S 2120 Grande - Zange ECG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Sandwichmaker / Toaster
Marke	ECG
Modell	S 2120 Grande
Fassungsvermögen	8 dreieckige Sandwiches
Leistungsaufnahme	900 W
Spannung	220-240 V~ 50/60 Hz
Antihaftbeschichtete Platten	Ja
Kontrollleuchten	Rot (Betrieb), Grün (bereit)
Sicherheitsmerkmale	Warnung vor heißen Oberflächen, automatische Temperaturregelung
Griff	Ja, zum sicheren Öffnen
Abmessungen (ca.)	30 x 25 x 12 cm
Gewicht (ca.)	1,5 kg
Kabellänge (ca.)	1 m
Reinigung	Mit feuchtem Tuch abwischen; nicht eintauchen
Spülmaschinengeeignet	Nein
Aufbewahrung	Kabel um die Unterseite wickeln
Material	Kunststoffgehäuse, antihaftbeschichtete Platten

Häufig gestellte Fragen - S 2120 Grande ECG

Wie groß ist das Fassungsvermögen des Sandwichmakers ECG S 2120 Grande?

Er kann bis zu 8 dreieckige Sandwiches gleichzeitig zubereiten.

Wie verwende ich den Sandwichmaker zum ersten Mal?

Entfernen Sie sämtliche Verpackungen und Etiketten. Wischen Sie die Grillplatten mit einem feuchten Tuch ab, trocknen Sie sie und bestreichen Sie sie leicht mit Butter oder Öl. Schließen Sie den Deckel, stecken Sie den Stecker ein und heizen Sie etwa 3 Minuten vor, bis die grüne Bereitschaftsanzeige erlischt. Legen Sie dann das Essen auf die untere Platte und schließen Sie den Deckel.

Wie reinige ich den Sandwichmaker?

Ziehen Sie immer den Stecker und lassen Sie ihn abkühlen. Wischen Sie die Grillplatten mit einem feuchten Tuch und mildem Reinigungsmittel ab. Bei eingebrannten Rückständen verwenden Sie ein nasses Papiertuch zum Einweichen. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser und verwenden Sie keine Metallwerkzeuge oder Scheuermittel.

Was bedeuten die Kontrollleuchten?

Das rote Licht zeigt an, dass das Gerät eingeschaltet ist. Das grüne Licht zeigt an, dass es bereit zum Garen ist; es erlischt, wenn die Temperatur erreicht ist, und schaltet sich ein/aus, um die Hitze zu halten.

Kann ich Metallutensilien auf den Grillplatten verwenden?

Nein, verwenden Sie immer Kunststoff- oder Holzspatel, um die Antihaftbeschichtung nicht zu beschädigen.

Ist der Sandwichmaker spülmaschinengeeignet?

Nein, nicht in der Spülmaschine waschen. Nur von Hand wie beschrieben reinigen.

Was soll ich tun, wenn das Netzkabel beschädigt ist?

Stellen Sie die sofortige Nutzung ein. Alle Reparaturen, einschließlich des Austauschs des Kabels, müssen von einem professionellen Servicecenter durchgeführt werden, um Stromschlag zu vermeiden.

Wie lange dauert das Garen von Sandwiches?

Normalerweise 2-3 Minuten pro Charge, aber passen Sie sie nach Ihrem gewünschten Bräunungsgrad an. Die grüne Lampe erlischt, wenn sie fertig ist.

Kann ich den Sandwichmaker unbeaufsichtigt lassen, während er eingeschaltet ist?

Nein, lassen Sie ihn nicht unbeaufsichtigt, wenn er eingesteckt oder in Betrieb ist. Es wird empfohlen, in der Nähe zu bleiben.

Warum erzeugt der Sandwichmaker bei der ersten Verwendung einen leichten Geruch oder Rauch?

Dies ist bei neuen Geräten mit Heizelementen normal. Es sollte nach der ersten Verwendung verschwinden.

BEDIENUNGSANLEITUNG S 2120 Grande ECG

1. Tragegriff
2. Oberer Teil
3. Ladeanzeige (rot)
4. Bereitschaftsanzeige (grün)
5. Sicherung
6. Unterer Teil
7. Antihaft-Bratpfannen

Čeština

Bitte aufmerksam lesen und gut aufbewahren!

Warnung: Die indieser Anleitung angeführten Sicherheitsvorkehrungen und Hinweise umfassen nicht alle Umstände und Situationen, zu denen es kommen kann. Der Anwender muss begreifen, dass der gesunde Menschenverstand, Vorsicht und Sorgfalt zu Faktoren gehören, die sich in kein Produkt einbauen lassen. Diese Faktoren müssen durch den Anwender bzw. mehrere Anwender bei der Verwendung und Bedienung dieses Geräts gewährleistet werden. Wir haften nicht für Schäden, die durch Transport, eine unsachgemäße Verwendung, Spannungsschwankungen sowie eine Änderung oder Modifikation des Geräts entstehen.

