S 299 3in1 - Zange ECG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	3-in-1 Sandwichmaker / Waffelgerät / Grill
Marke	ECG
Modell	S 299 3in1
Stromversorgung	220-240 V~ 50/60 Hz, 700 W
Abmessungen (ca.)	25 x 25 x 10 cm
Gewicht (ca.)	1,5 kg
Austauschbare Platten	Sandwich-, Waffel- und Grillplatten inklusive
Plattenmaterial	Antihaftbeschichtung
Kontrollleuchten	Betrieb (rot) und Bereitschaft (grün)
Griff	Kühlgriff mit Verschluss
Plattenentriegelung	Obere und untere Plattenentriegelung
Kabelaufbewahrung	Platz für Kabelaufwicklung am Boden
Vorheizzeit	Ca. 5 Minuten
Garzeit	2–3 Minuten für Sandwiches
Reinigung	Mit feuchtem Tuch abwischen; Platten zur Reinigung entnehmbar; nicht spülmaschinengeeignet
Sicherheitsmerkmale	Warnung vor heißer Oberfläche, automatische Temperaturregelung, abschließbarer Griff
Verwendung	Nur für den Hausgebrauch
Enthaltenes Zubehör	3 Plattensets (Sandwich, Waffel, Grill)
Ersatzteilverfügbarkeit	Entnehmbare Platten über Kundendienst erhältlich
Konformität	EU-Richtlinien zur elektromagnetischen Verträglichkeit und elektrischen Sicherheit

Häufig gestellte Fragen - S 299 3in1 ECG

Kann ich Metallutensilien auf den Antihaftplatten verwenden?

Nein, verwenden Sie keine Metallutensilien, da diese die Antihaftbeschichtung zerkratzen können. Verwenden Sie nur Kunststoff- oder Holzspatel.

Wie wechsle ich die Platten?

Stellen Sie sicher, dass das Gerät abgekühlt und vom Stromnetz getrennt ist. Drücken Sie die Entriegelungslaschen (markiert ⑩ und ⑪ auf dem Diagramm), um die aktuellen Platten zu entfernen, und rasten Sie dann die gewünschten Platten ein.

Warum raucht das Gerät bei der ersten Verwendung?

Ein leichter Geruch oder Rauch beim ersten Gebrauch ist aufgrund der Heizelemente normal. Wir empfehlen, das Gerät einige Minuten ohne Lebensmittel laufen zu lassen, um eventuelle Rückstände zu verbrennen.

Kann ich die Platten in der Spülmaschine waschen?

Nein, waschen Sie die Platten nicht in der Spülmaschine. Reinigen Sie sie mit einem feuchten Tuch oder Schwamm und entfernen Sie angebrannte Rückstände mit einem Kunststoffspatel.

Was bedeutet das grüne Licht?

Das grüne Licht zeigt an, dass das Gerät die richtige Grilltemperatur erreicht hat. Es kann während des Gebrauchs ein- und ausgehen, während die Temperatur aufrechterhalten wird.

Wie lange dauert das Vorheizen?

Das Vorheizen dauert etwa 5 Minuten. Die rote Betriebsanzeige bleibt an, und die grüne Bereitschaftsanzeige erlischt, wenn das Gerät bereit ist.

Kann ich das Gerät ohne Lebensmittel verwenden?

Ja, zum Einbrennen, um Gerüche zu entfernen. Lassen Sie es jedoch nicht unbeaufsichtigt und stellen Sie sicher, dass es auf einer hitzebeständigen Oberfläche steht.

Soll der Griff heiß werden?

Nein, der Griff ist so konzipiert, dass er während des Gebrauchs kühl bleibt. Wenn er heiß wird, überprüfen Sie, ob der Verschluss sicher ist, und wenden Sie sich bei Bedarf an den Kundendienst.

Welche Arten von Sandwiches kann ich zubereiten?

Sie können getoastete Sandwiches mit jeder Füllung zubereiten. Für beste Ergebnisse bestreichen Sie die Außenseiten des Brotes mit Butter und legen Sie die Füllung zwischen zwei Scheiben.

Wie bewahre ich das Gerät auf?

