S 2120 Grande - τσιμπίδα ECG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Παρασκευαστής σάντουιτς / Φρυγανιέρα
Μάρκα	ECG
Μοντέλο	S 2120 Grande
Χωρητικότητα	8 τριγωνικά σάντουιτς
Κατανάλωση ισχύος	900 W
Τάση	220-240 V~ 50/60 Hz
Αντικολλητικές πλάκες	Ναι
Ενδεικτικές λυχνίες	Κόκκινη (λειτουργία), Πράσινη (έτοιμο)
Χαρακτηριστικά ασφαλείας	Προειδοποίηση θερμής επιφάνειας, αυτόματος έλεγχος θερμοκρασίας
Λαβή	Ναι, για ασφαλές άνοιγμα
Διαστάσεις (περίπου)	30 x 25 x 12 cm
Βάρος (περίπου)	1,5 kg
Μήκος καλωδίου (περίπου)	1 m
Καθαρισμός	Σκουπίστε με υγρό πανί· μην βυθίζετε
Ασφαλές για πλυντήριο πιάτων	Όχι
Αποθήκευση	Τυλίξτε το καλώδιο γύρω από τον πυθμένα
Υλικό	Πλαστική θήκη, αντικολλητικές επιστρώσεις πλακών

Συχνές ερωτήσεις - S 2120 Grande ECG

Ποια είναι η χωρητικότητα της συσκευής παρασκευής σάντουιτς ECG S 2120 Grande;

Μπορεί να παρασκευάσει έως και 8 τριγωνικά σάντουιτς ταυτόχρονα.

Πώς χρησιμοποιώ τη συσκευή παρασκευής σάντουιτς για πρώτη φορά;

Αφαιρέστε όλες τις συσκευασίες και τις ετικέτες. Σκουπίστε τις πλάκες ψησίματος με ένα υγρό πανί, στεγνώστε τις και επαλείψτε ελαφρά με βούτυρο ή λάδι. Κλείστε το καπάκι, συνδέστε την τροφοδοσία και προθερμάνετε για περίπου 3 λεπτά έως ότου σβήσει η πράσινη λυχνία έτοιμου. Στη συνέχεια, τοποθετήστε το φαγητό στην κάτω πλάκα και κλείστε το καπάκι.

Πώς καθαρίζω τη συσκευή παρασκευής σάντουιτς;

Πάντα να την αποσυνδέετε και να την αφήνετε να κρυώσει. Σκουπίστε τις πλάκες ψησίματος με ένα υγρό πανί και ήπιο απορρυπαντικό. Για υπολείμματα που έχουν ψηθεί, χρησιμοποιήστε μια βρεγμένη χαρτοπετσέτα για να μαλακώσουν. Μην βυθίζετε σε νερό ούτε να χρησιμοποιείτε μεταλλικά εργαλεία ή λειαντικά καθαριστικά.

Τι σημαίνουν οι ενδεικτικές λυχνίες;

Η κόκκινη λυχνία υποδεικνύει ότι η τροφοδοσία είναι ενεργή. Η πράσινη λυχνία δείχνει ότι είναι έτοιμη για μαγείρεμα· σβήνει όταν επιτευχθεί η θερμοκρασία και ανάβει/σβήνει για να διατηρήσει τη θερμότητα.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω μεταλλικά σκεύη στις πλάκες ψησίματος;

Όχι, χρησιμοποιείτε πάντα πλαστικές ή ξύλινες σπάτουλες για να αποφύγετε την καταστροφή της αντικολλητικής επίστρωσης.

Είναι η συσκευή παρασκευής σάντουιτς ασφαλής για πλυντήριο πιάτων;

Όχι, μην την πλένετε στο πλυντήριο πιάτων. Καθαρίστε μόνο στο χέρι όπως περιγράφεται.

Τι πρέπει να κάνω αν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί ζημιά;

Σταματήστε αμέσως τη χρήση. Όλες οι επισκευές, συμπεριλαμβανομένης της αντικατάστασης του καλωδίου, πρέπει να γίνονται από ένα επαγγελματικό κέντρο σέρβις για να αποφύγετε ηλεκτροπληξία.

Πόσο χρόνο χρειάζεται για να μαγειρέψετε σάντουιτς;

Συνήθως 2-3 λεπτά ανά παρτίδα, αλλά προσαρμόστε ανάλογα με το επιθυμητό ψήσιμο. Η πράσινη λυχνία θα σβήσει όταν είναι έτοιμο.