Um das Risiko von Bränden oder Stromschlägen zu vermeiden, sollten bei der Verwendung elektrischer Geräte immer grundlegende Vorsichtsmaßnahmen befolgt werden, einschließlich der folgenden:

1. Vergewissern Sie sich, dass die Spannung an Ihrer Steckdose mit der Spannung auf dem Etikett übereinstimmt und die Steckdose ordnungsgemäß geerdet wurde. Die Steckdose muss gemäß geltender elektrotechnischer Norm (EN) installiert werden.
2. Benutzen Sie das Gerät nicht, falls das Stromkabel beschädigt ist. Sämtliche Reparaturen sowie das Auswechseln des Netzkabels sollten einem Fachservice anvertraut werden! Demontieren Sie niemals die Schutzabdeckungen des Gerätes. Dies könnte zu einem Stromunfall führen!
3. Schützen Sie das Gerät vor direktem Kontakt mit Wasser und sonstigen Flüssigkeiten, um Stromunfälle zu vermeiden.
4. Das Gerät sollte während des Betriebes nicht unbeaufsichtigt gelassen werden.
5. Das Gerät sollte nicht unbeaufsichtigt gelassen werden, falls es an das Stromnetz angeschlossen ist. Ziehen Sie vor der Wartung das Stromkabel aus der Steckdose. Ziehen Sie nicht am Kabel, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Ziehen Sie am Stecker, um das Kabel aus der Steckdose zu ziehen.

6. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien oder in einer feuchten Umgebung. Netzkabel oder Gerät nicht mit nassen Händen berühren. Es könnte zu einem Stromunfall kommen.

7. Seien Sie aufmerksam, falls Sie den Verbraucher in der Nähe von Kindern verwenden.

8. Das Stromkabel darf nicht mit heißen Teilen in Berührung kommen oder über scharfe Kanten führen.
9. Die Oberflächentemperatur in der Nähe des Gerätes könnte höher als gewöhnlich sein. Platzieren Sie das Verbrauchsgerät außer Reichweite von anderen Gegenständen, um eine freie Luftzirkulation zu gewährleisten, die für seine richtige Funktionsweise erforderlich ist.
10. Berühren Sie während der Verwendung und danach nicht die Backflächen oder die heißen Teile der Geräteabdeckung. Warten Sie bis das Gerät abgekühlt ist. Berühren Sie nur den Griff, damit Sie sich nicht Verbrennen.
11. Gerät sowie Backflächen niemals ins Wasser tauchen oder unter fließendem Wasser waschen.
12. Gerät niemals an eine heiße Oberfläche oder in die Nähe von Wärmequellen (z.B. Herdplatte) platzieren.
13. Verwenden Siedas Gerät gemäßden indieser Anleitung aufgeführten Hinweisen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die auf eine unsachgemäße Verwendung zurückzuführen sind.
14. Gerät niemals an eine Steckdose mit Fernschaltung oder Zeitschalter anschließen.
15. Das Gerät ist für den Haushaltsgebrauch bestimmt.
16. Kinder im Alter von 8 Jahren und älter sowie Personen mit verminderten physischen, sensorischen und mentalen Fähigkeiten sowie mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen, dürfen dieses Gerät nur unter Aufsicht benutzen, oder nachdem sie über einen gefahrlosen Gebrauch belehrt wurden und mögliche Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die seitens des Anwenders vorgenommenen Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen ausschließlich Kinder ab 8 Jahren durchführen, die überdies beaufsichtigt werden. Kinder unter 8 Jahren sind außer Reichweite des Gerätes und Netzkabels zu halten.

Do not immerse in water! – Nicht ins Wasser tauchen!

GEFAHR FÜR KINDER: Kinder dürfen nicht mit dem

Verpackungsmaterial spielen. Kinder dürfen nicht mit den

Kunststoffbeuteln spielen. Erstickungsgefahr.

Solch markierte Oberflächen werden im Laufe des Betriebes heiß.

VOR DER ERSTVERWENDUNG

1. Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung sorgfältig durch und bewahren Sie diese für den späteren Gebrauch gut auf.
2. Entfernen Sie vom Gerät sämtliches Verpackungsmaterial und alle Aufkleber.
3. Backflächen mit einem feuchten Tuch oder Schwamm reinigen.

Gerät niemals ins Wasser tauchen und Backflächen niemals unter fließendem Wasser abspülen!

1. Gerät mit einem Tuch oder Papierküchentuch trocken wischen.
2. Die besten Ergebnisse erzielen Sie, wenn Sie die Backflächen leicht mit etwas Butter oder Öl bestreichen.

Bemerkung: Bei der ersten Verwendung kann vom Sandwichmaker ein leichter Geruch oder Rauch abgegeben werden. Diese Erscheinung ist bei Geräten mit eingebauten Heizkörpern normal und stellt keinerlei Gefahr für Ihr Gerät dar.