Lassen Sie es vollständig abkühlen, wickeln Sie das Kabel um die Aufbewahrungsfläche unten und bewahren Sie es an einem trockenen Ort auf. Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

BEDIENUNGSANLEITUNG S 299 3in1 ECG

SANDWICHTOASTER BEDIENUNGSANLEITUNG

GB

SANDWICH MAKER INSTRUCTION MANUAL

HR/BIH

TOSTER ZA SENDVIČE UPUTE ZA UPORABU

SI

APARAT ZA PRIPRAVO SENDVIČEV NAVODILA

SR/MNE

TOSTER ZA SENDVIČE UPUTSTVO ZA UPOTREBU

LT

SUMUŠTINIŲ KEPTUVAS INSTRUKCIJŲ VADOVAS

POPIS / POPIS / OPIS / LEÍRÁS / BESCHREIBUNG / DESCRIPTION / OPIS / OPIS / OPIS / APRAŠYMAS

1. Griffstange
2. Ladungsanzeige (rot) und Bereitschaftsanzeige (grün)
3. Rostfreie Oberfläche
4. Oberteil
5. Obere antihaftbeschichtete Backplatte
6. Untere antihaftebschichtete Backplatte
7. Raum für die Schnuraufwickelung
8. Unterteil
9. Sicherheitsgriffstange
10. Klinke zum Lösen der oberen Backfläche
11. Klinke zum Lösen der unteren Backfläche
12. Austauschbare Backfläche für die Zubereitung von Sandwiches, dreieckig
13. Austauschbare Backfläche für die Zubereitung von Waffeln
14. Austauschbare Grillfläche

GB

Bitte aufmerksam lesen und für den künftigen Gebrauch gut aufbewahren!

Warnung: Die in dieser Anleitung aufgeführten Sicherheitsvorkehrungen und Hinweise umfassen nicht alle Umstände und Situationen, zu denen es kommen kann. Der Anwender muss begreifen, dass der gesunde Menschenverstand, Vorsicht und Sorgfalt zu Faktoren gehören, die sich in kein Produkt einbauen lassen. Diese Faktoren müssen durch den Anwender bzw. mehrere Anwender bei der Verwendung und Bedienung dieses Gerätes gewährleistet werden. Wir haften nicht für Schäden, die durch den Transport, eine unsachgemäße Verwendung, Spannungsschwankungen oder eine Modifikation des Gerätes entstehen.

Um Bränden oder Stromunfällen vorzubeugen, müssen bei der Verwendung von elektrischen Geräten u.a. folgende Vorsichtsmaßnahmen eingehalten werden:

1. Vergewissern Sie sich, dass die Spannung an Ihrer Steckdose mit der Spannung auf dem Etikett übereinstimmt und die Steckdose ordnungsgemäß geerdet wurde. Die Steckdose muss gemäß gültiger elektrotechnischer Norm (EN) installiert werden.
2. Gerät nicht benutzen, falls das Stromkabel beschädigt ist. Sämtliche Reparaturen, sowie das Auswechseln des Stromkabels muss ein Fachservice durchführen! Demontieren Sie niemals die Schutzabdeckungen des Gerätes. Es könnte zu einem Stromunfall kommen!
3. Schützen Sie das Gerät vor direktem Kontakt mit Wasser und sonstigen Flüssigkeiten, um Stromunfällen vorzubeugen.
4. Das Gerät sollte während des Betriebes nicht unbeaufsichtigt gelassen werden.

5. Das Verbrauchsgerät sollte nicht unbeaufsichtigt gelassen werden, falls dieses an das Stromnetz angeschlossen ist. Vor der Wartung Stromkabel aus der Steckdose ziehen. Ziehen Sie nicht am Kabel, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Ziehen Sie am Stecker, um das Kabel aus der Steckdose zu ziehen.

6. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien oder in einer feuchten Umgebung. Stromkabel oder Gerät nicht mit nassen Händen berühren. Es besteht die Gefahr von Stromschlag.

7. Seien Sie aufmerksam, falls Sie das Gerät in der Nähe von Kindern verwenden.
8. Das Stromkabel darf weder mit heißen Teilen in Berührung kommen noch über scharfe Kanten führen.
9. Die Oberflächentemperatur in der Nähe des Geräts könnte höher als gewöhnlich sein. Platzieren Sie das Verbrauchsgerät außer der Reichweite von anderen Gegenständen, um eine freie Luftzirkulation zu gewährleisten, die für seine richtige Funktionsweise erforderlich ist.
10. Während der Verwendung und danach weder Backflächen noch heiße Teile der Abdeckung berühren, falls das Gerät nicht abgekühlt ist. Berühren Sie nur den Griff, damit Sie sich nicht Verbrennen.
11. Gerät sowie Backflächen niemals ins Wasser tauchen oder unter fließendem Wasser waschen.
12. Gerät weder an eine heiße Oberfläche noch in die Nähe einer Wärmequelle (z.B. Herdplatte) platzieren.
13. Verwenden Sie das Gerät gemäß den in dieser Anleitung aufgeführten Hinweisen. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch eine unsachgemäße Verwendung dieses Gerätes entstanden sind.
14. Das Gerät niemals am eine Steckdose mit Verlängerungskabel oder Zeitschaltuhr anschließen.
15. Das Verbrauchsgerät ist für den Haushaltsgebrauch bestimmt.
16. Kinder im Alter von 8 Jahren und älter sowie Personen mit verminderten physischen, sensorischen und mentalen Fähigkeiten oder mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen, dürfen dieses Gerät nur unter Aufsicht benutzen oder nachdem diese über einen gefahrlosen Gebrauch belehrt wurden und mögliche Gefahren verstehen. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen. Die seitens des Anwenders vorgenommenen Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nur Kinder ab 8 Jahren durchführen, die beaufsichtigt werden. Kinder unter 8 Jahren sind außer Reichweite des Gerätes und Stromkabels zu halten.