Μπορώ να αφήσω τη συσκευή παρασκευής σάντουιτς χωρίς επιτήρηση όταν είναι αναμμένη;

Όχι, μην την αφήνετε χωρίς επιτήρηση όταν είναι συνδεδεμένη ή σε λειτουργία. Συνιστάται να παραμένετε κοντά.

Γιατί η συσκευή παρασκευής σάντουιτς παράγει ελαφριά μυρωδιά ή καπνό όταν χρησιμοποιείται για πρώτη φορά;

Αυτό είναι φυσιολογικό για νέες συσκευές με στοιχεία θέρμανσης. Θα εξαφανιστεί μετά την πρώτη χρήση.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ S 2120 Grande ECG

1. Λαβή
2. Επάνω καπάκι
3. Φωτεινή ένδειξη λειτουργίας (κόκκινη)
4. Ένδειξη ετοιμότητας για μαγείρεμα (πράσινη)
5. Ασφάλεια καπακιού
6. Κάτω τμήμα
7. Αντικολλητικές πλάκες ψησίματος

Українська мова

Διαβάστε προσεκτικά και φυλάξτε για μελλοντική χρήση!

Προειδοποίηση: Τα μέτρα και οι οδηγίες ασφάλειας που περιέχονται στο παρόν εγχειρίδιο δεν περιλαμβάνουν όλες τις συνθήκες και τις δυνητικές περιστάσεις. Ο χρήστης πρέπει να κατανοήσει ότι η κοινή λογική, η προσοχή και η φροντίδα είναι στοιχεία που δεν μπορούν να ενσωματωθούν σε κανένα προϊόν. Συνεπώς, αυτά τα στοιχεία πρέπει να διασφαλιστούν από τον χρήστη που λειτουργεί και χειρίζεται την εν λόγω συσκευή. Δεν φέρουμε ευθύνη για ενδεχόμενες ζημίες που προκλήθηκαν κατά τη μεταφορά ή λόγω εσφαλμένης χρήσης, διακυμάνσεων τάσης ή τροποποίησης ή μετατροπής οποιουδήποτε μέρους της συσκευής.

Για προστασία έναντι κινδύνου πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, πρέπει να λαμβάνονται βασικές προφυλάξεις κατά τη χρήση των ηλεκτρικών συσκευών, συμπεριλαμβανομένων των ακόλουθων:

1. Βεβαιωθείτε ότι η τάση της παροχής ρεύματος στον χώρο σας αντιστοιχεί στην τάση που αναφέρεται στην ετικέτα της συσκευής, καθώς και ότι η πρίζα είναι γειωμένη σωστά. Η παροχή ρεύματος πρέπει να είναι εγκατεστημένη σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς και τα πρότυπα για ηλεκτρικές εγκαταστάσεις (ΕΝ).
2. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή εάν το καλώδιο ρεύματος έχει βλάβες. Όλες οι επισκευές, συμπεριλαμβανομένων των αλλαγών καλωδίων, πρέπει να διεξάγονται σε επαγγελματικό κέντρο επισκευών! Μην αφαιρείτε τα προστατευτικά καλύμματα από τη συσκευή· υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!
3. Προφυλάξτε τη συσκευή από απευθείας επαφή με νερό ή άλλα υγρά για να αποτρέψετε ενδεχόμενη ηλεκτροπληξία.
4. Η συσκευή δεν πρέπει να αφήνεται χωρίς επίβλεψη όταν λειτουργεί.

5. Σας συνιστούμε να μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς επίβλεψη όταν είναι συνδεδεμένο το καλώδιο ρεύματος. Αποσυνδέστε το καλώδιο από την πρίζα ρεύματος πριν από οποιαδήποτε εργασία συντήρησης. Μην αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα τραβώντας βίαια το καλώδιο. Αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα πιάνοντας το φις.

6. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε εξωτερικούς χώρους ή σε υγρό περιβάλλον. Μην αγγίζετε το καλώδιο ρεύματος ή τη συσκευή με υγρά χέρια. Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

7. Δώστε ιδιαίτερη προσοχή όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε παιδιά.

8. Μην αφήνετε το καλώδιο ρεύματος να αγγίζει καυτές επιφάνειες ή να διέρχεται επάνω από κοφτερές ακμές.

9. Η θερμοκρασία των επιφανειών κοντά στη συσκευή κατά τη λειτουργία της ενδέχεται να είναι υψηλότερη από τη συνήθη. Τοποθετήστε τη συσκευή μακριά από άλλα αντικείμενα ώστε να διασφαλίσετε την ελεύθερη κυκλοφορία του αέρα που απαιτείται για τη λειτουργία της.

