S 299 3in1 - Kliešte ECG - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	3-v-1 sendvičovač / vaflovač / gril
Značka	ECG
Model	S 299 3in1
Napájanie	220-240 V~ 50/60 Hz, 700 W
Rozmery (približne)	25 x 25 x 10 cm
Hmotnosť (približne)	1.5 kg
Vymeniteľné platne	Platne na sendviče, oblátky, gril sú súčasťou balenia
Materiál platní	Nepriľnavý povrch
Kontrolky	Napájanie (červená) a pripravenosť (zelená)
Rukoväť	Rukoväť s chladným dotykom a zámkom
Západky na uvoľnenie platní	Západky na uvoľnenie hornej a dolnej platne
Uskladnenie kábla	Priestor na navinutie napájacieho kábla v spodnej časti
Čas predhrievania	Približne 5 minút
Čas varenia/pečenia	2–3 minúty pre sendviče
Čistenie	Utrite vlhkou handričkou; platne sú odnímateľné na čistenie; nie sú vhodné do umývačky riadu
Bezpečnostné prvky	Varovanie pred horúcim povrchom, automatická regulácia teploty, uzamykateľná rukoväť
Použitie	Len pre domáce použitie
Obsah balenia	3 sady platní (sendvič, oblátka, gril)
Dostupnosť náhradných dielov	Odnímateľné platne sú k dispozícii prostredníctvom servisu
Zhoda s normami	Smernice EÚ o elektromagnetickej kompatibilite a elektrickej bezpečnosti

Často kladené otázky - S 299 3in1 ECG

Môžem použiť kovové náčinie na nepriľnavé platne?

Nie, nepoužívajte kovové náčinie, pretože môže poškriabať nepriľnavý povrch. Používajte iba plastové alebo drevené stierky.

Ako vymením platne?

Uistite sa, že je spotrebič studený a odpojený. Stlačte uvoľňovacie západky (označené ⑩ a ⑪ na diagrame) na odstránenie súčasných platní, potom nasaďte požadované platne na miesto.

Prečo spotrebič pri prvom použití dymí?

Mierny zápach alebo dym pri prvom použití je normálny v dôsledku vyhrievacích telies. Odporúčame spustiť spotrebič bez potravín na niekoľko minút, aby sa spálili zvyšky.

Môžem umývať platne v umývačke riadu?

Nie, neumývajte platne v umývačke riadu. Čistite ich vlhkou handričkou alebo špongiou a odstráňte pripálené zvyšky plastovou stierkou.

Čo znamená zelené svetlo?

Zelené svetlo znamená, že spotrebič dosiahol správnu teplotu grilovania. Počas používania sa môže zapínať a vypínať, keď sa teplota udržiava.

Ako dlho trvá predhriatie?

Predhrievanie trvá asi 5 minút. Červená kontrolka napájania svieti a zelená kontrolka pripravenosti zhasne, keď je hotovo.

Môžem použiť spotrebič bez potravín?

Áno, na prvotné vypálenie na odstránenie pachov. Nenechávajte ho však bez dozoru a uistite sa, že je umiestnený na tepelne odolnom povrchu.

Má sa rukoväť zahrievať?

Nie, rukoväť je navrhnutá tak, aby počas používania zostala chladná. Ak sa zahreje, skontrolujte, či je zámok zaistený a v prípade potreby kontaktujte servis.

Aké druhy sendvičov môžem pripraviť?

Môžete pripraviť toastové sendviče s akoukoľvek náplňou. Pre najlepšie výsledky natrite maslom vonkajšie strany chleba a vložte náplň medzi dva krajce.

Ako uskladním spotrebič?

Nechajte ho úplne vychladnúť, omotajte kábel okolo spodného úložného priestoru a uskladnite na suchom mieste. Uchovávajte mimo dosahu detí.

NÁVOD NA OBSLUHU S 299 3in1 ECG

1. Držadlo
2. Indikátor napájania (červený) a pripravenosti (zelený)
3. Antikorový povrch
4. Vrchná čast'
5. Horná nepril'navá platňa
6. Spodná nepril'navá platňa
7. Priestor na navinutie napájacej šnúry
8. Spodná čast'
9. Poistka držadla
10. Západky uvoľnenia hornej platne
11. Západky uvolnenia spodnej platne
12. Výmenné platne na prípravu sendvičov, trojuholníkové
13. Výmenné platné na prípravu vaflí
14. Výmenné grilovacie platne

PL

Čítajte pozorne a uschovajte na budúcu potrebu!

SK Varovanie: Bezpečnostné opatrenia a pokyny uvedené v tomto návode nezahíňajú všetky možné podmienky a situácie, ku ktorým môže dôjst. Používatel' musí pochopit, že faktorom, ktorý nie je možné zabudovať do žiadneho z výrobkov, je zdravý rozum, opatrnosť a starostlivosť. Tieto faktory teda musia byť zaistené používatel'om/používatel'mi používajúcimi a obsluhujúcimi toto zariadenie. Nezodpovedáme za škody spôsobené počas prepravy, nesprávnym používaním, kolísaním napätia alebo zmenou či úpravou akejkol'vek časti zariadenia.

