apă.
→ Scoateți accesoriiile din suportul pentru accesorii.

Figura H

→ Deschideti clapeta suportului de accesorii.
→ Îndepărtați accesoriiile din suport.
→ Deschideți închizătorul de întreținere. Pentru acesta așezați capătul deschis al unei țevi de prelungire pe închizătorul de întreținere, introduceți-l în ghidaj și rotiți-l.

→ Goliți complet apa rămasă în rezervor (vezi figura ■).

Avertisement

Pentru a evita deteriorarea aparatului, utilizati exclusiv produsele agreate de KÄRCHER.

→ Folosiți pentru decalcifiere batoanele de decalcifiere KÄRCHER (nr. comandă 6.295-047). Când preparați soluția de decalcifiere, respectați indicațiile de dozare de pe ambalaj.

⚠️ Atentie

Atenție la umplerea și golirea curățătorului cu abur. Solutia de decalcifiere poate ataca suprafetele sensibile.

→ Turnați soluția de decalcifiere în încălzi- tor și lăsați-o să acționeze timp de aprox .8 ore.

Avertisement

În timpul decalcifierii nu înşurubați închizătorul de întreținere al aparatului.

Nu utilizați curățătorul cu aburi în timp ce agentul de decalcifiere se află în rezervor.

→ După 8 ore goliți complet soluția de decalcifiere. Deoarece în rezervorul aparatului mai rămâne o cantitate remanentă de soluție, este indicat să clătiți de două - trei ori rezervorul cu apă rece, pentru a îndepărta toate reziduurile agentului de decalcifiere.

→ Goliți complet apa rămasă în rezervor (vezi figura ■).

→ Uscați suportul cablului de alimentare.

→ Înşurubați închizătorul de întreținere pe teava prelungitoare.

→ Umplerea rezervorului de apă (vezi pagina 8).

→ Curățătorul cu abur este gata de utilizare.

Îngrijirea accesorilor

Notă: Cârpa de șters și husa din frotir sunt deja prespălate și pot fi utilizate direct pentru lucrul cu curățătorul cu abur.

→ După ce s-au murdărit, spălați cărpele pentru podele și husele din frotir în mașina de spălat, la o temperatură de 60°C. La limpezire, nu utilizați balsam de rufe, deoarece cărpele trebuie să rămână cu o capacitate ridicată de antrenare a murdăriei. Cărpele pot fi introduse în uscătorul de rufe.

Remedierea defectiunilor

Defectele au deseori cauze simple, pe care le puteți remedia cu ajutorul următoarelor sfaturi. În caz de neclarități sau pentru defecte care nu se regăsesc aici, vă rugăm să vă adresați service-ului pentru clienti autorizat.

⚠️ Pericol

Lucrările de întreținere vor fi efectuate nu-mai după scoaterea ștecherului din priză și răcirea curătătorului cu abur.

Lucrările de reparații vor fi executate numai de către un service pentru clienți autorizat..

Durată mare de încălzire

Rezervorul contine calcar.

→ Decalcifiați rezervorul.

Nu se degajă aburi

Lampa de control pentru lipsa apei pâlpâie cu roşu și se aude un semnal sonor.

Nu este apă în rezervorul de apă.

→ Umpleți rezervorul de apă până la marcajul "MAX".

Lampa de control pentru lipsa de apă luminează cu roșu

Nu este apă în cazan. Protecția la supraîn-călzire a pompei s-a declanșat.

→ Opriti aparatul.
→ Umpleți rezervorul de apă
→ Porniži aparatul.

Rezervorul de apă nu este bine introdus sau este calcifiat.

→ Scoateți rezervorul de apă și spălați-l.

→ Puneti rezervorul de apă la loc și apă-sați-l în jos până ce se fixează.

Maneta de aburi nu poate fi actionată Maneta de aburi este asigurată prin închizător / protectia pentru copii.

→ Reglați selectorul pentru cantitatea de abur în față.

Fierul de călcat cu aburi pulverizează apă.

→ Aduceți regulatorul de temperatură în poziția ...
→ Clătiți și decalcifiați generatorul de aburi.

După pauzele de călcare picură apă din fierul de călcat.

În cazul pauzelor mai lungi aburul poate să se transforme în condens în conducta de aburi.

→ Din acest motiv, este necesar să folosiți separat o bucată de pânză pentru primul jet de abur.

Debit de apă ridicat

Rezervorul contine calcar.

→ Decalcifiați rezervorul.

Piese de schimb

Utilizați numai piese de schimb KÄRCHER originale. Lista pieselor de schimb se află la sfârșitul acestor instrucțiuni de utilizare.

Garantie

În fiecare țară sunt valabile condițiile de garanție publicate de distribuitorul nostru din țara respectivă. Eventuale defecțiuni ale acestui aparat, care survin în perioada de garanție și care sunt rezultatul unor defecte de fabricație sau de material, vor fi remediate gratuit. Pentru a putea beneficia de garanție, prezentați-vă cu chitanța de cumpărare la magazin sau la cea mai apropiată unitate de service autorizată.

(Pentru adresă vedeți pagina din spate)

Date tehnice

Racordul electric

Tensiune	220-240 V1~50/60 Hz
Clasa de protecție	I
Grad de protecție	IPX4
Caracteristicile de performanță
Puterea de încălzire	1800 W
Puterea de încălzire fier de călcat	700 W
Presiunea maximă în timpul funcționării	0,35 MPa
Timp de încălzire	3 Minute
Cantitatea de abur max.	40 g/min
Cantitatea de umplere
Rezervor de apă	1,0 l
Cazan de aburi	0,5 l
Dimensiunile
Masa (fără accesorii)	4,2 kg
Lungime	384 mm
Lățime	241 mm
Înălțime	275 mm

Ne rezervăm dreptul de a efectua modificări tehnice!

Accesorii opționale

Nr. de comandă

Set cârpe din microfibră, baie 2.863-171 2 cârpe moi pentru podele din pluș, 1 husă abrazivă pentru duza manuală, 1 cârpă de lustruit pentru oglinzi și armături

Set cârpe din microfibră, bu- 2.863-172 cătărie

2 cârpe moi pentru podele din pluș, 1 husă abrazivă pentru duza manuală, 1 cârpă pentru curățarea fără dungi a suprafețelor din oțel superior

Set cârpe din microfibră, po- 2.863-172 dea

2 cârpe moi pentru podele din plus

Set cârpe din microfibră, husă 2.863-174 moale

2 huse moi din pluş

Cârpe din frotir 6.369-357

5 cârpe pentru podea din bumbac

Huse din frotir 6.370-990

5 huse din bumbac

Duză pentru îngrijirea materia-4.130-390 lelor textile

Pentru împrospătarea hainelor și a materialelor textile.

Set de perii cilindrice 2.863-058

4 perii cilindrice pentru duza punctiformă

Perie turbo cu aburi 2.863-159

Pentru lucrările de curățare unde de obicei este nevoie de frecare

Batoane de decalcifiere 6.295-047

Fier de călcat cu aburi 2.863-209

Talpă pentru călcat antiade- 2.860-142 rentă

Potrivită pentru călcarea materialelor sensibile.

Masă de călcat activă AB 10002.884-993

Pentru obținerea unui randament de călca-re ridicat, cu o economie de timp considerabilă (numai pentru 230 V)

Obsah