Do not immerse in water! – Niemals ins Wasser tauchen!

GEFAHR FÜR KINDER: Kinder dürfen nicht mit dem

Verpackungsmaterial spielen. Kinder dürfen nicht mit den

Kunststoffbeuteln spielen. Erstickungsgefahr.

Solch markierte Oberflächen werden im Laufe des Betriebes heiß.

VOR DER ERSTEN VERWENDUNG

1. Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durchlesen und für spätere Verwendung gut aufbewahren.
2. Verpackungsmaterial und Aufkleber vom Gerätekörper entfernen.
3. Backflächen mit einem feuchten Tuch oder Schwamm reinigen.

Gerät niemals ins Wasser eintauchen oder Wasser in die Backflächen gelangen lassen!

1. Gerät mit einem Tuch oder Papierküchentuch trocken wischen.

Bemerkung: Vor der ersten Verwendung des Sandwichtoasters können leichter Geruch oder Rauch entstehen. Diese Erscheinung ist bei den meisten Geräten mit Heizelementen eine völlig normale Erscheinung und stellt keine Gefahr an Ihrem Elektrogerät dar. Aus diesem Grund empfehlen wir, jede Art von Backfläche vor der ersten Verwendung ohne Lebensmittel „ausbrennen“ zu lassen, falls der Geruch oder Rauch nicht schwächer wird.

AUSTAUSCH DER BACKFLÄCHEN

1. Nach dem Öffnen drücken Sie an dem Sandwichzubereiter die verschiebbaren Klinken ⑩ a ⑪ und tauschen Sie die zu entfernende Backfläche aus.
2. Setzen Sie die Backfläche, die Sie verwenden möchten, ein und drücken Sie sie so in den Halter, dass sie an der Stelle einrastet.

Tauschen Sie die antihaftbeschichtete Backfläche niemals während des Betriebes aus! Das Gerät muss ausgekühlt und vom elektrischen Netz abgeschaltet sein!

ZUBEREITUNG DER SANDWICHES

1. Bereiten Sie einen Belag für die von Ihnen gebackenen Sandwiches zu. Für jeden Sandwich werden Sie zwei Scheiben Toast und einen passenden Belag benötigen.
2. Schließen Sie den Sandwichtoaster. Schließen Sie diesen an das Stromnetz an. Achten Sie bitte darauf, dass die Strom- und Bereitschaftskontrollleuchte leuchtet, die den Beginn des Heizvorganges anzeigt.
3. Das Erreichen der Backtemperatur dauert etwa 5 Minuten. Die Kontrollleuchte erlischt danach.
4. Öffnen Sie den Deckel und legen die zu backende Speise auf die Backfläche.
5. Damit Sie eine noch bessere goldbraune Farbe erhalten, können Sie die Seite der Toastscheiben, die im Kontakt mit der Backoberfläche sind, leicht mit Butter einstreichen.
6. Legen Sie die Toastscheiben mit der Seite der aufgestrichenen Butter auf den unteren Teil der Backfläche. Legen Sie den Belag auf die Toasts und bedecken Sie sie jeweils mit der zweiten Toastscheibe mit der Seite der aufgestrichenen Butter in Richtung nach oben. Wenn Sie optimale Ergebnisse erzielen möchten, ist es notwendig, dass der Belag richtig zwischen die einzelnen Toastscheiben gelegt wird.

7. Vorsichtig klappen Sie die obere Backfläche so auf das Sandwich, dass es zu einem vollständigen Verschließen des Sandwichtoasters kommt.