Aby nedošlo k vzniku požiaru alebo k úrazu elektrickým prúdom, mali by sa pri používaní elektrických zariadení vždy dodržiavať základné opatrenia, vrátane týchto:

1. Uistite sa, či napätie vo vašej zásuvke zodpovedá napätiu uvedenému na štítku zariadenia a či je zásuvka riadne uzemnená. Zásuvka musí byť inštalovaná podľa platnej elektrotechnickej normy podľa EN.
2. Nepoužívajte spotrebič, ak je prívodný kábel poškodený. Všetky opravy vrátane výmeny napájacieho prívodu zverte odbornému servisu! Nedemontujte ochranné kryty zariadenia, hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!
3. Chráňte zariadenie pred priamym kontaktom s vodou a inými tekutinami, aby nedošlo k prípadnému úrazu elektrickým prúdom.
4. Spotrebič by ste nemali ponechat' počas chodu bez dozoru.
5. Odporúčame nenechávať spotrebič so zasunutým prívodným káblom v zásuvke bez dozoru. Pred údržbou vytiahnite prívodný kábel zo sietovej zásuvky. Vidlicu nevyťahujte zo zásuvky tahaním za kábel. Kábel odpojte od zásuvky uchopením za vidlicu.
6. Nepoužívajte spotrebič vonku alebo vo vlhkom prostredí. Nedotýkajte sa prívodného kábla alebo spotrebiča mokrými rukami. Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.
7. Dbajte na zvýšenú pozornosť, ak používate spotrebič v blízkosti detí.

8. Prívodný kábel sa nesmie dotýkat' horúcich častí ani viest' cez ostré hrany.

9. Teplota povrchov v blízkosti prístroja môže byť počas jeho chodu vyššia než obvykle. Spotrebič umiestnite mimo dosahu ostatných predmetov tak, aby bola zaistená vol'ná cirkulácia vzduchu potrebná na jeho správnu činnosť.

10. Počas použitia a po ňom sa nedotýkajte opekacích plôch ani horúcich častí krytu výrobku, pokým výrobok nevychladne. Dotýkať sa môžete iba držadla, aby ste sa vyvarovali popáleniu.
11. Prístroj ani opekacie plochy neponárajte do vody a neumývajte prúdom tečúcej vody.
12. Spotrebič nekladte na horúci povrch ani ho nepoužívajte v blízkosti zdroja tepla (napr. platne sporáka).
13. Používajte iba v súlade s pokynmi uvedenými v tomto návode. Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym použitím tohto zariadenia.
14. Spotrebič nezapájajte do zásuviek so vzdialeným spínaním alebo ovládaným časovými spínačmi.
15. Spotrebič je určený na použitie v domácnosti.
16. Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými či mentálnymi schopnostami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, ak sú pod dozorom alebo boli poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú prípadným nebezpečenstvám. Deti sa so spotrebičom nesmú hrat. Čistenie a údržbu vykonávanú používatel'om nesmú vykonávať deti, ak nie sú staršie ako 8 rokov a pod dozorom. Deti mladšie ako 8 rokov sa musia držať mimo dosahu spotrebiča a jeho prívodu.

Do not immerse in water! – Neponárajte do vody!

NEBEZPEČENSTVO PRE DETI: Deti sa nesmú hrat's obalovým materiálom. Nenechajte deti hrat's plastovými vreckami. Nebezpečenstvo udusenia.

Takto označené povrchy sa stávajú počas používania horúcimi.

1. Pred použitím si pozorne prečítajte návod a uložte na nahliadnutie v budúcnosti.
2. Odstráňte z prístroja obalový materiál a všetky nálepky.
3. Očistite opekacie plochy vlhkou handričkou alebo hubkou.

Prístroj neponárajte do vody a nepúšťajte vodu priamo na opekacie plochy!

1. Osušte utierkou alebo papierovým obrúskom.

Poznámka: Pri prvom zahrievaní sendvičovača môžete zaznamenat' jemný zápach alebo dym. Tento jav je bežný pri väčšine spotrebičov s ohrievacími telesami a nepredstavuje ohrozenie bezpečnosti vášho spotrebiča. Z tohto dôvodu odporúčame každý druh platní pred prvým použitím „vypálit“ bez potravín, kým zápach alebo dym nezoslabne.

VÝMENA OPEKACÍCH PLATNÍ

1. Po otvorení sendvičovača zatlačte na posuvné západky ⑩ a ⑪ a uvoľnené platne vyberte.
2. Nasadte platne, ktoré chcete použit, a zatlačte ich do držiaka tak, aby zacvakli na svoje miesto.