10. Μην αγγίζετε τις πλάκες ψησίματος κατά ή μετά τη χρήση, ή τα καυτά σημεία των ψημένων τροφίμων, μέχρι να κρυώσουν. Για να μην καείτε, να αγγίζετε μόνο τη λαβή.

11. Μην βυθίζετε τη συσκευή ή τις πλάκες ψησίματος μέσα σε νερό και μην τις πλένετε κάτω από τρεχούμενο νερό.

12. Κρατήστε τη συσκευή μακριά από καυτές επιφάνειες και πηγές θερμότητας (για παράδειγμα, καυτές εστίες).

13. Να χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σύμφωνα με τις οδηγίες που παρέχονται στο παρόν εγχειρίδιο. Ο κατασκευαστής δεν φέρει ευθύνη για ενδεχόμενες ζημιές που προκλήθηκαν λόγω ακατάλληλης χρήσης της συσκευής.

14. Μην συνδέετε τη συσκευή σε πρίζες ρεύματος με απομακρυσμένο διακόπτη ή χρονοδιακόπτη που ελέγχεται από απόσταση.

15. Η συσκευή προορίζεται για οικιακή χρήση.

16. Η συσκευή είναι σχεδιασμένη για χρήση από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω, και από άτομα με μειωμένες φυσικές, αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες, ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσεων, εφόσον επιβλέπονται ή έχουν λάβει οδηγίες αναφορικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους δυνητικούς κινδύνους. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση που πραγματοποιείται από τον χρήστη δεν πρέπει να γίνεται από παιδιά, εκτός εάν είναι μεγαλύτερα των 8 ετών και επιβλέπονται. Τα παιδιά κάτω των 8 ετών δεν πρέπει να πλησιάζουν τη συσκευή και την παροχή ρεύματος.

Do not immerse in water! – Mην βυθίζετε σε νερό!

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΑ: Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τα υλικά συσκευασίας. Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με πλαστικές

σακούλες. Κίνδυνος ασφυξίας.

Οι επιφάνειες με αυτήν τη σήμανση καίνε κατά τη χρήση.

ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ

1. Διαβάστε το εγχειρίδιο πριν από τη χρήση και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά.
2. Αφαιρέστε τα υλικά συσκευασίας και όλες τις ετικέτες από τη συσκευή.
3. Καθαρίστε τις πλάκες ψησίματος με μια νωπή πετσέτα ή σφουγγάρι.

Μην βυθίζετε τη συσκευή σε νερό και μην χύνετε νερό επάνω στις πλάκες ψησίματος!

1. Στεγνώστε τες με υφασμάτινες ή χάρτινες πετσέτες.
2. Για βέλτιστα αποτελέσματα, αλείψτε τις πλάκες ψησίματος με λίγο βούτυρο ή λάδι.

Σημείωση: Κατά την πρώτη χρήση της σαντουιτσιέρας ίσως αντιληφθείτε μια ελαφριά οσμή ή λίγο καπνό. Αυτό είναι φυσιολογικό για τις περισσότερες συσκευές με θερμαντικά στοιχεία και δεν παρουσιάζει κίνδυνο για την ασφάλεια της συσκευής σας.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ

1. Κλείστε τη σαντουιτσιέρα και συνδέστε την στο ρεύμα. Προσέξτε ότι ανάβουν οι φωτεινές ενδείξεις λειτουργίας και ετοιμότητας, υποδηλώνοντας ότι ξεκίνησε η προθέρμανση.
2. Απαιτούνται περίπου 3 λεπτά για την επίτευξη της θερμοκρασίας ψησίματος και μετά θα σβήσει η ένδειξη ετοιμότητας.
3. Ανοίξτε το καπάκι και τοποθετήστε το τρόφιμο στην κάτω πλάκα ψησίματος.
4. Κλείστε το καπάκι. Η φωτεινή ένδειξη ετοιμότητας ανάβει ξανά.
5. Μετά από ψήσιμο περίπου 2–3 λεπτών, η φωτεινή ένδειξη ετοιμότητας σβήνει και πάλι. Προσαρμόστε τον χρόνο μαγειρέματος στις προτιμήσεις σας και στο πόσο καλοψημένο θέλετε το φαγητό σας.
6. Όταν είναι έτοιμο το φαγητό σας, ανοίξτε το καπάκι της σαντουιτσιέρας χρησιμοποιώντας τη λαβή. Για να αφαιρέσετε το φαγητό, χρησιμοποιήστε πλαστική σπάτουλα. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ μεταλλικές λαβίδες ή μαχαίρια, καθώς μπορούν να καταστρέψουν την αντικολλητική επιφάνεια των πλακών ψησίματος.
7. Μετά τη χρήση, αποσυνδέστε τη σαντουιτσιέρα από την πρίζα, ανοίξτε την και αφήστε την να κρυώσει.