GEBRAUCHSHINWEISE

1. Klappen Sie den Sandwichmaker zu und schließen Sie ihn an das Stromnetz an. Die Ladeanzeige und die Anzeige für Betriebsbereitschaft leuchten auf und signalisieren somit den Anfang der Vorwärmung.
2. Die Betriebstemperatur wird nach etwa 3 Minuten erreicht und die Anzeige für Betriebsbereitschaft erlischt.
3. Öffnen Sie den Deckel und legen Sie die zu backende Speise auf die Backfläche.
4. Schließen Sie den Deckel. Die Bereitschaftsanzeige leuchtet wieder auf.
5. Backen Sie etwa 2 bis 3 Minuten, bis die Bereitschaftsanzeige wieder erlischt. Bestimmen Sie die Backdauer je nach Geschmack und gewünschtem Durchbratungsgrad.
6. Sobald die Speise fertig ist, klappen Sie den Deckel des Sandwichmakers auf, indem Sie diesen am Griff halten. Benutzen Sie zum Herausnehmen eine Holzspatel. Verwenden Sie niemals metallische Zangen oder Messer. Diese könnten die Antihaftbeschichtung der Backplatten beschädigen.
7. Trennen Sie den Sandwichmaker nach dem Gebrauch vom Stromnetz und lassen Sie diesen geöffnet, damit er abgekühlt ist.

Bemerkung: Beim Braten leuchtet und erlischt abwechselnd die grüne Betriebsbereitschaftsanzeige, und zwar in Abhängigkeit von der Temperatur der Backflächen.

WARTUNG UND REINIGUNG

• Ziehen Sie vor der Reinigung das Stromkabel aus der Steckdose und warten Sie, bis der Sandwichmaker abgekühlt ist. Sie brauchen den Sandwichtoaster vor der Reinigung nicht auseinanderzunehmen.
• Reinigen Sie die Backfläche, indem Sie die Lebensmittelreste sanft abwischen. Eingebackene Lebensmittelreste sollten mit Warmwasser und Spülmittel eingeweicht und mit einer Kunststoffspachtel entfernt werden. Eventuell können Sie auf die Backflächen ein befeuchtetes Papiertuch legen, um die eingebackenen Lebensmittelreste einzuweichen.
• Verwenden Sie keine scharfen Gegenstände. Diese könnten die Antihaft-Oberfläche beschädigen.

• Verwenden Sie zum Herausnehmen der Speise keine metallischen Gegenstände. Diese könnten die Antihaft-Oberfläche beschädigen.

• Reinigen Sie die äußere Fläche des Gerätes ausschließlich mit einem feuchten Tuch. Benutzen Sie zur Reinigung der äußeren Oberflächen keine Scheuermittel oder Topfreiniger. Die Oberflächenbehandlung könnte beschädigt werden.

• Gerät niemals ins Wasser und sonstige Flüssigkeiten eintauchen. Gerät niemals in der Geschirrspülmaschine waschen.

AUFBEWAHRUNG

• Bevor Sie den Sandwichtoaster ablegen, trennen Sie diesen vom Stromnetz.
• Der Sandwichmaker sollte vor der Lagerung abgekühlt und trocken sein.
• Das Stromkabel kann um den unteren Teil des Gerätes gewickelt werden.

TECHNISCHE ANGABEN

Für die Zubereitung von 8-Dreieck-Sandwiches

Nennspannung: 220–240 V\~ 50/60 Hz

Anschlusswert: 900 W

VERWERTUNG UND ENTSORGUNG VON ABFALL

Verpackungspapier und Wellenpappe an einer Sammelstelle abgeben. Verpackungsfolie, PET-Beutel und Kunststoffteile gehören in Sammelcontainer für Kunststoff.

ENTSORGUNG DES PRODUKTES NACH ABLAUF DER LEBENSDAUER

Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten (gültig in den Mitgliedsländern der EU und anderen europäischen Ländern, in denen das Abfalltrennungssystem eingeführt ist)

Das abgebildete Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt nicht in den Hausmüll gehört. Das Produkt sollte an einem Ort abgeben werden, der für die Wiederverwertung von elektrischen und elektronischen Geräten bestimmt ist. Eine richtige Entsorgung des Produktes beugt negativen Einflüssen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt vor. Die Wiederverwertung trägt zum Schutz der Naturressourcen bei. Weitere Informationen über die Wiederverwertung des Produktes erhalten Sie über das Gemeindeamt, eine Organisation, die sich mit der Behandlung von Hausmüll befasst, oder die Verkaufsstelle, an der das Produkt erworben wurde.

Dieses Produkt erfüllt sämtliche Anforderungen der EU-Richtlinien über die elektromagnetische Kompatibilität und elektrische Sicherheit.

08/05

Die Bedienungsanleitung finden Sie unter www.ecg-electro.eu.

Änderungen im Text und der technischen Parameter sind vorbehalten.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Bei Beschwerden rufen Sie die Telefonnummer

09971/4000-6080 an. (Mo - Fr 9:00 - 16:00)

Čeština

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Klíčany e-mail: [e-mail]

Eesti keel

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]