Neprilhavé platne sendvičovača nikdy nemeňte za prevádzky! Prístroj musí byť vychladnutý a odpojený od elektrickej siete!

PRÍPRAVA SENDVIČOV

1. Pripravte náplň pre váš opekaný sendvič. Pre každý sendvič budete potrebovať dva plátky chleba a vhodnú náplň.
2. Sendvičovač zavrite a zapojte ho do zásuvky. Všimnite si, že sa rozsvietia kontrolky napájania a pripravenosti indikujúce začiatok predhrevu.
3. Dosiahnutie opekacej teploty trvá približne 5 minút, kontrolka pripravenosti potom pohasne.
4. Otvorte veko a na spodnú opekaciu plochu položte opekaný pokrm.
5. Aby ste dosiahli ešte lepšiu zlatisto hnedastú farbu, môžete tú stranu plátku chleba, ktorá je v kontakte s opekacou plochou, zlahka natriet maslom.
6. Položte plátok chleba so stranou namazanou maslom na spodnú opekaciu plochu, vložte náplň a zakryte ju druhým plátkom chleba so stranou namazanou maslom smerom nahor. Ak chcete dosiahnuť optimálny výsledok, je potrebné, aby náplň bola umiestnená správne medzi plátkami chleba.
7. Opatrne priklopte hornú opekaciu plochu na sendvič tak, aby došlo k úplnému uzatvoreniu sendvičovača.
8. Sendvičovač otvorte po 2 – 3 minútach a skontrolujte, či je sendvič dostatočne opečený. Dĺžka prípravy, ak požadujete chrumkavý, opečený sendvič, závisí od typu chleba, použitých prísad a vašej osobnej chuti.
9. Ked'je pokrm hotový, otvorte pomocou držadla veko sendvičovača. Na vybratie pokrmu použite plastovú špachtlu. Nikdy nepoužívajte kovové kliešte alebo nože, mohli by ste tak poškodit neprilnavý povrch opekacích plôch.
10. Po použití odpojte sendvičovač od zásuvky v stene a nechajte ho otvorený schladnút.

Poznámka: Počas opekania sa rozsvecuje a zhasína zelená kontrolka signalizujúca pripravenosť na opekanie podľa toho, ako sa udržiava správna teplota opekacích plôch.

ČISTENIE A ULOŽENIE

• Pred čistením vždy vytiahnite prívodný kábel zo zásuvky a počkajte, až sendvičovač vychladne. Na jednoduchšie čistenie platní je možné platne vybrať. Na umývanie platní nepoužívajte umývačku.
• Opekacie plochy zbavte jemným utrením zvyškov potravín. Pripečené zvyšky navlhčite roztokom teplej vody a saponátu a odstráňte pomocou plastovej stierky alebo na opekacie plochy položte navlhčenú papierovú utierku, aby sa pripečené zvyšky odmočili.
• Nepoužívajte ostré predmety, ktoré by mohli poškrabať nepril'navý povrch.
• Na odoberanie pokrmov nepoužívajte kovové náčinie, mohli by ste poškodit' nepriľnavý povrch.
• Vonkajší povrch spotrebiča utrite iba vlhkou utierkou. Na vonkajšie povrchy nepoužívajte čistiace prášky alebo drôtenky. Mohli by ste poškodit povrchovú úpravu.

• Neponárajte do vody ani iných tekutín. Neumývajte v umývačke riadu.

• Pred uložením sa vždy uistite, že je sendvičovač studený a suchý.

• Pre jednoduchšie skladovanie je možné napájaciu šnúru ovinút okolo spodnej časti prístroja.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Menovité napätie: 220 – 240 V\~ 50/60 Hz

Menovitý príkon: 700 W

VYUŽITIE A LIKVIDÁCIA OBALOV

Baliaci papier a vlnitá lepenka – odovzdajte do zberných surovín. Prebalová fólia, PE vrecká, plastové diely – vyhadzujte do kontajnerov na plasty.

LIKVIDÁCIA VÝROBKU PO SKONČENÍ ŽIVOTNOSTI

Vyobrazený symbol na produkte alebo na obale znamená, že s produktom by sa nemalo nakladať ako s domovým odpadom. Produkt odovzdajte na miesto určené na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Správnou likvidáciou produktu zabránite negativnym vplyvom na ľudské zdravie a životné prostredie. Recyklácia materiálov prispieva k ochrane prírodných zdrojov. Viac informácií o recyklácii tohto produktu vám poskytne obecný úrad, organizácia na spracovanie domového odpadu alebo predajné miesto, kde ste produkt kúpili.

Tento výrobok splňa požiadavky smerníc EÚ o elektromagnetickej kompatibilite a elektrickej bezpečnosti.

08/05

Distribútor pre SR: K+B Progres, a. s., organizačná zložka

Mlynské Nivy 71

821 05 Bratislava e-mail: [e-mail]

PI

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Kličany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]

HU

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Kličany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]

DE