Σημείωση: Η πράσινη φωτεινή ένδειξη αναβοσβήνει, σηματοδοτώντας ετοιμότητα για ψήσιμο, ανάλογα με το κατά πόσο διατηρείται η σωστή θερμοκρασία των πλακών ψησίματος.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ

• Πριν από τον καθαρισμό να αποσυνδέετε πάντα το καλώδιο ρεύματος και να περιμένετε μέχρι να κρυώσει η σαντουιτσιέρα. Δεν χρειάζεται να αποσυναρμολογήσετε τη σαντουιτσιέρα για να την καθαρίσετε.
- Σκουπίστε απαλά τα υπολείμματα τροφίμων από τις πλάκες ψησίματος. Υγράνετε τα ξεραμένα υπολείμματα χρησιμοποιώντας ένα διάλυμα ζεστού νερού και απορρυπαντικού και αφαιρέστε τα με τη χρήση μιας πλαστικής σπάτουλας ή τοποθετήστε μια υγρή χαρτοπετοέτα επάνω στις επιφάνειες ψησίματος για να μουλιάσετε τα ξεραμένα υπολείμματα.
- Μην χρησιμοποιείτε αιχμηρά αντικείμενα, τα οποία θα μπορούσαν να γρατσουνίσουν την αντικολλητική επιφάνεια.

• Μην χρησιμοποιείτε μεταλλικά εργαλεία για να αφαιρέσετε το τρόφιμο, επειδή μπορεί να προκαλέσετε ζημιά στην αντικολλητική επιφάνεια.
• Σκουπίστε την εξωτερική επιφάνεια της συσκευής με ένα βρεγμένο πανί. Μην χρησιμοποιείτε καθαριστικές σκόνες ή αποξεστικά για τον καθαρισμό της εξωτερικής επιφάνειας. Μπορεί να καταστρέψετε το φινίρισμα της επιφάνειας.
• Μην βυθίζετε σε νερό ή άλλα υγρά. Μην πλένετε σε πλυντήριο πιάτων.

ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ

• Να αποσυνδέετε πάντα τη σαντουιτσιέρα από το ρεύμα πριν να την αποθηκεύσετε.
• Να βεβαιώνεστε πάντα ότι η σαντουποιέρα είναι κρύα και στεγνή πριν να την αποθηκεύσετε.
  • Το καλώδιο ρεύματος μπορεί να τυλιχτεί γύρω από το κάτω μέρος της συσκευής για εύκολη αποθήκευση.

TEXNIKA ΣΤΟΙΧΕΙΑ

Για την παρασκευή 8 τριγωνικών σάντουιτς

Ονομαστική τάση: 220–240 V\~ 50/60 Hz

Ονομαστική είσοδος ισχύος: 900 W

ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ

Χαρτί περιτυλίγματος και αυλακωτό χαρτόνι – παραδώστε σε σημείο ανακύκλωσης. Μεμβράνη συσκευασίας, σακούλες ΡΕ, πλαστικά στοιχεία – πετάξτε σε κάδους ανακύκλωσης πλαστικών.

ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΤΟΥΣ

Απόρριψη ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ισχύει σε χώρες μέλη της ΕΕ και άλλες ευρωπαϊκές χώρες που εφαρμόζουν σύστημα ανακύκλωσης)

Το απεικονιζόμενο σύμβολο στο προϊόν ή στη συσκευασία σημαίνει ότι το προϊόν δεν πρέπει να αντιμετωπίζεται ως σύνηθες οικιακό απόβλητο. Παραδώστε το προϊόν στο προβλεπόμενο σημείο για την ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Αποτρέψτε τις αρνητικές επιπτώσεις στην ανθρώπινη υγεία και στο περιβάλλον ανακυκλώνοντας σωστά το προϊόν σας. Η ανακύκλωση συμβάλλει στη διατήρηση των φυσικών πόρων. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος, επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές, τον τοπικό οργανισμό επεξεργασίας απορριμμάτων ή το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν.

Αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις της ΕΕ σχετικά με την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα και την ηλεκτρική ασφάλεια.

08/05

Το εγχειρίδιο χειρισμού είναι διαθέσιμο στην τοποθεσία Web www.ecg-electro.eu.

Με την επιφύλαξη αλλαγών στο κείμενο και στις τεχνικές παραμέτρους.

250 69 Kličany, Δημοκρατία της Τσεχίας e-mail: [e-mail]

Українська мова

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]