8. Öffnen Sie den Sandwichtoaster nach 2–3 Minuten und kontrollieren, ob der Sandwich ausreichend gebacken wurde. Die Dauer der Zubereitung des gebackenen Sandwiches, falls Sie es knusprig wünschen, hängt vom Typ des Toastbrotes ab, den verwendeten Zutaten und Ihrem persönlichen Geschmack.

9. Sobald die Speise fertig ist, Sandwichtoaster mit Hilfe des Griffes öffnen. Verwenden Sie einen Plastikspatel zum Herausnehmen der Speise. Verwenden Sie niemals metallische Zangen oder Messer. Diese könnten die Antihaftbeschichtung der Backoberflächen beschädigen.
10. Nach der Verwendung Sandwichtoaster vom Stromnetz trennen und geöffnet lassen, damit dieser abkühlt.

Bemerkung: Während des Backvorganges leuchtet und erlischt die grüne Kontrollleuchte. Sie signalisiert die Backbereitschaft danach, ob die richtige Backflächentemperatur eingehalten wurde.

REINIGUNG UND LAGERUNG

• Vor der Reinigung Gerät vom Stromnetz trennen und Gerät abkühlen lassen. Für eine einfache Reinigung, ist es möglich, die Backflächen herauszunehmen. Reinigen Sie die Backflächen bitte nicht in der Geschirrspülmaschine.
• Reinigen Sie die Backfläche, indem Sie die Lebensmittelreste sanft abwischen. Eingebackene Lebensmittelreste mit Warmwasser und Spülmittel anfeuchten und mit einer Kunststoffspachtel entfernen. Oder legen Sie auf die Backfläche ein Papiertuch, um die eingebackenen Lebensmittelreste einzuweichen.
• Verwenden Sie keine scharfen Gegenstände. Diese könnten die Antihaft-Oberfläche beschädigen.
• Verwenden Sie zum Herausnehmen der Speise keine metallischen Gegenstände. Diese könnten die Antihaft-Oberfläche beschädigen.
• Äußere Oberfläche Gerätes ausschließlich mit einem feuchten Tuch reinigen. Benutzen Sie auf die Außenoberflächen keine Scheuermittel oder Drahtbürsten. Es könnte zu einer Beschädigung der Oberflächenbehandlung kommen.
• Gerät niemals ins Wasser oder sonstige Flüssigkeiten eintauchen. Niemals in der Geschirrspülmaschine waschen.
• Der Sandwichtoaster sollte vor der Lagerung abgekühlt und trocken sein.
• Zum einfacheren Lagern lässt sich das Stromversorgungskabel um den unteren Geräteteil wickeln.

TECHNISCHE ANGABEN

Nennspannung: 220–240 V\~ 50/60 Hz Anschlusswert: 700 W

VERWENDUNG UND ENTSORGUNG DER VERPACKUNG

Verpackungspapier und Wellpappe – zum Altpapier geben. Verpackungsfolie, PET-Beutel, Plastikteile – in den Sammelcontainer für Plastik.

ENTSORGUNG DES PRODUKTES NACH ABLAUF DER LEBENSDAUER

Die Entsorgung der verwendeten elektrischen und elektronischen Geräte (gültig in den Mitgliedsländern der EU und weiteren europäischen Ländern mit dem eingeführten System der Abfalltrennung)

Das abgebildete Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung bedeutet, dass das Produkt nicht als Hausmüll abgegeben werden soll. Das Produkt geben Sie an einem Ort ab, der für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten bestimmt ist. Die richtige Entsorgung des Produktes schützt Sie vor negativen Einflüssen auf die menschliche Gesundheit und des Lebensraumes.

Das Recycling des Materials trägt zum Schutz der Naturressourcen bei. Mehr Informationen über das Recycling dieses Produktes gibt Ihnen die Kommunalbehörde, Organisationen für die Bearbeitung von Hausabfall oder die Verkaufsstelle, in der Sie das Produkt erworben haben.

Dieses Produkt erfüllt die Anforderung der EU-Richtlinien über elektromagnetische Kompatibilität und elektrische Sicherheit.

08/05

Bedienungsanleitung s. www.ecg-electro.eu.

Eine Änderung des Textes und der technischen Parameter vorbehalten.

SAFETY INSTRUCTIONS

Distributor für DE: K+B E-Tech GmbH & Co. KG

Barbaraweg 2, DE-93413 Cham

Bei Beschwerden rufen Sie die Telefonnummer 09971/4000-6080

an. (Mo - Fr 9:00 - 16:00)

HR/BIH

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Kličany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]

SI

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Kličany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]

SR/MNE

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-pošta: [e-mail]

LT

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]